Dosarul nr. 4-1re-172/2014 CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIŢIE DECIZIE 22 mai 2014 mun. Chişinău Colegiul penal în componenţa: preşedinte – Petru Ursache, judecători – Nicolae Gordilă, Constantin Alerguş, Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, a examinat admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat împotriva sentinţei Colegiului penal al Curţii de Apel Chişinău din 23 mai 2012 şi deciziei Colegiului penal lărgit al Curţii Supreme de Justiţie din 14 februarie 2013, de către avocatul Balan Octavian, în numele condamnatului Chetruş Teodor Iosif, născut la 01 octombrie 1954, originar şi domiciliat în s. Bulboaca, r-l Briceni. Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei: 1. în prima instanţă: 04.09.2012 – 23.05.2012 2. în instanţa de recurs: 18.10.2012 – 14.02.2013 CONSTATĂ: 1. Prin sentinţa Colegiului penal al Curţii de Apel Chişinău din 23 mai 2012: - Chetruş T.I. a fost recunoscut vinovat şi condamnat în baza art. 292 alin. (11) Cod penal, la 5 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis; - Chetruş T.I. a fost achitat de sub învinuirea de săvîrşire a infracţiunii prevăzute de art. 42 alin. (2), 47 alin. (5) 284 alin. (1) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existenţa faptei infracţiunii. Prin aceeaşi sentinţă, Agheenco Galina Piotr şi Tăut Gheorghe Vasile au fost recunoscuţi vinovaţi şi condamnaţi în baza art. 292 alin. (11) Cod penal şi achitaţi de sub învinuirea de săvîrşire a infracţiunii prevăzute de art. 42 alin. (2), 47 alin. (5) 284 alin. (1) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existenţa faptei infracţiunii, în privinţa cărora recurs nu a fost declarat. 2. Pentru a pronunţa sentinţa instanţa de fond a reţinut că Chetruş T.I., Agheenco G.P. şi Tăut G.V., aproximativ din luna aprilie 2011 până la 27 iunie 2011, împreună şi prin înţelegere prealabilă cu două persoane în privinţa cărora cauza penală a fost disjunsă în procedură separată şi persoane neidentificate de organul de urmărire penală, acţionând cu intenţia unică de a pune în circulaţie, fără autorizaţie, material nuclear Uraniu 235 (U-235) care creează pericol de a cauza moarte, vătămare gravă a integrităţii corporale, sănătăţii şi daune esenţiale mediului, comunicând prin intermediul reţelei de telefonie mobilă, au păstrat şi transportat la 27 iunie 2011 în mun. Chişinău pentru transmitere lui Andropov Ruslan 10 gr. de material nuclear Uraniu 235, evaluat la suma de 320.000 euro, în scopul stabilirii calităţii acestui material nuclear de către viitorii cumpărători. 1 Întru realizarea scopului propus Chetruş T.I., aproximativ în luna aprilie 2011 l-a contactat la numărul de telefon 69277778 pe Andropov R., propunându-i să procure sau să identifice un cumpărător a materialului nuclear nominalizat şi la 27 aprilie 2011 s-au întâlnit şi au discutat la domiciliul lui Chetruş T.I., amplasat în s. Bulboaca, r-l Briceni, convenind asupra punerii în circulaţie a materialului nuclear Uraniu 235 (U-235) şi anume după identificarea unui cumpărător Andropov R., urma să primească de la Chetruş T.I., pentru verificarea calităţii, o mostră de material nuclear Uraniu 235 (U-235) în cantitate de 10 gr., în schimbul unei sume de bani în mărime de 320.000 euro. Această propunere a fost comunicată de către Chetruş T.I. persoanei în privinţa căreia cauza penală a fost disjunsă şi ultima a căzut de acord, expediind-o pe soţia sa – Agheenco G.P., la 27 iunie 2011, prin intermediul lui Seredinov Evghenii, persoană scoasă de sub urmărire penală, cu automobilul de model „Lexus GS 330”, cu n/î T 599 EX, sub pretextul efectuării unor cumpărături la mun. Chişinău, pentru a-i transmite containerul cu material nuclear Uraniu 235 (U-235) cu masa de 10 gr. lui Chetruş T.I. pentru a-l transmite lui Andropov R., persoană scoasă