Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293 Filed 06/29/17 Page 1 of 5
5515

DOUGLAS S. CHIN (Bar No. 6465)
Attorney General of the State of Hawai‘i
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
425 Queen Street
Honolulu, HI 96813
Telephone: (808) 586-1500
Fax: (808) 586-1239
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

PageID #:

NEAL K. KATYAL*
HOGAN LOVELLS US LLP
555 Thirteenth Street NW
Washington, DC 20004
Telephone: (202) 637-5600
Fax: (202) 637-5910
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh

(See Next Page For Additional Counsel)
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF HAWAI‘I

STATE OF HAWAI‘I and ISMAIL ELSHIKH,
Plaintiffs,

v.

Civil Action No. 1:17-cv-00050DKW-KSC

DONALD J. TRUMP, in his official capacity as
President of the United States; U.S.
DEPARTMENT OF HOMELAND
SECURITY; JOHN F. KELLY, in his official
capacity as Secretary of Homeland Security;
U.S. DEPARTMENT OF STATE; REX
TILLERSON, in his official capacity as
Secretary of State; and the UNITED STATES
OF AMERICA,
Defendants.

1

EMERGENCY MOTION TO
CLARIFY SCOPE OF
PRELIMINARY
INJUNCTION

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293 Filed 06/29/17 Page 2 of 5
5516

PageID #:

ADDITIONAL COUNSEL
CLYDE J. WADSWORTH (Bar No. 8495)
Solicitor General of the State of Hawai‘i
DEIRDRE MARIE-IHA (Bar No. 7923)
DONNA H. KALAMA (Bar No. 6051)
KIMBERLY T. GUIDRY (Bar No. 7813)
ROBERT T. NAKATSUJI (Bar No. 6743)
Deputy Attorneys General
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
425 Queen Street
Honolulu, HI 96813
Telephone: (808) 586-1500
Fax: (808) 586-1239
Email: deirdre.marie-iha@hawaii.gov
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

COLLEEN ROH SINZDAK*
MITCHELL P. REICH*
ELIZABETH HAGERTY*
HOGAN LOVELLS US LLP
555 Thirteenth Street NW
Washington, DC 20004
Telephone: (202) 637-5600
Fax: (202) 637-5910
Email:
neal.katyal@hoganlovells.com
THOMAS P. SCHMIDT*
HOGAN LOVELLS US LLP
875 Third Avenue
New York, NY 10022
Telephone: (212) 918-3000
Fax: (212) 918-3100
SARA SOLOW*
ALEXANDER B. BOWERMAN*
HOGAN LOVELLS US LLP
1835 Market St., 29th Floor
Philadelphia, PA 19103
Telephone: (267) 675-4600
Fax: (267) 675-4601
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh

2

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293 Filed 06/29/17 Page 3 of 5
5517

PageID #:

EMERGENCY MOTION TO CLARIFY SCOPE OF PRELIMINARY
INJUNCTION
Pursuant to Local Rules 6.2 and 7.6 for the United States District Court for
the District of Hawaii and Rule 7 of the Federal Rules of Civil Procedure, Plaintiffs
State of Hawaii (the “State”) and Dr. Ismail Elshikh, by and through their counsel,
respectfully request that the Court immediately partially lift the April 3, 2017
Order staying these proceedings (Dkt. No. 279) for the limited purpose of issuing
an Order clarifying the scope of the Court’s June 19, 2017 amended preliminary
injunction (Dkt. No. 291).
The Government has indicated publicly that it will begin enforcing the nonenjoined portions of Executive Order 13780 in a manner that conflicts with this
Court’s preliminary injunction, as well as the Supreme Court’s June 26, 2017
ruling that the Executive Order (specifically, Sections 2(c), 6(a), and 6(b)) may not
be enforced against foreign nationals and refugees “who have a credible claim of a
bona fide relationship with a person or entity in the United States.” Trump v. Int’l
Refugee Assistance Project, Nos. 16-1436 and 16-1540, slip. op. at 11, 13 (June
26, 2017) (per curiam). Plaintiffs request that the Court clarify: (1) that the
injunction bars the Government from enforcing the Executive Order against
fiancés, grandparents, grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, aunts, uncles,
nieces, nephews, and cousins of persons in the United States; (2) that refugees with
a bona fide relationship with a person or entity in the United States are covered by
3

