:nIcr?II-u. 1 CLASSIFICATION I-UCH OFF CODE
ISE REPORT 
POLICE

72. SECONDARY CLASSIFICATION

HQMIQTHL M211 

3 '31- xii? TT 5- .- I510 93] .OHJKS ?1'5

I
I i LOCATIONIFAPPLICABLEI [11 5.21:-



Om ST 21.; 1 3 o. I I31) out. 



 

 

 

 

HOME ?Leases
ma . STHEET, APT NO 

  

:n Sit?EII-zE?qja in! 2s TIMEAVAIL I 
it? .

R1311) - Eunk IxRACE FDDEs

. SAMEPI ALASK NAT

S-ASIANIPACIFIC ISLANDEH
l' RELATIONSHIP CODES

 

 

  

 

 

 

UF Ease

 

(Use for Member of the Same Family or Household}
. 09 BROTHER

{fl-I 10- SISTER

1-3- ER W7 FE

 

. B-i HUSBAND I2
- 
I I II 3.5+ 

 

 

 

 

I . 7 a; 3,5. I HAIR I ET: I .-.--. :5 -.-: 
SI-ICTGUN

 

 

 

 

 

 

 

 

 


?45. Jf-uEu-Fu, rams-cream" 2:32.332 55 
31'.11. _a;11;1 "111in a

  
 

 

Thul- (JAR TEIAPRQ I
Mama-,1 3.13:1 R1111) Eh Lia ?PP?ra FEET

125 Sr? mun) I UT: FD .


I EGPICU .Ra M?q?fmil.)
.2 tilt-2' ?t?ilx my; .1. 4.52.11? . .F
Mid?" M: rib M491: ESL:

m? 
Iain 

2 2 I995 I

 

      

 

 

    

g! EXTPA cuPIEs REQUIRED
NORMAL

 

 

     

 

.5DIHEP. 
I
. '2 -.-.
.n - - - I- .

 

Luk Sti?


(Inmate-1 333M

CRAP 

 

 

WNIINUA I IUN
OF NARRATIVE

LI.) 'd 1.5? ML

T0 TII. MASBQIL 3-1 CPI) AF-?aia.
RPIRTEJI 'Thhr?n? Hi. HA6

in THAT 9.224.?qu A, He 5,431.3
51'2th

'3me 



UPEO RRQIJLI A.

Tm LEFT 
HEAR: warn.? PEEDGEDLEE 1R

mm. mob m1

1

:ij?s dun-J") ACTH) Eda-7&5; . .

HEARD. SEEKS CIELI) ASH 3:2:?0 La fw?IisziA-LAD Mixed 19?? Lam

a I . 
UCI-JHLIE. .4-5 Lama?)-

RBJTO Eighth TA?lij,

BEER) SHOT MEL

The LEFT 539-09%? 

thOuzLIf at 85790 3+2; DIE. 

 

 

 

PERMANF 
- FILE

 

IDS-10 14-25.
Ian-Dip: 
{in?am-
om Ra. wean 
CRIME 5213.539. MEAL Eng.



..
Emma: ERR

trawm "i?f?uti??rsrz 

Haw-hm.) Cu 9qu?Ff-20f
I 

CHM 

CM
I HAVE THIS 35.97.19? I ,1
AND BY MY SIGNATURE INDI- 
CATE THAT IT IS ACCEPTABLE 

I DATE (DAY-MO-YRJ

I
I

 

FOR USE BY BUREAU OF INVESTIGATIVE SERVICES ONLY

 

IUCH BFFENSECODE - REILCOEIE I-UCR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

