á)

i

N2

¿GENERALHAT
VALENClANA

CONSELLERÍA DE SAHÏYAT

'i

w

t"

¿y

PROTOCOL DE COL-LABORACIÓ
ENTRE LA CONSELLERIA DE
SANITAT DE LA GENERALITAT
VALENCIANA   EL DEPARTAMENT DE
SALUT DE LA GENERALlTAT DE
CATALUNYA

Barcelona 28 de maig de 2008
REUNlTS

D'una banda. el conseller de
Sanitat o'e la Generalitat Valenmana.

¡Honorable Senyor Manuel Cervera
Taulet. i. de l'altra banda. ¡Honorable
Senyora Marina Geli i Fabrega.

consellera de Salut de la Generalitat de
Catalunya

MANIFEST'EN

Les reiacuons especials que hi ha
entre la Generalitat de Catalunya i la
Generalitat Valenciana. degudes entre
altres raOns a la proximitat í al fet de ser
limítrofes. han donat lloc a un bon ve‘l'nat
entre ambdues. i per aixo es fa totalment
necessari un acord d'intencions, a fl
d‘establir un vincle que coordina les
actuacicns d'ambdues administraCIons en
mataria d'assistencia sanitaria.

Amb l'assumpcio plena de les
competencias sanitarias respectivas i la
possibilitat d'establir. segons la legislació.
convenis de col-Iaboracio interautonomics
entre comunitats autónomas limítrofes i
Que per la seua proximitat han mantingut
tradicionalment relacione en materia
d'assistenoia sanitaria. posan de manifest
la necessitat crear un aoord en que es
despleguen amb normalitat les
actuacions relativas a l'assistencia
sanitaria entre ambdues administracions
publiques sanitarias

 Generalitat de Catalunya
L . ,3: Departament de Salut

PROTOCOL DE COL-LABORACIÓ
ENTRE LA CONSELLERIA DE
SANlTAT DE LA GENERALITAT
VALENcrANA l EL DEPARTAMENT DE
SALUT DE LA GENERALITAT DE
CATALUNYA

Barcelona. 28 de maig de 2038

REUNITS

D‘una part el conseller de Sanitat
de ia Generalitat Valenciana l'Honorable
Senyor Manuel Cervera Taulet. i d‘una
altra la consellera de Salut de la
Generalitat de Catalunya. i'Ho-norabie
Senyora Marina Geli i Fábrega.

MANIFESTEN

Que les especials relacions existente
entre la Generalitat de Catalunya i la
Generalitat Valenciana a causa. entre
altres raons, de la proximitat í al fet de ser
limitrofes. ha donat lloc a un Don ver‘nat
entre ambdues. per la qual cosa es fa
totalment necessari un acord d'intencions.
amb la frnalítat d'establir un vincle que
coordini les actuacions d'ambdues
administracions en materia d’assistencia
sanitaria.

Que amb la plena assumpoio de les
competEncies sanitarias respectivas I la
possibiíítat d'establir segons la legislacio
vigent. convenis de col-laboració
ínterautonomics entre comunitats
autónomas limítrofes i que per la seva
proximitat han mantingut tradicional-ment
relaciona en materia d'assistencia
sanitaria. posan de manifest la necessítat
de crear un acord en el qual es
desenvolupin amb normalitat les
actuacions relativas a l'assistencia
sanitaria entre ambdues administracrons
oúbliques sanitarias.

3%;íGENERALIIAÏ
 VALENCIANA

CONSELL!!!“ DE SAHIÏH

El sistema sanitari públic s'ínspira
en ets principis basics de solidarítat.
iguaitat. universaiitat. equitat, qualitat.
coordinacio i cooperacio de tes
administracions sanitarias públioues per a
la superacto de ¿es desiguattats en salut.
a fi d'aconsegu1r una major justicia
o‘istributwa que permeta al ciutada rebre
un servici sanitari púb'c de quaiitat i en
condicions d‘tguattat efectiva en I‘acoes

Tots estos principis han de
contribuir a una major cohesio social
entre ambdues comunitats autónomes.
de manera que s'utilitzen ets recursos
sanitaris de la forma més eficient, por ¡a
qual cosa es fa necessari estabiir una via
de coordinació per a mantindre la
garantia del dret a la protecczó de la salut
de tots ets ciutadans d‘ambdues
comunitats autónomas. amb
independencia del iioc de residencia dels
ciutadans o dei lloc en que demanen les
prestacions de i'assistencia sanitaria

Per a aconseguir estos objeottus i
tots ets que permeten consotidar un nou
escenari de coordinació en materia
sanitaria que redunde en interes
d'ambdues comunítats autónomas i dels
ctutadans que hi residtxen, s'han iniciat
una serie de negociacsons que finalment
han concios en este acord