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293 Filed 06/29/17 Page 4 of 5
5518

PageID #:

the injunction; and (3) that the Government may not apply a presumption that
aliens lack a “bona fide relationship with a person or entity in the United States.”
Id. at 12.
The Government has indicated that it will begin enforcing the non-enjoined
portions of the Executive Order starting today, June 29, 2017, at 8:00 p.m. EDT
(2:00 p.m. HST). Counsel for Plaintiffs repeatedly attempted to confer with
counsel for Defendants between June 27, 2017 and June 29, 2017 and received no
response until 4:43 p.m. EDT (10:43 a.m. HST), at which time counsel for
Defendants conveyed by email the Government’s position that it is “in full
compliance with the preliminary injunction, as amended by the Supreme Court.”
In light of the exigent circumstances, Plaintiffs request that the Court consider their
motion on an emergency basis and shorten the time for consideration and any
responsive briefing pursuant to Local Rule 6.2. A supporting memorandum of law
is attached hereto.

DATED: Washington, D.C., June 29, 2017.

4

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293 Filed 06/29/17 Page 5 of 5
5519

PageID #:

Respectfully submitted,
/s/ Neal K. Katyal
DOUGLAS S. CHIN (Bar No. 6465)
Attorney General of the State of Hawai‘i
CLYDE J. WADSWORTH (Bar No. 8495)
Solicitor General of the State of Hawai‘i
DEIRDRE MARIE-IHA (Bar No. 7923)
DONNA H. KALAMA (Bar No. 6051)
KIMBERLY T. GUIDRY (Bar No. 7813)
ROBERT T. NAKATSUJI (Bar No. 6743)
Deputy Attorneys General
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

5

NEAL K. KATYAL*
COLLEEN ROH SINZDAK*
MITCHELL P. REICH*
ELIZABETH HAGERTY*
THOMAS P. SCHMIDT*
SARA SOLOW*
ALEXANDER B. BOWERMAN*
HOGAN LOVELLS US LLP
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 1 of 16
5520

DOUGLAS S. CHIN (Bar No. 6465)
Attorney General of the State of Hawai‘i
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
425 Queen Street
Honolulu, HI 96813
Telephone: (808) 586-1500
Fax: (808) 586-1239
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

PageID #:

NEAL K. KATYAL*
HOGAN LOVELLS US LLP
555 Thirteenth Street NW
Washington, DC 20004
Telephone: (202) 637-5600
Fax: (202) 637-5910
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh

(See Next Page For Additional Counsel)
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF HAWAI‘I
STATE OF HAWAI‘I and ISMAIL ELSHIKH,
Plaintiffs,
v.
DONALD J. TRUMP, in his official capacity as
President of the United States; U.S.
DEPARTMENT OF HOMELAND
SECURITY; JOHN F. KELLY, in his official
capacity as Secretary of Homeland Security;
U.S. DEPARTMENT OF STATE; REX
TILLERSON, in his official capacity as
Secretary of State; and the UNITED STATES
OF AMERICA,
Defendants.

Civil Action No. 1:17-cv-00050DKW-KSC
MEMORANDUM IN
SUPPORT OF EMERGENCY
MOTION TO CLARIFY
SCOPE OF PRELIMINARY
INJUNCTION

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 2 of 16
5521

PageID #:

ADDITIONAL COUNSEL
CLYDE J. WADSWORTH (Bar No. 8495)
Solicitor General of the State of Hawai‘i
DEIRDRE MARIE-IHA (Bar No. 7923)
DONNA H. KALAMA (Bar No. 6051)
KIMBERLY T. GUIDRY (Bar No. 7813)
ROBERT T. NAKATSUJI (Bar No. 6743)
Deputy Attorneys General
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
425 Queen Street
Honolulu, HI 96813
Telephone: (808) 586-1500
Fax: (808) 586-1239
Email: deirdre.marie-iha@hawaii.gov
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

