C&&ñble£05 De CHILE ( De cuenta de muerte al p
eeereoroea CENTRAL fixia.— )
reineei UOH15ARIA

 

Parte Hº ?OO.— ¡ SAHT1AGO, 14 de agosto Go 1971.

ERLHER JUZGADO DEL CR1LEH DE
MAYOR CUÁHTIH DE SÁHTlÁGU.

 

C I U D af”Íl "xx.

  
 

Doy cuenta a US., que a.
ras de hoy, desde Santo Domingo 586, departame" ,fue
trasladado a la Posta Central en el automóvil patente BE.
25 de Santiago, de propiedad de Manuel Valeneuela Béjar,
ñomiciliado en Brasil 636 (datos proporcionados por S.I.
A.T.) y ocupado por e1cuaL Emelouez merinoea, domicilia—
do en Brasil 636; HENE MIGUEL VALENZUELÁ HUJ&U, mismo dg
micilio &el anterior y HUMBERTO SOTOMAYOR SALAS, domici—
liado en Francisco de Villagra 255, casa D., el cadáver
de LUCIAHC CRUZ AGUAYO, 27 años, soltero, estudios unive£
sitarioe domiciliado en Santo Domingo 586, Depto., 10,
el que habria sido encontrado por las personas ya menciº
nadas en el interior de su domicilio, acostado en su ca
ma y debidamente tapado,ya muerto.

Al ser examinado por el médico de tu;
no de dicho establecimiento asistencial Dr. Ur. Contreraah
diagnosticó que CRUZ había fallecido por lñ'ñongafuna…hora
%nies_& que sú'ññññ?€?"ñ€"íf3£€ñt3ba """ see516& de violencia
"& su deceso era por causa ñesconooida, que se establecerá
en la autopsia correspondiente.

Por averiguaciones practicadas, el Sr.
Valensuela, manifestó que a las 03,00 horas de hoy, se ha
bía separado de CRUZ, ooncertándose para almorear juntos
en Brasil 636, a las 12,56 horas del mismo día. Como no
ooncurriera a la cita, Valenzuela fue a su ñomicilio a las
16,00 horas y al comprobar que nadie reaponúie a su llama
de y viendo que el automóvil de CRUZ se encontraba estaoio
nado frente a la entrada, optó por llarsr telefónicamente
al Sr. Enríquez y luego fue a buscarlo, regresando a las
16,30 horas, acompañado por Enriquez y Sotomayor donde pi
dieron cooperación a JA1ME BARI ROJAS, que vive en un De¿¿M:
_ partamento del mismo edificio. Este último,!353ñjññ36 una

ventana que de a la calle, logró penetrar a lñteereaF—y—r
les abrió la puerta de entrada. Bari les habria_dicho_que

estufa de_gas licuajo_nbieana…ennnna_Qa_lasugeoengenciae

del departamento, estaba con la_llaye_abierta y apagadajpe
ro que a el es no los constaba. _"— _

 

 

 

__n…
En el interior observaron que CRUZ ea
taba acostado en su cama, debidamente tapado ; en slip¡oor

… lo que 'nríqueg lo egawiná_oomprobando que estaba muerto.
no o stante ésto, le practicó respiración de boca a boca y
masaje externo cardiaco, conducienáolo luego a la Posta Gen
tral. En dióho Establecimiento asistencial se
_ hizo presente la B.H., tomando a su cargo la investigación
del caso.

 

El cadáver de CRUZ fue remitido al Ins—
tituto Médico Legal desee esa Iosta.

¡
¿___.—.-…-—-—-

Las personas antes mencionadas quedaron
en espera úe ser citados por ese Tribunal.

Firmas e la vuelta. '

.-. "n- . . ___.

 

… pf"
…" - - JL... . __… ' ...... ...
...—L..-., .--.w*"*— ..- '-'__-l _ . J

_.v-J . ____.

 

 

 

—"-'Yí.5 ¡¿

 

t?."1'ºITUTO MEDICO—LEGAL INFORME ? A'JTÚPEJIA Nº 1927/71 DE
de La Paz 1012 - Teléfono 370339
SANTIAGO -—- CHILE

SANTI&GO, % a f.. í3?1

srñon JUEZ:

Con fecha 14-VIII—T1, prnotiqué en este Instituto, la autopsia
del cadáver de LUCIANO CRUZ AGUAYO enviado por la Posta Central, con el
anteoedente de haber sido encontrado en Santo Domingo 585.

Cadáver de sexo masculino que ingresó sin ropas

Mide 184 cm. y pesa 105 Kg.

Rigidez oadavórioa generalizada.

Livideo:e de color rojo vivo en el plano anterior y en el pos—
teríor;¿en 53333 Elonoo deeapareoen o_on la presión d1g1tqu…ñ'ºº"?“"f?“l

Cianóeie de la cara.

Cabellos negros, sedosoo y lustrooos. Entradas frontales mar—
cados.

Bígote corto de color negro.

Dentadura completa con el borde mostionrio desgantndo.

Iris de color café claro.

Pelos de la barba rasuradoe, miden entre 0, B y 1 mm.

Cuero cabelludo no presenta lesiones, Hemorrngíos petegu1alee
fff,r_rf'- fl   H¡" I;Íe".:

¡..…—.-u.r—-u

.EE_lÍ-EÍ£Í_E£3£EÍd&-— del cuero oabell_udo ,jw¿ º'

Cráneo dolioooéfalo, de paredes delgadas, no oresenta fractu—
I"'-'LS ¡-

Enoéfalo: Híperemia meningea. Pesa 1625 grs.

Substanoía gris intensamente hiperémioa y de color rojo vivo,
noarmínndo.

Corazón: De ta…maño y forma normales, pesa 450 g.,oontraído.

r.u ¿&bunoantes pete _quías subper10&rd1casl Míooardío oongestívo, oianótioo.

¿4

H
1 ' Grosor del ventrículo izquierdo es de 18 mm. on En borde izquierdo. Víl-

?
»L-—

vulas limpias, la mitral mide 11 cm. de perímetro, la aórtica 5 cm.
Coronariae: Limpias, permeables.

Aortn: Limpio, elástica.

¿Abundanteo Egtequ iaa subpºr10árd1oao .lfM
¿'

Pulmones: [Ih%en8n oongeotión4 Hemorragías del parénquima.

Edema hemºrrágico que invade el árbol bronquial.

Muoos¿ bronquial congestiva y _oon abund_s.nt_e _s hemorragi_ne_ pete—

_:">u fi.- f.,lf_ ._'a. Í'I': '- ff: ! -f ¡¡ r - !" , fi _',-¡-ii

¡' .

FXJHÍgad0: Liso, oongestivo, oíanótioo.
Enzo: Firme, oongestívo, color rojo vivo.

Riñ0nes: Lisos, intensamente oonneetivos, ligeramente turbios.

 

.;Á

¡* ¡

-€HTUTO RRRDICO-¿LEGR1. En. hoja informe de autopsia Nº 192T/71 ….
(fh-
Dr,CARLDS YEAR !H' __ —.¡.? _ _¡-:¡”
3-.cha£%zl…2-1éúkm03wmml .¡)p f'“' . “¿ ¡(f ; 1,1“ ….Fu.…:
SANTIAGO — CHILE 1j ;p!=í“¡ * '$Fur”¿ -…'
--—-—-ou*— 1-' __:- +."Hq .

Estómago: 33%%£m£émá᣺£º£º£a con pequq£a cantidad (20 cc.)

de un lígg¿ég€blgnguggi&o. Mucosa cen hemorragíag¡pctequiales_apgqugypg.

 

-u—H'H“-__._r—…_u

Píncreas: Cangcstivo, estructura macroscópicamonte normal.
EXAMENEG DE LABORATORIO:

RM

Monóxido de carbºnº: La investigación espectrascópica de
Monóxído &;FOarb0no dió un résultado POSITIVO.
CONCLUSIONES:

1.- Cadáver masculino de alrededor de 50 años, Que mide 154

 

cm. y pesa 105 Kg.

2.— La causa de muerte es la asfixia por monéxido de carbono.

. -..—._.—.-—.q—.—v—FH --

 

- —. ¿— -—- _—-——-

5.- No existen huellas de violencia.

,.!"'f'.“"'t"'r'
f%»"' ' u&a atte. & US. ¿¡,f”
Jl- I.-_ K L » .

 
  

:)

¿¿ RP““X__…Rf

% 39¿Xfargaáéíaeza
¿fj .

