REGLAMENTO DE VOTO AUSENTE Y VOTO ADELANTADO DE ELECCIONES GENERALES Y PRIMARIAS LOCALES (QPHQGDGR GH VHSWLHPEUH GH $SUREDGR GH QRYLHPEUH GH 7Ë78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 6(&&,Ï1 $8725,'$' (O 5HJODPHQWR SDUD HO 9RWR $XVHQWH \ HO 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV VH DGRSWD \ SURPXOJD GH DFXHUGR FRQ ORV SRGHUHV FRQIHULGRV D OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV GH 3XHUWR 5LFR SRU HO $UWtFXOR LQFLVR O GHO &yGLJR (OHFWRUDO GH 3XHUWR 5LFR SDUD HO 6LJOR ;;, HQ DGHODQWH &yGLJR (OHFWRUDO 6(&&,Ï1 ± '(&/$5$&,Ï1 '( 3523Ï6,726 (VWH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV HQ DGHODQWH 5HJODPHQWR WLHQH FRPR SURSyVLWR KDFHU YLDEOH EDMR ODV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV DSOLFDEOHV HO GHUHFKR DO VXIUDJLR XQLYHUVDO GH DTXHOORV HOHFWRUHV FRQ GHUHFKR D YRWDU HQ GHWHUPLQDGD HOHFFLyQ TXH QR SXHGHQ HVWDU HQ VXV FROHJLRV HOHFWRUDOHV HQ OD IHFKD GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD PLVPD R SRU HQFRQWUDUVH IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SRU UD]yQ GH OD QDWXUDOH]D GH VXV IXQFLRQHV R SRU HQFRQWUDUVH FRQILQDGRV HQ XQD LQVWLWXFLyQ SHQDO VHJ~Q VH HVWDEOHFH HQ ORV $UWtFXORV \ GHO &yGLJR (OHFWRUDO 6(&&,Ï1 ± '(),1,&,21(6 6H LQFRUSRUDQ D HVWH 5HJODPHQWR ODV GHILQLFLRQHV TXH UHVXOWDUHQ DSOLFDEOHV GH ODV FRQWHQLGDV HQ HO $UWtFXOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO OD /H\ Help America Vote Act Public Law RFW OD Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act \ OD Military and Overseas Voter Empowerment Act $ ORV HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV \ IUDVHV WHQGUiQ HO VLJQLILFDGR TXH D FRQWLQXDFLyQ VH H[SUHVD $WOHWDV \ 3HUVRQDO 7pFQLFR GH $SR\R (OHFWRUHV SDUWLFLSDQGR HQ FRPSHWHQFLDV GHSRUWLYDV UHSUHVHQWDQGR D 3XHUWR 5LFR HO GtD GH XQD HOHFFLyQ &yGLJR (OHFWRUDO GH 3XHUWR 5LFR SDUD HO 6LJOR ;;, /D /H\ 1~P GHO GH MXQLR GH &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV &RPSXHVWD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ \ HO &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO GH XQ SDUWLGR SROtWLFR &RQILQDGR 3HUVRQD TXH FXPSOH VHQWHQFLD HQ XQD ,QVWLWXFLyQ 3HQDO 'HSHQGLHQWHV ± /RV FyQ\XJHV H KLMRV R SDULHQWHV GHO HOHFWRU \ TXH IRUPHQ SDUWH GH VX Q~FOHR IDPLOLDU LQPHGLDWR EDMR HO PLVPR WHFKR \ VLHPSUH TXH UH~QDQ ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU HOHFWRUHV GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO $UWtFXOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO 'HVWDFDGR HQ 3URJUDPD GH ,QWHUFDPELR GH 3HUVRQDO ± 8Q HOHFWRU GHVWDFDGR HQ XQ SURJUDPD GH LQWHUFDPELR GH SHUVRQDO GHO *RELHUQR GH 3XHUWR 5LFR TXH HVWp IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SDUD OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ 'HVWDFDGR HQ 3URJUDPD GH $\XGD DO ([WHULRU ± 8Q HOHFWRU GHVWDFDGR HQ HO 3URJUDPD GH $\XGD DO ([WHULRU GHO *RELHUQR GH (VWDGRV 8QLGRV TXH HVWDUi IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SDUD OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ 'HVWDFDGR HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR ± 8Q HOHFWRU GHVWDFDGR HQ HO 6HUYLFLR 'LSORPiWLFR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH HVWDUi IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SDUD OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV (OHFFLyQ R (OHFFLRQHV ± (YHQWRV HOHFWRUDOHV GLULJLGRV SRU OD &RPLVLyQ TXH LQFOX\HQ HOHFFLRQHV JHQHUDOHV SULPDULDV UHIHUpQGXPV SOHELVFLWRV FRQVXOWDV DO HOHFWRUDGR R HOHFFLRQHV HVSHFLDOHV (OHFWRU HQ 7UDWDPLHQWR 0pGLFR (OHFWRU \ VX DFRPSDxDQWH TXH SDUD OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ HVWp IXHUD GH 3XHUWR 5LFR UHFLELHQGR WUDWDPLHQWR PpGLFR SRU FDXVD GH HQIHUPHGDG FDWDVWUyILFD (PSOHDGR &XDOTXLHU HOHFWRU FX\R SDWURQR OH UHTXLHUD UHDOL]DU WUDEDMRV OtFLWRV IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SDUD HO GtD GH XQD HOHFFLyQ (PSOHDGR R )XQFLRQDULR GHO *RELHUQR GH 3XHUWR 5LFR 8Q HOHFWRU TXH VH HQFXHQWUH IXHUD GH 3XHUWR 5LFR HQ IXQFLRQHV RILFLDOHV GHO *RELHUQR GH 3XHUWR 5LFR HO GtD GH OD HOHFFLyQ (VWXGLDQWH ± (OHFWRU TXH VH HQFXHQWUD FXUVDQGR HVWXGLRV IXHUD GH 3XHUWR 5LFR HQ XQD LQVWLWXFLyQ DFUHGLWDGD SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHO VLWLR GRQGH XELFD OD LQVWLWXFLyQ -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR ± 2UJDQLVPR HOHFWRUDO GH OD &RPLVLyQ TXH VH FUHD FRQ HO SURSyVLWR GH DGPLQLVWUDU HO SURFHVR GH VROLFLWXG YRWDFLyQ \ DGMXGLFDFLyQ GH ORV YRWRV DXVHQWHV \ DGHODQWDGRV -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH $OWHUQD ± 2UJDQLVPR HOHFWRUDO FRPSXHVWR SRU HO 5HSUHVHQWDQWH GH FDGD 3DUWLGR 3ROtWLFR 6XVWLWXLUi FXDQGR VH UHTXLHUD DO 5HSUHVHQWDQWH GH -$9$ HQ 3URSLHGDG GH VX SDUWLGR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV -XQWD /RFDO GH 3ULPDULDV 2UJDQLVPR HOHFWRUDO D QLYHO GH SUHFLQWR LQWHJUDGR SRU XQ SUHVLGHQWH QRPEUDGR SRU HO &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO GHO SDUWLGR SROtWLFR FRUUHVSRQGLHQWH \ XQ UHSUHVHQWDQWH GH FDGD DVSLUDQWH -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH GH 3ULPDULDV ± 2UJDQLVPR HOHFWRUDO FUHDGR SRU OD &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV GHO 3DUWLGR 3ROtWLFR FRQFHUQLGR SDUD DGPLQLVWUDU HO 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR 0LOLWDU ± (OHFWRU TXH VH HQFXHQWUH HQ VHUYLFLR DFWLYR HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV R HQ OD *XDUGLD 1DFLRQDO GH 3XHUWR 5LFR TXH HVWDUi IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SDUD OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ 1~PHUR (OHFWRUDO 1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ HOHFWRUDO SHUPDQHQWH DVLJQDGR SRU OD &RPLVLyQ D WRGD SHUVRQD GHELGDPHQWH LQVFULWD 26,3( 2ILFLQD GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ \ 3URFHVDPLHQWR (OHFWUyQLFR GH OD &RPLVLyQ GRQGH VH SUHSDUD \ PDQWLHQH HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH (OHFWRUHV \ ODV OLVWDV GH HOHFWRUHV 3HWLFLyQ GH 5HWLUR GH 6ROLFLWXG ± )RUPXODULR RILFLDO SDUD VROLFLWDU HO UHWLUR GH XQD VROLFLWXG GH YRWR DXVHQWH R DGHODQWDGR SURYLVWR SRU OD &RPLVLyQ 3URIHVLRQDOHV \ VX 1~FOHR )DPLOLDU 8Q HOHFWRU \ VX Q~FOHR IDPLOLDU UHVLGHQWHV HQ 3XHUWR 5LFR TXH SRU UD]yQ GH HVWXGLR R WUDEDMR HVWpQ IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SRU XQ WpUPLQR QR PD\RU GH RQFH PHVHV 5HFXVDFLyQ GHO 9RWR $XVHQWH ± (O SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO VH REMHWD HO YRWR GH XQ HOHFWRU HQ XQD HOHFFLyQ FXDQGR HQ YLUWXG GH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR (OHFWRUDO KXELHUH PRWLYRV IXQGDGRV SDUD FUHHU TXH XQD SHUVRQD SUHWHQGH YRWDU LOHJDOPHQWH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 5HJLVWUR )HGHUDO ±/D OLVWD SUHSDUDGD SRU OD &RPLVLyQ TXH FRQWHQGUi ORV GDWRV SHUWLQHQWHV GH ORV HOHFWRUHV TXH KDQ VROLFLWDGR YRWR DXVHQWH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act HO Military and Overseas Voter Empowerment Act HO &yGLJR (OHFWRUDO \ HVWH 5HJODPHQWR 6ROLFLWXG GH 3DSHOHWD ±)RUPXODULR RILFLDO SDUD VROLFLWDU YRWR DXVHQWH R DGHODQWDGR GLVHxDGR SRU OD &RPLVLyQ R HO DXWRUL]DGR SRU OD OH\ IHGHUDO Federal Post Card Application 7UDEDMDGRU SRU &RQWUDWR ± (OHFWRU TXH PHGLDQWH FRQWUDWR GHO 'HSDUWDPHQWR GHO 7UDEDMR VH HPSOHD FRPR REUHUR PLJUDQWH HQ ILQFDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GRQGH HVWDUi HO GtD GH OD HOHFFLyQ 7ULSXODQWHV GH /tQHD $pUHD &RPHUFLDO \ ORV 0DULQRV 0HUFDQWHV 7ULSXODQWHV GH 7UDQVSRUWH $pUHR R 0DUtWLPR 3ULYDGR ± (OHFWRUHV TXH WUDEDMDQ HQ XQD HPEDUFDFLyQ R YHKtFXOR DpUHR FRPHUFLDO \ SULYDGR TXH HVWDUiQ HQ VHUYLFLR IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SDUD HO GtD GH OD HOHFFLyQ 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR ± 3URFHVR PHGLDQWH HO FXDO ORV HOHFWRUHV GHELGDPHQWH LQVFULWRV TXH FXDOLILTXHQ EDMR ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV $UWtFXORV \ GHO &yGLJR (OHFWRUDO SRU ODV OH\HV IHGHUDOHV \ SRU DFXHUGR GH &RPLVLyQ SXHGHQ HPLWLU VX YRWR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 ,, -817$ $'0,1,675$7,9$ '(/ 9272 $86(17( < $'(/$17$'2 -$9$ 6(&&,Ï1 ± &5($&,Ï1 /D -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GHO 9RWR $XVHQWH \ $GHODQWDGR -$9$ VH FUHD SHUPDQHQWHPHQWH SRU YLUWXG GHO &yGLJR (OHFWRUDO FRQ HO SURSyVLWR GH DGPLQLVWUDU HO SURFHVR GH OD VROLFLWXG YRWDFLyQ \ DGMXGLFDFLyQ GH ORV YRWRV DXVHQWH \ DGHODQWDGR -$9$ HVWDUi FRPSXHVWR SRU XQD SHUVRQD GHVLJQDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ \ XQ UHSUHVHQWDQWH GH FDGD &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO 7DQWR HO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ FRPR ORV &RPLVLRQDGRV (OHFWRUDOHV GHVLJQDUiQ DGHPiV XQ UHSUHVHQWDQWH DOWHUQR TXLHQ DFWXDUi HQ DXVHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH HQ SURSLHGDG -$9$ HVWDUi SUHVLGLGD SRU HO 5HSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 3DUD HO HYHQWR GH ODV 3ULPDULDV /RFDOHV VH FUHD XQD -XQWD GH 3ULPDULDV GH -$9$ SRU FDGD 3DUWLGR 3ROtWLFR TXH HVWDUi FRPSXHVWD SRU HO UHSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ \ XQ UHSUHVHQWDQWH GHO &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO FRUUHVSRQGLHQWH 6(&&,Ï1 ± 48Ï580 < $&8(5'26 '( /$ -817$ $'0,1,675$7,9$ '( 9272 $86(17( < $'(/$17$'2 /D SUHVHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ \ GRV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV &RPLVLRQDGRV (OHFWRUDOHV FRQVWLWXLUiQ TXyUXP SDUD WRGRV ORV WUDEDMRV GH OD PLVPD /RV DFXHUGRV GH -$9$ GHEHUiQ VHU DSUREDGRV SRU XQDQLPLGDG GH ORV YRWRV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV TXH HVWXYLHUHQ SUHVHQWHV DO PRPHQWR GH HIHFWXDUVH OD YRWDFLyQ &XDOTXLHU VLWXDFLyQ VRPHWLGD D OD FRQVLGHUDFLyQ GH pVWRV TXH QR UHFLELHUH OD XQDQLPLGDG GH YRWRV VHUi GHFLGLGD HQ SUR R HQ FRQWUD SRU HO 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV UHSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH VLHQGR pVWD OD ~QLFD RFDVLyQ \ FLUFXQVWDQFLD HQ TXH GLFKR UHSUHVHQWDQWH SRGUi YRWDU 6X GHFLVLyQ HQ HVWRV FDVRV SRGUi VHU DSHODGD DQWH OD &RPLVLyQ SRU FXDOTXLHUD GH ORV PLHPEURV GH -$9$ TXHGDQGR HO DFXHUGR R GHFLVLyQ DVt DSHODGD VLQ HIHFWR KDVWD WDQWR VH UHVXHOYD UHVSHFWR D OD PLVPD 7RGD DSHODFLyQ GH XQD GHFLVLyQ GHO 3UHVLGHQWH GH -$9$ GHEHUi KDFHUVH HQ OD PLVPD VHVLyQ HQ TXH VH DGRSWH OD GHFLVLyQ DSHODGD \ DQWHV GH TXH VH OHYDQWH GLFKD VHVLyQ /D DSHODFLyQ VH KDUi FRQ QRWLILFDFLyQ DO 3UHVLGHQWH GH -$9$ TXLHQ LQPHGLDWDPHQWH OD WUDQVPLWLUi DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ (O 3UHVLGHQWH FLWDUi D OD EUHYHGDG SRVLEOH D OD &RPLVLyQ SDUD UHVROYHU FRQIRUPH VH HVWDEOHFH HQ HO &yGLJR (OHFWRUDO (Q HO FDVR GH 3ULPDULDV /RFDOHV VH QRWLILFDUi D OD &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV GHO 3DUWLGR 3ROtWLFR FRQFHUQLGR 3DUD SURSyVLWRV GHO HYHQWR GH 3ULPDULDV OD -XQWD HQ SURSLHGDG VH GLYLGLUi HQ WUHV -XQWDV 313 33' \ 3,3 TXH DWHQGHUiQ WRGR OR UHODFLRQDGR DO YRWR DXVHQWH \ DGHODQWDGR GH FDGD SDUWLGR SROtWLFR TXH OOHYH D FDER HO SURFHVR GH 3ULPDULDV (Q FDVR GH VXUJLU DOJ~Q GHVDFXHUGR HQ OD -XQWD GH 3ULPDULDV HQ TXH VH DIHFWH HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO DO YRWR GH XQ HOHFWRU R VH DIHFWH OD SDUWLFLSDFLyQ HTXLWDWLYD GH XQ DVSLUDQWH HO PLVPR VHUi OOHYDGR DQWH OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV (O DVXQWR VHUi VRPHWLGR SRU OD -XQWD GH 3ULPDULDV TXH DSOLTXH SRU HO SURSLR HOHFWRU R HO DVSLUDQWH DIHFWDGR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6(&&,Ï1 ± )81&,21(6 $ &20,6,Ï1 (67$7$/ '( (/(&&,21(6 5HJODPHQWDU GLULJLU H LQVSHFFLRQDU WRGR OR UHIHUHQWH D OD FHOHEUDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV HYHQWRV HOHFWRUDOHV $SUREDU \ DXWRUL]DU OD GLVWULEXFLyQ GH WRGRV ORV IRUPXODULRV SDSHOHWDV \ GRFXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD VX FHOHEUDFLyQ 3RQHU HQ YLJRU ORV UHJODPHQWRV DSUREDGRV \ ORV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ DVHJXUDUVH TXH ORV PLVPRV QR FRQIOLMDQ FRQ HO &yGLJR (OHFWRUDO 6HOHFFLRQDU ORV &HQWURV GH 9RWDFLyQ QHFHVDULRV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH ORV HYHQWRV $VLJQDU ORV IRQGRV HO SHUVRQDO PDWHULDO \ HTXLSR QHFHVDULR SDUD VX FHOHEUDFLyQ 'LULJLU \ VXSHUYLVDU HO SURFHVR GH HVFUXWLQLR JHQHUDO R UHFXHQWR 'HWHUPLQDU \ DVLJQDU OD FDQWLGDG GH HOHFWRUHV TXH YRWDUiQ SRU FROHJLR \ GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG GH FROHJLRV GH YRWDFLyQ D XWLOL]DUVH % -817$ $'0,1,675$7,9$ '( 9272 $86(17( < $'(/$17$'2 -$9$ 3UHSDUDUi \ DFWXDOL]DUi HO 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR ORV 0DQXDOHV GH 3URFHGLPLHQWRV \ ORV IRUPXODULRV TXH VH XWLOL]DUiQ HQ ORV SURFHVRV VHJ~Q HO &yGLJR (OHFWRUDO \ VRPHWHUORV D OD FRQVLGHUDFLyQ SDUD OD DSUREDFLyQ GH OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV 7HQGUi EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG WRGR HO SURFHGLPLHQWR GHO YRWR DXVHQWH YRWR DGHODQWDGR \ YRWR FRQILQDGR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV &RRUGLQDUi FRQ ODV DJHQFLDV IHGHUDOHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV TXH WHQJDQ HOHFWRUHV FRQ GHUHFKR DO YRWR DXVHQWH R YRWR DGHODQWDGR &RRUGLQDUi FRQ ODV &RPLVLRQHV /RFDOHV -XQWDV GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ ,QVWLWXFLRQHV -XYHQLOHV \ OD &iUFHO )HGHUDO SDUD OOHYDU D FDER HO SURFHVR GH LQVFULSFLyQ \ FXPSOLPHQWDFLyQ GH VROLFLWXGHV GH YRWR DGHODQWDGR GH ORV FRQILQDGRV SDUD HO SURFHVR GH YRWDFLyQ HQ GLFKDV LQVWLWXFLRQHV &XVWRGLDUi \ GLVWULEXLUi D ODV &RPLVLRQHV /RFDOHV ORV IRUPXODULRV \ GRFXPHQWRV TXH VH QHFHVLWHQ HQ HO SURFHVR (Q HO FDVR GH ODV 3ULPDULDV /RFDOHV VH OH HQYLDUi HO PDWHULDO D OD -XQWD /RFDO GH 3ULPDULDV 5HQGLUi D OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV VHPDQDOPHQWH XQ LQIRUPH HVWDGtVWLFR SRU SUHFLQWRV \ FDWHJRUtDV FRQWHQLHQGR HO WRWDO GH VROLFLWXGHV GH YRWR DXVHQWH \ YRWR DGHODQWDGR DSUREDGRV 5HQGLUi XQ LQIRUPH HYDOXDWLYR VREUH ODV H[SHULHQFLDV \ UHFRPHQGDFLRQHV HQ HO GHVFDUJR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV OXHJR GH ILQDOL]DGR HO HVFUXWLQLR & -$9$ $/7(51$ 5HFLELUi \ HVWDEOHFHUi XQ UHJLVWUR GH ODV VROLFLWXGHV GH YRWR DXVHQWH YRWR DGHODQWDGR \ FRQILQDGRV 'LVWULEXLUi D OD -XQWD GH 3ULPDULDV GH FDGD 3DUWLGR ODV VROLFLWXGHV GH YRWR DXVHQWH \ YRWR DGHODQWDGR TXH VH UHFLEDQ LGHQWLILFDGDV FRQ VX DILOLDFLyQ SROtWLFD 3URFHVDUi ODV GHPiV VROLFLWXGHV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7UDPLWDUi XQD FRPXQLFDFLyQ D ORV HOHFWRUHV GH DTXHOODV VROLFLWXGHV TXH QR IXHURQ LGHQWLILFDGDV SDUD SDUWLFLSDU HQ ODV 3ULPDULDV /RFDOHV (QYLDUi D WUDYpV GHO VHUYLFLR SRVWDO IHGHUDO WRGR HO PDWHULDO UHODFLRQDGR FRQ HO YRWR DXVHQWH VROLFLWXGHV DFXVHV GH UHFLER SDSHOHWDV HWF 5HFLELUi \ GLVWULEXLUi ODV SDSHOHWDV YRWDGDV TXH VH UHFLEDQ GXUDQWH WRGR HO SURFHVR $GRSWDUi ODV PHGLGDV GH FRQWURO \ FRRUGLQDUi FRQ OD 2ILFLQD GH 6HJXULGDG OD HVFROWD QHFHVDULD SDUD HO HQYtR \ UHFRJLGR GH ODV SDSHOHWDV HQ HO FRUUHR 6HUi LQGLVSHQVDEOH OD SUHVHQFLD GH SRU OR PHQRV GRV UHSUHVHQWDQWHV GH GLIHUHQWHV SDUWLGRV SROtWLFRV SDUD UHDOL]DU HVWDV IXQFLRQHV $QRWDUi OD IHFKD GHO UHFLER \ UHFRJLGR GH ODV SDSHOHWDV HQ HO OLEUR GH UHJLVWUR OXHJR VH GLVWULEXLUi GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH 3UHFLQWR ' -817$ '( 9272 $86(17( < $'(/$17$'2 '( 35,0$5,$6 5HFLELUi GH -$9$ WRGDV ODV VROLFLWXGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D VX SDUWLGR (VWDEOHFHUi XQ UHJLVWUR HQ RUGHQ QXPpULFR FRQVHFXWLYR GH WRGDV ODV VROLFLWXGHV UHFLELGDV (YDOXDUi WRGDV ODV VROLFLWXGHV \ QRWLILFDUi VLQ GHPRUD DO VROLFLWDQWH DTXHOODV HQ ODV FXDOHV VH KD\D RPLWLGR LQIRUPDFLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD VX SURFHVDPLHQWR QR PiV