METHOD ASSIGNED IUNIT NO EEFICES ASSIGNED IDATE ASSIGNED SUI-W STAR NO, INVESTIGATIVE FILE HEASSIGNED
D1 CORRECT [:11 FIELD 52ADMIN 
. C13 SUMMARY I . I . [raj/7. YES BEND 31YES an?
REASEIGNEO DATE status :0 I21 SUSPENDED L32 UNFOUNDED IF CASE I5 CLEARED. How ELISE THIS amt LE CLEAR UP OR FIRST CLEAR UP OF MULTIPLE CLEAR UP LISTI .2
STAR NO I: Al'
3 CLEARED CLOSED l_l 4 CLEAFIED OPEN E5 EXC CLRD CLOSED 4 1 ARREST 2 DIRECTED TO 3 COMPL. REFUSED 4 COMMUNITY D5 OTHER CLEAREB MEN Eh OSECUTION FAMILY COURT TO FROSECUTE ADJUSTMENT EXCEPTIONAL 
VICTIM IDENTIFIEHE IREVISED NAME ECDPESS 3&5.
D1 CORRECT I I I I EIHOME
I I I IDEUSINESS
pH FILLIN ONLY H-IQSE VALUES WHICH EITHER DIFFER FRDMOR HERE 3.151-
0F 0 AKENIRECOVERED 1 DNA 2 VERIFIED D3 CORRECTED REEOFTED THE REVERSE. THE on In SUPPLEMENTARV ?mm
1 MONEY I2 JEWELFIT I3 FURs I-I CLOTHING I7 OFFICE EQUIPMT I 8 STEREO I9 HOUSEHOLD 60095 In CONSUM. GOODS IREARMs I a. DRUGS '5 OTHER IS 
I975 IEITs IEITS I [175 IDTs IDTs IDTs CIT
UR [Lia IUR ICR I ?39 '49 
SERIAL IDENTIFICATION NOS :1 DNA E2 VERIFIED 0R ADDITIONAL NOS OBTAINED
IPERTINENT INFORMATION NOT ON REPORT33c; I 
KR Q) RED av 51am. STAR NO I DATE :nAIr-Mo I APPROVED BY SIGNATURE STAR NO I DATE (DAY-rmaCHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2-220 314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 1

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unless indicated otherwise.

CODE: Homicide?First Degree Murder 0110

RECLASSIFICATION OR DNA: -D-N-A-

Progress 0
Adult

OF ORIGINAL OFFENSE: 3224 W. Fullerton Avenue
OF OCCURRENCE: 1413

OF ORIGINAL OCCURRENCE: 20 May 1995 Saturday 0425 Hours

NAME: GONZALEZ, Ruben

RELATED (1 YES 2 NO): 2

ASSIGNED: 5515

OF Street I 304

OF VICTIMS: RHECHTEON HLE

OF bUtIknOwn i: 

ASSIGNED Field-l 650 

INVESTIGATION: In furtherance of this investigation, the

undersigned conducted a canvass of the
premises adjacent to the location of occurrence.

This is an Area Five Detective Division Progress Report

  

 

 

 

 

 

 

   

REPORTING OFFICER STAR SI
Detective Kenneth Berris 20667 
REPORTING OFFICER STAR g0
Detective Anthony Bongiorno 20669 8
LA.)
SUPERVISOR 2.5M: ng/FZ; 
DISTRIBUTION DATE TIHE SUBMITTED
iRegular 20 May 1995 536 MNYIQQS

 

 

 

 

 

2/94) Detective Division Hicro Couputer Generated Supplelentary Report a,

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2-220 314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 2

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unless indicated otherwise.

Tenant 1954)
reported essentially that at time of

occurrence he heard what he describes as
angry shouting followed by gunshots
coming from the direction of occurrence.
He continued, however, that he could not
see any of this activity outside due to
the position of his window in relation to
the location of occurrence. This tenant
has no home telephone.

1958) reported essentially that at the
time of occurrence he heard talking which
was followed by gunshots and then the
sound of persons running coming from the
location of occurrence. However, he did
not look out of the window due to fear of
being' shot. This tenant has no home

FEW 1" IENENT HLE telephone.


No answer,

l0 answer .

1975) repor essentially that he had
been in his a a ith 
occurrence ut heard no disturbance from

outside. This tenant's home telephone
number is

No Answer

 

 

 

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2?220 314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 3

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unless indicated otherwise.

CONTINUED:
Tenant reported

essentially that at the time of
occurrence he was in his apartment when
he heard coming from the direction of the
location of occurrence someone say 
ontinued that he then heard several
and the sound of glass breaking.
looked outside through his apartment
and observed two male Latino
subjects run north in the alley from
Fullerton Avenue. continued that he
did not know the identity of these
subjects although he stated that he may
be able to make an identification.
further informed

 

  

the

  

     
 
    
   
   

with
(Work
Telephone Number and that he
works the day and is off on

PERMANENT 

Elf

   
 

    

Vacant Apartment

lo lnswer
Pecan! !par!men!

 



CHICAGO POLICE DEPARTMENT
DETECTIVE DIVISION
SUPPLEMENTARY REPORT

R.D. z?220 314
20 May 95
PAGE 4

All descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unless indicated otherwise.

