Public Bulletin No. 2017-HOM-073017B

Ref. CCN: 17-130-498

HOMICIDE VICTIMS
Up to

$50,000 Reward

For information leading to the arrest
and conviction of the person(s)
responsible.
Learn more about the MPD Rewards
Program at mpdc.dc.gov/rewards

VICTIMS’ NAMES

Juan Carlos Osorio-Herrera and
David Santiago Amaya-Medrano
LOCATION

4800 block of Kansas Avenue, NW
DATE
JUAN CARLOS

DAVID SANTIAGO

Sunday, July 30, 2017

OSORIO-HERRERA

AMAYA-MEDRANO

TIME

2:00 AM
CONTACT

Detective Phillip McHugh 

(202) 763-9936  cell

Detective Joe Della-Camera 

(202) 438-8301  cell

DESCRIPTION OF INCIDENT

On Sunday, July 30, 2017 at approximately 2:00 am, Mr. Juan Carlos Osorio-Herrera and
David Santiago Amaya-Medrano were shot and killed in the 4800 block of Kansas Ave-

Video of persons of
interest in this case is

nue, NW. The Metropolitan Police Department seeks the public’s assistance in gathering

available at:

information regarding these homicides.

youtu.be/0-4QhAqluhk

HOW TO HELP OUR INVESTIGATION

anonymous tips

This case is being investigated by the Department’s Homicide Branch.
Anyone with information about this case is asked to call the detective(s) listed above
or the Command Information Center (CIC) at (202) 727-9099. Anonymous information

CALL

may also be forwarded to the Department’s TEXT TIP LINE by text messaging 50411.

TEXT

up to

$25,000
reward

DO YOUR PART TO HELP PREVENT AND SOLVE CRIME.

The Metropolitan Police
Department currently offers a reward of up to $25,000 to anyone who provides information that leads
to the arrest and conviction of the person(s) responsible
for any homicide committed in the District of Columbia.

CONNECT WITH US
DCPolice

(202) 727-9099
50411

@DCPoliceDept

OfficialDCPolice

dcpolice

dcpolicedept

Peter Newsham
Chief of Police

11.14.16 HOMICIDES/2016/DOUBLE_BUIE&JENNINGS.PDF

METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT   washington, dc

 Boletín Público No. 2016-HOM-073017B

Ref. CCN: 17-130-498

VÍCTIMAS DE HOMICIDIOS
Recompensa de hasta

A quien de información que conduzca al arresto
y a la condena de la persona responsable.
Conozca más acerca del Programa de
Recompensa del Departamento de la Policía
Metropolitana en mpdc.dc.gov/rewards

$50,000

NOMBRES DE L AS VÍCTIMAS

Juan Carlos Osorio-Herrera y
David Santiago Amaya-Medrano
LUGAR

El bloque 4800 de la avda. Kansas en el noroeste
FECHA
JUAN CARLOS

DAVID SANTIAGO

OSORIO-HERRERA

AMAYA-MEDRANO

Domingo, 30 de julio de 2017
HORA

2:00 AM
COMUNIQUÉSE CON

Detective Phillip McHugh 

(202) 736-9936  cellular

Detective Joe Della-Camera  (202) 438-8301  cellular
DESCRIPCIÓN DEL INCIDENTE

El Domingo, 30 de julio de 2017, a las aproxidamente 2:00 pm, Sr. Juan Carlos OsiorioHerrera y Sr. David Santiago Amaya-Medrano fueron balaceados en el bloque 400 de la

El video de personas de

avenida Kansas en el noroeste. El Departamento de Policía Metropolitana busca la ayuda

interés en este caso está
disponible en:

del público en recaudar información sobre estos homicidios.

youtu.be/0-4QhAqluhk

CÓMO AYUDARNOS EN NUESTRA INVESTIGACIÓN

PISTAS ANÓNIMAS

Este caso está siendo investigado por la Unidad de Homicidios departamento.
Se le pide a toda persona con información sobre este caso llamar a los detectives provistos
arriba ó al Centro de Información de la Comandancia (CIC) al 202-727-9099. Se puede también enviar información anónima al Text Tip Line enviando un mensaje de texto al 50411. Si
necesita hablar con un oficial que hable español, llame al 202-498-9829.

de hasta

$25,000
recompensa

(202) 727-9099
TEXTO 50411
LLAME

HAGA SU PARTE EN AYUDAR A PREVENIR Y RESOLVER CRÍMENES.

arresto y a un fallo de culpabilidad por cualquier homicidio cometido en el Distrito de Columbia. Su comunidad agradece

A nosotros nos importa. Y a usted, ¿le importa?

su asistencia.

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS
DCPolice

El Departa-

mento actualmente ofrece una recompensa de hasta $25,000 a toda persona que provea información que conduzca al

@DCPoliceDept

OfficialDCPolice

dcpolice

dcpolicedept

Peter Newsham
Jefe de la policía

08.01.17 HOMICIDES/2017/DOUBLE_OSORIO-HERRERA&AMAYA-MEDRANO.PDF

DEPARTAMENTO DE LA POLICÍA METROPOLITANA   washington, dc