閣
!

"'

A F F I D A V 工T O F F R A N C I 5 C O V 工C E N T E

一一一且f 封 芯 口 ち 罫 答 品 ci.s

1.

∞
，
v:i 堕 民 主L 竺広三さり守宅t e s

、
。

a s fo 工lows:

1 a m p r e s e n t l y a prisoner a t the Danville Correctional

C e n t e r . 工 a m s e r v i n g tirne f o r a r m e d r o b b e r i e s 1 comrnitted i n
1997.
2.

O n O c t o b e r 1 8 ，1 9 9 4 ，r t e s t i f i e d fo 工 七h e p r o s e c u t i o n at t h e

j o i n t m u 工d e r t r i a l o f A 工m a n d o 5 e 工r a n o ，J o r g e P a c h e c o ，a n d J o s e

、
s

Montanez.

3. D u r i n g t h a t t r i a l ，1 t e s t i f i e d a b o u t a F e b r u a r y 5 ，1 9 9 3

rneeting a n d c o n v e r s a t i o n 1 h a d w i t h t h o s e t h r e e d e f e n d a n t s . 工
s t a t e d t h a t t h e s e m e n d i s c u s s e d w i t h m e t h e rourder o f R o d工i g o
V a r g a s ，ωh i c h t h e y h a d c o m m i t t e d e a r l i e r t h a t m o r n i n g . 1 g a v e
d e t a i l t o t h e c o u r t a b o u t t h e staternents m a d e t o m e b y t h e s e m e n
a t the time

0

土

t h a t m e e t i n包
・

4. T h a t testirnony w a s f a 1 s e i n a11 respects. W h i l e it i s t r u e
t h a t 1 w a s a c q u a i n t e d w i t h e a c h o f t h e d e f e n d a n t s ，1 d i d n o t s e e
a n y o f thern o n F e b r u a r y S ，1 9 9 3 ，a n d a t n o p o i n t t h e n o r

t h e 工e a f t e 工 d i d e i t h e r S e r工a n o ，P a c h e c o ，o r M o n t a n e z s p e a k t o m e

about this murder o r a n y knowledge they m a y have h a d concerning
ぶ
為

t h e death of Rodrigo Vargas.
S.

M y f a l s e t e s t i m o n y w a s g i v e n as a

工e s u l t

of threats，

i n t i m i d a tェ
o n a n d p h y s i c a l a b u s e b y Det. R e y n a l d o G u e v a r a . T h i s
b e g a n d u r i n g t h e t i m e p e 工i o d t h a七 1 w a s i n c a r c e r a t e d i n C o o k
C o u n t y J a i l f o l 1 o w i n g m y a r r e s t for a 工m e d robbery.
6. 1 ωa s f i r s t a p p r o a c h e d b y G u e v a r a i n J u n e 1993.
1 was brought

且 七 七h a t

ュ
n h a n d c u f f s t o a r o o m t h a t I b e l ムe v e w a s

time

d. tI 6 ) 2ヂチ

リ
、

 花
関
office o f the State' s Attorney

咽

S h o r t l y a f t e 工 a 工r i v i n g ，G u e v a r a

showed m e p h o t o s o f t h e b o d y of Rodrigo Varga5.
7.

ヘ
。

G u e v a r a e x p l a i n e d t 。 皿e t h a t Mr. V a r g a s h a d b e e n m u r d e r e d a s

p a r t o f a .stick-up. H e s u p p l i e d o t h e r d e t a i l s o f h o w h e b e 工i e v e d
t h e c 工i m e o c c u r r e d . H e t o l d m e t h a t t h e k i l 工e 工s w e 工e A 工訊a n d o
ご
r ，虹I-.-¥- i・"i

-1 ¥ ，. ヰ刷、吐いえ. ¥ ' ( ) 'f¥ iJ:T¥酬
CI.S
'i¥ .

S e r r a n o ，J o 工 g e P a c h e c o ，a n d Jose M o n t a n e z ・料品品川吉¥ - 0 ¥
8.

G u e v a r a t o l d m e ，" W e w a n t y o u t o say t h a t y o u w e r e t h e r e ，y o u

c:i; ;)
- .

w e r e d r i v i n g t h e c a r ，.you s a w it." T h e s e m a y n o t h a v e b e e n t h e

、
J

p r e c i s e w o r d s o f G u e v a r a ，b u t 1 a m ce 工t a i n t h a t t h i s i5 ，i 口
s u b s t a n c e ，w h a t G u e v a r a s a i d t o m e .

Guevara assured m e that 工

w o u l d n o t have. t o w o r r y ，t h a t t h e p o l i c e w o u l d see t o i t t h a t 1
could claim 1 h a d
9.

乱。

knowledge or intent conoerning the murder.

工 r e f u s e d t o d o this. G u e v a r a a n d 1 a r g u e d for a l o nヨ t i m e

a b o u t t h i s ，u n t i l G u e v a r a 5 u g g e s t e d a oompromise: T h a t a f t e r t h e
m u r d e r ，t h e s e t h r e e m e n g a v e m e the m u r d e工 weapon a n d t o 1 d m e
a b o u t t h e crime. 1 r e f u s e d t o d o t h i 5 as well. 工 w o u l d n o t s a y
a n y 七h i n g w h e r e 工 w a s a d m i t t i n g a n y i n v o l v e m e n t d u工i n g o r a f t e r

L

t h e c r エ皿e.
10.