de sub urmărire penală, în vederea verificării calităţii acestuia. Ajungând în mun. Chişinău, Agheenco G.P. a procurat de la compania „Moldcell” 5 cartele SIM cu numerele 78553570, 78553571, 78553572, 78553573 şi 78553574, una dintre care a introdus-o în telefonul său mobil de model „Nokia E51”, alta în telefonul mobil a lui Seredinov E., de model „Nokia”, pentru eventuala legătură şi aflându-se în preajma Circului, mun. Chişinău, a coborât din automobil şi s-a deplasat la întâlnire cu persoana, în privinţa căreia cauza a fost disjunsă, unde a primit un colet cu containerul în care se afla mostra de material nuclear Uraniu 235 (U-235). Peste vreo 40 de minute, cu coletul în care se afla mostra, a revenit la automobilul său şi s-au deplasat spre str. Grenoble, mun. Chişinău, în regiunea Spitalului Clinic Republican, comunicându-i lui Seredinov E., că pleacă după cumpărături şi că lăsă în automobil un colet, rugându-l să-l transmită unui bărbat care va veni după el şi se va prezenta de la Galina sau Alexandr Agheenco, după ce a plecat într-o direcţie necunoscută. Concomitent, în aceiaşi zi, Chetruş T.I. a sosit în mun. Chişinău, unde în jurul orei 13.02, în preajma Academiei de Ştiinţe RM, amplasată în mun. Chişinău, str. Academiei, prin intermediul telefoniei mobile, s-a întâlnit cu Andropov R., care se afla în automobilul de model BMW X5, cu n/î C AG 444, cu care ambii s-au deplasat în sediul BC „Victoriabank”, filiala nr. 11, amplasată în mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 77, ca Chetruş T.I. să se asigure de prezenţa (sau transferul) banilor în sumă de 320.000 euro şi asigurându-se<, s-a deplasat pe str. N. Testimiţeanu 37, mun. Chişinău. Aflându-se pe adresa indicată, Chetruş T.I., în jurul orei 13.54, s-a întâlnit cu Seredinov E., cu care anterior nu se cunoşteau şi, prezentându-se ca reprezentantul 2 lui Galina şi Alexandr Agheenco, a solicitat de la acesta coletul lăsat pentru el de către Agheenco G.P. Primind coletul, Chetruş T.I., având o înţelegere prealabilă prin intermediul telefoniei mobile s-a întâlnit cu Andropov R., şi în jurul orei 14.39, în preajma Spitalului Cardiologic din m. Chişinău, i-a transmis coletul indicat mai sus cu containerul în care se afla mostra materialului nuclear Uraniu 235 (U-235), după ce s-au despărţit. Andropov R., la rândul său, efectuând o analiză superficială a containerului, stabilind că în container se află material radioactiv Uraniu 235 (U-235), s-a deplasat la intersecţia străzilor str. M. Eminescu cu bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, unde întâlnindu-se cu Chetruş T.I., a confirmat intenţia de a procura materialul nuclear, intenţionând de a-i transmite banii preconizaţi, în sumă de 320.000 euro, însă la intervenţia lucrătorilor organelor de drept au fost reţinuţi în flagrant. În acelaşi timp Agheenco G.P., aflându-se în cafeneaua „Fortus”, amplasată în mun. Chişinău, str. G. Vieru 5, fiind în aşteptarea realizării mostrei materialului nuclear Uraniu 235 (U-235) în mun. Chişinău, prin intermediul lui Chetruş T.I. şi primirea sumei de bani în mărime de 320.000 euro, pentru ulterioara transmitere soţului ei, la intervenţia lucrătorilor organelor de drept, a fost reţinută. Tăut G.V., care era împuternicit de a monitoriza şi a informa despre acţiunile ce vor avea loc în m. Chişinău la momentul comercializării materialului nuclear Uraniu 235 (U-235) fără autorizaţia corespunzătoare, persoanei în privinţa căreia cauza penală a fost disjunsă, care se afla în or. Tiraspol, şi în caz de careva suspiciuni sau eşec trebuia să-l informeze, în jurul orei 17.02, după reţinerea lui Chetruş T.I. şi Agheenco G.P., a fost contactat de persoana în privinţa căreia cauza penală a fost disjunsă, care se afla în or. Tiraspol, şi i-a comunicat că a avut convorbiri telefonice cu Chetruş T.I., dar