WDUGH GH GtDV GHO UHFLER GH ODV PLVPDV (VWDEOHFHUi ORV SURFHVRV TXH DVHJXUHQ HO PDQHMR \ FRQWURO DGHFXDGR GH ORV GRFXPHQWRV EDMR VX FXVWRGLD DVt FRPR OD VHJXULGDG GH ORV PLVPRV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 0DQWHQGUi XQ LQYHQWDULR DFWXDOL]DGR GH WRGR SURFHVR GH YRWR DXVHQWH \ DGHODQWDGR \ UHQGLUi XQ LQIRUPH VHPDQDO R VHJ~Q OR UHTXLHUD OD &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV &RRUGLQDUi FRQ 26,3( OD HQWUDGD GH GDWRV SDUD OD LPSUHVLyQ GH ODV OLVWDV GH VROLFLWDQWHV DO FLHUUH GHO UHJLVWUR GH YRWR DXVHQWH \ DGHODQWDGR SRU FDWHJRUtD GH ODV FXDOHV VH HQWUHJDUiQ GRV FRSLDV HQ SDSHO R IRUPDWR GLJLWDO DO UHSUHVHQWDQWH GH FDGD SDUWLGR SROtWLFR QR PiV WDUGH GHO GH IHEUHUR GH FXDUHQWD GtDV DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD 3ULPDULD 5HPLWLUi SRU FRUUHR FHUWLILFDGR ODV SDSHOHWDV GH YRWR DXVHQWH D WRGRV ORV VROLFLWDQWHV HQ OD OLVWD RILFLDO (Q ORV FDVRV GH HOHFWRUHV FLHJRV DGHPiV GH ODV SDSHOHWDV VH HQYLDUiQ ODV SODQWLOODV HQ %UDLOOH 3UHSDUDUi ORV PDOHWLQHV TXH VHUiQ XWLOL]DGRV SRU OD -XQWD /RFDO GH 3ULPDULDV SDUD HO YRWR DGHODQWDGR 2UJDQL]DUi GLULJLUi \ VXSHUYLVDUi HO HVFUXWLQLR GHO YRWR DXVHQWH TXH OOHJXH SRU FRUUHR DVt FRPR HO GH ORV FRQILQDGRV \ YRWR DGHODQWDGR HQ OD &RPLVLyQ \ YHULILFDUi TXH GLFKRV YRWRV VH FRQWDELOLFHQ \ VH DJUHJXHQ D ORV WRWDOHV GH ORV SUHFLQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV &XVWRGLDUi WRGR HO PDWHULDO UHODFLRQDGR FRQ HO YRWR DXVHQWH \ YRWR DGHODQWDGR GH FRQILQDGRV SDUD HO HVFUXWLQLR JHQHUDO OXHJR VH HQWUHJDUi D OD &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7HQGUi D VX FDUJR OD FXVWRGLD GH ORV PDOHWLQHV GH ORV YRWRV HPLWLGRV DxDGLGRV D PDQR GH ORV FRQILQDGRV KDVWD SUHSDUDU XQ LQYHQWDULR H LQIRUPH D OD &RPLVLyQ GH 3ULPDULDV \ HQWUHJDUi GLFKRV PDOHWLQHV FRQ XQ LQYHQWDULR DO 'LUHFWRU GH (VFUXWLQLR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 ,,, '(5(&+2 $/ 9272 $86(17( 6(&&,Ï1 ± (/(&725(6 &21 '(5(&+2 $/ 9272 $86(17( 7HQGUiQ GHUHFKR D YRWDU PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH YRWR DXVHQWH ORV HOHFWRUHV FDOLILFDGRV TXH VH HQFXHQWUHQ IXHUD GH 3XHUWR 5LFR HO GtD GH XQD HOHFFLyQ \ HQ FXDOTXLHUD GH ODV FDWHJRUtDV TXH VH PHQFLRQDQ D FRQWLQXDFLyQ D 3HUVRQDV GHVWDFDGDV HQ VHUYLFLR DFWLYR HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV HQ OD *XDUGLD &RVWDQHUD HQ HO 6HUYLFLR GH 6DOXG 3~EOLFD OD $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO 2FHiQLFD \ $WPRVIpULFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R HQ OD *XDUGLD 1DFLRQDO GH 3XHUWR 5LFR E 3HUVRQDV FXUVDQGR HVWXGLRV HQ DOJXQD LQVWLWXFLyQ GH HQVHxDQ]D GHELGDPHQWH DFUHGLWDGD SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHO VLWLR GRQGH XELFD OD LQVWLWXFLyQ F 3HUVRQDV WUDEDMDQGR HQ HO 3URJUDPD GH (PSOHRV $JUtFRODV PHGLDQWH FRQWUDWR WUDPLWDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GHO 7UDEDMR \ 5HFXUVRV +XPDQRV GH 3XHUWR 5LFR G 3HUVRQDV GHVWDFDGDV HQ HO VHUYLFLR GLSORPiWLFR R GH D\XGD H[WHULRU GHO *RELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R HQ XQ SURJUDPD GH LQWHUFDPELR GH SHUVRQDO HQWUH HO *RELHUQR GH 3XHUWR 5LFR \ XQ JRELHUQR H[WUDQMHUR H /RV FyQ\XJHV KLMDV H KLMRV R SDULHQWHV GHSHQGLHQWHV GHO HOHFWRU TXH VH HQFXHQWUHQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV FXDWUR JUXSRV DQWHULRUHV \ TXH IRUPHQ SDUWH GH VX JUXSR IDPLOLDU LQPHGLDWR EDMR HO PLVPR WHFKR FRQ HO 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV HOHFWRU VLHPSUH TXH UH~QDQ ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU HOHFWRU GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO &yGLJR (OHFWRUDO I 7ULSXODQWHV GH OtQHDV DpUHDV FRPHUFLDOHV \ ORV PDULQRV PHUFDQWHV DVt FRPR WRGR WULSXODQWH GH WUDQVSRUWH DpUHR R PDUtWLPR SULYDGR FX\DV WDUHDV DVLJQDGDV OH REOLJDQ D HVWDU DXVHQWH GH 3XHUWR 5LFR HQ OD IHFKD GH ODV HOHFFLRQHV J &RQILQDGRV HQ LQVWLWXFLRQHV SHQDOHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD TXH IXHURQ VHQWHQFLDGRV HQ ORV WULEXQDOHV GH 3XHUWR 5LFR R HQ HO 7ULEXQDO GH 'LVWULWR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO 'LVWULWR GH 3XHUWR 5LFR \ TXH HVWXYLHUDQ GRPLFLOLDGRV HQ 3XHUWR 5LFR DO PRPHQWR GH VHU VHQWHQFLDGRV K &XDOTXLHU HPSOHDGR R IXQFLRQDULR GHO *RELHUQR GH 3XHUWR 5LFR VXV UDPDV VXEGLYLVLRQHV GHSHQGHQFLDV \ JRELHUQRV PXQLFLSDOHV TXH VH HQFXHQWUH HQ HVD IHFKD IXHUD GH 3XHUWR 5LFR HQ IXQFLRQHV RILFLDOHV L $WOHWDV \ SHUVRQDO WpFQLFR GH DSR\R SDUWLFLSDQGR HQ FRPSHWHQFLDV GHSRUWLYDV R DWOHWDV GH DOWR UHQGLPLHQWR TXH VH HQFXHQWUHQ HQ SURJUDPDV GH HQWUHQDPLHQWR IXHUD GH 3XHUWR 5LFR HO GtD GH XQD HOHFFLyQ UHSUHVHQWDQGR D 3XHUWR 5LFR HO GtD GH XQD HOHFFLyQ \ FHUWLILFDGRV SRU HO &RPLWp 2OtPSLFR GH 3XHUWR 5LFR R DOJXQD GH VXV IHGHUDFLRQHV M 3URIHVLRQDOHV \ VX Q~FOHR IDPLOLDU TXH UHVLGH HQ 3XHUWR 5LFR SHUR TXH SRU UD]yQ GH WUDEDMR R HVWXGLR WHQJDQ TXH HVWDU GHVWDFDGRV HQ HO H[WHULRU WHPSRUHUDPHQWH SRU XQ WpUPLQR QR PD\RU GH RQFH PHVHV N &XDOTXLHU RWUD SHUVRQD GRPLFLOLDGD HQ 3XHUWR 5LFR FX\R SDWURQR OH UHTXLHUD UHDOL]DU VHUYLFLRV R WUDEDMRV OtFLWRV GH FXDOTXLHU WLSR IXHUD GH OD 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV ,VOD SRU FXDOTXLHU SHUtRGR TXH LQFOX\D OD IHFKD GH ODV HOHFFLRQHV \ D TXLHQ HO SDWURQR QR SURYHD OLFHQFLD FRPSHQVDGD SDUD UHJUHVDU D 3XHUWR 5LFR SDUD HMHUFHU HO YRWR O &XDOTXLHU SHUVRQD TXH SDUD OD IHFKD GH XQD HOHFFLyQ JHQHUDO HVWp UHFLELHQGR XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR IXHUD GH 3XHUWR 5LFR SRU FDXVD GH XQD HQIHUPHGDG FDWDVWUyILFD \ TXH DVt VH DFUHGLWH PHGLDQWH GHFODUDFLyQ MXUDGD \ OD FHUWLILFDFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ PpGLFD TXH YD D DGPLQLVWUDU HO WUDWDPLHQWR 7DPELpQ SRGUi VROLFLWDUOR FXDOTXLHU IDPLOLDU R SHUVRQD TXH HVWp KDFLHQGR FRPSDxtD GH OD SHUVRQD TXH UHFLEH HO WUDWDPLHQWR $GHPiV GH ORV JUXSRV DQWHV PHQFLRQDGRV WHQGUiQ GHUHFKR D YRWDU DXVHQWH SRU FRUUHR ORV 3UHVLGHQWHV \ 3UHVLGHQWHV $OWHUQRV GH ODV &RPLVLRQHV /RFDOHV TXH DVt OR VROLFLWHQ 6(&&,Ï1 ± 5(48,6,726 3$5$ 62/,&,7$5 9272 $86(17( 3DUD VROLFLWDU 9RWR $XVHQWH ORV HOHFWRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ FXDOHVTXLHUD GH ODV FDWHJRUtDV FRQVLJQDGDV HQ OD 6HFFLyQ GHEHUiQ UDGLFDU XQD VROLFLWXG DQWH OD &RPLVLyQ QR PiV WDUGH GHO OXQHV GH HQHUR GH SDUD ODV 3ULPDULDV /RFDOHV \ SDUD (OHFFLRQHV *HQHUDOHV QR PiV WDUGH GHO OXQHV GH VHSWLHPEUH GH 7RGRV ORV HOHFWRUHV FRQWHPSODGRV HQ OD VHFFLyQ DQWHULRU FRQ VWDWXV HOHFWRUDO DFWLYR TXH OOHQHQ OD 6ROLFLWXG GH 9RWR $XVHQWH \ OD FHUWLILTXHQ SRGUiQ YRWDU SRU WRGRV ORV FDQGLGDWRV D TXH WLHQHQ GHUHFKR TXH ILJXUHQ HQ OD SDSHOHWD HVWDWDO OHJLVODWLYD \ PXQLFLSDO 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV $ 62/,&,78' '( 3$3(/(7$6 '( 9272 $86(17( 9$ /D 6ROLFLWXG GHO 9RWR $XVHQWH HV HO IRUPXODULR SUHSDUDGR SRU OD &RPLVLyQ HQ TXH VH UHTXLHUH OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ $SHOOLGR 3DWHUQR $SHOOLGR 0DWHUQR \ 1RPEUH 1~PHUR (OHFWRUDO )HFKD GH 1DFLPLHQWR 6H[R 3HUVRQD FRQ ,PSHGLPHQWRV 1RPEUH GHO 3DGUH \ GH OD 0DGUH /XJDU GH 1DFLPLHQWR 7HOpIRQR GHO GRPLFLOLR 7HOpIRQR GRQGH HVWi XELFDGR DFWXDOPHQWH &RUUHR (OHFWUyQLFR 'LUHFFLyQ GHO GRPLFLOLR HQ 3XHUWR 5LFR 'LUHFFLyQ GHO OXJDU GRQGH HVWi XELFDGR DFWXDOPHQWH 'LUHFFLyQ SRVWDO GRQGH GHEH HQYLDUVH OD 3DSHOHWD GH 9RWDFLyQ ,QGLFDUi HQ HO HVSDFLR GLVSRQLEOH ORV HYHQWRV HQ ORV FXDOHV GHVHD SDUWLFLSDU SDUD HO HQYtR GH ODV SDSHOHWDV GH YRWR DXVHQWH FRUUHVSRQGLHQWHV 5D]yQ TXH OH LPSLGH LU DO FROHJLR GH YRWDFLyQ HO GtD GH OD HOHFFLyQ (Q FDVR GH FyQ\XJHV DSHOOLGR HQ VX FHUWLILFDGR GH QDFLPLHQWR R FRPR DSDUHFH HQ HO 5HJLVWUR (OHFWRUDO KLMRV R SDULHQWHV VH GHEHUi LQFOXLU QRPEUH DSHOOLGR V \ Q~PHUR HOHFWRUDO VL WLHQH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV DVt FRPR HO SDUHQWHVFR FRQ OD SHUVRQD GHQWUR GH ODV FDWHJRUtDV ³D´ KDVWD OD ³H´ GH OD 6HFFLyQ DQWHULRU /D 6ROLFLWXG GHO 9RWR $XVHQWH