a?
I.)

 

 

 

 

H?i Vi?t?My xu?i b?n m?i +h?ng 2 k9

Th?ng 10/5

 

 

Di Cu Hop Nghi ChUOng
rihh Giup D6 Lau Dai,

van can bah li?n ha d'?h
quyeh loi thi?t than cda ngu'Bi Vi?t di Cli
tai Tieu-Bang Washington nh? hoc sinh
ngil, hoc nghe?, cong an vi?c lain Va nh?a 6?
d?i ddoc chihh cac ngiioi di cii n?u l?n
trong bu??i hop mat tai nha hahg Olympic
gida trung tam thanh Seattle ngay
27/9 va'a qua. Bua?i hop ba?o gar?n 18
ngtibi Vi?t tij nhi?ii tihh tren khap
Ti?iJ-Bang do) ve. Ngoai ra C6 535 hi?n
dien cda 6mg Tom Pryor, Giam D??c ca
Quan Khah v31 thuoc Ti?ii-Bang, 6mg
Peter Delaunay, Gi?m Chu?ong trinh
Dinh Cd v5 ang Jeff Kibler Giam D6c
Pha?i Hop Trung Tam Dich Vu.

131361 hop dugsc tri?u tap vao luc k'?t
thuc giai doan dad cda Childng Trinh
Dinh ca, v?oi mua dich d??cac gioi c?o
trach nhi?m My thau thap moi ki?n vie?
phia ngdbi Viet nheirn xuc tieh giai doan 2
cho c6 kEt qua.

Giai Boan I 0

Camp Murray, mi (15 tuhg dtioc dung
1a?m cho duhg chan tam trii cho tren 1200
ngdoi Vi?t di cu, chinh thuc do?ng c?h vao
ngay horn nay, 1/10. Sii ki?n nay dahh
da'? sii k?t thuc giai doan dab cda 
trihh dinh cu Tieu-Bang Washington.

cac-gioi chiic co th?in qufeh cho biEt
giai doan hai cda chtiong trihh 33 Chi
trong d?h cac ke' hqach dai han v?oi mot
511' s?a? doi duy nhat lien quan den vi?c
bah tro.

Theo orig Peter Delaunay, Giam Do'c
Chubng Tri?nh Dinh Cd, k?e? t?d sau khi
Camp Murray dohg odd, sef kh?ng con
vi?c cung c?ap nha d?do'n ti?'p tro?lai nh?hg
ngdoi di Cd gap trtiong hop true trac Gbi
ngti5i baio tr.b."Trong trupng hop nay, moi
viec s? do va?n Phong dia
phh?ong phu trach. Di?n thqai cua cac
Vah phoncj nay co, the" trong
ni?n gia/m di?n thoai, phan cac trang mau
trang va trong niuc: Washington State
Officials. Vi?c ti?p' don ngiioi di ca theo
chd?ng trihh Eda Tieu Bang dude khoi
da?u til hoi dau thing 5 co th?e1 ddoc tieup
tuc vaio mua dang tai mat dia diei'h nioi.
Ohg Delannay noi ti?p: dia di?rh d??ng?u?oi
di c? thi ch23 nguSi bao up va?? chaa dude
minh dinh.? Theo ong Delaunay, s?
khong c'd nha tam trii tai dia diein mdi
trong lai.- Nhi?m 'vu ha?n ban 0171a
Trung Ta?m rribi la? k?et hop
nguEi di cu? iibi nguhi ba?o trd. Sau nay,
moi vie}: du?dc sud soan sen ngay tii Camp
Pendleton via ngdoi Nguy?h-Hoa?ng-Nguy??n Cling 2
con theo ngtidi bah tr_b rbai khdi
Camp Murray tru'dc khi ?ca'ng? do'ng cud.
Gia dihh ting Nguy?n la gia dinh chot h?t
da/ rdi Va d?bc sii bah cuh
Mercer Island United Church of Christ.

The last refugee famin had left Camp
Murray just one day before this Camp
closed on Oct. lst. Nguyen Hoang
Nguyen, a former Navy Lt. and his famin
are sponsored by Mercer Island United
Church of Christ. 