RL SEñOR
JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DEL CRIMEN
P R R s E R T E

 

 

 

 

Ao

PROPIEDAD UBICADA EN LÁ'ÓAL£E STO. CCCICCC Nº580, DEPCC.Nº10;
LUGAR DONDE VIVIA LUCIANO CRUZ.

 

 

CCCQUIC Nº7Í31?3%5
Built
ECCALA 1:50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6_.úóm_ —“——a."
1—'—-——- - 3,4-Úm, 2190m:—————————-
—— ——=F
'Mesa “*“1%nnnr*——*-j Cajón
Cama Clbset
! : MES:?
““ Estante
¿yo… Estante
Banco 1
DORMITORIO
COMEDOR f ¿ñf5m.
I—I // ©.].D __
7"—- ———ff _ __
' Closet -   ¿
Lev
“ 0. ta t
:!,?5…. ]Ó BAFIO Ej… at. 55 n
COCINA 51113 Eº
,? Tina ——- las
¡ Mueble Eáq.Es bir —*
.r1 __ . . __J——-_—f—
J' *.?º*"-——v ' f,?0m. [

 

 

 

 

 

 

2, QUM.R1.J

———. …LLJÚ—:

C.Labar;;%E?33
Perito.

  
 
 
  
 

/k k

¿ PUBLICA DE CHILE Devuelve decreto de investigación por muer—f

? GENERAL DE IHVBSTIG£CIOHBS teo— Proceso N'101.804.a Tren.3r. Alberto 'Ea
& EFECTURR "Sñ3 IAGO" Sºpú1Veda Bustamaute.— “
r IGADA DE Hourcroroe "

 

 

20..ohmp/HFP..D.G/R

 

Zííf- '
PARTE Nº ¡ Cº - _/ …

AL PRIMER JUZG¿UO BEL oexveu
oe meroe CUANTIA…“ ¿…
ST;J-Lnil91 Gt“ ¡1
PREBEHTE.— -

Adjunto ñevuelvc n eee Tribueol, decreto ño _
investigar de fecha 16 de leo curriºnt95, rocíhiño en este Uniúed _
ese mismo &íe, por muñío del cual se 0rl“na preotícur averigueoío—
nee e fin áo establecer la efectividrl de le ñeuunoíñ heche por
le Primerº Comíenrfe && Carabineros con verte EºTDÚ ¿o fecha 14 dv_
ese mismo mes por muerto ño LUCIANO CRUZ AGUAYO—- _

So fºculte la detowoiín d? rqozlloe persones
que prooeliaron el ].V“utouievto ñél co1'vor iº Ter íºuo Cruz ¿gun—
yo sin orl;u jnlíoiel, siempre que so rr-oumn furi"lnyfute que oe!
eooiñn heye t¿uí4: yfr nhjoto horror I"5tfí9, hu llae o señales
que puliereu llevar el esoler¡oimiqnto ño en J 1*£ nor motivo le
la muerte de Luoiºno Cruz.—

 

El fonoíonerio ivfroeorito,…eo%rg&ño ¿el ñílg
genciemíonto del decreta que mljonto ee-levuulv , 5 forma ue eon-

eulte&o el Gwhín te Ceutrolnle Ileutifionoiéu, 5 Quién Deotiloeoo—
pie, el occiso materia de esta investigación fof rlehtifioado oo-

m0 :

LUIS NÁRIÚ LUCI¿N0 CRUZ AGUAYU,Úhí1&ñD, na—
tural de Cono“poión,neorño el 14 ¿e Julio &e 19&4, eoltero,eetu—
liente, domiciliaño en calle Chacabuco Nº1232 lo le oíudeñ de Con
oopoión. Prontuario Civil Hº5.138¿192; Front er'o Local Hº2TT.OTT
hijo de Peáro Mario y Elba Elena.—

Cúmpleme informar & US.,que ínmeñietemente
conooíin la noticia del fallecimiento de Luoí*no Cruz hgue*o,Per-
ecnel &e esta Unileá, eo treeladó o calle Santo lneing0 Nº5869de—
pertenento Hº10 y que oorreeponñíe el domicilio ¿el fnlleoiño,oo
tetñnño que el-onñfver había ei&o troele&n&o herLº le Iosto Gent
&e le Eeíetenoíe Pública por unos compañeroe,ie fl…—

 

En el sitio de ouooeo oe wetehleoió que di
oho ñepert*ronto eotí ooetítuído por r1oe hebiteeionee, la primer
oorr:eponde & un living comedor; en neta der? & noia se observé
una mese le oonetruooión rústioe; eobre elle uno botella de piec
merce "Huellílon",oontoníenño líquiño en su iutºricr hasta la mi
toñ.h&emíe 51 observó un eotnnte con ebuoúont" oouti*eñ ¿e libri
y revietee,uo baúl y une silla.—

n1 Junto a la puerta de entr"Je ñel depertem
¿ to hebín una estufa n mee 1íoueño merce "Gºsoo” con en válvula

 

rree;onlientº ¿e le misma neroa.Junto & le eetefe,ee gbionbe ug
¡ - .
bº1un ñº eee 11ogaLg "Qeeº9" de 11“£llge,ñ?eggg¿otgñn n ]a.estu

u—m' ' ._..-

Lº otra hehitnoiñn, correnonie & un dormi
T10 y eobre su piso había un colchón tipo "CIU”,oon ropa áe oer

 

__ ___=-—…a1—_;-…q:r_- .. “;.. "'.—___….¿...Á.___-.-_ .

-.._. _ _Ir.rr'— -.___.___, ….—'=' ' ==!£'

.. _n...- ._..—

 

 

 

--—-—-
¡

(;

 

::  ;_I'F _:"L

¡ ] l"£
l£nf*¡ ¡ ,._ .

"º” 2/0

Pu r:1“tiv3 413:rñºn;udemẠuna p9qnzñw mtb?" la mas se oscar
trºhn un t001&i3005 pórt¿tíl y &íscqs ljvarsos y ºtro ¿strnte Cun—
grº… crutíiº& ña libros.00ntíguo 1 Cata habítñciñw a: fncuºntr; ?1
h1ño.3unta "1 hdñg LR camp<rtívrntn "º ñ;r4* “FL… unlocnño un ter—
nn "líctrícn &3 tamaño grºwl?.—

FT???

En al ocstaíg 3urponi*ntn “º TL"L vrimñrn h1hj
1 r

-. j - - . . .
tac1nn sº ubicº 1ñ cºc1nn ncn &1v?rcr9 ut nºLljrn new staccs.-

Pr"ºiñuífnñn car 1' iwv ºtºv"ci5n,se procr—
'utr3v¿ntnr n 1f3 sígw4rrtñº ? r"3wnº:—

n.:1_ tu1fn " _ :1 
ºlí”1h "n c"110

u-1r. un.
._ 111_'__¡:

JFIHE NIQUEL BARI RÚJ¿5,

5ºutíago,28 años, ufcnícs 51¿ctricn,l1vp4
Sn tn Uomívgó Eº586, Hºpartnwrutn Eº51, quién

P.'l'! “'. ]- _;11. -'_'1,

cºsadn,

"W?sña el mr: “? Hoví*nbr1 “”] mñn 1?T1,hn5
te 01 mas &? Agmeto,prim1rn quiuc nº, viví En f? 4"I'Ít“T3ut0 Nº
10,uhícado ºn el primar miso && ºst? mirna ínmu H19. Ushi&u & qui
naa i:prrtnrfnto 3rn 9nmnm+nt9 paqucñm &nciñí o vhinrmu.ímñe obt;
ner en nrríowlo un prnrt1anto “n 91 terc?r pi?" df 39% mirna í:
mueble qua 1]T?3 11 Hº51 y ºn &nvññ vivo ºctu*1m ute.—