la moment a dispărut şi nu are legătură cu acesta. Astfel, acțiunile lui Chetruş T.I., au fost încadrate în baza art. 292 alin. (11) Cod penal – procurarea, păstrarea, transportarea, folosirea materialului nuclear Uraniu 235 (U235) fără autorizaţia corespunzătoare, care creează pericolul de a cauza moartea ori vătămarea gravă a integrităţii transport, fără scop de însuşire. Chetruş T.I. de către organul de urmărire penală a fost învinuit de faptul, că Agheenco Alexandr alias “Colonel” şi alte persoane neidentificate de către organul de urmărire penală, la începutul anului 2011, a creat şi a condus o organizaţie criminală compusă din reuniuni de grupuri criminale, conducătorii cărora erau însăşi Agheenco A. şi Chetruş T.I., care desfăşurau o activitate infracţională pe teritoriul RMoldova, cât şi în afara ei. În componenţa grupărilor criminale intrau Bostan Eduard, Agheenco G.P., Andropov R., Tăut G.V. şi alte persoane neidentificate. Persoane neidentificate de comun acord şi printr-o înţelegere prealabilă cu Agheenco A., intenţionând să creeze o comunitate criminală stabilă, care să activeze 3 o perioadă îndelungată de timp, cu un înalt grad de organizare şi să coordoneze cu acţiunilor lor, a unit membrii grupurilor criminale într-o organizaţie criminală stabilă cu denumire unică „Colonel”, cu o construcţie ierarhică şi anume lui Agheenco A. şi unor persoane neidentificate (organizatorul şi conducătorul organizaţiei criminale „Colonel”) i se supunea Bostan E., Agheenco G.P. şi Chetruş T.I., ultimului fiind supuşi Andropov R., Tăut G.V. şi alte persoane neidentificate. Având o concepţie unică de conducere, divizând între membrii organizaţiei criminale funcţiile de asigurare şi administrare a intenţiilor criminale acestei organizaţii, le-a stabilit scopurile activităţii şi anume procurarea, păstrarea, transportarea prin contrabandă, folosirea cu scop de comercializare lumii interlope a materialului nuclear Uraniu 235 (U-235), care creează pericolul de a cauza moartea ori vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii, daune esenţiale proprietăţii sau mediului, fără autorizaţia corespunzătoare. Astfel, organizaţia criminală, a fost înzestrată de către organizatorul şi conducătorul Agheenco A. şi alte persoane cu cele necesare pentru buna desfăşurare a activităţii criminale întru procurarea, păstrarea, transportarea, folosirea cu scop de comercializare lumii interlope a materialului nuclear Uraniu 235 (U-235) şi anume; o cantitate de aproximativ 6-7 gr. de Uraniu 235 (U-235), containerul specializat pentru păstrarea, transportarea lui, angajarea lui Agheenco G.P., Bostan E., prin intermediul lui Chetruş T.I. a lui Tăut G.V., Andropov R. şi altor persoane neidentificate, ca membri ai organizaţiei criminale, asigurarea cu transport, după cum sa stabilit cu automobilul de model „BMW 520” cu n/î T 420 HE, care aparţine membrului grupării criminale Bostan E. şi cu telefoanele mobile de model „Nokia E51”, cu cartele SIM al companiei „Moldcell” cu nr. 89373020170015019690, 89373020170015019666, 89373020170015019682, 89373020170015019674 (depistate şi ridicate în momentul reţinerii la membru organizaţiei – Agheenco G.P.), telefon mobil „Sony Ericson T630” cu cartelă SIM a companiei „Orange” nr. 0712031068466 cu numărul de telefon 69277778 (depistate şi ridicate în momentul reţinerii la membru organizaţiei –Chetruş T.I.), telefon mobil de model „LG-LH200”, cu cartela SIM 8937303000000018183, telefon mobil de model „Allvev”, cu cartelă SIM 0912033467100, calculator de model ASUS K501j, s/n, cu nr. AS50063439 (depistate şi ridicate în momentul reţinerii la membru organizaţiei –Tăut G.V.), telefon mobil de model „Nokia”, cu cartelă SIM cu nr. 68592685 (depistate şi ridicate în momentul reţinerii la membru organizaţiei – Andropov R.), precum şi alte obiecte, inclusiv