COLLEEN ROH SINZDAK*
MITCHELL P. REICH*
ELIZABETH HAGERTY*
HOGAN LOVELLS US LLP
555 Thirteenth Street NW
Washington, DC 20004
Telephone: (202) 637-5600
Fax: (202) 637-5910
Email:
neal.katyal@hoganlovells.com
THOMAS P. SCHMIDT*
HOGAN LOVELLS US LLP
875 Third Avenue
New York, NY 10022
Telephone: (212) 918-3000
Fax: (212) 918-3100
SARA SOLOW*
ALEXANDER B. BOWERMAN*
HOGAN LOVELLS US LLP
1835 Market St., 29th Floor
Philadelphia, PA 19103
Telephone: (267) 675-4600
Fax: (267) 675-4601
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 3 of 16
5522

PageID #:

MEMORANDUM IN SUPPORT OF EMERGENCY MOTION TO
CLARIFY SCOPE OF PRELIMINARY INJUNCTION
INTRODUCTION
Three months ago, this Court enjoined the Government “from enforcing or
implementing Sections 2 and 6” of Executive Order 13,780. Dkt. 270, at 23. On
June 26, 2017, the Supreme Court stayed that injunction with respect to “foreign
nationals abroad who have no connection to the United States,” but it reaffirmed
that section 2(c), 6(a), and 6(b) of the President’s Order “may not be enforced
against foreign nationals who have a credible claim of a bona fide relationship with
a person or entity in the United States.” Trump v. Int’l Refugee Assistance Project
(“IRAP”), Nos. 16-1436 and 16-1540, slip op. at 11-13 (June 26, 2017) (per
curiam).

That standard, the Supreme Court made clear, protects any foreign

national with a “close familial relationship” with a person in the United States,
including Dr. Elshikh’s mother-in-law. Id. at 11-12.
A few hours ago, after days of stonewalling Plaintiffs’ repeated requests for
information, the Government announced that it intended to violate the Supreme
Court’s instruction. Beginning at 8:00 p.m. EDT, it will apply the Executive Order
to exclude a host of aliens with a “close familial relationship” to U.S. persons,
including grandparents and grandchildren, brothers- and sisters-in-law, fiancés,
aunts, uncles, nieces, nephews, and cousins. The Government will also exclude

1

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 4 of 16
5523

PageID #:

refugees who have a “bona fide relationship” with a U.S. resettlement agency—
including refugees who already have a documented agreement with a local sponsor
and a place to live. And despite the Supreme Court’s claim that a foreign national
cannot be blocked by the Order if he or she “credibl[y] claim[s]” a bona fide
relationship with a U.S. person, the Government has instructed consulates to deny
aliens entry whenever they are “unsure” if such a connection exists.
The Government does not have discretion to ignore the Court’s injunction as
it sees fit. The State of Hawaii is entitled to the enforcement of the injunction that
it has successfully defended, in large part, up to the Supreme Court—one that
protects the State’s residents and their loved ones from an illegal and
unconstitutional Executive Order. And Dr. Elshikh is entitled to the assurance that
that same injunction will continue to protect the members of his mosque and his
community from discrimination based on their faith. This Court should clarify as
soon as possible that the Supreme Court meant what it said, and that foreign
nationals that credibly claim connections with this country cannot be denied entry
under the President’s illegal Order.
BACKGROUND
A.

This Court’s Injunction

On March 29, 2017, this Court issued a preliminary injunction prohibiting
the Defendants “from enforcing or implementing Sections 2 and 6 of the Executive

2

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 5 of 16
5524

PageID #:

Order across the Nation.” Dkt. 270, at 23. The Ninth Circuit affirmed that
injunction in substantial part, but it “vacate[d] the portions of the injunction that
prevent the Government from conducting internal reviews, as otherwise directed in
Sections 2 and 6, and the injunction to the extent that it runs against the
President.” Hawaii v. Trump, slip op. at 78 (9th Cir. June 12, 2017) (per
curiam). After the Ninth Circuit’s mandate issued, this Court amended the
preliminary injunction in accordance with the Ninth Circuit’s decision. Dkt. 291.
Three days ago—on June 26, 2017—the Supreme Court granted certiorari in
this case and in Trump v. International Refugee Assistance Project (IRAP). It also
granted a partial stay of this Court’s preliminary injunction. It approved of the way
that the existing injunctions balanced the equities with respect to “people or
entities in the United States who have relationships with foreign nationals abroad.”
Trump v. IRAP, Nos. 16-1436 and 16-1540, slip op. at 10 (June 26, 2017) (per
curiam). It held, however, that the equities “do not balance in the same way” with
respect to the admission of “foreign nationals abroad who have no connection to
the United States.” Id. at 11. It therefore stayed the portions of the injunction that
apply to those foreign nationals. But the Supreme Court was clear: “In practical
terms, this means that §2(c) may not be enforced against foreign nationals who
have a credible claim of a bona fide relationship with a person or entity in the

