ДОГОВІР ПРП ВІДСТУПЛЕННЯ ПРАВА ВИМОГИ Л! эаг Київська обл., с. Петропавлівська Борщнґінна ніші: липня 1015 роц.“ ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРНСТВП «РАДИКА-Л Банки [скорочено найменування: ЩТ кРАДИЩ БАНКЫ, в особі Застушшка Голови Правління ПАТ кРАДНКАЛ БАНК::: Артеменко Ігора Васильовича, який Діє на підставі Довіреності„ посвідченої оо серпня 2013 року Приватним нотаріусом Київського міською нотаріального округу ПірІОЮ ЦЗ. та 'зареєстрованою в реєстрі За НЧ 133* надалі 'Ш текстом _ иПернісннй кредитора, а однієї сторони. та Товариство а обмеженою відповідальністю иІ-СПМПАНІЯ З УПРАВЛІННЯ АКТИВАМИ «АРВ ІНВЕШМЕНС», аке діє від імені. В інтересах Та 'Ш рад-однак Закритого НЕШ-ІВВРСНФЇЕПВЕШПГП венчурного пайового інвестиційного фонду "ДЖЕРЕЛО". в особі директора Косоі' Оксани Олексіїннн, яка діє на підставі Статут, надані за текстом - иНоний кредитора а іншої сторони, а кожна охрана надалі за текстом також Шеноаані разом - «Сторони». аСшоронал. керуючись статті: ЛЗ - 519, 656 Цивільного кодексу Украіниую'іагш всі": Договір про відстунпенна права аниоаи (надалі Договір) щодо наступного: 1. Предмет Договору 1.!.Пераісний кредитор передає Новому кредиторові право вимоги сплати грошових коштів від Позичальнинів зазначених у Додатку На 1 до цього Договоруідалі - Боржники), а Новин кредитор приймає право вимоги, що належить Первісномъ' кредиторові у аобов'азаинах (далі г Основне зобоваааииа), в Додатку На і до цього Договору. 1.2.3а цим договором Новий кредитор одержує право (замість Первісиого і отримати від Боржника належного виконання за Веновним кредитора) вимагати зобов'язанням, і став кредитором в Основному аобов'хааині. 1.3. Первісний кредитор мае право вимоги від Позичальників, зазначених у Додатку На 1 до цього Договору, сплати грошових коштів, нке виникло на підставі Кредитних цього Договору. (надалі також _ Кредитні договори). договорів вказаних в Додатку На 1 до 1.4. Внаслідок відступленин права вимоги за цим Договором Новий кредитор одержує також право замість Первісиого кредитора вимагати від Борншиків сплати будь- вких процентів, пені таіабо цпрафних санкцій та інших платежів, що нараховані або можуть бути нараховані а майбутньому за умовами, визначеними Кредитними договорами. 1.5. Станом на день укладення цього Договоруг зобовінааннл Боржників за 38,18 грн. (т . а мільйонів триста Кредитними договорами становить 300 392 5 __ девіаносто дві тисячі п'нтсот тридц . ._ нвеиь ві ґ' вінок) - основна 52 262,63 грн. _ Ї ' " ;_ І' -' '" `“ _ .А . _ д нпд-пн'н-ии- 2. Відшкодування за цим Договором вимоги за цим Договором Новий кредитор сплачус Первісному "З грн. [сто мільйонів п*итсот тридцять дев'ять йкн] шляхом безготівковопо перерахувшшя на 4 'ШШІ 001, МФО 319111. код За выступления права кредитору суму у розмірі ЛШ 539 250, тисяч двісті п'ятдесят гривень три квпі унок, відкритий в Первісного кредитора: .Ні 3739 Ш ЄДРПОУ 36964568. 2.].Строк сплати: не пізніше нІБв липня 2015 року. 3. Умови і пориаок переходу права вимоги 3.1т Підписанням цього Договору Сторони підтверджують передання права вимоги у день укладення цього Договору. від Первісного кредитора до Нового кредитор прав 3.2. Протягом 2 (двох) калеидарних днів з дати укладення цього Договору Первісний кредитор зобов'язаний передати Новому кредитору всі необхідні та можливі документи, що засвідчують право вимоги за Псиовним зобов'язанням. 