calculatoare prin care membrii organizaţiei duceau convorbiri ce ţin de dirijarea, organizarea şi petrecerea acţiunilor îndreptate la procurarea cu scop de comercializare lumii interlope, păstrarea, transportarea prin contrabandă, folosirea cu scop de comercializare lumii interlope a materialului nuclear Uraniu 235 (U-235). Aşa dar, aproximativ în luna aprilie 2011, Chetruş T.I., fiind împuternicit de către conducătorul organizaţiei criminale Agheenco A., a purces la identificarea 4 căruiva cumpărător a unei cantităţi de un kilogram de material nuclear - Uraniu 235 (U-235) la un preţ de 32.000.000 euro. Chetruş T.I. l-a contactat prin intermediul telefonului său mobil, cu numărul 69277778 pe membrul grupării Andropov R., care din presupusele lui ar putea procura, sau identifica un cumpărător a materialului nominalizat, propunându-l spre comercializare. În acest mod, la data de 27 aprilie 2011, Andropov R., la invitaţia lui Chetruş T.I., s-a deplasat la domiciliul ultimului, amplasat în s. Bulboaca, r-l Briceni, unde, în urma discuţiei, Andropov R. a fost convins de către Chetruş T.I., că dispune de o cantitate de un kilogram de Uraniu 235 (U-235), pe care î-i o v-a realiza la un preţ de 32.000.000 euro. Timp de aproximativ 2-ă luni de zile, Andropov R. s-a ocupat de identificarea cumpărătorilor care dispun de suma de bani menţionată şi care au dorinţa de a procura materialul dat. Concomitent, în aceiaşi perioadă de timp, Agheenco A., împreună şi printr-o înţelegere prealabilă cu membrii organizaţiei Bostan E., Agheenco G.P., Chetruş T.I., Tăut G.V. şi alte persoane neidentificate, inclusiv, prin intermediul telefoniei mobile şi reţelei de comunicare prin internet cu poşta electronică taut@indox.ru, cât şi „Skype”, puneau la cale planul de transportare în R. Moldova a materialului nuclear Uraniu 235 (U-235), realizarea lui în mun. Chişinău, primirea banilor în sumă de 32.000.000 euro, transmiterii lor organizatorului Agheenco A. şi ulterioara împărţire fiecărui membru a venitului. În final, Andropov R., dând acordul la procurarea pentru persoane neidentificate a materialului nuclear, a convenit cu Chetruş T.I., de a primi de la ultimul, pentru verificarea calităţii, o mostră de material nuclear Uraniu 235 (U-235) în cantitate de 10 gr., în schimbul unei sume de bani în mărime de 320.000 euro. În cazul veridicităţii calităţii materialului nuclear, Chetruş T.I., pentru restul sumei de 31.680.000 euro, timp de 3-5 zile, î-i va transmite lui Andropov R. restul cantităţii de Uraniu 235 (U-235), pe care ultimul, în schimbul sumei menţionate, î-l va transmite persoanelor necunoscute din afara ţării. Despre propunerea cumpărătorului, Chetruş T.I., a cerut acordul conducătorului organizaţiei, Agheenco A., la ce ultimul a căzut de acord cu propunerea dată. Pentru buna activitate a organizaţiei criminale în vederea introducerii prin contrabandă în R. Moldova a mostrei materialului nuclear Uraniu 235 (U-235), realizarea lui în mun. Chişinău, primirea banilor în sumă de 320.000 euro, conducătorul Agheenco A. a întocmit un plan, conform căruia fiecărui din membri organizaţiei î-i revenea rolul său. Conform planului elaborat din timp de către Agheenco A. şi alte persoane neidentificate, Bostan E. se deplasează cu automobilul de model „BMW 520” cu n/î T 420 HE, în care va transporta în mun. Chişinău materialul nuclear Uraniu 235 (U- 5 235), pe care, deja în mun. Chişinău, î-l va transmite lui Agheenco G.P. Dînsă, la rândul său, prin intermediul telefoniei mobile î-l va contacta pe Chetruş T.I., cu care întâlnindu-se va primi de la ea containerul cu mostra dată. Chetruş T.I., întâlninduse cu cumpărătorul Andropov R., se va asigura despre prezenţa sumei băneşti în mărime de 320.000 euro, după ce î-i va transmite containerul cu mostra indicată mai sus. Andropov R., după