FRQWHQGUi DGHPiV XQD &(57,),&$&,Ï1 D VHU FXPSOLPHQWDGD SRU XQ RILFLDO R SHUVRQD DXWRUL]DGD D FHUWLILFDU % 352&(',0,(172 3$5$ &803/,0(17$5 /$ &(57,),&$&,Ï1 '( /$ 62/,&,78' '(/ 9272 $86(17( '(3(1',(1'2 /$6 &$7(*25Ë$6 '( (/(&725(6 &21 '(5(&+2 $/ 9272 $86(17( /DV 6ROLFLWXGHV GH 9RWR $XVHQWH GHEHUiQ LQFOXLU R DQHMDU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD VX FHUWLILFDFLyQ FRQIRUPH D OD FDWHJRUtD DSOLFDEOH VHJ~Q OD 6HFFLyQ GH HVWH UHJODPHQWR D /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FXPSOLPHQWDGD SRU XQ RILFLDO FRPSHWHQWH TXLHQ DFUHGLWDUi VX FRQGLFLyQ PLOLWDU R GH VXSHUYLVRU GH OD UDPD D OD FXDO SHUWHQHFH E /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FHUWLILFDGD SRU HO UHJLVWUDGRU R VX UHSUHVHQWDQWH GH OD LQVWLWXFLyQ F /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FXPSOLPHQWDGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GHO 7UDEDMR DFUHGLWDQGR TXH HO VROLFLWDQWH HVWi EDMR FRQWUDWR IXHUD GH 3XHUWR 5LFR G /D FHUWLILFDFLyQ WHQGUi OD ILUPD GHO MHIH GH OD PLVLyQ GLSORPiWLFD R GHO VXSHUYLVRU FRUUHVSRQGLHQWH FRQVLJQDQGR ORV GDWRV GHO VROLFLWDQWH FRPR PLHPEUR GH OD PLVLyQ HQ HO H[WUDQMHUR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV H /D FHUWLILFDFLyQ VHUi UHIUHQGDGD SRU HO PLVPR IXQFLRQDULR TXH FXPSOLPHQWy OD SHWLFLyQ GHO HOHFWRU FRQFHUQLGR \ GHEHUi DFRPSDxDUVH MXQWR FRQ OD SHWLFLyQ GH GLFKR HOHFWRU I /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FXPSOLPHQWDGD SRU HO VXSHUYLVRU R GLUHFWRU GH SHUVRQDO GH OD FRPSDxtD HQ OD FXDO WUDEDMD J /D FHUWLILFDFLyQ OD HPLWLUi HO 'HSDUWDPHQWR GH &RUUHFFLyQ PHGLDQWH XQD OLVWD GH ORV FRQILQDGRV HQYLDGRV D FXPSOLU VHQWHQFLDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV K /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FXPSOLPHQWDGD SRU OD 2ILFLQD GH 5HFXUVRV +XPDQRV R XQ VXSHUYLVRU DFUHGLWDQGR TXH HO HOHFWRU VH HQFRQWUDUi HQ IXQFLRQHV RILFLDOHV HO GtD GH OD HOHFFLyQ L 6HUiQ FHUWLILFDGRV SRU HO &RPLWp 2OtPSLFR GH 3XHUWR 5LFR R DOJXQD GH VXV IHGHUDFLRQHV M /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FXPSOLPHQWDGD SRU HO SDWURQR N /D FHUWLILFDFLyQ VHUi FXPSOLPHQWDGD SRU HO SDWURQR O /D FHUWLILFDFLyQ OD HPLWLUi OD LQVWLWXFLyQ KRVSLWDODULD TXH SURYHHUi ORV VHUYLFLRV \ VHUi DFRPSDxDGD FRQ XQD GHFODUDFLyQ MXUDGD & 7$5-(7$ )('(5$/ 3$5$ 62/,&,7$5 9272 $86(17( FEDERAL POST CARD REGISTRATION AND ABSENTEE BALLOT REQUEST STANDARD FORM NO. 76 y STANDARD FORM NO. 186 (V OD WDUMHWD SRVWDO R IRUPXODULR GLVHxDGD SRU HO *RELHUQR )HGHUDO SDUD VROLFLWDU YRWR DXVHQWH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6(&&,Ï1 ± 5(*,6752 )('(5$/ 3$5$ 927$5 325 &20,6,21$'2 5(6,'(17( /D -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH SUHSDUDUi XQ 5HJLVWUR )HGHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act HO Military and Overseas Voter Empowerment Act \ WHQGUiQ GHUHFKR D ILJXUDU HQ pO SDUD YRWDU H[FOXVLYDPHQWH SRU HO FDUJR IHGHUDO GH &RPLVLRQDGR 5HVLGHQWH WRGR FLXGDGDQR DPHULFDQR \ GH 3XHUWR 5LFR LQFOXLGR HQ XQD GH ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV $FWLYR 7RGR HOHFWRU FRQ GHUHFKR DO YRWR DXVHQWH FX\D WDUMHWD R VROLFLWXG VH UHFLED GHVSXpV GHO OXQHV GH HQHUR GH SDUD ODV 3ULPDULDV /RFDOHV R GHVSXpV GHO OXQHV GH VHSWLHPEUH GH SDUD ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV DXQTXH WHQJDQ XQ UpFRUG DFWLYR HQ HO 5HJLVWUR (OHFWRUDO ,QDFWLYR R 1R UHFRUG &LXGDGDQRV UHVLGHQWHV IXHUD GHO WHUULWRULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH QR PDQWHQJDQ XQ GRPLFLOLR R QR HVWpQ LQVFULWRV HQ FXDOTXLHU RWUR HVWDGR GLVWULWR HOHFWRUDO GH RWUR HVWDGR R FXDOTXLHU RWUR WHUULWRULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ FX\R ~OWLPR GRPLFLOLR HUD 3XHUWR 5LFR TXH UDGLTXH VX VROLFLWXG GH YRWR DXVHQWH R WDUMHWD SRVWDO IHGHUDO DXQTXH QR HVWpQ LQVFULWRV R ILJXUHQ LQDFWLYRV HQ HO UHJLVWUR HOHFWRUDO 6ROLFLWXG GH 9RWR $XVHQWH SRVWHULRU DO &LHUUH GHO 5HJLVWUR (OHFWRUDO 3DUD HO FDUJR GH &RPLVLRQDGR 5HVLGHQWH ODV -XQWDV GH -$9$ DFHSWDUiQ \ YDOLGDUiQ WRGD VROLFLWXG TXH OOHJXH GHVSXpV GHO FLHUUH GHO UHJLVWUR HOHFWRUDO KDVWD GtDV DQWHV GHO HYHQWR VHJ~Q GLVSRQH OD OH\ IHGHUDO 3DUD HVWRV HIHFWRV VH OHYDQWDUi XQ UHJLVWUR HVSHFLDO GH FDGD XQR GH ORV HOHFWRUHV TXH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV VROLFLWHQ GHVSXpV GHO FLHUUH HOHFWRUDO (Q HO PLVPR VH DQRWDUi OD IHFKD QRPEUH VWDWXV HOHFWRUDO \ Q~PHUR GH FRQWURO (O HOHFWRU DXVHQWH TXH VROLFLWH GHVSXpV GHO FLHUUH GHO UHJLVWUR HOHFWRUDO VyOR SRGUi YRWDU SRU HO FDUJR GH &RPLVLRQDGR 5HVLGHQWH 6(&&,Ï1 ± &803/,0,(172 &21 /26 5(48,6,726 '(/ 029( $&7 75$160,6,Ï1 (/(&75Ï1,&$ '( /$6 3$3(/(7$6 3$5$ /$6 (/(&&,21(6 *(1(5$/(6 < 3/(%,6&,72 /D 5HVROXFLyQ Q~P &(( 56 VREUH FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 029( $&7 GHO GH PD\R GH GLVSRQH TXH ORV PLOLWDUHV PDULQRV PHUFDQWHV *XDUGLD &RVWDQHUD 12$$ 6HUYLFLR GH 6DOXG *XDUGLD 1DFLRQDO GH 3XHUWR 5LFR \ FyQ\XJH KLMR D R SDULHQWH GHSHQGLHQWH SXHGDQ VROLFLWDU HO IRUPXODULR GH 9RWR $XVHQWH \ ODV SDSHOHWDV D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV 3DUD PiV GHWDOOHV YHU OD 5HVROXFLyQ TXH VH PHQFLRQD 6(&&,Ï1 ± ,1&/86,Ï1 '( (/(&725(6 (;&/8,'26 325 '20,&,/,2 48( 62/,&,7$1 9272 $86(17( /RV HOHFWRUHV H[FOXLGRV SRU GRPLFLOLR GHQWUR GHO FXDWULHQLR GH ODV HOHFFLRQHV JHQHUDOHV TXH VROLFLWDQ YRWR DXVHQWH XQD YH] VHDQ DFUHGLWDGRV FRPR HOHFWRUHV DXVHQWHV VHUiQ UHDFWLYDGRV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 ,9 5(&,%2 < 5(*,6752 '( 62/,&,78'(6 (1 -$9$ '( 35,0$5,$6 < (/(&&,21(6 *(1(5$/(6 6(&&,Ï1 ± 62/,&,78' '( 9272 $86(17( $O UHFLER GH ODV VROLFLWXGHV GH YRWR DXVHQWH -$9$ $OWHUQD ODV HQXPHUDUi HQ IRUPD FRQVHFXWLYD HQWUHJDUi ODV GH 3ULPDULDV D -$9$ GH 3ULPDULDV GHO SDUWLGR SROtWLFR FRQFHUQLGR \ UHWHQGUi ODV VROLFLWXGHV LGHQWLILFDGDV SDUD (OHFFLRQHV *HQHUDOHV (Q ORV FDVRV HQ TXH HO HOHFWRU PDUFy HQ OD VROLFLWXG SULPDULDV \ HOHFFLRQHV JHQHUDOHV VH HQWUHJDUi D -$9$ GH 3ULPDULDV XQD FRSLD /DV VROLFLWXGHV VHUiQ HYDOXDGDV SDUD GHWHUPLQDU TXH HVWpQ FRUUHFWDPHQWH FXPSOLPHQWDGDV \ FHUWLILFDGDV HQ XQ SHUtRGR QR PD\RU GH GtDV &RPSUREDGR HVWH KHFKR QRWLILFDUi DO SHWLFLRQDULR HO Q~PHUR DVLJQDGR D VX VROLFLWXG \ OD IHFKD HQ TXH VH UHFLELy OD PLVPD PHGLDQWH UHFLER (Q FDVR GH TXH IDOWH LQIRUPDFLyQ LQGLVSHQVDEOH \ QR VXEVDQDEOH TXH LPSRVLELOLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO HOHFWRU R TXH IDOWH FXDOTXLHUD GH ORV UHTXLVLWRV GH OD VROLFLWXG -$9$ GHYROYHUi FRSLD GH OD PLVPD GHELGDPHQWH HQXPHUDGD DO VROLFLWDQWH VHxDODQGR ORV GHIHFWRV TXH FRQWLHQH $O HOHFWRU TXH HQYtH XQD FDUWD FRQ WRGD VX LQIRUPDFLyQ VROLFLWDQGR YRWR DXVHQWH VH OH GDUi HO PLVPR WUDWR TXH D XQD VROLFLWXG LQFRPSOHWD 6H OH HQYLDUi XQD VROLFLWXG SDUD TXH OD OOHQH \ FHUWLILTXH 8QD YH] VXEVDQDGR HO GHIHFWR GH OD VROLFLWXG SRU SDUWH GHO HOHFWRU VH VHJXLUi HO SURFHGLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH (Q ODV VROLFLWXGHV TXH IDOWH LQIRUPDFLyQ TXH VHD VXEVDQDEOH SHUR TXH SXHGD VHU SURYLVWD HQ OD FHUWLILFDFLyQ GHO DFWR GH YRWDFLyQ ODV -XQWDV SURFHGHUiQ D HQYLDU 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV ODV SDSHOHWDV FRQ OD DGYHUWHQFLD DO HOHFWRU GH TXH pVWDV VyOR VH YDOLGDUiQ VL OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD KD VLGR LQFOXLGD HQ OD FHUWLILFDFLyQ 3DUD ORV REUHURV PLJUDQWHV \ FRQILQDGRV HQ LQVWLWXFLRQHV IXHUD GH 3XHUWR 5LFR OD FHUWLILFDFLyQ HPLWLGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GHO 7UDEDMR R OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ VHUi VXILFLHQWH SDUD YDOLGDU OD VROLFLWXG \ HO YRWR GH HVWRV HOHFWRUHV 6(&&,Ï1 ± 62/,&,78' $ 75$9e6 '(/ 6,67(0$ '( )$&6Ë0,/ 6H SRGUi WUDPLWDU OD VROLFLWXG GH YRWR DXVHQWH PHGLDQWH HO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ GH IDFVtPLO SHUR HO GRFXPHQWR RULJLQDO GH OD VROLFLWXG GHEHUi VHU UHFLELGR HQ OD &RPLVLyQ SRVWHULRUPHQWH QR PiV WDUGH GHO UHFLER GH OD