3

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 6 of 16
5525

United States.” Id. at 12 (emphasis added).

PageID #:

The same standard applies with

respect to refugee admissions under sections 6(a) and 6(b). Id. at 13.
B.

The Government’s Plans to Enforce the Order

The Government has indicated that it will begin enforcing the non-enjoined
portions of the Executive Order today, June 29, at 8:00 p.m. EDT. On June 27,
Plaintiffs’ counsel reached out to the Government to obtain information as to how
the Government planned to implement the portions of the bans that are not
enjoined. The Government offered no information, merely indicating that public
guidance would be released before the Executive Order was implemented.
Counsel asked whether the Government could, at a minimum, indicate whether it
would put the Order into place within 72 hours of the Supreme Court’s order, and
how it intended to do so. The Government did not respond.
On June 28, 2017, Plaintiffs electronically transmitted a letter to the
Government, setting out their position as to which foreign nationals the ban covers
during the pendency of the Supreme Court’s stay. That letter also asked the
Government to discuss the scope of the injunction with the Plaintiffs in order to
provide clear guidance to the public, prevent confusion at the border, and avoid the
need to involve the courts.

Again, Plaintiffs received no response from the

Government.

4

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 7 of 16
5526

PageID #:

This morning, June 29, 2017, Plaintiffs received from third parties (who
have no connection to the Government) a document that purports to be draft
guidance sent to consular offices regarding the enforcement of section 2(c) of the
Order. That document is attached as Exhibit A. The contents of this document
matched widely disseminated news reports describing the contents of the
Government’s guidance. Counsel for plaintiffs in the IRAP litigation asked the
Government to confirm, by 1:00 p.m. EDT, whether this guidance was accurate,
and to alter its contents in several respects to conform with the injunction. The
Government responded only that public guidance would be made available later in
the day. Several hours later, Plaintiffs also received reports from third parties
concerning the Government’s plans to enforce sections 6(a) and 6(b). Again,
counsel for Plaintiffs asked the Government to detail its plans, and the Government
said nothing.
Finally, at 4:43 p.m. EDT—approximately three hours before the Order’s
bans are to go into partial effect—the Government sent Plaintiffs a one-page
document summarizing its interpretation of the injunction with respect to sections
6(a) and 6(b) (Exhibit B), and a link to a State Department webpage describing its
interpretation of the injunction as applied to section 2(c) (Exhibit C).

The

Government also shared with Plaintiffs the transcript of a teleconference it had
previously held with the media describing its plans in detail—making clear that it

5

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 8 of 16
5527

PageID #:

had disclosed its intentions to the media hours before it had answered any of
Plaintiffs’ questions about the injunction entered in their name. See Ex. D.
ARGUMENT
The Government intends to begin implementing its Executive Order at 8:00
p.m. EDT today.

And it has made abundantly clear—through its internal

documents, guidance that it shared with Plaintiffs at the eleventh hour, and its
intervening call with the media—that it intends to violate the injunction in multiple
respects. In particular, the Government has announced that it will (a) exclude close
family members of U.S. persons; (b) deny entry to refugees with a “bona fide
relationship” with U.S. resettlement agencies, assigned local sponsors, and set
travel plans; and (c) adopt procedures that would result in additional improper
denials. Plaintiffs have repeatedly asked the Government to conform its conduct to
the injunction, but their efforts have been met with almost total silence.
When parties disagree over the scope of an injunction, the “proper
approach” is for the parties to seek “clarification of the injunction from the district
court.” Connecticut Gen. Life Ins. Co. v. New Images of Beverly Hills, 321 F.3d
878, 883 (9th Cir. 2003); see Commodity Futures Trading Comm’n v. Co Petro
Mktg. Group, Inc., 700 F.2d 1279, 1285 (9th Cir. 1983); see also Regal Knitwear
Co. v. NLRB, 324 U.S. 9, 15 (1945) (district courts, in their “sound discretion” may
“clarif[y]” their injunctions). Plaintiffs therefore file this motion to clarify. See