Vdi tii cach ngdoi cao ni?n nhat trong
s8 cac ngiini Viet hien (lien, (Cu
L?-Khdong dd la?n hidt trinh bay nhiing
u?u tli chi?h cuh ngiibi di cu-hi?n nay va
dL?ia ra cac den; nghi cai ti?h chubng trihh
giaing day sinh ngif, moocac ld? day nghe:
vain dong cac xi?nghi?p ca?c Cd quan thau
nh'an ngd?i Vi?t cho vie?c lain v5 cho 
hoc ngh'e tai cho?, van dong dejdifdc cac
nghiep doan chain nhan cho ng?hi di cii
gia nhap?, va cho ngiibi Vi?t di ed ddoc
mua nha trai gop gia rd. cu Khtiong
Cling nghi Chanh ph? My? da?h cho
ngddi (Vi?t ~di cu quy chef da?c biet
nhu? da tuhg danh cho nguoi Cuba Va
ngaBi Hung Gia-Loi di cu? trdoc kia. V6i
quy Che" nay, cac kho khan can bah rn/oi
cd thew/dgdahg giaui quy?t. Moi nguoi hi?n
dien da nhiet li?t tharn gia thdo luan tiing
ki?n, Va tat ca def du?oc ting Torn Pryor
ghi nh?n.

Ell Mat 1th

to?i thang ngay ndi baio tro, n?h can chi
gh? qua Trung Tam mot v?ai ti?r?ig do?g ho
ma tl?foi. 

Trong 4 tha?ng qua, khoa?ng 1400 ngii'oi
dii thanh phan nam, phu, lag, 513 dude
giup dd d6 dinh cu? tai Washington theo
chdong trihh Ciia den-bang. C6 quan
Khah Vii trong vai tr5 phgi cong
them nhiem vu d"on doc chubng tri?h
dinh ch, d5 thi?t lab hai Trung Tam Dich
Vu VN, mfot tai sb? 814 6th Ave., Seattle,
Va mot tai 1203 Riverside, Spokane.

Ceic Trung Tam Dich Vu s? tap trung
d_ai dien cua nhi?ii cd quan k?aC 

thuoc chanh v5 ca?c to"

chub Vi?t-Nam cu?ng Al-Ch'au. Chaang
trihh duUc thiic hi?n tai cac Trung Ta?m
gain Cb ltd~ ba? Vie?t ngii, chifan tririh
gia?o duc, thong tin v5 cac dich vu tham
khah, hu?dfig dah. . .

 

Dac biet, cu Khubng c??ng d3 n?u l?n
tha"c_ mac s5 tieri 500 MK ma ngan
khO'Em cda Lien Bang dahh cho moi dab
ngubi di cu qua cac Cd quan thi?n
nguyen. Cu Khu?o?ng muon bi?t nh?hg
ngudi di Cii qua nga Camp Murray va
Calmp Cheney co hiidng it nao trong
$6 ti?h nay khong? 

Dap ldi, Torn Pryor cho biet

A r] '1
ngari khoan ma ch?f?ng trinh di'nh Cd cua
Tieu Bang nhan lanh v? vi?c na?y ddoc
daiih 1/3 cho viac dai tho di chuyeh in 9?
v5 toil phi cho cac ngdhi di cd trong thbi
gian bJ tai Camp Murray hoac Camp
Cheney, 562/3 can is: du?oc xii dung cho
cac ke'hoach dinh Cd da va se?dtidc thuc
hi?n. Orig doan chac vi?c xii dung 
khoa?n d6 rat minh bach. 