C LÁUSULES
Primer. Objecte

Este document regula i'ambit de
coordinació en materia d'assistencia
sanitaria a fi de:

a) Facilitar i‘accessibilitat de
I‘atenció sanitaria deis paciente de zones
limítrofes d'ambdues comunitats
autonomes

bjPromoure la garantia efectiva
deis drets deis ciutadans d'acord amb et

 Generalitat de Catalunya
‘_  Departament de Salut

Que et sistema sanitari púbtic s'inspira en
ets principis básics de solidaritat, iguattat.
universalitat, equitat. qualitat, coordinaoio
i cooperació de tes administracions
sanitarias públlques per a la superació de
les desiguaitats en salut amb la finalitat
d'aconseguir una majo? justicia
distributiva que permet! ai csutada rebre
un servei sanitari púbtrc de qualitat i en
condicions d’Iguattat efectiva on l‘acces

Tots aquests principis han de contribuir a
una major coheSIo socia? entre ambdues
comunitats de manera que s'utititzin els
recursos sanitaria en la forma me:
eficient. per tant aixo ta recessari
estabiir un cana de coordinacio per
mantenir la garantia dei dret a la
proteccio de la saiut de tots els ciutadans
d’ambdues comunitats autónomas amb
independencia dei íloc de residencia deis
oiutadans o del Hoc en que dernandin les
prestacions de I'assisténcia sanitaria

Que per aconseguir aquests objectius I
tots els que permetin consofidar un nou
escenari de coordinactó en materia
sanitaria que redundi en interes
d'ambdues comunitats autónomas i dels
ciutadans que hi resdeixin. s'han Iniciat
una serie de negociacions que finalment
han conclos en el present acorde

CLÁUSULES
PRIMERA Objecte
El document present reguta É'ámbtt de
coordinacíó en materia d'assistencia
sanitaria amb la finalitat de:
a) Facilitar t'accessibilitat de i'atenció

sanitaria dels paciente de zones limítrofes
d'ambdues comunitats.

b) Promoure ¡a garantia efectiva deis
drets deis ciutadans d’acord amb et que

¿‘ïáí’oENiRAurAr
¿wm FNCIANA

CONSELLERIR DE SIHITAÏ

que disposen la Llei General de Sanitat l
la Llei de Cohesió i Qualitat del Sistema
Nacional de Salut

c)Assegurar la coordinacio dels
dlSpOSÍÍÍUS sanitaris a fi d‘aconseguir un
benefici recíproc per a ¡es actuacions dels
Sistemes sanñans d’ambdues comunitats
autónomos.

d) Compartir l'exporsonma i e!
coneixement en questions que afecten la
viabíiitat. consolidaczo i mitlora d'ambdos
SBI'VICIS de salut

e) Promoure els escenans per a la
implicacio conjunta dels professionals
sanitaris d'ambdues comunitats
autónomas i també facilitar l’intercanvi de
coneixements tecnics.

Segon. Ámbft d'apticació

Este document s’apllca en tot el
territon de les dues comunitats
autónomas i en especial en les zones
limítrofes de les areas o departaments de
salut. regions sanitaries o altres divisions
territorials sanitarias establldes
actualment o que s’establisquen en el
futur

Per a desplegar este document.
es poden establir acords especifics per a
cada area o departament de saint o regio
sanitaria limítrofe. i també per a
desplegar tes materias enumerades en
l'apartat tercer

Estos acords especifics s'han
d'mcorporar com a protocols o convenía
addicionals i s'han d‘atindre. en tots els
casos als principles d'este acord

Tercer. Materias

Per al compliment del que
disposen els apartats anteriors
s’establixen com a materias objecte de
desptegament d‘este acord i dels

LA)

 Generalitat de Catatunya
  Departament de Salut

disposen la Llei general de sanitat, i ta
Llei de cohesió i qualitat del sistema
nacional de salut.

c) Assegurar la coordinacio dels
dispositius sanitaris a fl d'aconseguir un
benefici recíproc per a les actuacions dels
Sistemes sanitaria d'arnbdues comunitats
autóncmes

d) Compartir I'experiencía l el
coneixement en qUesrio-‘is que afectin la
viabilitat. conso ídacio i milora d’ambdós
serveis de salut

e) Promoure els escenans per a la
:mptísacio con;unta dels professionals
sanitaris d'ambdues comunítats. així com
facilitar l'mtercanvi de coneixements
tecnlcs

SEGONA. Ámbit d‘aplicacío

Aquest document sera d'aplicacio a tot el
territorí de les dues comunitats i en
especial a les zones Iimítro-‘es de les
áreesidepartaments de saiut. regions
sanitaries o altres divrsions territorials
sanitarios establertes actualment o que
puguín establir-se en el futur

Per desenvolupar aquest document es
podran establir acords específics per a
cada area/departament de salut o regio
sanitaria limítrofe. així com per
desenvolupar les materies enumerados a
i'apartat tercer.

Aquests acords específlcs s'incorporaran
com a protocols o convenis addiclonals i
s‘atindran. en tot cas. als principis
d'aquest acord.