6

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 9 of 16
5528

PageID #:

Connecticut Gen. Life Ins. Co., 321 F.3d at 883; see also IRAP, slip op. 3 (Thomas,
J., concurring) (“litigation of the factual and legal issues that are likely to arise will
presumably be directed to the two District Courts”). Because irreparable harm will
occur as soon as the Government begins to implement the Executive Order at 8:00
p.m. EDT, Plaintiffs respectfully request that this Court issue its clarification order
as soon as possible, or at a minimum order that the status quo as to the matters in
dispute be maintained until the Court can resolve any disagreements about the
scope of the injunction in due course.
A.

This Court Should Clarify That the Injunction Bars the
Government from Applying Sections 2(c), 6(a), and 6(b) to
Exclude the Fiancés, Grandparents, Grandchildren, Brothers-inLaw, Sisters-in-Law, Aunts, Uncles, Nieces, Nephews, and
Cousins of Persons in the United States.

In its order partially staying this Court’s injunction, the Supreme Court held
that section 2(c), 6(a), and 6(b) “may not be enforced against foreign nationals who
have a credible claim of a bona fide relationship with a person or entity in the
United States.” IRAP, slip op. at 12-13. In contrast, it stated, the Order could be
applied against “foreign nationals abroad who have no connection to the United
States at all,” because “[d]enying entry to such a foreign national does not burden
any American party” and because the Government interests “are undoubtedly at
their peak when there is no tie between the foreign national and the United States.”
Id. at 12 (emphases added). To clarify this distinction, the Court further explained:
7

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 10 of 16
#: 5529

PageID

The facts of these cases illustrate the sort of relationship that qualifies.
For individuals, a close familial relationship is required. A foreign
national who wishes to enter the United States to live with or visit a
family member, like Doe’s wife or Dr. Elshikh’s mother-in-law,
clearly has such a relationship. As for entities, the relationship must
be formal, documented, and formed in the ordinary course, rather than
for the purpose of evading EO-2.
Id. at 12. The Court went on to explain that “students,” “worker[s] who accepted
an offer of employment” and “lecturer[s] invited to address an American audience”
are all examples of aliens who qualify under this standard. Id.
Nonetheless, today the Government instructed U.S. consulates and refugee
agencies to apply the Order against “grandparents, grandchildren, aunts, uncles,
nieces, nephews, cousins, brothers-laws [sic] and sisters-in-law, [and] fiancés” of
persons in the United States. Ex. A at 4, ¶ 11; see Ex. B; Ex. C. That instruction is
a plain violation of the Supreme Court’s command.
First, it is clear beyond doubt that fiancés cannot be excluded under section
2(c), 6(a), and 6(b).1 A fiancé is a relationship expressly recognized and protected
by the immigration laws.

See 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(K) (establishing

nonimmigrant visas for fiancés). Moreover, the Supreme Court instructed lower

1

Minutes before this filing, the Government sent an email to Plaintiffs’ counsel
informing Plaintiffs that “that the Government’s position on the status of fiancés
under the Supreme Court’s stay and the Department of State’s guidance from
earlier today is under imminent review.” Because Plaintiffs do not yet have the
results of that review, and because the Order is scheduled to go into effect within
hours, they ask this Court to clarify that the injunction covers fiancés.
8