SDSHOHWD GH YRWDFLyQ 6(&&,Ï1 ± 62/,&,78'(6 $ 75$9e6 '(/ 6,67(0$ (/(&75Ï1,&2 ,17(51(7 /D VROLFLWXG GH YRWR DXVHQWH TXH HVWDUi GLVSRQLEOH HQ HO SRUWDO GH OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV HQ OD ,QWHUQHW ZZZ FHHSXU RUJ SRGUi VHU XWLOL]DGD SRU HO HOHFWRU SDUD VROLFLWDU VX YRWR DXVHQWH 'LFKD VROLFLWXG GHEHUi LPSULPLUVH FXPSOLPHQWDUVH \ HQYLDUVH D OD &RPLVLyQ YtD FRUUHR FRQ OD ILUPD HQ RULJLQDO GHO HOHFWRU \ GHELGDPHQWH FHUWLILFDGD 6(&&,Ï1 ± 5(7,52 '( 62/,&,78' '( 9272 $86(17( $ $17(6 '(/ &,(55( '(/ 5(*,6752 (/(&725$/ 6H UHWLUDUi OD 6ROLFLWXG GH 9RWR $XVHQWH FXDQGR HO IRUPXODULR GH $FXVH GH 5HFLER GH OD 6ROLFLWXG GH 9RWR $XVHQWH VHD GHYXHOWR SRU HO FRUUHR OXHJR GH KDEHUVH HQYLDGR D OD GLUHFFLyQ GRQGH HO HOHFWRU YD D UHFLELU OD SDSHOHWD \ VH KD\DQ DJRWDGR ORV HVIXHU]RV SDUD ORFDOL]DU DO HOHFWRU R 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV FXDQGR VH UHFLED QRWLILFDFLyQ ILUPDGD SRU HO SHWLFLRQDULR H[SUHVDQGR VX GHVHR GH UHWLUDU OD SHWLFLyQ (Q DPERV FDVRV VH OH UHVWLWX\H VX GHUHFKR D YRWDU HQ VX FROHJLR UHJXODU % '(638e6 '(/ &,(55( '(/ 5(*,6752 (/(&725$/ 6L GHVSXpV GHO &LHUUH GHO 5HJLVWUR (OHFWRUDO SDUD ODV 3ULPDULDV /RFDOHV R SDUD ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV HO HOHFWRU UHWLUD VX 6ROLFLWXG GH 9RWR $XVHQWH VH QRWLILFDUi D OD XQLGDG HOHFWRUDO R SUHFLQWR GH YRWDFLyQ GRQGH ILJXUD LQVFULWR D WUDYpV GH OD -XQWD /RFDO GH 3ULPDULDV R &RPLVLyQ /RFDO D ORV ILQHV GH UHVWLWXLUOH VX GHUHFKR D YRWDU HQ OD XQLGDG R SUHFLQWR DVLJQDGR (Q HVWH FDVR HO HOHFWRU YRWDUi PHGLDQWH XQD FHUWLILFDFLyQ GH LQFOXVLyQ HQ HO FROHJLR GH $xDGLGRV D 0DQR 6(&&,Ï1 ± &255(2 0,/,7$5 2 325 0(',2 (/(&75Ï1,&2 /RV PLOLWDUHV GHEHUiQ LQIRUPDU VX $32 )32 ³=,3 &2'( 0LOLWDU´ SDUD HO HQYtR GH SDSHOHWDV FRUUHVSRQGHQFLD R SRU PHGLR HOHFWUyQLFR VHJ~Q OD 5HVROXFLyQ &(( 56 GHO GH PD\R GH VREUH HO FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 029( $&7 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 9 3$3(/(7$ '( 9272 $86(17( 6(&&,Ï1 ± 7e50,12 3$5$ (/ (19Ë2 '( 3$3(/(7$6 /DV SDSHOHWDV GH 9RWR $XVHQWH SDUD ORV HOHFWRUHV TXH HVWpQ GHQWUR GHO WHUULWRULR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH HQYLDUiQ FRQ QR PHQRV GH GtDV GH DQWLFLSDFLyQ DO HYHQWR \ IXHUD GHO WHUULWRULR GH (VWDGRV 8QLGRV FRQ QR PHQRV GH GtDV 6(&&,Ï1 ± 3$3(/(7$ '( 927$&,Ï1 /DV -XQWDV GH 9RWR $XVHQWH OXHJR GH LQLFLDODU ODV SDSHOHWDV ODV UHPLWLUiQ SRU FRUUHR FHUWLILFDGR D OD GLUHFFLyQ FRQVLJQDGD HQ OD VROLFLWXG D WRGRV ORV HOHFWRUHV FX\DV VROLFLWXGHV IXHURQ GHELGDPHQWH DSUREDGDV -XQWR D ODV SDSHOHWDV GH YRWDFLyQ VH HQYLDUi 8Q VREUH GRQGH HO HOHFWRU FRORFDUi ODV SDSHOHWDV YRWDGDV TXH VHUi LGHQWLILFDGR FRPR VREUH 1~P HQ HO FXDO VH DQRWDUi HO SUHFLQWR DO TXH SHUWHQHFH HO HOHFWRU 8Q VREUH PiV JUDQGH LGHQWLILFDGR FRPR VREUH 1~P SDUD TXH HO HOHFWRU GHSRVLWH HQ pVWH HO VREUH 1~P FRQ ODV SDSHOHWDV (Q HVWH VREUH 1~P VH DQRWDUi HO Q~PHUR GHO SUHFLQWR R Q~PHUR GHO UHJLVWUR TXH WLHQH OD VROLFLWXG GHO HOHFWRU \ FRQWHQGUi LPSUHVR VREUH VX ID] HO MXUDPHQWR TXH HO HOHFWRU GHEHUi SUHVWDU DO PRPHQWR GH YRWDU 8Q WHUFHU VREUH GH PD\RU WDPDxR LGHQWLILFDGR FRPR VREUH 1~P SUH GLULJLGR D -$9$ GHQWUR GHO FXDO HO HOHFWRU KDUi HO HQYtR GHO VREUH 1~P SRU FRUUHR D OD &RPLVLyQ (Q VX ID] HO VREUH GHEHUi OOHYDU LPSUHVD OD 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV GLUHFFLyQ SRVWDO GH -$9$ \ XQDV OtQHDV HQ EODQFR SDUD OD DQRWDFLyQ GHO UHPLWHQWH /DV LQVWUXFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWD VHFFLyQ \ FXDOHVTXLHUD RWUDV TXH VHDQ QHFHVDULDV 6(&&,Ï1 ± 5(&,%2 '( 3$3(/(7$6 '( 9272 $86(17( 6H FRQVLGHUDUiQ YiOLGDPHQWH HPLWLGRV ORV YRWRV TXH VH UHFLEDQ SRU OD &RPLVLyQ QR PiV WDUGH GHO FLHUUH GH ORV FROHJLRV HO GtD GH OD (OHFFLyQ 7DPELpQ VH FRQVLGHUDUiQ YiOLGDPHQWH HPLWLGRV ORV YRWRV TXH VHDQ UHFLELGRV HQ OD &RPLVLyQ QR PiV WDUGH GH WUHLQWD GtDV GtDV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HQYtR GH ODV SDSHOHWDV (Q HO FDVR GH ORV HOHFWRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ IXHUD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH FRQVLGHUDUiQ YiOLGRV ORV YRWRV HPLWLGRV TXH VHDQ UHFLELGRV QR PiV WDUGH GH FXDUHQWD \ FLQFR GtDV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HQYtR GH ODV SDSHOHWDV /D &RPLVLyQ WHQGUi XQ DSDUWDGR GH FRUUHR 32 %R[ FRQ HO ILQ GH UHFLELU HQ IRUPD H[FOXVLYD HO PDWHULDO HOHFWRUDO GHVWLQDGR D -$9$ 6HUi REOLJDFLyQ GH ODV -XQWDV GH -$9$ DFXVDU UHFLER GH WRGD SDSHOHWD GH YRWDFLyQ TXH OH VHD HQWUHJDGD DVt FRPR PDQWHQHU XQD FRQWDELOLGDG GHO PDWHULDO GH YRWDFLyQ UHFLELGR 6(&&,Ï1 ± 9(5,),&$&,Ï1 '( ,'(17,'$' < '(3Ï6,72 '( 62%5( &21 3$3(/(7$6 (1 /$6 851$6 6HJ~Q VH UHFLEDQ ORV VREUHV FRQ ODV SDSHOHWDV FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ OD VHFFLyQ DQWHULRU VH SURFHGHUi D YHULILFDU OD LGHQWLGDG GH FDGD HOHFWRU TXH KD\D HPLWLGR VX YRWR DXVHQWH 7DO YHULILFDFLyQ VH KDUi FRPSDUDQGR OD ILUPD TXH DSDUHFH HQ OD FHUWLILFDFLyQ RWRUJDGD SRU HO HOHFWRU YRWDQWH FRQ OD ILUPD HQ OD VROLFLWXG 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV &XDQGR VH GHWHUPLQH TXH VH WUDWD GH OD PLVPD SHUVRQD \ VH YHULILTXH TXH IXH GHELGDPHQWH FHUWLILFDGD VH SURFHGHUi D GHSRVLWDU HO VREUH 1~P FRQWHQLHQGR ODV SDSHOHWDV HQ OD XUQD FRUUHVSRQGLHQWH DO SUHFLQWR (Q DTXHOORV FDVRV HQ ORV FXDOHV ODV -XQWDV GH 0HVD WHQJDQ PRWLYRV IXQGDGRV SDUD FUHHU TXH H[LVWH LUUHJXODULGDG OR KDUiQ DVt FRQVWDU \ UHPLWLUiQ HO H[SHGLHQWH D -$9$ 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 9, 9272 $'(/$17$'2 $17( /$6 &20,6,21(6 /2&$/(6 6(&&,Ï1 ± 9272 $'(/$17$'2 '( 3(5621$6 (1 38(572 5,&2 7HQGUiQ GHUHFKR D YRWDU PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH YRWR DGHODQWDGR DTXHOORV HOHFWRUHV FXELHUWRV SRU ODV GLVSRVLFLRQHV GHO $UWtFXOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO GHELGDPHQWH FDOLILFDGRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ FXDOTXLHUD GH ODV FDWHJRUtDV DEDMR LQGLFDGDV TXH KD\DQ UDGLFDGR VXV VROLFLWXGHV DQWHV GHO OXQHV GH HQHUR GH SDUD ODV 3ULPDULDV /RFDOHV \ DQWHV GHO OXQHV GH VHSWLHPEUH GH SDUD ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV D /RV LQWHJUDQWHV GH OD 3ROLFtD GH 3XHUWR 5LFR KDVWD XQ Pi[LPR GH FLQFR PLO HOHFWRUHV GH ORV &XHUSRV GH 3ROLFtD 0XQLFLSDO GHO &XHUSR GH 2ILFLDOHV GH &XVWRGLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ GHO &XHUSR GH 2ILFLDOHV GH 6HUYLFLRV -XYHQLOHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH ,QVWLWXFLRQHV -XYHQLOHV \ GHO &XHUSR GH %RPEHURV GH 3XHUWR 5LFR TXH HVWDUiQ GH WXUQR HQ VHUYLFLR DFWLYR GXUDQWH ODV KRUDV GH YRWDFLyQ GHO GtD GH XQD HOHFFLyQ \ TXH QR VH HQFXHQWUHQ GLVIUXWDQGR GH DOJXQD OLFHQFLD FRQFHGLGD SRU OD DJHQFLD FRQFHUQLGD E /RV FRQILQDGRV HQ ODV ,QVWLWXFLRQHV 3HQDOHV ORFDOL]DGDV HQ 3XHUWR 5LFR F 3HUVRQDV TXH DO GtD GH OD HOHFFLyQ KD\DQ FXPSOLGR DxRV TXH HVWpQ EDMR OD FXVWRGLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH ,QVWLWXFLRQHV -XYHQLOHV G /RV PLHPEURV SURSLHWDULRV \ DOWHUQRV GH ODV &RPLVLRQHV /RFDOHV H /RV PLHPEURV GH ODV -XQWDV GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV I /RV HPSOHDGRV GH OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV DVLJQDGRV D IXQFLRQHV LQGLVSHQVDEOHV HO GtD GH OD HOHFFLyQ GH DFXHUGR D OD FHUWLILFDFLyQ TXH DO HIHFWR KDJD HO 6HFUHWDULR GH OD &RPLVLyQ J /RV &RPLVLRQDGRV (OHFWRUDOHV \ VXV $OWHUQRV DVt FRPR ORV HPSOHDGRV GH OD &RPLVLyQ DVLJQDGRV D ODV 2ILFLQDV GH ORV &RPLVLRQDGRV (OHFWRUDOHV K (O 3UHVLGHQWH HO 3UHVLGHQWH $OWHUQR ORV 9LFHSUHVLGHQWHV HO 6HFUHWDULR \ 6XEVHFUHWDULRV GH OD &RPLVLyQ QRPEUDGRV \ HQ IXQFLRQHV L (PSOHDGRV GH HPSUHVDV SULYDGDV FRQWUDWDGDV SRU OD &RPLVLyQ \ HPSOHDGRV GH DJHQFLDV GH JRELHUQR UHTXHULGRV SDUD SURYHHU VHUYLFLRV WpFQLFRV \ GH DSR\R HO GtD GH XQD HOHFFLyQ M 3URIHVLRQDOHV \ HPSOHDGRV GH OD VDOXG TXH HO GtD GH XQD HOHFFLyQ RIUHFHUiQ VHUYLFLRV LQGLVSHQVDEOHV GXUDQWH HO KRUDULR GH YRWDFLyQ \ TXH DFUHGLWHQ WDO VLWXDFLyQ N 3HULRGLVWDV \ IRWRSHULRGLVWDV DFUHGLWDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR TXH HVWpQ DVLJQDGRV D WUDEDMDU HO GtD GH XQD HOHFFLyQ SDUD XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ \ TXH DFUHGLWHQ WDO VLWXDFLyQ O $WOHWDV \ PLHPEURV GH HTXLSRV GHSRUWLYRV DILOLDGRV D ODV )HGHUDFLRQHV 'HSRUWLYDV UHFRQRFLGDV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 5HFUHDFLyQ \ 'HSRUWHV TXH HVWXYLHVHQ SDUWLFLSDQGR HQ FRPSHWHQFLDV GHSRUWLYDV IXHUD GH 3XHUWR 5LFR HO GtD GH OD HOHFFLyQ P 7RGR DTXHO SURIHVLRQDO TXH GHQWUR GH XQ WpUPLQR QR PD\RU GH GtDV SUHYLR D XQD HOHFFLyQ HVWDUi GH YLDMH SRU UD]yQ GH HPSOHR SHUR TXH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV SXHGH HMHUFHU VX GHUHFKR DO YRWR GRV GtDV DQWHV GHO HYHQWR HOHFWRUDO 3RGUi HPLWLU VX YRWR SRU FRUUHR R HQ SHUVRQD HQ HO iUHD GLVSXHVWD SRU -$9$ Q 3HUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ UHFOXLGDV HQ XQD ,QVWLWXFLyQ +RVSLWDODULD R GH WUDWDPLHQWR R FXLGDGR GH VDOXG D ODUJR SOD]R DXWRUL]DGD \ TXH VH FHUWLILTXH TXH FRQWLQXDUiQ LQWHUQDGDV HO GtD GH OD HOHFFLyQ R /RV MXHFHV \ MXH]DV GHO 7ULEXQDO *HQHUDO GH -XVWLFLD TXH VHDQ GHVLJQDGRV VHJ~Q GLVSXHVWR SRU HO $UWtFXOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO SDUD DWHQGHU ORV FDVRV HOHFWRUDOHV TXH HVWpQ ODERUDQGR HO GtD GH OD HOHFFLyQ S /RV FDQGLGDWRV D RFXSDU SXHVWRV HOHFWLYRV HQ OD HOHFFLyQ TXH VH HVWp OOHYDQGR D FDER SRGUiQ YRWDU SRU DGHODQWDGR GH IRUPD YROXQWDULD T 3HUVRQDV SRU SDUWLGR SROtWLFR UHDOL]DQGR JHVWLRQHV HQ XQ HYHQWR HOHFWRUDO U 3HUVRQDV TXH VROLFLWHQ )iFLO $FFHVR D 'RPLFLOLR \ OD PLVPD OH IXH DSUREDGD SRU OD &RPLVLyQ /RFDO HQ HVWRV FDVRV WHQGUiQ GHUHFKR D YRWDU PHGLDQWH HO PHFDQLVPR GH YRWR DXVHQWH SRU FRUUHR 6H SURYHHUiQ VROLFLWXGHV HQ ODV -,3 -$9$ 2ILFLQD GH ORV &RPLVLRQDGRV H LQVWLWXFLRQHV LQWHUHVDGDV HQ OD YRWDFLyQ GH ORV FRQILQDGRV SDUD VHU HQWUHJDGDV D ORV FRQILQDGRV \ GHYROYHUODV GHELGDPHQWH FXPSOLPHQWDGDV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6(&&,Ï1 ± 5(48,6,726 3$5$ 62/,&,7$17(6 '( 9272 $'(/$17$'2 < &(57,),&$&,21(6 48( '(%(5È1 ,1&/8,56( /RV HOHFWRUHV FRQ GHUHFKR D YRWDU PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH YRWR DGHODQWDGR UDGLFDUiQ XQD VROLFLWXG SRU HVFULWR \ FHUWLILFDGD KDFLHQGR FRQVWDU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ D 1RPEUH \ DSHOOLGRV SDWHUQR \ PDWHUQR E 1RPEUH GHO SDGUH \ GH OD PDGUH F 6H[R G )HFKD GH QDFLPLHQWR H 1~PHUR HOHFWRUDO I 'LUHFFLyQ H[DFWD GH VX GRPLFLOLR UHVLGHQFLDO J 5D]yQ TXH OH LPSLGH LU DO FROHJLR GH YRWDFLyQ HO GtD GH OD HOHFFLyQ K 1~PHUR GH SODFD R GH HPSOHDGR VHJ~Q VHD HO FDVR L ,QGLFDUi HQ HO HVSDFLR GLVSRQLEOH HO HYHQWR HQ HO FXDO GHVHD SDUWLFLSDU SDUD HO HQYtR GH ODV SDSHOHWDV FRUUHVSRQGLHQWHV /D VROLFLWXG GH YRWR DGHODQWDGR WHQGUi TXH VROLFLWDUVH SDUD FDGD HOHFFLyQ /D PLVPD GHEHUi UDGLFDUVH HQ OD &RPLVLyQ DFRPSDxDGD GH XQD FHUWLILFDFLyQ 7RGD 6ROLFLWXG GH 9RWR $GHODQWDGR YHQGUi ILUPDGD SRU HO -HIH GH OD $JHQFLD R VX UHSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR (Q HO FDVR GH ORV HPSOHDGRV SULYDGRV FRQWUDWDGRV SRU OD &RPLVLyQ OD OLVWD VHUi FHUWLILFDGD SRU HO 6XSHUYLVRU LQPHGLDWR \ D VX YH] SRU OD 2ILFLQD GH $GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RPLVLyQ 3DUD ORV SURIHVLRQDOHV \ HPSOHDGRV GH OD VDOXG TXH HO GtD GH XQD HOHFFLyQ RIUHFHUiQ VHUYLFLRV LQGLVSHQVDEOHV GXUDQWH HO KRUDULR GH YRWDFLyQ VHUiQ FHUWLILFDGRV PHGLDQWH XQD OLVWD SRU HO $GPLQLVWUDGRU GH OD ,QVWLWXFLyQ 3DUD ORV SHULRGLVWDV \ IRWRSHULRGLVWDV OD VROLFLWXG GHEHUi HVWDU 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV DFRPSDxDGD GH OD FRSLD GH DFUHGLWDFLyQ SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR 7RGR DTXHO SURIHVLRQDO TXH GHQWUR GH XQ WpUPLQR QR PD\RU GH TXLQFH GtDV SUHYLRV D OD HOHFFLyQ TXH HVWDUi GH YLDMH SRU UD]yQ GH VX HPSOHR SHUR TXH SXHGD HMHUFHU VX GHUHFKR D YRWDU QR PiV WDUGH GH GRV GtDV DQWHV GHO HYHQWR HOHFWRUDO VHUi FHUWLILFDGR PHGLDQWH GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH OD DFWLYLGDG HQ OD TXH YD D SDUWLFLSDU /DV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ UHFOXLGDV HQ XQD LQVWLWXFLyQ KRVSLWDODULD R GH WUDWDPLHQWR R FXLGDGR GH VDOXG D ODUJR SOD]R GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV TXH VH FHUWLILTXH TXH FRQWLQXDUiQ LQWHUQDGDV HO GtD GH XQD HOHFFLyQ VHUiQ FHUWLILFDGRV SRU HO $GPLQLVWUDGRU R HQFDUJDGR GH OD LQVWLWXFLyQ /DV VROLFLWXGHV GH ORV HPSOHDGRV GH OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV \ GH ORV FDQGLGDWRV D SXHVWRV HOHFWLYRV VHUiQ FHUWLILFDGDV PHGLDQWH XQD OLVWD GHO 6HFUHWDULR GH OD &RPLVLyQ /RV HPSOHDGRV GH ODV $JHQFLDV GHO *RELHUQR H ,QVWLWXFLRQHV 3ULYDGDV GH (PSOHDGRV GH 6DOXG TXH HO GtD GH ODV HOHFFLRQHV RIUHFHUiQ VHUYLFLRV GH VDOXG LQGLVSHQVDEOHV GXUDQWH HO KRUDULR GH YRWDFLyQ GHEHUi SURGXFLUVH XQD UHODFLyQ R OLVWD GHELGDPHQWH FHUWLILFDGD SRU OD SHUVRQD GHVLJQDGD 6(&&,Ï1 ± 5(&,%2 < 5(*,6752 '( /$ 62/,&,78' '( 9272 $'(/$17$'2 $O UHFLER GH ODV VROLFLWXGHV OD -XQWD ODV HQXPHUDUi HQ IRUPD FRQVHFXWLYD \ YHULILFDUi VL HO VROLFLWDQWH HV HOHFWRU FRQ GHUHFKR D YRWDU HQ OD HOHFFLyQ GH TXH VH WUDWD (Q WRGRV ORV FDVRV ODV -XQWDV DFXVDUiQ UHFLER LQGLFiQGROH DO HOHFWRU TXH VX VROLFLWXG KD VLGR DSUREDGD VH OH LQGLFDUi IHFKD \ OXJDU GRQGH GHEHUi DFXGLU D YRWDU (Q HO FDVR GH TXH UHVXOWH GHQHJDGD VH OH LQIRUPDUi OD UD]yQ 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6(&&,Ï1 ± (;&/86,Ï1 '( /$6 /,67$6 '(/ &2/(*,2 '( 927$&,Ï1 /RV HOHFWRUHV TXH VROLFLWHQ YRWR DGHODQWDGR XQD YH] VHD DSUREDGR VHUiQ H[FOXLGRV GH ODV OLVWDV HOHFWRUDOHV GH VX SUHFLQWR XQLGDG \ FROHJLR 7RGR HOHFWRU TXH OXHJR GH VROLFLWDU YRWR DGHODQWDGR \ GHFLGD UHWLUDU GLFKD VROLFLWXG GHEHUi FXPSOLPHQWDU OD VROLFLWXG GH 5HWLUR SDUD YRWDU DGHODQWDGR DQWHV GHO &LHUUH GHO 5HJLVWUR SDUD GHMDU VLQ HIHFWR OD H[FOXVLyQ 'LFKD VROLFLWXG VHUi WUDQVPLWLGD D -$9$ LQPHGLDWDPHQWH SDUD ORV WUiPLWHV FRUUHVSRQGLHQWHV &XDQGR VH UHFLED QRWLILFDFLyQ ILUPDGD SRU HO SHWLFLRQDULR H[SUHVDQGR VX GHVHR GH UHWLUDU OD SHWLFLyQ OXHJR GHO &LHUUH GHO 5HJLVWUR VH OH UHVWLWXLUi VX GHUHFKR D YRWDU HQ HO FROHJLR GH $xDGLGRV D 0DQR PHGLDQWH XQD FHUWLILFDFLyQ GH LQFOXVLyQ DGPLQLVWUDWLYD 6(&&,Ï1 ± 352&(',0,(172 3$5$ (/ 9272 $'(/$17$'2 $ 6(/(&&,Ï1 < &(57,),&$&,Ï1 '(/ &(1752 '( 927$&,Ï1 (Q FDGD SUHFLQWR HOHFWRUDO VH HVWDEOHFHUi XQ FROHJLR GH YRWDFLyQ SDUD TXH ODV SHUVRQDV FRQ GHUHFKR D YRWR DGHODQWDGR HMHU]DQ HO PLVPR 'LFKR FROHJLR HVWDUi ORFDOL]DGR HQ HO &HQWUR GH 9RWDFLyQ PiV FHUFDQR D OD -XQWD GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH GH FDGD SUHFLQWR /DV -XQWDV /RFDOHV GH 3ULPDULDV R OD &RPLVLyQ /RFDO FHUWLILFDUiQ ORV &HQWURV GH 9RWDFLyQ QR PiV WDUGH GHO OXQHV GH HQHUR GH SDUD ODV 3ULPDULDV /RFDOHV \ QR PiV WDUGH GHO OXQHV GH VHSWLHPEUH GH SDUD ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV /D FHUWLILFDFLyQ VH WUDQVPLWLUi D OD 2ILFLQD GH 3ODQLILFDFLyQ GH OD &RPLVLyQ SDUD TXH pVWD FRRUGLQH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ \ GHPiV HQWLGDGHV OD DSHUWXUD GH ORV FHQWURV % )(&+$ 3$5$ (/ 9272 $'(/$17$'2 (1 /$6 &20,6,21(6 /2&$/(6 /D IHFKD SDUD HO YRWR DGHODQWDGR SDUD ODV 3ULPDULDV /RFDOHV VHUi HO ViEDGR GH PDU]R GH /D IHFKD SDUD HO YRWR DGHODQWDGR SDUD ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV VHUi HO GRPLQJR GH QRYLHPEUH GH 6(&&,Ï1 ± 352&(',0,(172 3$5$ (/ 9272 $ '20,&,/,2 (1&$0$'26 $ 9272 $'(/$17$'2 3$5$ 3(5621$6 &21 ,03(',0(1726 '( 029,/,'$' (O &yGLJR (OHFWRUDO GH 3XHUWR 5LFR SDUD HO 6LJOR ;;, HQ ODV HQPLHQGDV DSUREDGDV HO GH MXOLR GH GLVSRQH HQ VX $UWtFXOR P ± (OHFWRUHV FRQ 'HUHFKR DO 9RWR $GHODQWDGR “Tendrán derecho a votar voluntariamente mediante el procedimiento de voto adelantado los electores debidamente calificados que se encuentren en Puerto Rico… las personas con impedimentos de movilidad (encamados) que cualifiquen como electores de Fácil