"Fu4 Gn 1f rrin.rº . nºs &? Ann
ºl Ú purtºm?nto Nº10,quf mv?0r mlto,n
quífw se iut9rººó v?r ºfr;r”“r “1 dápnrtºmant

quina “r
to cuºrlo ñ*j$ conncf f,un
ciao y ña bigotas,
que yo ñeáºha.—
"Bf99tívnrºwtw 'nt¿ 93? : “rr'nñó nl &fpmt
tº auto y cnm¿nz£ ” vivir tu 51.Pñstcr4nrw3vt" ?“ vaia ocasinnn

m?nt€ & ígnornha de qn*%n se trataba.—

"E 14 de ¿hasta dsl pr*qant? año,nl:e&1ñ
de las 17.00 h?ras,ll%gá hasta mi ñapnrtºmºntr un s%ñnr && mis
m1uns 25 n 50 añns, no rºcuñrñn ntrna caractvvfatícas quien m3
pif15tó qu? d*9d1 1a.mañann &0 993 &ía habíº fb1ñ“ tratarºn dº
crmunícnfs' ?1 habítnatf ñt1 ñºp1rtºw:utg ?º10 sin rasº1tw
Como 51 nverigu6 que y: hnbín vivi&o on 05? ñ'ydrtºm1nto nº en
su1t6 si pe“ cnsan?il9ñ ya tenía 11ñv?s ya quº 51 pr:sumír que
ºstar dentro ya

qua su vutnróvíl Peugnut C
lor blanco se “nccntrpba estacionv£n frent… r1 hñíficío.me mºn
festé su ínquíntuá da que astuvi“?n €nf1rma, por ]
que traté ie antrnr al dºpartºn*nto.?rro C……… no áí?p0ñí? && ?
llºvws yn quº 57 las habír “SF ºr“'ulºtñfiºsºptx
=ntrºr 91 &ÍFCTÍ“WFHÍÚ por una vºrtana lnt*r*1 qui ía_31 Gñ11
y qu= teniº su;33?£3Á9 &ascompuºstnfq>yg ¿¿¿-…-¡"ÍI ; "

C -”.»1"!

%sn p:rºon3 puiírrn
asa p%r9ñun

ontrmFñño ?

...—--____.

___—.-.,…— ______ …..--  " *" '
.-.--. …………… . --

”Al ingrºnºr n1 ínt:r=w: &nl &npnrtºmºn
puñ? rotrr qn? huhín uv fu?rtñ 010? n gws.ñhví && ínmºñiato ]
pu1rt9 á1 ºwtwéñn nl dfpártwwtuto.ml s“7ñr r & ºl cual había
b1a&0 Entró y nnnifwstá qu3 n]qn grnvf ñ1 p1*ccñr nourrítfhf

fuart3 olor a qqn nu“ hºbín ºn 15 habitacián.—

“Tí3ntrns El Gaball¿f+ :ntrnba nl 10rm
río,yo m7 fiií su un= 15tufn qu: había junta º la pu¿rta par
t¿n1eme qua f9tn tenía su 112v3 ña paso ahí rta y marcnwlc €
2, o ser, tánín 102 &05 rdfr?ctñrios funci…n“uñn.ñl balón dr
licualo "Gºscc" ¿síaba al p9rºcer vacio.Je *nmuliato mcví le
ve de paso y Gasccnfctí El hal¿n ña gas ]iuú'lñ.u
"Hicntrñn twntn 1” ? hab
rigk1e º1'1ornítorio me comunicnba qua su *mi30 estaba al ;
ser ínccnsciente en su lecho.00no pos3n nl"uwsn cunocímí:n1
primarns nuxílíns,trat€ da rrvívirlo m'1ír…ta rcsyirncién 1
a boca “ maºnjfs cardíacos,p TD dicha ? r:rur no renccicnñ”

.'.'E:º T... H.”

qu: na

11
...-=-""M "L'” ,.…_…1 .... . ¡. - c' …
J g;:5º““ “h?£u “91.'“£%€H2 ??llº
“¿“tº'K…l…ííf%?t"1¿ntu…xcgvja'udJ minutL 4?syú£3.ál ratg_
¡Etf?ls;3ux nl y1]3013 ccnocilg t?mhlfñ.— f…—

11'H ¡___ ,_ '-_ _ II. . .
ºººt'7=“1“—ML? º' “315 otro 4ndí

¿¿A

jóven.Entre estes tres personas trataron de vcstir10 3 10 secc—
rcn & la calle intrsiuci€wíclc en automóvil azul grande,igncrs
merce. Puíc darme cuente que eses personas estmbcn descrientn—
des y sumamente nerviosas.—

imere vez

Un

"Por mi parts,ñebidc & que e pr
que ce sucede algo igun1,sufrí un shock narvicsc per le que no
rscusric lo que pasó posteriormente.—

"Más tenis supe que el fºlleci&c ere Luci

“Ignore meycres Antecei*ct“s el respecto.

RENE MIGUEL VALEEZUELA BEJAS, chilenc,ns—
tnrel de Vs1psraíec,50 añes,solt1ro, empleado, dcmici1isdo su
calle Brasil Hº636,cxpusoz

, "El iíe 15 ¿e ñgcstc del presente sñc,me
' c:n Lucisnc Cruz alrededor &n las 21.45 hnres.Psrticiggg¿

  
   
  

…) junte
i” Lb*=V ºº ºnH…ssssiás…s…ns_sssss£sís…£i…s…ls… 5.00 hºras ¿e 1a'ñgífugí
. — . ' L . “*.—pºlva-1ru.r.: ---w
$h;,… ...... _a en que Luc1enc me fue a d93sr & m1 áem1cilic en su auto ?cr-

tºculsr.—

“Quedamos de junterncs ñ' nu vc el 14 e
las 15.00 heras en mi Jcmicilio. cmo se llºñºrn nc Me preccup
mayormente.— …Frf$»m

   
  
 

“Lis 3 menos e las 16.Hñ h;rus,pseé por
casa &? Lusí=no,calls 3 nte Dcviwgn nº506. H*r1i cuenta que
frente sl slificic=1cst vivís Luciano nstabF “stecicnwíc su e
tcmóvil; estº hcchq_me mereció extrañg_pcr lc nr ºiricí de inn
nictc e su d“partcmuntú y thn5 el timbre inºí3t%2$9952351 per
no sbrió.Pcnsé que pcirís ester snf5?ñE??3 asi cuando se despí
&ió en 13 mtñrngºda me menifestó tener un uerhw dclcr dc cabe
ss y muchce esce10frícs. _ ¿Pus-hc *
s

"Llamé telefónicamente n mi ¿migc y cam-
prñerc Miquel Hsnriques e quien le hice saber mis temores.uomq
tcs después me junté son Henriquez y ambos nos &irigimcs nuev:
mente al departamento &5 Lucienc.00mc nc contestera,pensé en
la posibilidad de ubicar el sntiguc erren&stnric por si tenía
lleves del &epsrtcrcnt0.me impuse que dichº pºrscn1 & quien n
conozco vivís en el Departemnntc Hº51 de ess mismo inmueble.—

"Perscnslmeute subí hasta ese &epartnme
to y converse con ese señor,que después supe se llama Jcime B
ri,qnicn me menifestó no tener las llaves ¿el departamento ya
se las había cntr€ne&0 el srrcnlºterio del d:pertecsnto Hº10,
see a Luciano Cruz.—

“Nc cbstnnte le solicit* m: sccmpeñsrs
rs ver la forma ¿e cntrnr,explicñnñcls que teniº temor de que
pudiere haberle pasado elgc.Efsctivemente bajancs y el señor
Bari lºgró entrar por una ventsns y abrió de inme1ístc ls pu!
ts.Hct£ el aire muy paseis por lo qu: abrí persianas y vsntm

».

”Junto con Hs ricues ¿ntré %l dg;gi¿g;
y ví a Luciano nccsteñc scBre un cclchán que estsbe en el su
lo y tapado con la rcpe_9c csms hasta 13 eltprc de le cintur
[IC-'L— --'.'.'.w..= '...! -fe—-r*f -" t.. a -—c €¿-"I-' 1

¡

"Pude darme cuenta Que sclsmsnte vestí

 

"Lc llenamos pere nc rsnpcnñió; me iíd
impresión de que dcrmíc.En esos momentos sent que el señor
ri gritebs ¡"es la estufa”.Ccmc no reaccion re nc0rdemcs cor
Henriquez trasladarlo ds inme1inte & la peste Central de la
Asistencia Públics.Prsviea nte había llama“c tcmhián & Enmb:

tc Sn , - _ .
.- , ._, .… ¡_ _ "¡. _ -—

,...-. -... -....-ahr—' '. -—.—.£l—d

 

* 21

s; Ja 13m;íiafo “l 1ugur.bn :f:ctu,mcr¿ºturliºsyufs 11356 Sot:—
nayor quien tºmbifu nos nyuló & traslaírr n Lucinnv "1 Puto pºra
ll¿varlo 91 cst&blacimíºutc nsistanciºl nntes mancíovv“o.—