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 11 of 16
#: 5530

PageID

courts to examine “[t]he facts of the[] cases” before it to identify “the sort of
relationship that qualifies.” IRAP, slip op. at 12. One of the plaintiffs in IRAP was
an individual whose fiancé sought to immigrate to the United States. See Br. in
Opposition 8 n.5, Trump v. IRAP, No. 16-1436 (June 12, 2017); see also IRAP v.
Trump, 857 F.3d 554, 578 (4th Cir. 2017) (en banc). Although the fiancé’s visa
had already been granted at the time of the Court’s order, the same was true of the
Doe plaintiff that the Court identified as an example of the “sort of relationship
that qualifies.” IRAP, slip op. at 12. Indeed, the Court expressly stated that the
fact “that Doe’s wife received an immigrant visa * * * does not affect our analysis
of the stay issues in these cases.” Id. at 7 n.*. It would thus be a plain violation of
the terms of the Court’s order to interpret it in a manner that would deny a visa to
those in precisely the same situation as one of the parties in the case before it.
Second, all of the relationships the Government has deemed nonqualifying—grandparents, grandchildren, aunts, uncles, nieces, nephews, cousins,
brothers-in-law, sisters-in-law, and fiancés—are “close familial relationships”
within the meaning of the Court’s order. Each of these relationships is comparable
to (if not closer than) the relationship between Dr. Elshikh and his mother-in-law.
They too are within two degrees of consanguinity: i.e., the immediate relative of
someone in the person’s nuclear family. A brother-in-law, for instance, is the
brother of a U.S. person’s spouse; there is no reason in logic or law why that

9

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 12 of 16
#: 5531

PageID

person is a more distant family member than the mother of a person’s spouse.
Likewise, it is inconceivable that a person would claim that he suffers a lesser
burden if his grandchildren are excluded from the country than if his mother-inlaw is. See, e.g., Moore v. City of East Cleveland, 431 U.S. 494, 504 (1977)
(“Ours is by no means a tradition limited to respect for the bonds uniting the
members of the nuclear family. The tradition of uncles, aunts, cousins, and
especially grandparents sharing a household along with parents and children has
roots equally venerable and equally deserving of constitutional recognition.”).
Nor are these distinctions justified by the immigration laws. By extending
protection to mothers-in-law—and stating that such relationships are “clearly”
protected by the injunction, IRAP, slip op. at 12 (emphasis added)—the Supreme
Court made clear that the definition of “immediate family” in the Immigration and
Nationality Act does not mark the outer limit of “close familial relationships”
under its order.

Cf. 8 U.S.C. § 1153(a) (limiting family preference visas to

children, spouses, and siblings of U.S. citizens and lawful permanent residents); id.
§ 1151(b)(2)(A) (limiting “immediate relatives” to children, spouses, and
biological parents of U.S. citizens who are at least 21 years of age). Consistent
with common sense, the Court held that it extends more broadly, to any types of
family members who can “credibl[y] claim” they would be “burden[ed]” by an
alien’s exclusion. IRAP, slip op. at 12.

10

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 13 of 16
#: 5532

PageID

The broader context of the Court’s order also makes plain that these types of
family relationships count. The Court explained that the equities tipped in favor of
the Government, and thus justified a temporary stay of the injunction, only where
an alien had “no connection to the United States at all” and exclusion did “not
burden any American party.”

Id. at 11 (emphases added).

The Court thus

indicated that even the burden of being unable to hear “a lecture[]” was enough.
Id. at 12. In this case, the Government has ordered consulates to exclude aliens
who have some of the most elemental relationships known to human society, from
grandparents to nephews. The Government cannot credibly claim that those aliens
have “no connection to the Untied States at all,” or that their exclusion is somehow
less burdensome on U.S. persons than the exclusion of “a lecturer.” Id. They
therefore fall within the terms of the injunction as narrowed by the Supreme Court,
and cannot be denied entry pursuant to the President’s unlawful and discriminatory
Order.
B.

This Court Should Clarify That Refugees with a Bona Fide
Relationship with a Person or Entity Within the United States Are
Covered by the Injunction.

The Supreme Court’s opinion made it abundantly clear that “the equitable
balance struck” with respect to the injunction of Section 2(c) “applies in [the]
context of” the injunction against the “enforcement of the Section 6(a) suspension
of refugee admissions and the Section 6(b) refugee cap.” IRAP, slip op. at 13. For