Cuhg trong dip nay, ki?n v?e? viec
thanh lap mot Hoi At Hail Viei Kieu d3
du?dg dda ra voi y'ni?m c6 mat toychtic 

ngtibi Vi?et quy?tu 1515 nhauva 9

the, moi ngiibi co mat da quy"et dinh xuc
ti?n ngay .vi?c, tham khao tai tung dia
phiidng ti?n toi vi?c thanh la?p

 

Di ell tang my
mmumJ

Trong vong 5 thahg qua, nu?chMy/them 509 cong dam do ngu<31 Viet d1
cu? mang lai. 227 03m; dam ra ch50 ddi tai
trai tie?p? elf Chaffee, 105 tai trai
Indiantown, 149 tai trai Pendleton tai trai Eghn; Bo me nhung cong dan _t_1
hon nay d5u thuslg thainh pha?n di/ cu) tn7
?7 I).
Vi??t-Nam moi2 chan udt chan rao t01.
- 
Theo luat  c133 Eioa-Ky cacAtre 56 sanh
ra ch50 ddi tai My ddo?ng nhien tro thiih
A A 
cong dan My. I . I 
cu?da? xuat do}, gidi di cu? chaT: se
i of 7 A
901/3 phan\dac luc trong Viec tang gla den

53 Hoe-Ky.

English
pages
0n?5

Trii lanh. ri?ii day!

Thdi that: Washington nal/m nay co, v;
chi??ul ngiloi di C117. )Cho den nhtin/g ngay
blfcic sang d?iu thang 10, cai nong cute/1

7 .
mua ha con day dut chii'a chiu h?uo?i 9sang 91y da lanh nhifng co
ngay troi bong nohg v??tru?a v5 na?nlg
len that. choi chan. I

Iii-hie} d6 cua/ ngay vabo Thu, na/m n53;
(ngay; 2249) 1/0.,
va?da phia ky his: 85 deg F. one may 22/9

I A I
am nhat each day 23 nam (19,52).

Tuy va?y, theo kinh nghigm cuva ngiidi

cal lanh sap den n61 r01, co
vao nhifng ngay cudi?thaing 10 nay, v3

. ngay It? b??y gia chihh b; don lanh 1a? vda?.

I?oi chungcl cah TiQuZBang tren phan
133'? nu?dc My lanh nhieu va lanh
I A .
56m cac Tieu-Bang tai mien Nam. Tai
cac trai tam 6 Va
Arkansas, he thong maly sdoi dang difdc
.A I I 
th1et 13p . . nghenh don nhtihg ngay
.
thang gia nh sap 2:81don lanh, ngtidi/ d1 Clinen
theo doi tirih tr/ang thK6i tigt/cua dia
phifdng biet rov caii lanh ndi minh cu7
2 -- A ,w .u n/
ngu tdi nao. Tren pl'ian dat Anay, cal lanh cua moi noi mot khac.?
Rieng t'i Tieu-Bang Washington, miQn
53 lanh honmmig'n Tay, nhiing? mignv
Tdy sel mu?a nhieu? hdn. Ngoai viec suja
soan a0 mii ya do lanh, hg nen coivxevt
. I 
lai nhafda. D3i vroi nhti?ng caun nha lfy ca/c khe hd tai cac
A 
khung cda coican aha/m lai ngay
1 I
thoi n??n nh 1u8n 1u8n dondug khdivlo s/Lidi (Nah cd 51361 trong
nil/a). Chi m6 ra khi naao d3t cui. can m6
5 ngay; trong 16, phia tren cao. 
ch/inh bi cho I mua lanh, 
I A 
116i My con mua trai 1am mtit dlong
hop die du?ng trong suot nm??a nay.AL do
vac; miia lanh hoa qua se khan hiem, v5
- x. .A 
thLidng Ho 1am c/ong Viec na?y
ngay Hi mua he: miia trai cayghin' Vise
I A .
nay d3i'voi ngdoi di cd bay gid da muon
cho mua lanh main nay. A
Ngtidi di Ct? colxe hoi cung can phai 513a soan cham soc xe lash) mua ianh tdi,
nhu7 Che {chlat'dau daic biet vaTJ binh midc
A) v. . A 
de kh01 b1 dong dac (phai dbfa ra tram
c. . 
xang nhno? coi), roi mua San/1 san loai vo xe
IA A
da/c biet cung glay chay tren
injf Aim] 
tuyet . . . Trong so t01dac biet ve v1ec phong ret va chong ret d3
4 I 1 1 
cong hien ban doc.