o identificare superficială a conţinutului containerului, î-i va transmite lui Chetruş T.I. suma de bani nominalizată, pe care ultimul o va transmite lui Agheenco G.P. Ultima cu banii, se va deplasa în or. Tiraspol la Agheenco A. Toate acţiunile ilegale expuse mai sus vor fi monitorizate de către Tăut G.V., care se va afla în mun. Chişinău, şi în caz de careva suspiciuni sau eşec, va informa organizatorul şi conducătorul organizaţiei criminale –Agheenco A., care la rândul său va întrerupe operaţiunea, informând persoanele implicate în ea. Aşa dar, la data de 27 iunie 2011, Agheenco A., folosindu-se de faptul că se află în relaţii amicale cu Seredinov Evghenii, ştiind că ultimul necesită a se deplasa cu automobilul personal de model „Lexus GS 330” cu n/î T 599 EX, în mun. Chişinău pe probleme personale, pentru a nu crea careva dubii în vederea acţiunilor infracţionale a soţiei sale Agheenco G.P. şi a altor membri ai organizaţiei criminale, la rugat s-o ia cu dânsul în mun. Chişinău, pe Agheenco G.P., precum că pentru unele cumpărături, la ce ultimul căzuse de acord şi în dimineaţa zilei de 27 iunie 2011, Agheenco G.P. şi Seredinov E. s-au deplasat în m. Chişinău. La intrare în mun. Chişinău, Agheenco G.P., a procurat de la compania „Moldcell” 5 cartele SIM cu numerele 78553570, 78553571, 78553572, 78553573 şi 78553574, una dintre care a introdus-o în telefonul său mobil de model „Nokia E51”, alta în telefonul mobil a lui Seredinov E., de model „Nokia”, pentru eventuala legătură. Ulterior, aflându-se în preajma Circului, mun. Chişinău, Agheenco G.P., a coborât din automobil şi de una singură s-a deplasat la întâlnirea cu Bostan E., unde a primit un colet cu containerul în care se afla mostra de material nuclear Uraniu 235 (U-235). Peste vre-o 40 de minute, cu coletul în care se afla mostra, a revenit la automobil, de unde, la solicitarea ei, s-au deplasat spre str. Grenoble, mun. Chişinău, în regiunea Spitalului Clinic Republican, unde comunicându-i lui Seredinov E. că pleacă după cumpărături, a lăsat în automobil coletul cu containerul în care se afla mostra de material nuclear Uraniu 235 (U-235), rugându-l să-l transmită unui bărbat care va veni după el şi se va prezenta de la Galina sau Alexandr Agheenco, după ce a plecat într-o direcţie necunoscută. Concomitent, în aceiaşi zi, Chetruş T.I. a sosit în mun. Chişinău, unde conform planului elaborat de comun acord cu Agheenco A. şi alte persoane neidentificate, în jurul orei 13.02, în preajma Academiei de Ştiinţe a RM, amplasată în mun. Chişinău, str. Academiei, conform înţelegerii prealabile prin intermediul telefoniei mobile, s-a întâlnit cu Andropov R., care se afla în automobilul de model BMW X5, cu n/î C AG 6 444, de unde ambii să-au deplasat în sediul BC „Victoriabank”, filiala nr. 11, amplasată în mun. Chişinău, b-ul Ştefan cel Mare şi Sfânt 77. Chetruş T.I., asigurându-se despre prezenţa banilor în sumă de 320.000 euro, s-a deplasat pe str. N. Testimiţeanu, 37, mun. Chişinău. Aflându-se pe adresa indicată, Chetruş T.I., în jurul orei 13.54, s-a întâlnit cu Seredinov E., cu care anterior nu se cunoşteau şi prezentându-se ca reprezentantul lui Galina şi Alexandr Agheenco a solicitat de la Seredinov E. coletul lăsat pentru el de către Agheenco G.P. Primind coletul, Chetruş T.I., având o înţelegere prealabilă prin intermediul telefoniei mobile s-a întâlnit cu Andropov R. şi în jurul orei 14.39, în preajma Spitalului Cardiologic din mun. Chişinău, i-a transmis acestuia coletul indicat mai sus cu containerul în care se afla mostra materialului nuclear Uraniu 235 (U-235), după ce s-au despărţit. Andropov R. la rândul său, efectuând o analiză superficială a containerului, stabilind că în container se află material radioactiv Uraniu 235 (U-235), s-a deplasat la intersecţia străzilor str. M. Eminescu – b-ul