G u e v a r a . t h e n g a v e m e a t h i r d choice: 1 w a s to s a y t h a t 1 w a s

standing at Harding and Altgeld where 1 started talking to the

"

t h r e e m e n . H a l v o 工s e n k n e w t h a t 1 l i v e d r i g h t there. 工 w a s t o l d t o
s a y t h a t t h e t h工e e m e n t o l d m e t h a t t h e y w e r e d r i v i n g d o w n t h e
st 工e e t a n d s a w V a r g a s a t a g a s s t a t i o n ，a n d a 1 5 0 s a w c a s h i n h i s
hand“

G u e v a r a t h e n t o l d m e t o s a y these m e n t o l d m e t h a t t h e y

f o l 1 o w e d b e h i n d a s t h e v i c t i m a n d h i s w i f e d r o v e av1ay ，a n d t h e y
s t o p p e d w h e r e M r . V a r g a s l i v e d a n d ωa i t e d b y h i s h o u s e u n t 斗 1 5:00
a.ID.

υ
t

o(./. d /.z 企/

呼

.

 1 1. G u e v a工a i n s t r u c t e d m e t o s a y t h a t a f t e r t h e c r i m e w h e n 工 s a w

: eet. ，工 9 0 t i n t o t h e i r c a r w h e 工e 工 w o u 1 d s a y 工
t h e m e n o n the s t r
s a w a 9叩 ， i n d y - w己
i:iier aTsQ ""say" t h抗工一一七臼 r d …th.! 1 思日空烈] 説明叩一
n
a b o u t h o w " M o n o o f u c k e d u p，
a n d t h a t if

工t

h a d n ‘t b e e n for t h a t ，

t h e y w o u l d not h a v e h a d to murder Vargas.
12. 且f t e r t h i s ， H a l v o r s e n a s s u r e d m e t h a t I w o u 1 d n o t b e c h a r g e d

w i t h a n y t h i n g ，a n d t h a t t h i s w o u l d a l l w o r k o u t f o r me.
13 .

工

eventually agreed to q

。a l o n g w it h

t hェ
s s t o r y ，w h i c h h a d

b e e n m a d e u p b y G u e v a r a ，w i t h H a l v o r s e n ' s assistance.
1 4 . 工n e x c h a n g e f o r

血

Y f a b r i c a t e d t e s t i m o n y ，工 w a s t 0 1 d b y

G u e v a r a t h a t m y a 工m e d r o b b e r y cases w o u l d w o r k o u t fine f o r me.
1 n a d d i t i o口， t h e r e a f t e r G u e v a r a w o u l d g i v e m e m o n e y w h e n 工 a s k e d
f o r it.

G u e v a r a a l s o a r r a n g e d for m e t o h a v e p 工i v a t e マ1 s i t s w i t h

m y e)<-wi fe w h i l e 工 w a s

l- n c a r c e 工 ated.

15. 工 w a s p u t l n p r o t e c t ェ
v e c u s t o d y as a r e s u l t o f m y

c o o p e r a t i o n ，a n d エ r e c e i v e d m o n e y t h r o u g h a r e l o c a t i o n p 工o g 工am.

16.

W h i l e 工 w a s b e i n g t o l d w h a t t o s a y ，b o t h . G u e v a工a a n d

H a 1 v o 工s e n w e r e h i t t i n g a n d p o k i n g m e i n t h e head.

17.

工 w a s v e r y a f r a i d of G u e v a r a w h i l e h e w a s f e e d i n g m e t h e

f aユs e inforroation. H e h a d p r e v i o u s l y b e a t e n m e a n d p h y s i c a l l y
a b u s e d rne w h i l e m a k i n g m e g l v e f a l s e i n f o r m a t i o n a b o u t o t h e 工
suspects

H e w o u l d t y p i c a l l y h i t m e i n t h e b a c k o f m y h e a d w 工t h

h i s h a n d ，a n d s.om e t i m e s w i t h a p h o n e b o o k .

18.

ム

u n d e 工s t a n d t h a t the s t u d e n t s w i t h w h o m 工 h a v e d i s c u s s e d

t h i s c a s e a 工e n o t w o r k i n g on. m y b e h a l f . N e i t h e r t h e s e students

。
ロE

t h e 斗T i n s t r u c t o r ，n o r a n y l a w y e r s o r inye"stigators c o n n e c t e d

七。 t.h e

d e f e n d a n t s h a 'l e t r i e d t o ユn f l u e n c e m e or s u g g e s t t o m e

:
;
;
i
1
2
3
2

が

 ..
result
a n y t h i n宮 t o g a i n as
w
o
u
l
d
h
a
v
e
工
that

0士

t h e sta.teme ロt I

a m signing

dIt d1eI4必{ んτ
a

affiant
Francisco Vicente，

，
ム
." 4

M a y ，2004.
t o b e f o r e m e this pll砂 :--day o f
S
W
O
R
N
a
n
d
t
o
SUBSCRIBED

u b l 工己
OFFICIAL S E A L
K E W E L . P E百' RS E N
N O T A R Y 円J 6 U C • STATE O F ILUNOIS
M Y C O M M IS SION EXPIRES JULY 1.2 7

一
‘
∞

ノ
，

〆

!
?
;
1
3
i

rp
za
eRぃ
o

i
l
i
τ
2
5
j
o
'
z
i
z

ふ

う