30M International Organization to; Migration Ollvl Organisation pour les Migrations 01M Organizacion Internacional para ias Migraciones De LA COMISIGN CENTROAMERICANA oa .. omecroeaa a. Reunidos en la oiudad de San Jose, Costa Rica, el dia 12 de ootubre de 2015, se realize la Reunion Ordinaria de la Comision 'Centroamerieana (1e Directores Directoras (1e I?l?ligraeion (OCAM), con la partieipaeion de: Se?ora Kath'ya Rodriguez General de la General de Migl?aeion Extt'anjeria de Costa Rica; Sef?lor Ru lino Adolfo Lobos Garcia, Subdireotor de Control Mlgratorio de la Direocion General de Mlgraoion de Guatemala; Se?or Dario Oqueli 'Villalta Ortega, Seoretarlo General del Instituto Naoional de Mlgracion de l-londuraa; Seller 3036 Anibal Sobalvan'o 'Dlaz, Subdireetor General de la General de Migraei?n Ex?trvanjeri'a'de Nicaragua; Se?o?r Miguel Lopez Nacionalsde Migtaoion de {lel Salazar G?rande, la Seeretaeia??eneral 121 lntegraoion Centroamerieana the 105 macadamia? de?ta- OrganiZaoiEH lntemaoional para las Migraoiones (01M), Se?or Salvador Gutierrez; Se?or Jorge Peraza-Breedy, Se?or Cy Winter 3' Se?ora Claudia Isabel Lara Ol?oioo en su ealidacl de representantes de la Secretafia Teenica. Les los Directores Generales cle Migtjaeion aeuer-dan: l. al Goblemo de Costa Rica por su hospitalidacl 3! INF las palabras cle bieavenida Se?otal?atbya Rodn'guez Areioa, Directora General cle la Direecion General .cle MigTaeion la labor de su gestion la de SL1 equipode trabajo al ?'ente de la Presidential de la OCAM, duranle e1 presente a?o. '3 -- laa palabr'as de'aoertura de la reunion a cargo del Se?or Cesar Salazar Grande, Asesor Legala de la Seoretaria General chat Sistema de la lategraei?a Centroamet?icana e11 representaoion de la Do'etora Victoria Marina. de General clel SICA. Agradectendo el compromise de continuat? asesorando a la OCAM bajo e1 enfoque de ma vision - In.) a la 01M por el aoompa?amiento t?caico? especializado por la gestic?m del ?nanclamiento para la reallzaclon-de esta relation eon fondos provenlentes del Goblet del Preyeot?or ."Caordiaaci?n par-j Li) Segueidad Centrodm??oiz - . I ma. 553+ -- 3? ?a?aa?Aeepiar, p01? niayorfa, las Obsewaciones Comite Ejeeal?iire'tlEI?mS'ICA a} Reglamento l?l?Bl??O (la la OCAM, espeei?eamente: a Toma de aeuerdes pm" Censenso. a Adhesi?n al Reglamento clel SICA sable Obsewadores. la rotaei?n cle la Presid'eneia Pro T?mpqre de la OCAM la tenmoraliclad a 6 meses eonfm'me a la PPT del SICA. 55.1. I mediant?e not?a,? a] Comit? Ejeeuti? del SICA eel-eacuwx?le 1a versi?n de?nitiva (lel Reg?lamento. 4.2. Nicaragua consultara a lo interna e1 analisis {16: la aceptaci?n de estas ebaervaeiones, sin 13te ui que puecla adieionarse euande 351? JO expresare. 5. lnstar a la para que centinae la proeuz'aei?n de la atlhesi?n the Panama a] clel Consejo de Ministms de Gobemaci?n, Interior, Justieia y/o Segaridad P?bliea para el-l'bl'taleeimiento (le la gesti?n-nligratorla regional integral, (lurante la gesti?n de su Presicleneia de la OCAM. 6. Comuniear a la la anueneia ale la OCAM para amntener e1 debate 3/ aprobaci?n de la Politiea Migramria Regional lntegml en sus tree dimensiones: integraci?n sgejalmy seguridad ?n de que sea aprobaila a?la brevedad en [es