Ştefan cel Mare şi Sfânt, unde, întâlnindu-se cu Chetruş T.I., a confirmat intenţia de a procura materialul nuclear, intenţionând de a-i transmite banii preconizaţi, în sumă de 320.000 euro, însă la intervenţia lucrătorilor organelor de drept au fost reţinuţi în flagrant. În acelaşi timp Agheenco G.P., aflându-se în cafeneaua „Fortus”, amplasată în mun. Chişinău, str. G. Vieru, 5, era în aşteptarea realizării planului final elaborat din timp, privind introducerea prin contrabandă în RMoldova a mostrei materialului nuclear Uraniu 235 (U-235) şi realizarea lui în mun. Chişinău prin intermediul lui Chetruş T.I., avea intenţia de a primi suma de bani în mărime de 320.000 euro, pentru ulterioara transmitere conducătorului Agheenco A., dar de asemenea la intervenţia lucrătorilor organelor de drept a fost reţinută. Concomitent, Agheenco A., pe tot parcursul infracţiunii se afla în or. Tiraspol de unde prin intermediul telefoniei mobile monitoriza şi conducea cu acţiunile infracţionale ale participanţilor (membrilor organizaţiei criminale) îndreptate la procurarea, păstrarea, transportarea prin contrabandă, folosirea cu scop de comercializare lumii interlope a materialului nuclear Uraniu 235 (U-235), care creează pericolul de a cauza moartea ori vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii, daune esenţiale proprietăţii sau mediului, fără autorizaţia corespunzătoare, tot odată primind regulat informaţii despre mersul celor menţionate mai sus. În jurul orei 17.02, neavând informaţia despre transmiterea banilor de către Chetruş T.I. lui Agheenco G.P., care necesita ai transfera lui, l-a contactat pe membrul organizaţiei criminale Tăut G.V., care în caz de careva suspiciuni sau eşec trebuia să-l informeze, ultimul i-a comunicat că avuse convorbiri telefonice cu Chetruş T.I., dar la moment a dispărut şi nu are legătură. 7 Acţiunile lui Chetruş T.I. au fost încadrate de către organul de urmărire penală în baza art. 42 alin. (2), art. 47 alin. (5), art. 284 alin. (1) Cod penal – contribuirea în calitate de autor la crearea de fonduri băneşti şi de altă natură pentru susţinerea membrilor organizaţiei criminale şi a activităţii organizaţiei criminale în vederea procurării, păstrării, transportării şi folosirii materialului nucleară Uraniu 235 (U-235), fără autorizaţia corespunzătoare, care creează pericolul de a cauza moartea ori vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii, daune esenţiale mediului. 3. Sentinţa menţionată a fost atacată cu recurs ordinar de către procuror, care a solicitat casarea acesteia în privinţa lui Chetruş T.I., rejudecarea cauzei şi pronunţarea unei noi hotărîri, prin care Chetruş T.I. să fie recunoscut vinovat şi condamnat în baza art. 42 alin. (2), art. 47 alin. (5), art. 284 alin. (1) Cod penal la 12 ani închisoare, iar în baza art. 292 alin. (11) Cod penal la 7 ani închisoare. În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, prin cumul parţial al pedepselor de-i stabilit definitiv pedeapsa de 15 ani închisoare în penitenciar de tip închis. În motivarea recursului s-a invocat că probatoriul administrat în cauză confirmă vinovăţia condamnatului de săvîrşirea infracţiunilor incriminate, precum şi la aplicarea pedepselor mai blînde decît cele solicitate, instanţa nu a ţinut cont de faptul că, condamnatul a comis intenţionat infracţiuni deosebit de grave, şi a concluzionat eronat că corectarea lui, precum şi prevenirea săvârşirii de noi infracţiuni poate fi posibilă numai în aceşti termeni. 3.1 Sentinţa a fost atacată cu recurs ordinar şi de către avocatul Pavlenco Tatiana în numele condamnatului Chetruş T.I., care a solicitat casarea acesteia, în partea pedepsei penale, rejudecarea cauzei şi pronunţarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanţă prin care lui Chetruş T.I. să-i fie stabilită o pedeapsă cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, invocînd că sunt de acord cu situaţia de fapt stabilită de instanţă, însă pedeapsa aplicată este aspră, nefiind luat în consideraţie circumstanţele privind persoana inculpatului. 