     

   
   
 
   



the proprietors of the
which is located on the first floor of

that buildin with this con le residin
that they had closed their
Wt approximately 2200 hours the
evening before the shooting, and at the
time of occurrence they neither heard nor

saw anithing. Their telephone number is

Detective Kenneth Berris #20667, Area Five Detective Division
Detective Anthony Bongiorno #20669, Area Five Detective Division

writ HLE

PER R: t.

CHICAGO POLICE DEPARTMENT
DETECTIVE DIVISION
SUPPLEMENTARY REPORT

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unLess indicated otherwise.

CODE:

RECLASSIFICATION OR DNA:

CODE:
OF ORIGINAL OFFENSE:
OF OCCURRENCE:
0F ORIGINAL OCCURRENCE:
NAME:

RELATED (1 YES 2 NO):

ASSIGNED:

OF 

RID.

degree murder 0110
dna

progress 0

dna

(3224 W. Fullerton)

1413

20MAY95 0425 hours



2

5547

street 304

. .- "v 
OF VICTIMS: PFRMANENT 513:5:sz 

OF OFFENDERS:
ASSIGNED 

VICTIM:

?41"

unknown 

1 field

02JUL73
a.k.a. Ruben GONZALEZ REYES Jr.

EEicago, II 60647

irn 1095540 Sid 34661490

h.p. w.p. none unemployed
wearing beige t?shirt, green pants,
black and white Rebock shoes

tatoo "Ruben? right upper arm

 

gang affiliation: unknown at this time

THIS IS AN AREA 5 PROGRESS REPORT

2-220314
20 May 95
PAGE 1

 

 

 

 

 




 

 

 

 

REPORTING OFFICER STAR

DET. W. WOITOWICH 20663

REPORTING OFFICER STAR

DET. s. GRAF 21043

SUPERVISOR 8/ If:- 1:552" flg?fSTAR SIGNATU

DISTRIBUTION DATE 5 TIME SUBMITTED
mfg/??1714 is 20 MAY 95 1200 hours

     
 

DATE 8: TIME APPROVED
. .
:2 :2 1.39.5

 

visozz?z

 

 

 

411-B(Rev. 2/94)

Detective Division Micro Counter Generated Supplementary Report



CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. Z-220314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 2

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unLess indicated otherwise.

WANTED: unknown offender(s)

INJURIES: FATAL, g.s.w. left thigh, g.s.w. left
shoulder lodged in chest

TAKEN TO: ILLINOIS MASONIC HOSPITAL by C.F.D. #3

WEAPON: apparent 9mm semi?automatic pistol

LOCATION, DATE AND TIME: 3224 W. Fullerton, 20MAY95, 0425 hours

WEATHER AND LIGHTING: cool, 40's, clear, artificial lighting

victim shot from the rear at close range

apparently twice as he was in his auto.
victim drove about 1 block west and
crashed into a lightpole and parked auto
victim was dead on scene. motive unknown

IDENTIFIED BY: no formal identification at this time,
tentative identification made from
documents on his person family notified

VEHICLE USED:(victim) 1987 Pontiac 6000, brown.with black trunk,
no plated no city lic, temp registration
RETEN new
EVIDENCE: photos of scene

3-9mm spent casings recovered at 3224 W.
Fullerton by crime lab

1?spent pellet recovered in street

at 3234 W. Fullerton by crime lab
2-spent pellets recovered from victim at
ILLINOIS MASONIC HOSPITAL turned over to
crime lab

inventory numbers pending

PERSONNEL ASSIGNED: P.O. R. 5573 MB1413
P.O. T. COATES 3821 MB1413
(preliminary investigators)
P.0. MARQUEZ 9094 M31417
(crime scene protection)
DET. R. SZELUGA 20659 DDA5

DET. A. KOUCHOUKOS 20635 DDA5
(assist follow?up investigators)
F.I. S. HOGAN 6414 9601
F.I. R. DAVIE 14711 9601
(mobile crime lab)

DET. W. WOITOWICH 20663 DDA5
DET. B. GRAF 21043 DDA5
(follow-up investigators)

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2?220314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 3

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summerizations unless indicated otherwise.



 

INVESTIGATION: R/Dets were assigned by Sgt. EPPLEN of
this command to a HOMICIDE investigation

on 20MAY95 at 0530 hours.

R/Dets went to 3302 W. Fullerton where
they observed the victim's vehicle. The
victim?s vehicle was facing :northeast: in. the ?westbound curb lane 'with
extensive crash damage to the front, left and right sides. R/Dets observed
side swipe damage in) the lightpole just east of the victim's auto and
pavement scrapings from the undercarriage of the vehicle. (traffic accident

RETENTION FILE

R/Dets observed an apparent bullet hole in
the left side of the driver's headrest
which entered the top of the seat going downward and exiting the front of the
seat. The apparent trajectory is downward indicating that the shooter was
very close or above victim. The rear driver?s side window was shattered
indicating that the shooter could have been standing close behind the victim.