1"'
!-

- . , _ . ']-
"5uh1mus & Lu01"bñ “1 ºvte;1 L11qu£z se

.tr£º can él hacífniul¿ r:spiración buen 1 huc- ? rasnjas
"]

gas con 1n ¿fp?rvrnwufba'nmlar r*v vjr1fqínwbg*“wnr y ya
o'
I :"

n—

(

u ¡J

1153 fw.rº-s "d…álñrrtr cua“ítu;i?uúia :]. pernixwm.0*:ri '*l ”'-atº1;t'- 11:;—

gnmcs & la vasta y solíaitnmna una cºmílln una c*uilla in fcrnº
… f _

urg3n m,1a que mom3ntos mía turñs fuí trº159 pºr uv“f fmp1'nics …

y tra9lºíarun & Luciano al ínterinr &¿ la pñsts.—

"F*rwnnscim05 tu eva 1u5ºr h et1 r1:T¡u—
ñnr ¿e 139 21.7“ h=r39 ; :n las mOMwatum :n que-1¿meºn uv“ cun—
fer5ncii de prensa nus_ímpuºímos que Lueiwnn hrhíº ni19 trnsl*—

ñ9ñm HI Ip9títut0 Líuicw Legal»—

 

"Sntmmaycr ? F ¿riqu95 5.- i:iqiwruu 11
Instituts K£&ico L3931.—

 

"Ignorn mmyor*s nutac:ñ<gt ? HI r:¿pecto$

TIGUEL HUMBERTO HUMRIQU£E 5¿PIUDBñ,Chi13»
no natural de Gene:pci¿n,27 nñcs,3u1tfru, mí“¿pú, 4vmiciliaño '
en Rºoseva-lt I'ͺ167/1.,ÚOHC'.1101*5H,—33£p*30: """” '

*;1.r: urºj__

"El 15 de Agcutw-*al pr"ººgt: ºñc,m3 jun—

t' con Luciano Grua para dar una CUHÍCT 29i? ¿% r¿ ":= H" 01:9u—
tmr polítís .hlwnrznuus juntos y HCÚ 3:p3?ºmus F1'"t ¡nh 1? 1ns

15.00 harºs.—

"31 14 &n ¿gouto a1rtlv4cv *“ 1'*-F! 15»3”
horas,V113nzuela m¿ cemuuicó por talffznn QU? “ºtºhº ?“ ”3
mantos in el dºpfrt"qutu &n Luciano Urwº 3 Wu“ r*”iº º“1fñ ”
nbrír par le Qu¿ yr:suwíº Que 12 Fn&ízrº hub T ? ""JÚ “líººvn
qu1 uu nut¿…6v11 n' ¡legutr—hu fr3nt¡ …1 wdífícir._

"º? Pucontr5 C¿n R?nf W91'.:u“11 3 jun—
hoa nºs iírigim02 nl U?partºnonto tucn J: ”1 ti:*-º ?r numºro—
sºn ngñrtuniúnñas.u mn po r33pcnñierv.Fºltnzuxlí Hbí"¿ al nn*í*—
gun hnhít1nte 131 daywrtºuento ia Lucinno,ña =p 11íúñ Stri,aL _

,¡1 Que 10gn Entrar al ínwu¿513 Far un? V"ntnna nbri'uíonoa la

    

 
 

 

 

!':j1 IÍL ' ' _ *'*   ¡ ______.———-,-'—_——* --—'-i—-"Wm—— ___—__!
;1,ILHA.R?3€Í%J ? d1rlgí j1 durm1tor10 y…mucjntru n Luc¿ ¡q “C;EtHLO .
¡ ,wíl ¡_ .. . =(: ¿F '11 F'ÍI"RCQI' HHTIIIJ.E:I'HU;TH? "C":I'EI_'J-"ll?.h._"a 1j".-— ]_*_=1r-¡v¿t_1_-¿]_-u_ :- ]_ 3--'“-333 BHI'1
-¡f”5¡L Eº quº16 ºn "1 living. F¿Ú:_f,º
'?¡Lí ! j 4I— ¡' 2'Jf

 
 .
I
l
.

"U¿mn Lucínur nº ra“ponw4-r1 9 nu25trcn
llºaa*oñ,1e golpe' la C??“ y pude dar…; ouent: “u ºscs P“msutusl
qu: pr?9]utºb& unn miírfasís,ln qua w1 hize pr"v”wir qUU 51 hr—
crntrnba muarto. Hn nb5t"pte nno,y cr?n rºcan00"r ¿“biño : una
reacción vstrictnmºute ºmncívnnl, ví la poéihí151rñ ““ Sºlew
ción.Com3nc* 43 ínm:ñinto & ºf50tuºrlP I"Hpirñden hºcº & hoc"
ncrmpwñsñn ña masnjas cardíacos… Dub… mºnífe3tvv qua nn obsar»
vf tigíñ£z mºn“ibulur ni &? hr130?,wtlnwtnt“ nnt' unn ri5iñ'z
un 119 ºxtr“mílºñ?s ivf“ríorñs.ñ:h" hre7r nntpr nue ºl V“r10
tenía 1nfga1a_p£liia y n]gunas mñnchaé nlrr“*3rV &ñl cuello o
tórax, nñnm£3 n ln n1turn ¿& las piernas Luci9un es;nba tibio…
Uºha reconoc r qui nnfrí unn ñcsfvifv .?3 . . n… … y
?xc1usivnmsnta &3 orígen emocionn1.—

   
  

,1$q_llnmá & Sotomayor ? euºn&v fste lle-
gó 13 11?vamos º wu&strn automóvil;prfvínmrntn int“ntºmcs vas—
tirlo p?ro anda al nwºo ñ91 cuerpo no puíímnn h"ctrlo crmplctm-
m?ntñ y nolñmºntñ 1“ relocsmos un nºr &? pºntnTnu:n y un vest&
=:l qu-í= s:].r—:r-.?r+.'bº qu<ñóºcolocnrlc f*n mm r1.'-. am:; H:.-º.zc_w:=.._

"A1 subirlo n] nut0n5víl nos cestó bás—
tºntº.Logrºmos hncnr10 y yo m? fuí ?? 11 p"?t“ Í?“33?º jurth %
Lucawnñ & quífh lº cum*ncé n hmcñr nunvºmñnaf z-ñn1rnc1.n bfwn

. . - -r
n bnoa.Cnmc m1 poq1c1…n era bust=nte incómo4n cºuh*í "1 trñt“—

mitnto y pr“ ,
UCT&
….1 & Ff?ºtvñr1= mºººj S cnrñfncºn_»"

cunm10 aún nos encon rp

 

 

_5_
”“Uwº
"Llagnmos 3 la Poeta Céntrnl de 1… Lºistgu-
cin Pública en denia trajeron una camilla hnntn al vehículo y lle—
varcn n Luciano al interior.Mía tarde desgu£s o &n al 4osnrrollo % ¿¿
da unn ccnfnrencia de prensa que dábamos 103 Allí presenta, ma ini º
puse que el cuerpo && Luciano había sido 11"Vnñc al Instituto H€—7
dico Legal establecimientº donde me dirigí junto CSH"EEEFEÍíE$._
__in _w..<_..a '

¿ "Debo mg3£ggjgnnqu£…nq gg…gígpgiyu_que ye
hPar-n pº_r_ji 91115519… 912132119i£'£IÍ€…L£;…3£Í&Q9&ÁH _y:3  qu.+…_e_ no "_m:- fu.=f pJ-01'151í-
tii5fgñpimos el re _Lpaic Qe ºlla nlrºñnánr ¿ , 'o heras “*

uanos un nl Instituto 151100 Lsgv1.—

 
   
    

      
   

 

     

"Debo mmnífestar fírnlm nto quñ 1“ razón
funínmantal quº me movió a llevar a Luciano n la Posta fi: la es—
p3r9nza de revivirlo ya qu9f10 quería como ? ur harmnuc.»

 

"Debo declarar que uno &3 los pr h1:mºs
graves quº tenía Luciano Cruz era que dormía muy profunñcr3nto v
. ___—-F_-—-__ !
lr coataba despertar cunnlo se le n90951tnha.—

-'. .'.. ." ' ' ""-
..—FH, ' .,.-
.,- ' . 

"Ignoro otros antnoºínntea al renyectn.—”

HUFBEHTO EDUARDO BUT MAYOR SBLAS, chílrnc,
natural d? Úalparníso,5ú nñon, cqsnio, m£íigg, d;nicílf-“o Hu oº—
119 Francisco de Villagra Hº526,casa "D","xpugo:

-f."".