TERCERA. Matéries objecte de I’acord

Per al compliment del que disposen els
apartats antenors s'estabieixen. com a
materias objecte de desenvolupament del
present acord i dels convenio de

:ÍÉ‘ÏUiNtRALIiAi
¿e W FNCIANA

CONSELlERIn DE SAHÍÏAÏ

convenis de coi-laboració especifics de
les distintas zones geográfiques en que
s'apllquen. tots els temes d'interes
sanitari comú que siguen acordats per
ambdues institucions

Quart. Comissió
coordina ció i seguiment

genera! de

A fi de desplegar ies rnazenes que
son objects d'este acord. es crea una
comissió de coordinacló que te com. a
funcuó definir els ambits de coordinamo
entre ies administracions sotasignades de
tots els convenis de col Iaboracx') que en
denven

Esta comissnó esta composta per
quatre membres. dos de desagnats pet
Departament de Salut de ia Generalitat
de Catalunya i dos de designats per la
Conselleria de Sanitat de la Generalitat
Valenciana

Esta comissió ha de garantir ei
compitment de I'acord i deis convenis de
col-iaboracio especifics es formaiitzen a
I'empara de i‘acord. sense perjui que
puguen estabiir-se cemlssions
específiques per al seguiment d'estos
convenis.

També ha de resoldre tots els
problemas d'interpretació que es
plantegen en I'apiicacb de i’acord. i n'ha
de fer anualment una avaluació

Cinqué- Zona iimftrofa

Les parts sotasignades d’este
acord han de garantu la continu‘itat dels
mecanismes ordinaris que ja funcionen
en ies qüestions administratives relativas
als paciente de les zones limítrofes.
vetiant sempre per una atenció en iguaitat
de CCndiCÍOi‘lS per als residents en estes
comunitats autónomas.

Sísé. Entrada en vigor f periode de
duració

 Generalitat de Catalunya
ie  Departament de Salut

col iaboració especifics de ies diferents
zones geografiques d’apiicació. tots
aqueiis temes d'interes sanitari comú que
acordin ambdues institucions,

QUARTA. Comissió
Coordinació i Seguiment

General de

A fi de desenvolupar les materias objecte
del present acord es crea una comissió
de coordinació i segmment que tindra
com a furor) definir els ambsts de
coordinado entre ies administracicns
signants de tots aqueiis convenis de
col laboraCIÓ qee derivin de i'acord

La comissu') esmentada estara composta
per quatre membres. dos seran de5ignats
pel Departament de Salut de ia
Generalitat de Cataiunya. i dos per la
Conselleria de Sanitat de la Generalitat
Vaienciana.

Aquesta comissió garantira el contp'iment
de i'acord i deis diferents convenía de
co! laboració especifica que es formaiitzm
a la seva empara sense perjudici que
puguin estabiir-se comissions
especifiques per al seu seguiment

igualment reso'dra tots els problemas
d'interpretacio que puguin plantear-se en
i'apiicacio de i'acord. del qual es fara
anuairnent unn avaiuació.

CiNQUENA. Zones limítrofes

Les parts signants del present acord
garantiran la continunat deis mecanismes
ordinans ¡a existente en ies qüestions
administratives concernents ais paciente
de ies zones limítrofes. vetilant sempre
per una atenció en igualtat de condicions
per als residents en aquestes comunítats
autonomes.

SiSENA. Entrada en vigor i periode de
durada

gïjütNERALllAl
a1;- VALENClANA

CONSEHERII DE SIHIÏÁÏ

Este acord entra en vigor el
mateix dia de la signature i te una
vigencia de cinc anys. Sense perjui de
l‘anterior. qualsevol de les parts pot
resoldre'l si ho comunica a l'altra tres
mesos abans de la data estabïida per a
l'extinció de I'efecte.

l. parque conste signen este
document en quadruple exemplar al lloc
l en la data indicate en I'encapgalament

Pei Departament de Saïut de la
Generalztat de Cata‘unya

Marina Geii i Fabrega

Per la Consei‘eria de Sanitat de la
Generalitat Valenciana
J

l
- 72-" -._

Manuel Cervera Tauiet;

 Generalitat de Catalunya
u. , Departament de Salut

El present acord entrara en vigor el
mateix dia en que sigui firmat i tindra una
vigencia de cinc anys. Sense perjudici
s'aixo. quaísevol de les parts podra
resoldre'l comunicant-ho a l’altra amb un
preavís de tres mesos a la data estabierta
per a i'extmoió deis seus efectes

l perqu-Ü així consti, firmen el present
document per quadruplicat en e! tloc i la
data inoicats a l'encapoaiament.

Pel Departament de Salut de la
Generalitat de Catalunya

Marina Geii i Fabrega

Per ta Conselleria de Sanitat de la
Generalitat Valenciana

Manuel Cervera Tauiet

_/
_./