R/Dets walked east on the north side of
Fullerton with the crime lab techs and
located broken glass at about 3224 W. Fullerton, in the mouth of the east
alley of Sawyer. R/Dets observed 3 spend 9mm casings at that location.
R/Dets walked west on Fullerton and found a Spent bullet south of an auto
parked at the north curb at 3234 W. Fullerton. R/Dets noted sideswipe damage

to the left rear of the auto. plate_ IL 10-95, is
registered to ?ee located at this
time to learn 1 18 is new damage.

R/Dets interviewed a resident

who was walking on the street on ZOMAYQS
who related that he was at home and heard a gun shots, tires squeal, and
several more gunshots at about 0430 hours. He did not witness the shooting.

R/Dets SZELUGA interviewed 

on 20MAY95 who said car coming quickly towards him and crash on a lightpole. He did not
witness the shooting. . 

R/Det to the residence of the
victim on 20MAY95 and informed his family
members that the victim had been shot and was deceased.

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.n. 2-220314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 4

All descriptions and statements in this entire report are approximations or summariutions unless indicated otherwise.

R/Dets spoke to P.O. of Beat14l3

at the scene of the vehicle crash. He
related that he was further west on Fullerton when he heard the crash. He
stated that a citizen in a vehicle pulled up next to him and informed him of
the accident.

said that when he got back to the

scene of the accident, he recognized the
vehicle as the same vehicle which he had observed several minutes earlier
near Kedzie and Fullerton. He stated that there was a silver colored vehicle
which was parked by the victim?s vehicle. He stated that there were two male
white hispanics in the car. He said that he recognized the two individuals
as being member of the Imperial Gangsters street gang but at that time he
couldn't recall their names.

said that the vehicle returned to
the scene of the incident and that he told
them to remain. The silver colored vehicle pulled off ore could
talk to them. said that he will findF?u?t?mei-?zj mes and call Area

5 with the information- PERMANENI Fi??i

investigation remains in progress

Det. W. Woitowich Det. B. Graf

a)

[oerILiIv dosqiti property or oossii?e avidu one Iecovermla an: i of liw rat. vu In column Iorrn Show exactly whe I3 found WI on found, who Iom?d It and Its desIzripIiIJrI Property
I Ivenrory. II II property taken Wan" scribed for Operar on Identification ?meat? I rumour a. and of w1 s. approximate if possible. should Include name if known,
50:: rare code .II: 9 height weinhI color eyes 81 CINE. marksmil; II suspect Is arrested give name, sex, raw. code. age. or I II Known, and state ?In CustodyI

3 A 0 ff?ifmgelg-EISGIIZ 5
CHICAGO POLICE FOFI USE BY 3. I. S. PERSONNEL ONLY I.



- .. ..
I-?l 

LAST Pas. {-Ioimitcron?l cum. .I "Ir-.umII-rreo

IN HOMES EIJ 

st Degree 3 0110 3210 Fullerton I 1413
5 3(eran . I: r-mr-nr-A?rm HEAT .IssI?uvu?Ij
I1 1.155 I I VIL ah." 5055

Ruben

 

 

 

 

 

 

in Erie. am: WHERE :1 m'p- II- LIIDNA
.Autgm0bi_lI'?lmivI nun: rII-z 
jg 1 I I I WHEIIE weneoccu?
Ed I 1. .ctular; 1.1: LLII cw 
an 1to -. no an? IIEL.-
. uranium -II I THE HILL o: muse MDT
1 I II LAST 
I . I r11 minim1'mums mumHome
I1 .11wrn'w
.IAJII ?140:1. -1.!Ii smeer 7 EIIEL woe
I- _semL_I . 915. ?IEwMIA-MI- ~1Tr- 1111 Anna-I255 Imus?. in?; In. IImn IJOMPI..-. Trumr Ignitm MU IHEIHMANEIMJ. I in; LIJIJN 
33 oEF's VEHICLE MAKE BODY STYLE coma IVIN mo STATE
. . SERIAL was CORRECTED ALL cosaecnoms 5 NEW on NOS OBTAINED IN 
ain't. IIF ENTER cooE I51 152 METHOD ASSIGNED 53 STATUS 
FIELD [13 SUMMARY '65 IUD FROG HESS I711 SUSPENDED CI :1 umroumoeo
I
. . . 
STATUEExt. .6 Ext, 7 CLSD. CA CL ARED -
LI3 cum II 4 CLFID own cum I: . LII ARREST 2 DIRECTLEI T13 COMPI. FIFUSD U4 js - BADULI WIcu
ODEN CLOHED over? 1 Claim SIDROSEC cm To PHOSECUTE NT . 