' =f4—-Fi1¡wv';¡¿h¿_'-u -.

'--u -
....7
.';”'-*F".-"
, _ .-

"ú1 14 de Agosto de 1971 ºlrcd?ñnv && lºs

17.00 horas, me 11nmñ & mi & micilío R9n¿ Ún1 rsuºlw
56 que mí¿£3353__p 1nqu1nto & º”ll£_íi£2£lgíi? esquínº
em ngo ya que Luciano Cruz había t?uidn un rcci&ñnt1.—

   
      
 

H- comuuír

        
 

 

"UG ínmeúínto me ñírigí al lugºv y llñguf
cwan&n kuriquez qun tawbi£n se encontraba ñv el lugnr a“ npres—
taba n sncar & Luciano hacia un utomóvil al que ma dió la impru-
aión se &nccntrnba sin cunocímí*nt0.ñl verlo noté que tnnín un
color rosa&o que me pareció era normn1,la único extraño urn que  
tenía 91 parecer rigíáéz en las piernas.Uo noté este fánñmano su:
los brazosau ' '

"Lc subimos al automóvil lo 11-vamos
de inmañiato & la Pasta qe la Asistencia Pública.mueera
aéperanza era q & por & VLV1r y eso fué lo que no3 movió a lle—

varlo & ase establecimí:nto n315t3ncial.—

 

¡
'I
!
…l
 

 

"Uan vea en la posta Bulicitñuº5 una 01mii
113 su caracter de urgen-e.uízntras 119¿nh3 persunalr ute le hí—
ce ptr cinco veces canaecutivns r93pírnción artifici“l && boca a:
boca y fué en esos mumrntoa en que me &i cuanta vcrírñern que Luf

ciano Cruz había fallecido, no obatqnte sa le llevó n1 interior
pero solamente se constató su fa 19címíenta.—

"En la noche una Vrz que lo 11'varcn nl

Instituto Mºlícc L2591,n03 ñírigimo9 n ase lugar y :spernmos
para mayor trºnquíli&añ nu:stra el rnsultwin de lu ºutwp51a…»
"Ignoro mayoraa suteceúent¿sl1t asta lr-

m¿ntable hecho“.—

Na pnrmít0 infvrmur n :se Trihunal que
en la Sección Bstn&íaticn &; la Pasta Cantrnl'há ln Aºistuucí5
Pública, existe ccnstrncis ¿e_ntención &? fLucinno ULUZ Aguayo
el 14 && ¿gusto de 1971 a las 18.00 hor s con ¿I sir íunt: ¿iag—

nóatícot"Intcxicncíón.Constntnclón de munrtea—

   
 

Sesún ¡rotocolo dá ñutop519 hº192? del
Institutº H€ñico Legal, la ca en precisa y nacaseriº ”e la muer—í
te de Luís Mºrin Luciºno Cruz Agunyo fuí:£ntaño nsfíctico.— ¿

.:..

&& ndjuntan & Us.cr0quís Hº15u756,hecho E if

 

. _.—'L N-'-¡__—.———J-u-

___
¡.

___

 

  
 
   

/ .
4?“ 1
do por perito is to 5:ooíán'”ihujñ y P1sni—

osoº1s 1: O,oonfeooions
Policía TéCHiCQ.F

metr£n ¿el Laboratorio de

53 adjuntan sáomás fotogrs
el sitio de suceso por peritos is la Seooióñ Foto
1131 Laboratorio de Policía Técnica y que s continuación

llsn:

fins tomadas en
grafís forense

ss ñsts—

 

N'1203/T1—A=Vists sn ospsoia1
dopartsmonto,ás lo ostofn ; su oorrsg
o de 11 kilos que s: ouou otro fusrs
on oantiás& sbuodsnts &? textos.—

Fotografía
ºle la puerta de entrais ñsl
ón de gas lioumí

pon&ionte bal
& emás un librero o

o su 1ugor;ad
º1205/?1—B:Vists su particular

Fotografía N
fotografía

do la válvula ds seguriisd do la ostufs iniicsda en lo

qua orso?&9.—

Fotografía 1205/T1—U y 1203/71F0:Vísta on

articular de la llave ás seguriºsd ás la estufa s sss lioumio 1
P 3 _: Jr
1 de la moss io oomoñor con la botslls de :15oo marca
!

vista ganara
áom's de otros espacios.—

Huallilén",s
E
otogrsfís Nº1203/T1-E y 1203/71…F:V13ta
ñs pisoo imliosús antoriormonts y un va—

especial de ls botelia
y ña la cocina ubiosúos en 91

n
o y vista gsmersl ús otros musblos

wing ooms&or.—

ñ

S

1
Fotografía Hº1205/71HG y 1205/T1—H,vioto

otro ángulo,? visto ¿"1 interior

&sl living oomoior tomada &ssdo
instrumentos 4omfstio0s.—

se la oooins on áonds ss observa varios

Fotogrsfía mº1205/71…1 y 1203/71»J:Vista
sx ospsoisl del colchón ubicado en el piso ¿o lr ñ“y'11?n0íñ quo
oorrospnnáís & un ivrmitorio.Las ropas no van es relativo ¿jour—
úºn y vista gsnsrsl ás la meso ñonio "o uncuentra un“ rn&io ¡ un

toowñisoos portátiles y un por ús zapatos.—

.—

12UñfT1—L,Vista

Fotografía Nº1205/71—K y
oviiontc y Vis—

elíotrioo us ro oroious & uo
%

Gsmsrola ásl tsrmo
ángulo ¿al baño.—

to on especial de un

Fotografia Nº1205/714M y 1205f71…s Vista
sspsoisl dsl bsñoºtoma&ns dosis otro ángulo.“

Me permito informar o eso Tribunal que es—
ta Brigada de Homicidios solioitó mediante oficio hº754 1; fecha
1% de los corrientes al Laboratorio de Policia T£osios,590oión
Forenss,ss sfsotdo un peritaje & lº estufa y su

J".

  
 

     
  
 

Qúimios y Física

balón corres oniisntss el no será sfootunio or oritoo de s“
. _ ! _

Sección y cuyo ss anvisrí ¿ la ma r brsvsrsú…—

- - I
Es ousn o se poo&o informsr por si momonto-

Ss£ítisg , ?.Ú RGB-19%

.r1-_  "!  _ . ..
ERNAHÍHAGLBH PBH£L
“ sub… spsotorf

 

¿' - ¡
J=t:.- ".c'funa . .; …… -—__—',.f
'.a adst núchhos ¿fifa ¡JL1 _€H _ 5555
' º º h¿Ffahxw” _ '
¡ x .. f""'"'j,..-—-' H
'I! ¡(_—.

/ ""/: J- -¡ - r - 1 :'I
” WALÚO NOJTLCIhOb ÚACLRLS
Buboomissrio Jof. Bubgts

'..7-n. . __...

.T-u.-_

&-
??
'.i[. ..
-í"'.'
::._'.
?r
-a
*'i
"'.
.._.
**I'_
E
".
'5.
'.l.
;.
'U'
3---
..1. *_

 

 

 

.*ITUTO MEDICO - LEGAL Causa Nº 101 —804 A. 5 .B.
Dr. CARLOS YEAR
::. La Paz 1n12 — Teléfono 310339
BRB EXAMEN DE RLCDHOLEMIA
mo CRUZ

oo » CHILE
INFORME 50

0 N ?

SANTIA
Q 1927/

__—-—-“or-—'

ehm
23

S&HTIAGO,

X SEEGR JUEZ:
'a
En cumplimiento al oficio de ese Tribunal de fecha
ita se exprese el porcentaje de
a US.

15 del presente, en que solic
eníe la sangre,

alcohol que cont

el i

nforme de Laboratorio:

"Informe Nº 1887.— Protocol

"Muestra de: Sangre

"de: LUCIANO CRUZ AG
“ Dr.Varges.
"Examen solicitadoznl
“Resultado: ALCOHOLEHIA:
" Santiago, 16 de ngosto
" Firmado: Rony Boci' Vi

c
uedo informar

UHYO.

de

55 todo cuento o

Saluda :

¡ -.Í- " ::
¿?¿—f “… '.-'
¡.-' .-1 X " II.
"¿"I . ,.. . “_
E';í.-rtíí"'g._'-_"1__—-%:J
%; A …ñ " * ¿Jr ._PL'1 re

¡;

F'-.L 5 B i“: (3 R
JUEZ DEL ? DBL C&ÍNBN
R ' " E

.——..——_..—.p.—-u_——n_——-_—.—f

PROTOCOL
AGUÍXYO . " /

me permit

o Nº 1927/?1.—

coholemia.
Negativa.