3.3. Первісннй кредитор зобов'язаний надати Новому кредиторові на підтвердження дійсності права вимоги, шо передається за цим Договором оригінали всіх документів, в тому числі. але не виключно: - Крешттинх договорів; ь Додаткових угодґдоговорів до Кредитних договорів; - Всіх інших документів, в тому числі заяв, листів Боржників та інших наявних в Первісного кредитора документів, договорів забезпечення тощо. 3.4. Первіснии кредитор зобов'язаний сповістити Боржників про відступлсння права вимоги за цим Договором (із зазначенням обсягу переданого права вимоги і дати, з якої переходить право вимоги до Нового кредитора) протягом 21] календарних днів з дня з дня укладення цього Договору, шляхом поштового надсилання з повідомленням про вручення Боржникам копії цього Договору. 3.5* В разі, якщо БоржникомґБоржниками буде оппачена Первісиому кредитору сума заборгованості за Кредитним Договором або Первісний кредитор отримав майно у рахунок погашення заборгованості за будь-яким укладеним договором забезпечення виконання зобов*язання, або отримує виконання зобов*язания БоржникаґБоржників від інших осіб,Первісний кредитор зобов'язується передати все отримане Новому крешггорові протягом 20 (двадцяти) банківських днів з моменту такого отримання. 4. Відповідальність Сторін і вирішення спорів 4.1. За невиконання та неналежне виконання взаємних зобов'язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність згідно норм чинного законодавства України. 4.2. За порушення строку сплати згідно п. 2.2. цього Договору Новий кредитор сплачує Первісиому кредитору пенто в розмірі 0,3 (нуль цілих три десятнх] облікової ставки НБУ за кожен день прострочення. 4.3. Усі спори, пов'язані із цим Договором, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. 4.4. Люцо спі - - то їх' він. _:-г- ще' 5.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання і діє дд ППВНФШ виконання Сторонами сноїх зобов'язань за цим Договором. 5.2. Після підписання Договору всі попередні переговори за ним, листування. попередні упздн тв протоколи про наміри з питань, що Так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу. и І _ 5.3. Цей Договір складено в двох примірниках - по одному дгш кожиот 13 Сторін- Обидва примірники мають однакову ЮРШЧНЇ силу, 5.4. Зміни до цього Договору мозкдп-ь бути внесені за взаємною згодою сторін. що офоршцосґъсв відповідним додатковим договором. 5.5. Додатки та додаткові договори до цього Договору є його невід`смпими частинами та мають юридичну сила.г у випадку, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані Сторонами або уповноваженими представниками та скріплені печатками Сторін. РЕКВІЗИТИ ТА МІСЦЕЗНАХОДЭКЕНЕШ СТОРІН: Первісннй крсднтпр Новий кредитор ПУБШЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ Товариство з обмеженою ТОВАРИСТВО відповідальністю КОМПАНІЯ З УПРАВЛІННЯ аРАДИШ БАНК» (ПАТ аРАДНКАЛ БАНКИ АКТИВАМИ (ЩРН ІНВЕСТМЕНСв, Місцезнаходження: [18130, Київська область, яке діс від імені, в інтересах та за Киеве-Святошинський район, рахунок Закритого недиверсифікованого с. Петропавлівська Борщагівка, венчуриого пайового інвестиційного вул. Леніна, був. 2-В фонду "ДЖЕРЕЛО" Фактичие місцезнаходження: ОЗІ 30, Київська Місцезнаходження: Місцезнаходження: озост, м, Київ, провулок ЗАХІДНИЙ. область, Киева-Свпоцшиськнй район, с. Петропавлівська Борщагівка, будинок З-Д, КАБІНЕТ На 14 вул. Леніна, був. 2-В пір НаїбЗПППШОПбП 1, податковий номер юридичної особи 36964568 відкритий в ПАТ нРАДИШ БАНК», кодбшкуЗіБІПІ кодбанку319111 Ідентифікаційний код юридиІ-шої особи ЗЗТІ 6601 Директор І-_'_..'--- _- "ч- ч; ІЕ НДП-,д _ .і ь ,.. '.,_ ь._Ц':.......І..,_' -1