ejes estrat?gieas pmpuestos, por parte de 103 ?z'ganaa 7. Continuar pa?ieipanclo en la?s reuniones de las Secretariat: Presidencias Pro T?mpore del SICA, asegurando e] abol?daje integral del tezna migratorio deade su clinamiea areas do I'l'atamiento, aearde a los ejes de acei?n de la _oei1-nient0, a trav?s de la incorporaei?n de las estadistieas nifgg?ate'?i'zls sob'fe- en la Pagina WEB 1a ?le an sisteina de informa'ci?n I?m?ig?ra?cl?n. Para e110 la O?eina Regional de 10?s fonnalos periodieidad para reinitir a recopilarei la alimentarzi la base eompilara la informaei?n de forma regional para remitirla a la Secretarial Teenica, quien subira la inl'bnnaei?n a la Pagina WEB. Cada pals nombrara an coordinador cle enlaee para que remita la informaei?n a la 01M peri?dieamente. 8. Fomentar la gesti?n ale] can -r 9. ala de Estados clel Caribe (AECNSIECAJOIM, la socializaei?n la ten?za de la implementaci?n de la {Ilsade negoeios en la regi?n1p \Cada p; i3 1" EOM International Organi alien for Migraiiqn OIM Organisation Internationale pOUrles Migrations 01M Organiiaci?n lnlemacional para I35 Migraciones analizar? la iniciativa ai Line?or dc sus Ministerios para $1103 a 10. Analizar alcunce dc hi ejcCuci?n de 121 ?Esn'aregia Ccmz?ocmzericarm dc dc! Comercio Con-Ipen'n'vidad en sus quidas (19991ng 3; mediano plaza? denim (16.15.13 Clue dCSl?C-?d la -medida 2 de 1.712120: ?dgilimcnk?n caofdi?dc?i?'n" migraroz'fos?, presentada per {a SIECA an 61 marco do 1a cual so realizaron visitas a ??onteras terrestres de la regi?n; con el objeto dc identi'?car 1113 dportunidades d0 articular esfuerzos entre las agencms fronterizas, principalmente con 121$ Aduanas. 10.1- Encomendar a la la pm'ticipaci?n en deh- I 'la?'fE'CA quesex??liiar? en El S?bf-?dpl? (161 30 206,5!? .- j" tmnbi??n" an "133 reuniones 'quc sc bifxw'oquc? anteriqgjsinpefjuisia dc; qua otros paises puedan pa?icipar. 10.2. Preparar un mecanismo dc: i?tcrve?nci?n una agenda 21 mediano plazo sobre 103 [6111213 de inter?s para la OCAM, para mutrir programas proyectos que la SIECA impulsn en materia de modernizaci?n fronteriza. - 10.3. sistematizgr 1__21__participaci?n de la OCAM para posicionaxse en lil??l't'l'CLilei?l?i de esta in-iciati'va. taller organizado por Sisxema dc; g?EEi??' filigral'm?ia Iaboml an Cenzroam?n??d: apz?endizqfes a pm?rfr (an diversas experiencias :mciozmles identi?cando 103 puntos de coincidencia. 1 . T9 [11' able-Lgesti?IaHmi-gga-tgpmu lab algal, resultado (161 Asimismo, recomcer la inmo?ancia de estas iniciativas impulsadas per 81 818ka par la integraci?n social (16 121 laboral en este Bspacio. E11 caste sentido en . mas de estableccr una coordinaci?n SC mani?esta 1a anaemia de la OCAM a participar en la actividad qua cstz?m m?ganizan to para diciemsze (161 presents a?o. I 1.274 "?AdiCiOHa?h?Ehtq solicitm' 313C A For parts-dd desan?o?tlo' ci'e'l'?p'lan de? a?cci?n vez que ?sta haya side aprobada, 12. Reconocer que la situaci?n actual ?le ia'migraci?n irregular de las personas migrant cubanas Ema continentales impacta an 103 paises de la regi?n? some comedor tr?msi hacia los pzzises representa 1m (lesal?io p'afa'?n?'entar la migraci?n I'm-cgular. En este scntido, se - l2.l. Suscribir la propuesta generada en el ?Taller sabre [as ?ag/'05 migrazm-ios (Jr-3 cz?zidadmms de- Cuba exn'ri Camille/11mm? celebrado el '1 de octubre dc} presente a?o, en San Jos?, Costa Rica, la cual se adiunta? en esta acta. 12.2. Hzlcer del cuiiocimicnw of?cial c131 Corisejo (le Ministros dc Relaciones Exteriores (lel Conscjo cle Mingling Gobcmaci?n, Interior, Justicia y/o Seguridad PL?lblica, la praprlet- d? abordsgusubre @5105 films, de- la- Secretarial General-dd SICA, T?'enica, rcmitirzi nutaal SICA. l2.3. Posiclonar political-medic a"le interno de los paises la propuesta dc abordaje sabre estos ?ujos (10 i gual forma posicionarlo coma bloque en la Conferencia Regional 30er Pv'ligraciones en la Conlbrencia Suramen'cana sobre Migraciones (CSM), asi como en (3th {bros regionales que se estimen pertinentes. Adicionalmente se solicita a la Secretarfa T?enica, conipaiji'il?la pi'Opuesta a ester; foros. h?n 12.4. Desarrollar cl abordaje sabre estos ?ujos 611 la pr?xima reuni?n dc: la CRM que se realizaidel 9 al 12. {la noviembre 2015, cl?e?l?a' ascgurzur'el gunto cle agenda. l3. Compartir a los paises deszin'ollada por-el 1a" elaboraci?n clel capltulo Ciel Refugio para incorpomrlo? Regional Integral, la mm] una vez evaluada consensuacia por los palses de la OCAM, se clcvarzi por intermedio (la la Secreta?rla General, .a la aprobaci?n de 103 ?rganos del SICA qua ccn'responclam, para su respectiva aprobaci?u some parte de la Politica Mi gratorla integral Regional. Para estos elbows, accptar la prbpuesta (l8 ACNUR cle realizar un taller cspeci?co para revisar Bl Capitulo sobl?e Refugio con ?las representaciones t?cnicas dc migraei?p do 103 paiggs QCAM, Llesarfollandode t?ana especial las temz'lticas Scare-tank}. T?cnica sol-ici?tar?vmediante del taller: - - r: 14. Agmdecer la participaci?n "del se?or Gustavo Guti?rrez, Agregado cle Asuntos Migrato?os pal-a Centi?oam?rica del Instituto Nacional cle Migraci?n de M?xico en calldad dc observador de la OCAM, quien omnpar?? los detalles de la organizaci?n de la XX CRM profundiz? en la. experiencia mexicana 30er cl program 631191611 .derA?l?a-tatjeta dc visitante regional (TVR) cle guatemc. 10M for Migration DIM Organisation Internationale pour les Migrations 01M Organizaci?n inlemacional para las Migraciones .1 Macro" -- i -.: 2-41: . . . lnlernaiionat Organization for Migration lniemaltonale pour'ies Migrations 1 'pata' l'as Mlgraciones . -4 "mug. . . Inn-?IIer beliee?os para regular 01 trimsito vecinal A1 respecto Bl Directorio de la OCAM solicit? conocer mils la de la aplicaci?u del Programs: TVR, por lo que solicitan a M?xico compartir los documentos qua socializem registran la experiencia; relacionado a 103 pobladorcs {1'21ij adpres transfronterizos en mlaci?n a. 103 pmgramas I A "1 l4. 1.- a Nl?xi'cog'FCUm? facilitalf;;-la -i-11Glusi?n dc cste tema en la agenda de 13 XX R?u?it?n d? la Mil. Solicitar a M?xico SOCializazi a la el minimal-0 dc ciucladanos cubanos que han ingresado salido del pals (lux??nteml prescnte? a?o; de los que permanecen en SL1 pals, con el objei?o d6 cotejm' 6] date con las estaclisti-cas qua compavtim?on el z'esto dc 103 paises (la; la l?egi?n. cooperaci?n continua? 