1dosole."

 

ºf

1 de LUCI

 

o transcribir

71.

a US.

 

Di ec or.

if“

 

u—Il._

'* -- " - . . -- ¡ i
&;1_ pL_ime: as ¿cto senaludo es que el_t13ndg_q_gfm9bgpgg “¿

 

 

 
L
i¿¡u, a:iutit:-L;He…úumátº d5…ail. F09<=19…C0L_'3tgñf¿_… í
! ] L
* unn, ¿u.-.LL1LLrLLc,-LL …Lt'.¿L-lLJU “J..LL…3.L5_I_IL¿_Q¿_ ¡L¿LL i_LIC_J__ EL_1 lemu…o, db. ¡ 1 . .:
. ¡l

" "X

. . . 1 ¡ . .

…53_ ¿un-., =.l.£3 LLL1LLL1,.._L;.LLLLLL1Q, ..LJi.L:L-:L:1;LJ_L: _lL'L.l-_33sr:.vL…G.:L.D…ÍÍLL.CL9¡LQL Li¡3 .-_E ;
1
1

__ -'—T_H_—F-1P

--— -—...-u - .-

L
Jnlud iomicilídnu en Loreley B3OL…LELLB…áPELE?999£9Q L l?— .J

lt.—.... ,_...-.--.. ..... . .. . _..._—.._.--.._ _ .
 

'irñluºua; 110.-.l5353eil-UEJIEG_L_- .E;=:= -'J.E1.EQ_E.… … ...… .

¡
  L
"¡ _ _____!f—dtlil _ ]_.__¿…_1_1r0f'm._r_ [HELº'U1' 0 _1L=<_]a_l L_J_L_3_ f.?3'._- ¿; 7.”i

¡He aprovechado en mi L…omper.L LG<:_i_a (11.3thQ.ÚL_E perspm_11. nente;

F'“””_“"””"'"""”' %

*la…nmpliación & .GSP iHÍQKEGJ 1ge ..... mº…íHL…íºlí Q&t…dd P9f.%l…í

....——.—o…—F__—p.-——-F.—-l—r, ____ _

5 _ .. L . , .
L…*L'4:j…buual , …i.nr…onma que.. acompano ”Er—L- este….acta-…i—stá… penda.en£e - ¡

¡r . " º 1 1
EILL1IILE:I1._ÍÚKÍ.CDJJEIQ ic;o _ &. …hi&talág ica; . .L3l …un1.sº…qu L:...5.L:111 24m… gang _ " *,
. .: *

11í13L' L1_Lt…nc1a L1_L:__lnarhítLtrigg¿_y____n_g _h(..fí10.a h%E'E'_IQ_ lºs_-_ demas
I

l
. 
 .
&de L;—¿L: tióo por__ tí]. qn»itpque significa, el que se hace: 5010
_ .__…__ ..... _ .t

.__.'__"._-._._-u___——_-____—_ ....-.-___-_. __..-...—.. _ _.._-__.

”El eagmga…aaagglºgigg%

¡
I

i-:r
":
t.)
E.:"
s:
23
¡,.—l
¡_1
LU.)
¿,
"¡rr
:;
[D
EL
hr
':
"¿
 .J
0
""'" '".——r-'—'——"

   
 

. __

.LLi. '.í.1Lí 5L:.£5.LZLJ1¿1CLBHdQ…Y…QLI"*El,ilíll9,á_illsIlsl_.f—ÍLC_QEÍ—ÍE. 1.11. '".LÍ£

-,_-._. .
 .
-
-….,.--..-.—...-.-_.…

“J*___¡_. ....

. .-—.. ..- _.H'ÍMÍ"EW

huu-l.w rgú dºéqgga…un9&…5uingº…£íé?L…??:E05ultLdº ¿E£…Efp*

1L1-…:L'L t:L"J;-tj_u;:olojít- L'), L:L'L:0 L1_L1L; G£-3t: L'143nLr0 tlf: L-L=tLLS >Iñú.níl.

. -.. .....- ___—__ _ _ . ..-._-._-._.- .- -- __'_.-_..._-__- -

!

CI."L.*U_ -L_UL…- 34:g__i¿1te:£uzhm¿&. Lgon_e_r_ _L3n commoc:i¡Lmie;L-Lto LJ'L—:1

L1L.— .Lutppsi-_LL -:LL1L.- … ] i_LL_J: _1L¿:. Luciano L':u'¿ EL111L:L:.LÓ ¿:L L_;L;>_n. 3L.-—'L '¡
l. .- .__.._..-__.—... -.- . . ... ._.... . .-.... ___. .- .---. _ ¿._.—_... . . ....
1

I
-- L." .! - -¡ .. ' 1 -—  
… ___, _1;_…1 J_._l__'1._º£l_.-.'l$»_l-.L1L-.,1Í= 1»IL>L1L>LL.LL_1Q…fL_L;_Lz___u_ 1L>nr_= v no_-=_as_u_g
lo
… f º …L_ -L1Li* -¿L5- 1L;-__LLL'I.LCE_-ir ::.1.'-1.1_ …… _'—…H_:…1vm__uJ_-JL1_J..—.EJ._LEL_Ú ¿… ll?——-

-=* U - -_._=.'í .y_-—L_zf Lí.i…gó_.pQ.L—" .L;;<_-L_f'-L:LL51L3 _1_»-'m r: tor'-£L.L

H=1»Lu£g_cqmnu&;'óa dc…u¿&…Liaºaá9…aaá£xa£amuah&_UUEL9£PH ¿
. .

'. *3
 .  .-
[:(1£"' "
1l .
. , . ._ _. . _ _ .i'
un…) ¿L.—:L;."L ¿=p _L-_L:l.iczlón (ton _1_L.L__ c.:gl_1¿l_=.1ú ¿1¿LJLLL5551¡LLQLL_-s_tgggq _ ¿¿'t¿L .
¡'

L_'L';L.L'L;L_1..tísn -_-u-;:1-:.— ¿xlt:L.-f'1r53r: L:u .17L.10 un una L1_'>[L1r: io L;L:¡:-_…lo ty

. . _ _ i .
Iftl*1iitl“—I¿Lli1E-Iflt_e__1]_t1kL¿gñ© se va (1 n:;urgy;g_cio _L_;_1 g:<1._g:_L_dfn Lmln…L nt¿l
_…_______.___…_ .- ¿ …-. _ .-…- -_. __ .

_.—-

5.º111=:2___ l11<3nm€wh_Lí==…_'—¿LLL¿H'LQ.-'j jl£f.—'LL.RE9ÁI—L:Ción iíi10ríº>íi_ílº EL:

H; *r_;í._gn_ L;1_L__ L_f1(_iú_h 'n….1y L1'3<CL. =_sg__gL5_.-_ LL'LLL:LLL¿U leq¿¿51191_—.ggí_ 0.__¡gi_í__¡l:uaL—_

= 1
1. _ [ !

ívíºugj_gmba% uu9.nº-9grmiL&.la,gqmuq3tion.grgr_Fgaqnag_éd9—

 

Lauda, ?ºdUCíen49…QOUDFLQQ.QQQQHPOQP=__

---.-. __ __-…_ ,. __.__Q___l

Creq_ “Q.? el _j._ Q_arºq _amthQ de _BígienQ arhi-Lnta_l

. - .…  _-- ..  :" fx
podria QVQQQ33_QQ Q_QQI_;Q_t?Úi;QUPQMQ_EGÍQQLQQEQ_Q1 1Q_ngu—

EQ habida Qn el departamentQ de 1Q qiatiQQ_pngce m0ººf&£0

de QQQDQQQ.