Acceso en el Domicilio. La Comisión Local será responsable de verificar, evaluar y aprobar la solicitud, conforme al Reglamento aplicable. Los miembros de la Junta de Inscripción Permanente deberán grabar la solicitud como una transacción de fácil acceso. La Junta Administrativa de Voto Ausente (JAVA) será responsable de trabajar la votación como voto ausente y la adjudicación de estos votos.” $ WHQRU FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO &yGLJR HQ HO $UWtFXOR DQWHV PHQFLRQDGR VH HVWDEOHFH HQ HVWH UHJODPHQWR HO SURFHGLPLHQWR SDUD DWHQGHU HVWD SREODFLyQ GH HOHFWRUHV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6ROLFLWXG /D -XQWD GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH UHFLELUi OD 6ROLFLWXG GH )iFLO $FFHVR HQ HO 'RPLFLOLR 'LFKD VROLFLWXG OD SXHGH SUHVHQWDU XQ IDPLOLDU R SHUVRQD D FDUJR GHO FXLGR GHO HOHFWRU HQFDPDGR /D VROLFLWXG GHEH HVWDU FXPSOLPHQWDGD HQ WRGDV VXV SDUWHV FRQ OD ILUPD R PDUFD GHO HOHFWRU 6L HO HOHFWRU QR SXHGH ILUPDU \ VROR SRQH VX PDUFD VH GHEH HVFULELU HQ HO IRUPXODULR OD UD]yQ SRU OD FXDO QR ILUPy \ GHEH FHUWLILFDUVH SRU XQ IDPLOLDU R SHUVRQD D FDUJR GHO FXLGDGR GHO HOHFWRU /D VROLFLWXG GH 9RWR D 'RPLFLOLR GHEH SUHVHQWDUVH DQWHV GHO GH VHSWLHPEUH GH TXH HV HO FLHUUH GHO 5HJLVWUR (OHFWRUDO SDUD ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ HO 3OHELVFLWR &HUWLILFDFLyQ GH OD 6ROLFLWXG GH 9RWR D 'RPLFLOLR SRU OD &RPLVLyQ /RFDO /D &RPLVLyQ /RFDO HVWi HQFDUJDGD GH HYDOXDU OD VROLFLWXG GHO HOHFWRU \ WRPDU OD GHFLVLyQ ILQDO \ DSUREDU OD PLVPD VL WLHQH ORV PpULWRV QHFHVDULRV SDUD HO YRWR D GRPLFLOLR 3DUD OD HYDOXDFLyQ GHO HOHFWRU OD &RPLVLyQ /RFDO VHUi UHVSRQVDEOH TXH VH YLVLWH \ VH FHUFLRUH TXH HO HOHFWRU FXPSOH FRQ HO LPSHGLPHQWR GH PRYLOLGDG TXH QR OH SHUPLWH DVLVWLU D VX FROHJLR GH YRWDFLyQ R DO &ROHJLR GH )iFLO $FFHVR GH OD 8QLGDG SDUD HMHUFHU VX GHUHFKR DO YRWR 3URFHGLPLHQWR GH ODV -XQWDV GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH SDUD HO 9RWR D 'RPLFLOLR /XHJR TXH OD &RPLVLyQ /RFDO KD\D HYDOXDGR HO FDVR GHO HOHFWRU \ OR DSUXHEH OD -XQWD GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH SURFHGHUi D JUDEDU OD VROLFLWXG GHO HOHFWRU HQ ³$GYDQFHG &LYLO ,'´ 8QD YH] WHUPLQDGR HO SURFHVR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV GH JUDEDFLyQ GHO HOHFWRU VH SURFHGHUi D HQYLDU D OD -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR OD VROLFLWXG GH 9RWR D 'RPLFLOLR 3URFHGLPLHQWR HQ OD -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR -$9$ /D -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH \ $GHODQWDGR -$9$ UHFLELUi ODV VROLFLWXGHV GH 9RWR D 'RPLFLOLR /D -XQWD GH &RUUHR HQ -$9$ UHJLVWUDUi OD VROLFLWXG HQ OD ELWiFRUD \ OH DVLJQDUi XQ Q~PHUR GH FRQWURO 8QD YH] OD -XQWD GH &RUUHR YHULILTXH HO SUHFLQWR FRUUHVSRQGLHQWH VH HQWUHJDUi OD VROLFLWXG D OD -XQWD GH 'LVWULWR TXH OH FRUUHVSRQGH /DV -XQWDV GH 'LVWULWR SURFHGHUiQ DO HQYtR GH ODV SDSHOHWDV SRU FRUUHR FHUWLILFDGR DO HOHFWRU EDMR HO SURFHGLPLHQWR GH 9RWR $XVHQWH YHU HVWH 5HJODPHQWR SDUD HO 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV DSUREDGR HO GH QRYLHPEUH GH 7tWXORV ,9 \ 9 $O UHJUHVR GH ODV SDSHOHWDV YRWDGDV VH ORFDOL]DUi HO VREUH TXH WLHQH DQRWDGR HO SUHFLQWR DO FXDO SHUWHQHFH HO HOHFWRU (VWH VREUH VH GHSRVLWDUi HQ OD XUQD TXH OH FRUUHVSRQGD VHJ~Q VX SUHFLQWR HOHFWRUDO (VWRV VREUHV VH XQLUiQ D ORV VREUHV UHFLELGRV GHO 9RWR $XVHQWH 9RWR &RQILQDGR \ HO 9RWR $GHODQWDGR HQ -$9$ GH ORV HPSOHDGRV GH OD &(( $ SDUWLU GH ODV S P GHO PDUWHV GH QRYLHPEUH GH VH FRPHQ]DUi FRQ HO HVFUXWLQLR HQ -$9$ 5HFLER GH 3DSHOHWDV 9RWR $XVHQWH 6H FRQVLGHUDUiQ YiOLGDPHQWH HPLWLGRV ORV YRWRV TXH VH UHFLEDQ SRU OD &RPLVLyQ QR PiV WDUGH GHO FLHUUH GH ORV FROHJLRV HO GtD GH OD (OHFFLyQ 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7DPELpQ VH FRQVLGHUDUiQ YiOLGDPHQWH HPLWLGRV ORV YRWRV TXH VHDQ UHFLELGRV HQ OD &RPLVLyQ QR PiV WDUGH GH WUHLQWD GtDV GtDV D SDUWLU GH OD IHFKD GH HQYtR GH ODV SDSHOHWDV 6HUi REOLJDFLyQ GH ODV -XQWDV GH -$9$ DFXVDU UHFLER GH WRGD SDSHOHWD GH YRWDFLyQ TXH OH VHD HQWUHJDGD DVt FRPR PDQWHQHU XQD FRQWDELOLGDG GHO PDWHULDO GH YRWDFLyQ UHFLELGR 9HULILFDFLyQ GH ,GHQWLGDG \ 'HSyVLWR GH 6REUH FRQ 3DSHOHWDV HQ ODV 8UQDV 6HJ~Q VH UHFLEDQ ORV VREUHV FRQ ODV SDSHOHWDV FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ OD SDUWH DQWHULRU VH SURFHGHUi D YHULILFDU OD LGHQWLGDG GH FDGD HOHFWRU TXH KD\D HPLWLGR VX YRWR DXVHQWH 7DO YHULILFDFLyQ VH KDUi FRPSDUDQGR OD ILUPD TXH DSDUHFH HQ OD FHUWLILFDFLyQ RWRUJDGD SRU HO HOHFWRU YRWDQWH FRQ OD ILUPD HQ OD VROLFLWXG &XDQGR VH GHWHUPLQH TXH VH WUDWD GH OD PLVPD SHUVRQD \ VH YHULILTXH TXH IXH GHELGDPHQWH FHUWLILFDGD VH SURFHGHUi D GHSRVLWDU HO VREUH 1~P FRQWHQLHQGR ODV SDSHOHWDV HQ OD XUQD FRUUHVSRQGLHQWH DO SUHFLQWR (Q DTXHOORV FDVRV HQ ORV FXDOHV ODV -XQWDV GH 0HVD WHQJDQ PRWLYRV IXQGDGRV SDUD FUHHU TXH H[LVWH LUUHJXODULGDG OR KDUiQ DVt FRQVWDU \ UHPLWLUiQ HO H[SHGLHQWH D -$9$ $GHPiV VH KDFH IRUPDU SDUWH GH HVWH 5HJODPHQWR OD 5HVROXFLyQ &(( 56 GHO GH DJRVWR GH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 9,, 9272 $'(/$17$'2 (1 /$6 ,167,78&,21(6 3(1$/(6 ( ,167,78&,21(6 -89(1,/(6 6(&&,Ï1 ± 352&(',0,(172 '( ,16&5,3&,Ï1 '( &21),1$'26 < 62/,&,78' '( 9272 $'(/$17$'2 $ /D -XQWD $GPLQLVWUDWLYD GH 9RWR $XVHQWH -$9$ (VWDEOHFHUi HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD VROLFLWXG GHO YRWR DGHODQWDGR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV SHQDOHV \ MXYHQLOHV FRQIRUPH DO FDOHQGDULR GLVSXHVWR HQ HO 0DQXDO GH 3URFHGLPLHQWRV GH ,QVFULSFLRQHV HQ ODV ,QVWLWXFLRQHV 3HQDOHV \ -XYHQLOHV &RRUGLQDUi FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV SHQDOHV \ MXYHQLOHV GH OD MXULVGLFFLyQ HVWDWDO \ IHGHUDO D ORV HIHFWRV GH JHVWLRQDU FRQ WLHPSR VXILFLHQWH DO FLHUUH GHO UHJLVWUR GH OD HOHFFLyQ ODV YLVLWDV GH ODV -XQWDV GH ,QVFULSFLyQ D ODV LQVWLWXFLRQHV \ TXH OD SREODFLyQ SHQDO VHD QRWLILFDGD GH OD YLVLWD \ HO SURSyVLWR GH pVWD $ ORV FRQILQDGRV TXH QR SXHGDQ OOHQDU VX VROLFLWXG GH YRWR DGHODQWDGR GXUDQWH OD YLVLWD GH ODV -,3 VH OH SURYHHUi XQD VROLFLWXG D WUDYpV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ SDUD VHU HQYLDGDV D -$9$ 6H HQWUHJDUiQ VROLFLWXGHV SDUD TXH ORV FRQILQDGRV ODV OOHQHQ \ ODV HQYtHQ SRU FRUUHR R FRQ XQ IDPLOLDU D OD &RPLVLyQ /D -XQWD GH -$9$ JHVWLRQDUi DGHPiV TXH VH OHV QRWLILTXH WRGR FDPELR TXH RFXUUD HQ OD OLVWD GH FRQILQDGRV VRPHWLGD D SDUWLU GH OD ~OWLPD YLVLWD GH OD &RPLVLyQ 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH XQ FRQILQDGR SLHUGD HVWD FRQGLFLyQ SDUD OD IHFKD GH OD HOHFFLyQ R TXH UHWXYLHUD GLFKD FRQGLFLyQ SHUR KD VLGR UHFODVLILFDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ HQ XQ SURJUDPD HVSHFLDO TXH OH SHUPLWD VDOLU D OD OLEUH FRPXQLGDG \ VH OH KXELHUH LQFOXLGR HQ OD OLVWD GH OD ,QVWLWXFLyQ D ORV ILQHV GH YRWDU DGHODQWDGR GHEHUi HPLWLU VX YRWR HQ HO FROHJLR GH DxDGLGRV D PDQR GH VX XQLGDG SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH XQR R PiV GH ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV D 2UGHQ GH ([FDUFHODFLyQ E &RQWUDWR 2ULHQWDFLyQ VREUH &RQGLFLRQHV \ 1RPEUH D VHJXLU SRU HO FOLHQWH PLHQWUDV GLVIUXWH GH SDVH H[WHQGLGR F &RQWUDWR 3DUWLFLSDFLyQ GH 6XSHUYLVLyQ (OHFWUyQLFD H[SHGLGR SRU HO GLUHFWRU GHO SURJUDPD D QLYHO FHQWUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ G )RUPXODULR GH 'HVYtR GHELGDPHQWH &HUWLILFDGR SRU OD ,QVWLWXFLyQ 3HQDO $GHPiV FXPSOLPHQWDUi OD 6ROLFLWXG GH 5HWLUR GH 9RWR $GHODQWDGR SURYLVWR SRU OD &RPLVLyQ 6(&&,Ï1 ±5(&,%2 < 5(*,6752 '( /$ 62/,&,78' D $O UHFLER GH OD VROLFLWXG VH SURFHGHUi 6H HQXPHUDUi HQ IRUPD FRQVHFXWLYD 6H YHULILFDUi VL HO VROLFLWDQWH HV HOHFWRU KiELO \ VH JUDEDUi OD VROLFLWXG 'H QR VHUOR VH UHIHULUi D ORV 6XSHUYLVRUHV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH /RV FRQILQDGRV TXH KD\DQ VDOLGR D OD OLEUH FRPXQLGDG DO &LHUUH GHO 5HJLVWUR \ TXH KD\DQ SUHVHQWDGR OD 3HWLFLyQ GH 5HWLUR GH 6ROLFLWXG GH 9RWR $GHODQWDGR QR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV VHUiQ LQFOXLGRV HQ OD OLVWD GH PDQHUD TXH DSDUH]FDQ HQ OD OLVWD GHO FROHJLR TXH OH FRUUHVSRQGD 6(&&,Ï1 ±&21),1$'26 (1 (67$'26 81,'26 ,167,78&,21(6 3(1$/(6 (1 /26 -$9$ FRRUGLQDUi FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ \ FRQ HO 0HWURSROLWDQ 'HWHQWLRQ &HQWHU ORV DUUHJORV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV FRQILQDGRV TXH VHDQ HOHFWRUHV GH 3XHUWR 5LFR VHQWHQFLDGRV HQ 3XHUWR 5LFR TXH KD\DQ VLGR WUDVODGDGRV D LQVWLWXFLRQHV SHQDOHV ORFDOL]DGDV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV SXHGDQ HMHUFHU VX GHUHFKR DO YRWR (Q HVWH FDVR VH XWLOL]DUi HO SURFHGLPLHQWR GH YRWR DXVHQWH SRU HVWDU IXHUD GH 3XHUWR 5LFR /D OLVWD FHUWLILFDGD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH &RUUHFFLyQ \ GH OD 0HWURSROLWDQ 'HWHQWLRQ &HQWHU VHUi HYLGHQFLD VXILFLHQWH SDUD HQYLDUOH OD VROLFLWXG D ORV FRQILQDGRV /D VROLFLWXG QR WHQGUi TXH VHU QHFHVDULDPHQWH FHUWLILFDGD SRU ORV RILFLDOHV GH ODV FiUFHOHV IHGHUDOHV 6(&&,Ï1 ± $9,62 3$5$ (67$%/(&(5 (/ &2/(*,2 '( 927$&,Ï1 (1 /$ ,167,78&,Ï1 3(1$/ 6HUi REOLJDFLyQ GH -$9$ QRWLILFDU D OD LQVWLWXFLyQ SHQDO QR PiV WDUGH GH WUHLQWD GtDV DQWHV GH OD HOHFFLyQ OD IHFKD \ KRUD HQ TXH KDEUi GH OOHYDUVH D FDER OD YRWDFLyQ HQ GLFKD LQVWLWXFLyQ SHQDO \ HO Q~PHUR GH FROHJLRV D HVWDEOHFHUVH 6(&&,Ï1 ± 927$&,Ï1 '( &21),1$'26 /D &RPLVLyQ VHUi UHVSRQVDEOH SRU OD WUDQVSRUWDFLyQ GHO PDWHULDO GH YRWDFLyQ FRQ MXQWDV GH EDODQFH HOHFWRUDO KDVWD OD -XQWD GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH DVLJQDGD 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 8QD YH] TXH OD -XQWD GH ,QVFULSFLyQ 3HUPDQHQWH UHFLED HO PDWHULDO SDVDUi D OD FXVWRGLD GH OD -XQWD /RFDO GH 3ULPDULDV R OD &RPLVLyQ /RFDO GHO SUHFLQWR DVLJQDGR 6HJ~Q HO FDOHQGDULR HOHFWRUDO VH FRQVWLWXLUiQ FROHJLRV GH YRWDFLyQ HQ ODV LQVWLWXFLRQHV SHQDOHV GtDV SUHYLRV D ODV 3ULPDULDV /RFDOHV \ GtDV SUHYLRV D ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV (O KRUDULR GH YRWDFLyQ VHUi GH D P D S P 6H LQVWDODUiQ FDVHWDV GH YRWDFLyQ GH IRUPD TXH VH JDUDQWLFH OD VHFUHWLYLGDG \ OD SULYDFLGDG GHO YRWR 6ROR HVWDUiQ SUHVHQWHV ORV IXQFLRQDULRV GH FROHJLR \ ORV HOHFWRUHV TXH KDQ GH HPLWLU HO YRWR $GHPiV ORV IXQFLRQDULRV GH VHJXULGDG TXH OD GLUHFFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ HVWLPH QHFHVDULRV 6H LQVWDODUiQ XUQDV VHSDUDGDV GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGDV SDUD ORV HOHFWRUHV TXH YRWDQ VHJ~Q OLVWD \ ORV TXH YRWDQ DxDGLGRV D PDQR /D -XQWD /RFDO GH 3ULPDULDV R OD &RPLVLyQ /RFDO VHUiQ UHVSRQVDEOHV SRU OD FXPSOLPHQWDFLyQ GH XQ $FWD GH ,QFLGHQFLDV TXH UHFRMD OR RFXUULGR GXUDQWH HO SURFHVR DVt FRPR OD FDQWLGDG GH FRQILQDGRV TXH YRWDURQ VHJ~Q ODV OLVWDV GH ORV FROHJLRV GH YRWDFLyQ LQFOX\HQGR WDPELpQ OD FDQWLGDG GH SDSHOHWDV VREUDQWHV 6(&&,Ï1 ± 927$&,Ï1 '( &21),1$'26 $f$','26 $ 0$12 /RV FRQILQDGRV HQ LQVWLWXFLRQHV SHQDOHV R MXYHQLOHV TXH QR OOHQDURQ OD VROLFLWXG GH YRWR DGHODQWDGR SRU OR TXH QR DSDUHFHUiQ HQ OD OLVWD GH YRWDFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ YRWDUiQ DxDGLGRV D PDQR 6(&&,Ï1 ± &/$6,),&$&,Ï1 '(/ 9272 $'(/$17$'2 '( &21),1$'2 /DV -XQWDV GH -$9$ KDEUiQ GH FRQWDELOL]DU \ KDFHU XQ FXDGUH GH ORV VREUHV TXH FRQWLHQHQ ODV SDSHOHWDV YRWDGDV 8WLOL]DUiQ FRPR UHIHUHQFLD ODV $FWDV GH ,QFLGHQFLDV \ ODV OLVWDV MXQWR DO PDWHULDO GH YRWDFLyQ 6H GLVWULEXLUiQ ORV VREUHV HQ ODV 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV XUQDV FRUUHVSRQGLHQWHV (VWRV YRWRV XQD YH] XQLGRV DO YRWR DXVHQWH VHUiQ FRQWDELOL]DGRV \ DJUHJDGRV D ORV WRWDOHV GH ORV SUHFLQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV /RV VREUHV TXH FRQWLHQHQ ORV YRWRV GH DxDGLGRV D PDQR VH FRQWDELOL]DUiQ SRU ,QVWLWXFLyQ 3HQDO \ VH SUHSDUDUi XQ $FWD GH ,QFLGHQFLDV 6H GHSRVLWDUiQ FRQ VXV UHVSHFWLYDV OLVWDV HQ ORV PDOHWLQHV \ VH SRQGUiQ EDMR OODYH HQ ODV EyYHGDV GH -$9$ HQ 2SHUDFLRQHV (OHFWRUDOHV KDVWD WDQWR VHDQ WUDQVIHULGRV DO 'LUHFWRU GH (VFUXWLQLR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 7Ë78/2 9,,, (6&587,1,2 9272 $86(17( < '( &21),1$'26 6(&&,Ï1 ± 352&(',0,(172 (O YRWR DXVHQWH \ HO GH ORV FRQILQDGRV VH DGMXGLFDUiQ HO GtD GHO HYHQWR D SDUWLU GH ODV S P FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV FRQFHUQLGRV /RV YRWRV TXH VH UHFLEDQ GHVSXpV GH ODV S P GHO GtD GH OD HOHFFLyQ VHUiQ DGMXGLFDGRV VHJ~Q FRUUHVSRQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 6HFFLyQ GH HVWH 5HJODPHQWR 7Ë78/2 ,; ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 6(&&,21 ± 3(1$/,'$'(6 7RGD SHUVRQD TXH D VDELHQGDV REUDUH HQ FRQWUDYHQFLyQ FRQ HVWH 5HJODPHQWR LQFXUULUi HQ GHOLWR PHQRV JUDYH D WHQRU FRQ HO $UWtFXOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO \ GH UHVXOWDU FRQYLFWD VHUi VDQFLRQDGD FRQ SHQD GH UHFOXVLyQ TXH QR H[FHGHUi GH VHLV PHVHV R PXOWD TXH QR H[FHGHUi GH TXLQLHQWRV GyODUHV R DPEDV SHQDV D GLVFUHFLyQ GHO WULEXQDO 6(&&,Ï1 ± 9$5,$&,Ï1 '( 7e50,126 /RV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH 5HJODPHQWR SRGUiQ VHU YDULDGRV SRU DFXHUGR XQiQLPH GH OD &RPLVLyQ HQ FDVRV PHULWRULRV \ SRU FDXVD MXVWLILFDGD 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6(&&,Ï1 ±(6&587,1,2 (/(&75Ï1,&2 'H DSUREDUVH HO (VFUXWLQLR (OHFWUyQLFR SDUD ORV HYHQWRV HOHFWRUDOHV VH SURFHGHUi GH DFXHUGR DO 5HJODPHQWR \ DO 0DQXDO GH 3URFHGLPLHQWRV SDUD HO XVR GH HVWRV HTXLSRV 6(&&,Ï1 ± (10,(1'$6 $/ 5(*/$0(172 7RGD HQPLHQGD SURSXHVWD D HVWH 5HJODPHQWR GHEHUi VHU DSUREDGD SRU OD &RPLVLyQ &XDOTXLHU HQPLHQGD VRPHWLGD D OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV &RPLVLRQDGRV VREUH OD LQFOXVLyQ GH FDWHJRUtDV GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR VH KDUi SRU XQDQLPLGDG GH ORV YRWRV HQ &RPLVLyQ 6(&&,Ï1 ± 6(3$5$%,/,'$' 6L FXDOTXLHU WtWXOR DUWtFXOR LQFLVR SDUWH SiUUDIR R FOiXVXOD GH HVWH 5HJODPHQWR IXHUH GHFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO SRU XQ 7ULEXQDO GH MXULVGLFFLyQ FRPSHWHQWH OD 6HQWHQFLD GLFWDGD D WDO HIHFWR QR DIHFWDUi QL LQYDOLGDUi HO UHVWR GH HVWH 5HJODPHQWR 6(&&,Ï1 ± '(52*$&,Ï1 4XHGDQ SRU HO SUHVHQWH GHURJDGDV ODV GLVSRVLFLRQHV GHO 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV DSUREDGR HO GH VHSWLHPEUH GH \ HO 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH 3ULPDULDV /RFDOHV DSUREDGR HO GH GLFLHPEUH GH \ FXDOTXLHU RWUD GLVSRVLFLyQ UHODFLRQDGD FRQ pVWRV YLJHQWH D OD IHFKD GH OD DSUREDFLyQ GH HVWH 5HJODPHQWR 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV 6(&&,Ï1 ± 9,*(1&,$ (VWH 5HJODPHQWR WHQGUi YLJHQFLD XQD YH] VH KD\D FXPSOLGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO ,QFLVR l GHO $UWtFXOR GHO &yGLJR (OHFWRUDO GH 3XHUWR 5LFR SDUD HO VLJOR ;;, (Q 6DQ -XDQ 3XHUWR 5LFR D GH VHSWLHPEUH GH ),50$'2 +e&725 - &217< 3e5(= 3UHVLGHQWH ),50$'2 (':,1 081'2 5Ë26 ),50$'2 ('(5 ( 257,= 257,= ),50$'2 52%(572 ,9È1 $3217( %(55Ë26 ),50$'2 -8/,2 ( )217$1(7 0$/'21$'2 &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO 3DUWLGR 1XHYR 3URJUHVLVWD &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO 3DUWLGR 3RSXODU 'HPRFUiWLFR &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO 3DUWLGR ,QGHSHQGHQWLVWD 3XHUWRUULTXHxR &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO 0RYLPLHQWR 8QLyQ 6REHUDQLVWD ),50$'2 $'5,È1 'Ë$= 'Ë$= ),50$'2 /,//,$0 $3217( '21(6 &RPLVLRQDGR (OHFWRUDO 3DUWLGR 3XHUWRUULTXHxRV SRU 3XHUWR 5LFR &RPLVLRQDGD (OHFWRUDO ,QWHULQD 3DUWLGR GHO 3XHEOR 7UDEDMDGRU &(57,),&2 4XH HVWH 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV VHJ~Q HQPHQGDGR SRU OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV HO GH VHSWLHPEUH GH 3DUD TXH DVt FRQVWH ILUPR \ VHOOR HO SUHVHQWH KR\ GH VHSWLHPEUH GH 6(//$'2 &(( 5HJODPHQWR GH 9RWR $XVHQWH \ 9RWR $GHODQWDGR GH (OHFFLRQHV *HQHUDOHV \ 3ULPDULDV /RFDOHV ),50$'2 :$/7(5 9e/(= 0$57Ë1(= 6HFUHWDULR