 

'75 UFOFI SUMMARV CASES ONLY - THE OH: CASE REPORT IS SLIBS .Y ICDFIFIECT ANLJ CONTACT WIIH THE VICIIM HA5 ADDITIONAL PERTINENT INFORMATION

80 NARRATIVE

THIS IS A CAUSE OF DEATH REPORT:

MEDICAL CASE NUMBER: 347- of May 1995

DATE AUTOPSY 20.51.37,. 1995

 

 

  
   

   
 
 
 
 
 
   

- -H.- .. . .ingm- wt -A -H
PATHOLOGIST Dr. .1 (gt $.11 
CAUSE AND MANNER OF DEATH: Multiple gunshot 
INVESTIGATION: Upon completion of the autopsy the Pathologist I 
. . .t.h.e L:
above. The victim sustained two gunshot wounds. One entrance to the left back and 

victim's chest. No bullets recovered. 
no. a? 1 mm nus '."uumijgo -- i'iin .. '99. b)
To 311513715995 15:15 

D.N.A. 

36:1?

     
  

-.- i?i??on'rimo OFFICER E?ii '5iil??'1un
Det. James Cornelison 20157
Finn?MI: no TIME



 

-7 7%
?5 . Iii/?3"
413-3 (Rev BE COMPLETED IN Al I. CASES



 

HOMICIDE OF: GONZALEZ, Ruben

12?! ?Entrance .

 

?r 
MEDICAL EXAMINERS CASE -1 of May 1995



PATHOLOGIST:
CAUSE a MANNER OF DEATH: Multiple gunshot 
INJURIES: Entrance wound to the left back and a to the

left upper leg.

No bullets recovered 

 

VIE 022 ZPOS

Idenli?? and describe al.? )Inperty or pow h1e euidenre recovered at the and of the Narrative In column?
Irwe C'I?nry II prcperty taken was scribed for Operation Idenr- fir: ation indie am I 

IN name. V. node age helght, weight, malks, etc If

Ail and ?Moments in the entire are

SUPPLEMENTARY REPORT
CHICAGO POLICE FOR USE BY 3. IS. PERSONNEL ONLY
I LAST PREVIOUS REPORT -

Hamicide/First Degree Murder

I-ucR cit-E wane .. I i
0110 i? 3224 W. Fullert

CORRECT


5 SHOWN ON EPDFIT
1' .41 IEEI I1 1.1:

GONZALEZ, Ruben

8? TYPE 0R INCIDENT. OFFENSE OCCURRED

 

i Eben-IE? Ema.
(259)

Ir. LARIJIW

 

{Eehicle Non? ?Commerical)

    

 

nximations or ess indlcaled Uthurwise
ALIIJFIESSOF GFIIG Hunk-Hum): 1 VERIFIED
on i

I IF NO, CORRECT ALL VICTIM INFOR
MATION IN BOXES 20 THROUGH 27 i


9? NO 


.nrm Show exactiv where found when found who Iound II and its descI lude 
umber at end OI at ?e Offender 5 approximate if pnss: hie shouid include name If known
suspect is give name sex race code age R. number, if known, and state I'ln 

-L DATEDFUHIG. OCCURRENCE IIME

1' DAY M0 YFI


1'3 BEAT OF OCCUR.

I CORRECTED
1413

I i 

I'Dwes Bauer 5512

I'Iofxio 
q-

 

V13.