'tbrtaleciendo las iniciz-Ltivas que se 311113111599 {-311 la regi?n. I 16. lBEVL??ifianbros de la la sabre {Vligmci?n (16 la se llevarz?l a cabo el 5 6 (l6 novicmbre en El Salvador. 17.nAgradecer (-31 infomm dc gesti?n pz'eseni?do p01" "l'z'f'Pi'esidencia Pro OCAM, (lei Cual se destaczm [as actividacles refe?das a: Politica Migratoria Regional Integral, Ni?ez Adolescencia Migrants, Migraci?n Label-21L, ?ujos migratorios . irregulares 811 la regi?n, capitulo especial sobre Refugio en la Political pagticipaci?n en el proceso de la facilitaci?n del conmz?cio. 18-. p?swmo. .21 la labor rea-lvi-z?-Glut-ante 199782004001110' S'eCI'et'ai?iCVT :5 19. Traspaso accptaci?n (It) .13 Presidepcia Pro T?mpore (18 la OCAM poz? parte dial Scwicio 2016. Nacional dc; dc Panama. . 20. Celebrar la Reuni?n Ordinaria de la OCAM-durante el primer semestre del a 0 1?\5 EAQIQM 3' vii? 5 IQM Internalion?fi'IOfg?zfn'iig?on for Migration laiemationalepour Ees Migrations 01M Organizaci??n International para Ias Migracioaes San .Iosa Costa Rica, a 103 2 dials del mes dc Defubre do} a?o 2015Se?om Kathy, a Ara?ica bos Diz?ccmr? General .. de gfontroi 1 Direcci?n General de Migraci?n Extramjeria 'M'i'gi?cit?h \w Costa Rica GuatEmala iriqu'qum" s? ?i6 1" Institu '0 Nacional de Migraci?n Dil?ecci?n General de Migraci?n Extranjen?a Honduras Nicaragua Subclirector Gene 21! - . . . Servicio Nacional deNlir-rrciPanama ?mm I 5? ?Huh DE CIUDADANOS DE CUBA n' Impulaar un frame Camiln regional da 103' pai?'es miambr'oa de la 00AM en la adopcic?m da'I'p'oliyticas p?blicas migratorias para ?r?Venir, gastionar - Humanos de ia pamoha migranta, qua adamas fertalezca Ia seguridad da la regi?n. . a Modernizar [03 sistemas da regis'tro co?" 'i?E?ologia controlar los flujos irregulares con el objetivo da fortalacer a! sistema de Identificaci?n permitir ia consulta entre los paisaa da la ragi?n. ,a Ratomar a1 cumplimianto dei Ragtamento gai Conaajo da Ministros da Gobemaci?n, y/c5""Seguridad pablica -para el de la (Bastian. Migratoria?egional ?ii: a Instar a 103 Estados receptoras daA-Ias per?isanasamigrantes irragLiiaf??s? para que apoyen a los Estados Centroamericanos an [as proyectos de regularizaci?n, rec'epci?n raintagraci?n interceptados an [03 territories de la regi?n. a Proponer a los Jefes de Estadov Gobiemos da- Ia Regic?m Centroamerioana, majo'rar las capacidades de ios centres aspeciales de custadiamy-asiatancia para migrantea an situaci?n irregular, con recursoa . propios de cada pais '9 Controiar a trav?s data transiio "dai' Clib?"?"fj6f medio del a? trav?s Ia preaentaci?n del legitimo, qua ordene reguie Ia circuiaci?n por I03 paises da la regi?n, an base a sus iagislaciones nacionales en cumplimiento a sus compromises.i?temacionaias. . RECOMENDACIONES FLUJO DE MIGRANTES EXTRA CONTINENTALES cg Estabjecer njecanis'mb?awda apoyo regional para 91a extra regionalas:gvua?iqgresea dev- la .. d?e Africa, ASia _y a lnstar a los paisea de destino de las personaa migrantes irregularaa extra continentaiaa para que?japoyen a ?03 Estados Centroamericanos en los proyectos de regularizaci?n, rapatriaci?n, deportaci?n, racepci?n yd reintegraci?n intaroeptadoa an 108 territories .de la regi?n; - .el..dialogo con Ios paisas de Suram?rioa para generar la . cooperaci?n con 10;: 'ragi?a?eeatraa-mericana.