4. Prin decizia Colegiului penal lărgit al Curţii Supreme de Justiţie din 14 februarie 2013 au fost respinse recursurile declarate de procuror şi apărătorul inculpatului, ca inadmisibile. În privinţa recursului ordinar declarat de procuror, instanţa de recurs ordinar a menţionat că nu sunt respectate cerinţele legale, inclusiv prevederile art.430 pct.5) Cod de procedură penală, faţă de recurs, prin care autorul trebuie să invoce concret cel puţin unul din temeiurile prevăzute de art.427 Cod de procedură penală, care este conţinutul acestuia, argumentarea nu din punct de vedere a stării de fapt, ci a problemei de drept şi prin ce cauza dată are importanţă deosebită pentru jurisprudenţă. Instanţa de recurs ordinar a conchis că, nu se conţine o argumentare din punct de vedere a problemei de drept şi nici nu sunt dezvăluite careva erori de drept comise de instanţa de fond, fiind o transcriere a textului din rechizitoriu, astfel partea motivată a recursului conţine declaraţiile martorilor şi probele scrise şi, în 8 final cuprinde motivele referitoare la blîndeţea pedepsei aplicate condamnaţilor. Astfel spus, recursul nu conţine nici o menţiune cu privire la „art. 42 alin. (2); 47 alin. (5); 284 alin. (1) Cod penal”. Prin prisma prevederilor art.424 alin. (2) CPP, instanţa de recurs ordinar a considerat că odată ce temeiul, aplicarea căruia ar conduce la soluţia privind casarea hotărârii atacate, nu este argumentat, instanţa de recurs nu are dreptul din oficiu să-l argumenteze, dat fiind faptul că se încalcă dreptul la un proces echitabil, instanţa devenind, astfel, părtinitoare. În privinţa recursului ordinar declarat de apărătorul inculpatului, instanţa de recurs consideră că instanţa de fond a dat o soluţie corespunzătoare şi argumentată din ce motive s-a aplicat în privinţa acestuia pedeapsa cu închisoarea. Astfel, în raport cu criteriile de individualizare a pedepsei, scopul educativ şi preventiv al pedepsei faţă de inculpat, poate fi atinsă numai prin numirea unei pedepse cu închisoare la limita de mijloc prevăzută de sancţiunea art. 292 alin. (11) Cod penal. 5. Avocatul Balan Octavian în numele condamnatului Chetruş T.A. a declarat recurs în anulare, în care solicită casarea hotărîrilor judecătoreşti adoptate pe caz, cu rejudecarea cauzei în alt complet de judecată, invocînd următoarele: - nu au fost cercetate toate circumstanţele pe acest dosar; - instanţa a admis probe obţinute cu încălcarea procedurii; - respingerea ilegală a demersului de audiere a lui Moldovanu N.; - sentinţa nu este bazată pe probe pertinente şi concludente; - probele - discuri-CD nu au fost prezentate în original în instanţă; - în instanţa de recurs nu au fost prezentate corpurile delicte ridicate; - sentinţa nu este clară. Cele invocate în opinia recurentului demonstrează cu certitudine încălcarea prevederilor art. 6 a Convenţiei, şi anume încălcarea inviolabilităţii vieţii personale, violarea dreptului la secretul corespondenţei, lipsa principiului contradictoriu la examinarea cauzei. 6. Examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente. În conformitate cu art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată, inclusiv cînd Curtea Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii Moldova despre depunerea cererii. Analizînfd textul recursului în anulare declarat, Colegiul atestă faptul că apărătorul condamnatului în calitate de viciu fundamental în cadrul procedurii precedente a invocat încălcarea art. 6 CEDO, şi anume încălcarea inviolabilităţii 9 vieţii personale, violarea dreptului la secretul corespondenţei, încălcarea principiului