En cuantQ Q la apar3cggn3_dgl_339333r dQ_LU —

 

QianQ Cru3_ quiQrQ_ :1Qjar CQÚStQPQ?A_QUE,_QQ todos los QQ—

3Qs_ cie mQQrtQ _pQr__ ano¿1do degarhono _Q1 _Q_QQ_rpQ ÚQ…LE…YÁ?Ái—

 

_NE…HQ…P£EEEEEQ…ÁQUERQHQLEDGÁ9…£…1 …un cuadver… sino dQ…QQQ…

 

+_per:mna …que- está viva. Q. …durmiQ.ndQ_ pQ1QQQ…QL…QQ1Q3 QQ…QQ…JQQ—

…tuq…1…d€_tººiiñnuellñi.Qº:£áñ.dQl.GHervo dQ_Qayor4iergagión

 

v&nqnnln91 QQ pLÚ:QÚÍH dQQn CÚ]DF rQQQQQ inten50 QQQ no QQ—

 

lo está en la ,QpQQILQ1L sinQ & terez de f0d0 El te'íd0

y13_s__ 11V1QQQQ _53_QEQQQQtQQ_QQ Qn _QQ1Qr 1gua1mºnLQ _Qcarminado.

 

5
l.
í
!
i

La _i_ngQ s.ti9 ó_n_QQ…%iñºú£º…y…l?…wqºf£9_Pºr ºe£rídmiºntº

 

p_rQQQQ _Qn Lamb10n _un__ Q,QQCLQ %QmQjantn pEED el diñhosticc di—

L__:EQJQQQQiaJL QQ muy Q131Q.
 
1
I

El m_Qng:<ído_ Q_Q QQ1:QQQQ QQ QQ livianQ QHQ Ql nirQ

 

Q iQQQQQQ QQ modo que inunda el QSpQQiQ cerrado QQ Arriba

 

 

 

 

 

 

 

 _Q_b&jp__y_13 pe_:5_on_1__3ue_ l_Q__i_nhal_3_no _5Q __p3rc3t3_Qe__fsu_prew

 

I

Q:QQLLQ…QQL_Q¿I…lQQrQQQ f 1QQiQQ__1_QQQ ::Q f13e “H l¿…thgglo—
lvi_n:.dº_£a;áanuíq…Q…iwuidº…aqa_ả9…tran3pºpkp_ºl.º£iqººº
1_a- …LQ5 talldúgl_yfuº¡pf0duceJuna falt3 QQ Vlgºh3tl0ñ QQ tQ—
¡daa _ la CQ£Q£QS º5PEEÁElF?EEG_HE_lñ…Fé£9b£ilº$¿ dQ…FHL ma—

 

únerg_Que_ si la úíctíma QQ QQ cuanta _dQ1 EQQQmQQQ de toda ma—

___-._..

 

 

 

 

'

_ner35__nQ_ _L_ch L33 cl Q5_pl_n: QL3Q_ _Q hacºr Q_1QQ__ Qarn imn3dir la

 

 

produrrlon .1Q monoxjd0 de Mn1hon0.

 

.…BPE…QtEQ…PJUCQ_EQQQQ%3ÍÁCi?…H€9QÁEELPFiTQEQ…EE_Uº"

…PQQQ…QE.ÁHEQ£DEiEÚCiE_UUE Qsé basta9£9…n;¿59& Y ºn5€9uida

 

 

 

un estado com%ulslvo _Qn el cual hace anviniQm Q rapidos

 

 

    
 
  
  
  
    
   
      
    
 

. -¡

 

¡¡ … -

o-'-' ""1 .“.

,x…1igleíhta con La.manos y.los…pies…yuaon…todo.Su…cnérpo…  ¿QI_
! =!.=',
.&9;º…lo digg…gºpggg…gg_t9l_ggsg_ea…impgut99ta…999¿z…9n…guf !í

._.—-___..__,_....

I
I
b
 

f£9…!1€i_1_195?9_91_ 9.%&E*H?£..Y…ll.é᣺.'&l?ºlº-léi atf_311_c.ítón sobre %
I
º.

F &&-&£¿Q.&Ú…&l.P£92999£º…i& &UtP&“1& &&. ..qu& ¡no …PE&T

 

sentº- -Lgsíº…9__gpg…ggqg
r__…

Eºn…CQH…ÍE£QHQDQL£…EÚ……$tQ&…EStQÚQB
¡

¿coñUul…1Vos por 99n99_ promln9nL99 d9l_999999999999999J99ú?09—
I

 .
Pp_r_*24_19_5.995195,..rgdillaabmanos 999.-.99.393.999…129539__9_0_b_r9

 

! . .
LEEEEE?%C%&.%_EÁH£E.5…—…__ ._…=_.__…_.__ _...______-___-_-___…_ _

  
 
  

___—___. ....—_-_—-_._-_

En 59=as:—.tcaj…la...::—1.1..cpbglgmrigíigº .9_r1.__m.í_…,;nf_qgme

&LL&__E_&_ 1'Eºí. &_F_ i”.& =_ &&? .º1&_& & &. &… &&…i&_ …&F& & & __&3&_3&__… && &.&3&.&. EE“…

¡
!
i.
1

la sangre, pero ello no significa que la vivtima no haya

_.__.___._..—.—fr_ .__-__..._-..._.- _... .— -. ¿_._-_.—.._ ._- -___._..._- ___..._…_._.._- -..- ¿.- ..—---.-._.¿—___. _ .t

 

mí!—¿midº ..lism.,… pazcme__n]_mg mi…mo…la¿limina… . 91:9.. an.-.…i
 

_.—.___-_-i ._....__..

la el.i.minací.ón efectUV9 d9_, cuerpo es mucho may9r, de suerte

-—— ______.'.__._————._— .—_—----_-—_.__ ___—___—_.__,_——.- —- __..__.._._-__._._._. -—----— — .. ....--——. - _..._..-.1

  

¡
_gu£4 99_h9_tr9ncurrido un tiempg_ dad9__ 19 alcoholemia d9b9
1

..4..-_-__.

     
  

k3orav1…… dqe

 
 

9U9&U999999_999999n 99 9_l __índic_9 _d9 911…1n9r1ón

     

ds:_D_.,.3_5.J:.JL.2.£1.…<:.9mo…¿jij&; 3119,_l:,_ 1_-..1w¿:1.t9 :fi_9j9_fij_-c19__

 
 
    

   

. ¡ ¡
91609…19999,.99_999£t9…999_99t9Á pumd& 9539b19cim LdG5—

  

     

¡
_L_:B.d£…ñliº£9&……ºá£á.º£l fill

 

 

 

 

 

 
 
  
 
 

...—___..._-_

i
__i¿_;

 

 

_—-n—¡———.—-——.—.-——

sesenta y ocho 68

' REPUBLICA DE CHILE Devuelve e informa decreto de investi-
3“UION GRAL DE INVESTIGACIONES gación que se indica en Proceso 101.80e
PREFECTURA SANTIAGO .bepúlveda B.-Huerte de Luciano Cruz.-

'panmas aux—umm JUD Ic uu. ________________________________________

—_-——-.——o————_—.— n...—-

AL PRIMER JUZGADO DEL
CRIMEN DE MAYOH.CUANTIADE SANTIAGO
Si- J-- L._ de:. C.-

Devuelvo a ese Tribunal,decreto de fe—
cha 21 de Agosto,recibido en esta Unidad el mismo dia,por in—
termedio del cual US.,ordenó practicar las siguientes averi—
guaciones =

a) Depósito de ventas de Gasco donde
fueron ad3uiridos los balones retirados del Departamento 10
de Santo omingo Nº ñoo,los cuales fueron enviados al Lebora-
terio de Hiicia Técnica, y fecha en que fueron adquiridos;
b) entidad que fabrica el gas que vende Gasco (gas licuado);
o) cual fue la temperatura en esta ciudad en cada una de las
cinco primeras horas del la del actual; d) uien era Nartine
hugbes Jouet o Martine Hugues Franlain; e) uien era el mari-
do de Martine Hughes,a quien se le citará a primera audien—
cia inmediata bajo apercibimiento de arresto,quien podria ser
i"alaha Lumie,©rofesor de Sicología de la Universidad Técnica.
en Proceso Nº lºl…804.ñ.sepúlveda B.—Huerte de Luciano Cruz.-

Encargado de su cumplimiento al Inspec—
tor infrascrito,informa :

al Que,ALBERTO JIMENEZ,técnico de la
Planta de Uasco,nhicada en la localidad de Maipú,manifestó
que el gas es comprado a ENAP, y envasado en esa Industria,
luego es vendido al público,va sea por los representantes o
depósitos para tal fin.En el caso que se investiga,podria dar
antecedentes Dario Morchio,que es el encargado del sector.—
Entrevistado DARIO MORCHID MADRID,d0m1ciliado en calle Cueto
Nº 13B,dijo que efectivamente le corresponde vender el gas
licuado Gasco en el sector de calle Santo Domingo con Miguel
de la Barra,pero no se deja constancia de ello;incluac,exis—
te la posibilidad,que el interesado adquiera el gas en forma
particular,especialmente cuando se tiene algún vehículo para
transportarlo.lºual cosa manifestaron en el depósito ubicado
en calle Rosas ? lºok.-También resultaron negativas las di—
ligencias al entrevistarse el mayordomo del edificio FRANCIS—
CD HOYA HERNANDEZ,quien manifestó ignorar que vivia alli Lu—
ciano Urna.-

b) Como se indica anteriormente el gas
licuado que vende Gasco,es aquirido a ENAP, ? envasado por
L¡asco en Maipú .—