11

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 14 of 16
#: 5533

PageID

that reason, a refugee is covered by the injunction if he or she has a relationship
with an entity that is “formal, documented, and formed in the ordinary course.” Id.
at 12. Nonetheless, the Government issued guidance today that states that “a
formal assurance for a refugee seeking admission * * * is not sufficient in and of
itself to establish a qualifying relationship for that refugee.” Ex. B (Refugee
Guidance). That is preposterous.
Within the refugee program, a “formal assurance” is a document indicating
the existence of a formal “agreement” by an agency within the United States to
“provide, or ensure the provision of, reception and placement services to” a
specifically named refugee. Ex. D (Sample Blank Formal Assurance Template).
The formal assurance is one of the very last steps in the refugee resettlement
process. See https://www.state.gov/j/prm/ra/admissions/. It typically specifies,
among other things, the name of the refugee’s local sponsor, the airport at which
she will arrive, her placement location and other special instructions. See Ex. D. It
is extremely difficult to see how a foreign national with an agreement to give a
lecture within the United States may be considered to have a “formal, documented”
relationship with an entity in the United States, see slip op. at 12, but a refugee
with a guarantee of a local sponsor and a place to live cannot.
Further, and relatedly, the Administration has stated that it will only permit
the entrance of refugees booked for travel through July 6, 2017. Ex. B. That too

12

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 15 of 16
#: 5534

PageID

makes little sense. A refugee with settled travel plans, whenever they are set to
occur, inevitably has a bona fide relationship with her sponsors within the United
States. That refugee is therefore covered by the injunction.
C.

The Court Should Clarify That the Court Cannot Apply a
Presumption That Aliens Lack a Bona Fide Relationship with a
Person or Entity in the United States.

Finally, Plaintiffs ask this Court to clarify the standard that should be applied
by the Government in deciding whether a foreign national is covered by the
injunction. The Supreme Court stated that individuals are still protected by the
injunctions if they have a “credible claim of a bona fide relationship with a person
or entity in the United States.” IRAP, slip op. at 12. Although the guidance
repeats this language in places, its operative sections require consular officers to
“determine” whether a bona fide relationship exists and to deny visas if the answer
is “unclear.” Ex. A at 5, ¶ 13. That language appears to apply a presumption
against the applicant that is inconsistent with a “credible claim” standard.
CONCLUSION
For the foregoing reasons, Plaintiffs respectfully request that this Court issue
an emergency order clarifying the scope of the injunction. Alternatively, Plaintiffs
respectfully request that the Court order that the status quo as to the matters in
dispute be preserved until the Court can clarify the scope of the injunction in due
course.

13

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-1 Filed 06/29/17 Page 16 of 16
#: 5535

PageID

DATED: Washington, D.C., June 29, 2017.
Respectfully submitted,
/s/ Neal K. Katyal
DOUGLAS S. CHIN (Bar No. 6465)
Attorney General of the State of Hawai‘i
CLYDE J. WADSWORTH (Bar No. 8495)
Solicitor General of the State of Hawai‘i
DEIRDRE MARIE-IHA (Bar No. 7923)
DONNA H. KALAMA (Bar No. 6051)
KIMBERLY T. GUIDRY (Bar No. 7813)
ROBERT T. NAKATSUJI (Bar No. 6743)
Deputy Attorneys General
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

14

NEAL K. KATYAL*
COLLEEN ROH SINZDAK*
MITCHELL P. REICH*
ELIZABETH HAGERTY*
THOMAS P. SCHMIDT*
SARA SOLOW*
ALEXANDER B. BOWERMAN*
HOGAN LOVELLS US LLP
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-2 Filed 06/29/17 Page 1 of 2
5536

PageID #:

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF HAWAI‘I

STATE OF HAWAI‘I and ISMAIL
ELSHIKH,
Plaintiffs,
v.
DONALD J. TRUMP, in his official
Civil Action No. 1:17-cv-00050capacity as President of the United States;
DKW-KSC
U.S. DEPARTMENT OF HOMELAND
SECURITY; JOHN F. KELLY, in his
official capacity as Secretary of Homeland
Security; U.S. DEPARTMENT OF
STATE; REX TILLERSON, in his
official capacity as Secretary of State; and
the UNITED STATES OF AMERICA,
Defendants.