contradictoriu la examinarea cauzei. Argumentele invocate de către recurent şi puse la baza viciului fundamental, sunt: „nu au fost cercetate toate circumstanţele pe acest dosar; instanţa a admis probe obţinute cu încălcarea procedurii; respingerea ilegală a demersului de audiere a Moldovanu N.; sentinţa nu este bazată pe probe pertinente şi concludente; probele - discuri-CD nu au fost prezentate în original în instanţă; în instanţa de recurs nu au fost prezentate corpurile delicte ridicate; sentinţa nu este clară”. În acest context Colegiul remarcă faptul că, în instanţa de recurs ordinar apărătorul condamnatului a înaintat cerere de recurs ordinar, în motivarea căruia sa invocat: „Cu soluţia instanţei de judecată în partea stabilirii situaţiei de fapt a circumstanţelor cauzei suntem de acord, însă pedeapsa aplicată o consideră prea dură. Recunoaştem că infracţiunea comisă face parte din categoria celor grave, însă legislaţia în vigoare acordă posibilitatea reeducării şi corectării fără a lipsi persoana de libertate, fapt prevăzut şi de sancţiunea art. 292 alin. (11) Cod penal” (f.d.100, v.8). Raportînd argumentele invocate în cererea de recurs ordinar la cele din recurs în anulare, Colegiul constată că, condamnatul şi apărătorul acestuia în instanţa de recurs ordinar au fost de acord cu aprecierea probelor administrate pe caz, cu situaţia de fapt reţinută, cu stabilirea vinovăţiei condamnatului în săvîrşirea infracţiunii prevăzute de art. 292 alin. (11) Cod penal, precum şi cu încadrarea juridică a acţiunilor condamnatului dată de Curtea de Apel Chişinău, contestînd sentinţa doar în partea individualizării pedepsei, şi anume neaplicarea prevederilor art. 90 Cod penal. Astfel, obiect de discuţie în instanţa de recurs ordinar a fost doar individualizarea pedepsei inculpatului. Colegiul stabileşte că partea apărării, nemulţumită de soluţia adoptată în prima instanţă, declarînd recursul ordinar, nu a invocat critica de ilegalitate privind faptul că „nu au fost cercetate toate circumstanţele pe acest dosar; instanţa a admis probe obţinute cu încălcarea procedurii; respingerea ilegală a demersului de audiere a Moldovanu N.; sentinţa nu este bazată pe probe pertinente şi concludente; probele - discuri-CD nu au fost prezentate în original în instanţă; în instanţa de recurs nu au fost prezentate corpurile delicte ridicate; sentinţa nu este clară”, acestea fiind invocate direct în faza procesuală a recursului în anulare. Astfel, motivul invocat de recurent, nu a constitut obiect de discuţie în instanţa de recurs ordinar, astfel, nu este în drept să-l invoce în recurs în anulare. Conform prevederilor art. 452 Cod de procedură penală, recurs în anulare poate fi declarat doar după epuizarea căilor ordinare de atac. În cauza dată recurentul nu a invocat în recursul ordinar motivele pe care le-a invocat în recursul în anulare, deci în acest aspect, nu a utilizat calea de atac ordinară, ceea ce îl privează de dreptul de a le invoca în recursul în anulare. În atare circumstanţe, se impune inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de condamnatul Chetruş T.I., din motiv că este vădit neîntemeiat. 10 7. În conformitate cu art. 456, 432 Cod de procedură penală, Colegiul penal al Curţii Supreme de Justiţie, D E C I D E: Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat împotriva sentinţei Colegiului penal al Curţii de Apel Chişinău din 23 mai 2012 şi deciziei Colegiului penal lărgit al Curţii Supreme de Justiţie din 14 februarie 2013, de către avocatul Balan Octavian, în numele condamnatului Chetruş Teodor Iosif, în cauză penală în privinţa acestuia, deoarece este vădit neîntemeiat. Decizia este irevocabilă, pronunţarea integrală la 12 iunie 2014. Preşedinte: Petru Ursache Judecători: Nicolae Gordilă Constantin Alerguş Ghenadie Nicolaev Vladimir Timofti 11