CJ Según HERNAN PIZARRO CALLEJAS jefe
de la Oficina de Meteorología de Pudahuel,el dia le de Ágos—
to fué la siguiente ¡

U,l horas ............… 5,3 grados centígrado.—

0,2 hÚI'HS lo.l-t.._.._... 611 '" H
0,3 horas ....………______I2,U " "

0,4 horas .....……….………… 3,2 ” "

0,5 horas ...._¡______ 313 H “

//—— Í
_.ree_,_ii_:……___41é ' "*'“" ºd

 

 

 

 

 

 

- .:-—--… .¡- …--.——r——_———-—...—.-.—...…— . .
' ' ' .' .'. 

——.—.-.— r.-.- -. .. ___... ___—._.… "

 

 

. .. . - ¡ ...l f 'K- .

   

//giago, treinta y_uno de agosto de mil novecientos se—

il+i'l"

tenta y uno.

Al proceso.

1

 !l'ltilllft'! '  -

Reitérese la citación del Dr. Centreras y de Boris

    
 

Palah37

Déspáche$e_brden de arresto en contra Manuel Cavi—

ses por désobediencía % 15% ordenes del Tribaggí;jujᓺº

Zhgáalííífuiáug%…pañ.WEL;3;%ÍÍZ:Q€RL&Q.hL-3ñ¿ Wn 4/wú

 

 

 

 

 

 

 

 

sesenta y nueve

 

ººº“ hºras 1,9 "gradósºéentigrados.-
U,? horas ...,_________1'_ l,'+ u ¡¡

7.45 horas ...…………»…………. 1;2 " "

Termina manifestando el Sr.Pizarro,
que Pudahuel,es la única oficina que entrega la temperatura
reinante cada hora, y que por_lo general,en Santiago mismo,
la temperatura es un grado más, y que la minima registrada
en la oficina de le Fach,en el-interior de la-Quinta Normal, 4
fué de 2,8 grados oentigrado,a las ?,35 horas.—

 

d :  PU"£HTINE JEÁNNE MARIE Í-'1AHGAHITE
HUGUES JOUET,nació en Francia el 2% de Marzo de 19se,casada s
con Boris Falahe Lumi,llegó al pais el 2 de Junio de 1 68,
con visa de Residente Temporario.Lue o con fecha 7 de ulio
de 1969,se le otorgó la Permanencia efinitiva,registró domi-
cilio en calle Génova Nº 2089,departamento B.— Era profesora
de periodismo en la Universidad de Concepción.-

 

e ) BORIS ABDULMASTH FALAHA LUMI,Ci-
vil Nº 3.156.867 de Santiago,domieiliado en calle Génova—Nº
2089,departamento B.,se casó con Martino Hugues Jouet,en Pa-
ris el 16 de Febrero de 1968,es profesor de sooiolo ís de la
U.de Chile y Director Regional de Cooperativas ICI .,oon ofi—
cines en calle Arturo Claro Nº 1H68.- Fué citado¿para que oon— .
corre a ese Tribunal a la audi noia del d a 1 r es 2% a las ¡
15 horas,firmando para oonatanc a al dorso del decreto.a

___—___

 

SANTIÁG 126 de Agosto de 1971.—

Vº_ Bn ' ER srad“€ág;;l…M/f“

"¿? _Insp55f5'. ' E

/2“
2 M”
( 34 j

  

…¿
LUI$TgÁÍÍHUHR VILLALUBUS
Subo?misario Jefe Subrogante.
u

 

 

º;aomoso MEDL33-LLGAL
; DE CARLOS YBLR

Í;'i. de La Paz 1012 - Teléfono 370339
5

%

SANTIAGO ——CHILE . .. . ....
i …H+LL…_ %GREGL ANTECEDENTES CURRESPLNDIEHTL:
[ LL FLOTLCOL0 as AUTCPSIA Hº 192?/71
de _EUEI&39_EEE%_599&39L: ___________ ,
, ehm
20
C"'-¿;'*-a ¡,
…Jtlá…o
I¡I
?
¡xº-1

—.;¿ s. ¿"LI.-=.Go, 22 SET. 1571

ssLoe JUEZ:
Me permito agregar nuevos antecedentes al protoco—
lo de autopsia N91927 de LUCIANO CRUZ AGUAYO, correspondien—

nos a los informes histopatológic05 y toxicológicos en orina:

Iniorme Histolóqico.

Muestras: corazón, hígado, riñón ,bszo oánc reas y
pulmón.

Se practica estudio histopatológico de tejido mio—
cerdico, hepá tico, renal, esplénico y pancreático.
Se concluyen los siguientes diagnósticos;
CLHUM¿OH:
* ___—……M'HIP£LFL'RDFI% DE LAS FIBR£S HIOCHRDICAS.
MUY DISCRE'BA PIBRO¿IS IHTER5TICIAL.

 

/ ¿ÍG:'1ÚÚ:

& “" LLTL.LTP 515 ML PhTÍCn.
a, IILLv—a CONGESTION srwusoinl L LGUDL
¿ TUMLFACCIGN TURBIA LLPLPGCITICL-

LIMON:
1NTLL5L coms's TJCL LGULE,LLNAL.
Un'.¿0:

HLLOL:L LGILL LNTLL¿TICILLLS.

L') .; “'("'Jf '.";-.5:

-…..l.._ “l.. .

PRE$ERUAUO.

Informe toxicolóqico de orins.

Informe HQ 1037.

“uestrs: Orina.

de:Lanu -tno CrtlL &.

LK$…LÚ soliciteoo: Tocicologico.

Result -do: El examen toxicológico no ha revelado le
_ _ _ oLesencis de sustancias toxicss de uso corriente, en cantida—
/ “ /Ue5 & tecteole5.

 

 

. . Los informes precedentes oermil;en concluir li ine5xis
tencia de una enfermedad determinade y la susencis de substan—
CluS toxicologicLs de uso corriente en el otg¿nismo.

LL LLLQL . //
Ju¿¿ DLL PRIHdR JULGLUG DEL :L1LLL

k” í2 &: ES i3 PJ 'F ¿S . ——

 

 
:
1
 
1
J

 
I
!

:
 
1
¡
r
1
 
I

l
 
I  

“N…

r-n—.u—º.—ºs- . . -.

._ .  

,…,..».,.,..——--.E ¡:xvl-n'1¿wut=wu¿a…mhmf . .' '
. , .
' - ._: .'

'f…-:—rw- -u_-u -l-u- -u-.-.- . w!-

.._,, .....

.- "- .-.1 r'n'lf1'.¡ -—r--—-¡-v-->-—- —-—.'1-L-

u."n. ." ¡": —..'_' '

-—1———.—-—,-__. _ '

¡un—___ '. '“

 

 

 

C—_J¿:¿ qffo .
“¡MHETUTD “HHHCCL'LEGAL ( 2a. hoja ) agregado al protocolo 1927/71)

Dr. CARLOS YB AR

?. de La Paz 1Ú12 — Teléfono 370359
SANTIAGO — CHILE
————4:;-—.: -u-—

fj En este Instituto se conservan muestras de
ra examen toxicológico completo, que está en olsb

 

 
    
    

 

¿o?

vísceras ps—
oración.

…_$aluds Atte, & US.
3/"'"lr:_l : la
1 ".. :_-J .
*ul';_l'r -"1'- . . L/"
7[ r [: '¡ ' “ 'º …r“
as UIF¿ TUE¿L€ ¡ '
".U“' '. i'r -- -'í-" QN_ & …
¿“s—r ' . '
'a Dr ¿% “& ¿aggas Baeza
*…C ¡$ ;* Direct'r.
Kº—¿"icísº-5'í'a ¡_. "
/'d -…._
*

¿ntocodontes.
Protocolo H91927/?l.

_ '. .' -'-. - "1..h1'.lu"' mal…—me :

L....