[PROPOSED] ORDER CLARIFYING SCOPE OF PRELIMINARY
INJUNCTION
This matter came before the Court on Plaintiffs’ Emergency Motion to
Clarify Scope of Preliminary Injunction (the “Motion”). Having considered the
foregoing, the Court hereby GRANTS Plaintiffs’ Motion and CLARIFIES that the
preliminary injunction entered on March 29, 2017 (Dkt. No. 270), amended on
June 29, 2017 (Dkt. No. 291), and modified by subsequent decision of the United
States Supreme Court, provides as follows:

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-2 Filed 06/29/17 Page 2 of 2
5537

PageID #:

1. The preliminary injunction prohibits Defendants from applying sections
2(c), 6(a) and 6(b) of Executive Order 13780 to exclude fiancés,
grandparents, grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, aunts, uncles,
nieces, nephews, and cousins of persons in the United States.
2. The preliminary injunction prohibits Defendants from applying sections 6(a)
and 6(b) to exclude refugees who have a formal assurance from an agency
within the United States that the agency will provide, or ensure the provision
of, reception and placement services to that refugee.
3. The preliminary injunction prohibits Defendants from applying a
presumption that an applicant lacks “a bona fide relationship with a person
or entity in the United States.”

DATED: Honolulu, Hawai‘i, ___________.

_______________________
Derrick K. Watson
U.S. District Judge

State of Hawai‘i, et al. v. Trump, et al., Civil Action No. 1:17-cv-00050-DKWKSC; [Proposed] Order Clarifying Scope of Preliminary Injunction.
2

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-3 Filed 06/29/17 Page 1 of 2
5538

PageID #:

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF HAWAI‘I

STATE OF HAWAI‘I, and ISMAIL
ELSHIKH,
Plaintiffs,

v.
Civil No. 17-00050-DKW-KSC
DONALD J. TRUMP, in his official capacity as
President of the United States; U.S.
DEPARTMENT OF HOMELAND
SECURITY; JOHN F. KELLY, in his official
capacity as Secretary of Homeland Security;
U.S. DEPARTMENT OF STATE; REX
TILLERSON, in his official capacity as
Secretary of State; and the UNITED STATES
OF AMERICA,
Defendants.
CERTIFICATE OF SERVICE
I hereby certify that, on the dates and by the methods of service noted below,
a true and correct copy of Plaintiffs’ Emergency Motion to Clarify Scope of
Preliminary Injunction was served on the following at their last known addresses:
Served Electronically through CM/ECF on June 29, 2017, on counsel for all
amicus parties of record and the following:
Elliott Enoki, Esq.

elliot.enoki@usdoj.gov

1

 Case 1:17-cv-00050-DKW-KSC Document 293-3 Filed 06/29/17 Page 2 of 2
5539

Edric Ming-Kai Ching, Esq.

edric.ching@usdoj.gov

Jeffrey B. Wall, Esq.

jeffrey.b.wall@usdoj.gov

Chad A. Readler, Esq.

chad.a.readler@usdoj.gov

Michelle R. Bennett, Esq.

michelle.bennett@usdoj.gov

Brad P. Rosenberg, Esq.

brad.rosenberg@usdoj.gov

Daniel Schwei, Esq.

daniel.s.schwei@usdoj.gov

PageID #:

DATED: Washington, D.C., June 29, 2017.
Respectfully submitted,
/s/ Neal K. Katyal
DOUGLAS S. CHIN (Bar No. 6465)
Attorney General of the State of Hawai‘i
CLYDE J. WADSWORTH (Bar No. 8495)
Solicitor General of the State of Hawai‘i
DEIRDRE MARIE-IHA (Bar No. 7923)
DONNA H. KALAMA (Bar No. 6051)
KIMBERLY T. GUIDRY (Bar No. 7813)
ROBERT T. NAKATSUJI (Bar No. 6743)
Deputy Attorneys General
DEPARTMENT OF THE ATTORNEY
GENERAL, STATE OF HAWAI‘I
Attorneys for Plaintiff, State of Hawai‘i

2

NEAL K. KATYAL*
COLLEEN ROH SINZDAK*
MITCHELL P. REICH*
ELIZABETH HAGERTY*
THOMAS P. SCHMIDT*
SARA SOLOW*
ALEXANDER B. BOWERMAN*
HOGAN LOVELLS US LLP
*Admitted Pro Hac Vice
Attorneys for Plaintiffs, State of
Hawai‘i and Ismail Elshikh