1 I Unknown
SAFE HICIF. IBI IF RESIDENCE

 

 

 

 

I Liven. i1?! 
3 4: I I I WHEHEWEHE occup
55 cone cont com want Icons case
95 IIee_ I .Iuo_ en . Iwo No
In nescm?ut IN FILL THE FIJI I. bi THESE LNFFER CIFI WERE 
- nteguenen {In In: 
3. I MONEV '7 Jew: Im ?.I.=Ims r:I (THING menu?- team-Eur mum STEREO
I I
VERIFIED GOODS II CONEIJM emu-Is -I I I: want ?muse rim-s: rams-35; "semen IJ- Mom.
ESDATE EITI: 
L53 .Iin .f'9
I 20 NAME 21 IUCFI 12. HUME [2.1 SE: Home E1130 7 VICTIM
MAI OFFENSE me rm MJI com; I I .IIL-L CODE
. _ime . IOH Lorin?we. Ire: "Hi Annetee 1321.5? Race Inn; WEIGHT Err-.3 HAIR .?Jf'l . I f" N0 N0 IANHESTI
E: . rm Inn. no CDIJL . mu Dem! ?Home m??ertI'uyIrmn
. . .. .. . . . . 
FILE I
. ERMANEI-I .. .
13 I uni-IE 11m 1.51 are 'eTn'Iflu-N Hm: I 1? - I1I1HH1- mus uiI' NAHH ITIVE

51?; Em? SMIE EN until can: In trim??-

DNA
grams 

use.


I 5? ME mun Ase-anti:
1'ka I: 
I 
5-1 IF unse meats (INLY nan'nIum. met rs I an? m. L-I- 

Em:
_Ic. rm
OPEN

xj_I I t-?rmm

1-: In no
In 



I WITII 

no NARRATIVE

INVESTIGATION:

Fiv?. Dets.

#5573,

. . . . 

 

ILJN. 1 HI

?nannies
. 550? 
?fur.?

VICTIM DISCIUSET: 
The R/Dete. were assigned to this investigation on

Sat. 20 May 1995, by Sgt. E. MINGEY #1713,

14th DiEt., GS G. FIGUEROA and tDe tDe R/Dets.




IIJIITHEII 1w


I-KCEPT



NT 

.Of ea

The R/Dets. contacted GS. George FIGUEROA #16867 Ian'd arranged a meetlng with

R. 

   

was one of the first two officers who arrived at the scene of the victims car crash. He was
reinterviewed by the R/DetsCoutinued On Page (2) . 
I. DATE shu?mrj?gn I12 sun-Ehwsoni Ewnn'fmc (?31m Lu
- 
23 May 1995 2300 @907 
REEF-DRIED IBFEIEER ?emu Nd. 
E. LVURSE v: #20692 Det. R. GUEVARA #20861

           

 

 



  



 

MO- VHJ

I .. II MAI 1995 

- 7?7:


k?J

 

DETECTIVE DIVISION 23 MAY 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z-2203l4

DEGREE MURDER PAGE (2)
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

Ron In summary stated the following. He was
assigned to work with a recruit, 
T. COATES #3821. They were on Fullerton Ave. and were informed by
a passing motorist about the victim's car crashing. They arrived
at the scene of the crash and observed only one victim, Ruben
GONZALEZ who had been thrown from the car by the impact. There
were no other persons in the victim's car, or any other injured
persons at this crash sight. A car pulled up going West on
Fullerton and stopped at the accident scene. The car was silver
colored, and looked like an early 80's, Chev. Monte Carlo or
similar car. There were two both around 20 years old in
this car. He recognized both of these guys as being members of the
Imperial Gangsters, that he has dealt with in the past. He does
not remember their, real or nicknames. The two Imperial Gangsters
told him that they had just been talking with the victim. It was
not right that the victim got shot, the victim didn't be about
anything. The two Imperial Gangsters stated that the victim had
been shot by the who were driving a large dark buick. He told
these two Imperial Gangsters to pull over to obtain their
identification. Instead of pulling over they pulled off and left

reassignm- a

Officer R. was shown photos of
Imperial Gangsters by GS G. FIGUEROA. No
identifications were made.

The R/Dets. were informed by Det. A.

BONGIORNO #20669, that Ruben
GONZALEZ said that someone was in the car with when the
crash occurred and was taken to the hospital by an ambu ance. The

R/Dets. reviewed all of the prior police reports and no mention was
made of a second victim in the accident. The R/Dets. interviewed
Fire Department Paramedic Cathy ROBST, who was assigned to work on
Ambulance #3 the day of this incident. She informed the R/Det.
that only her ambulance was assigned to this accident, and that
only one victim was removed from the scene, Ruben GONZALEZ.

  
 

Det. E. HALVORSEN #20692
Det. R. GUEVARA @20861

 114 dumb? a or pnssIIzl: avidmu: 31 :If Nan ali'lP in Shaw exactly band, who Donna i' 5M P-vmnr?ty

Ier rrIrI/ lake I was gunned Oncr.It;oI Identi?mat on, I Tl?, em of UIIPndar's it possitle, 6, Include name If known,
. II

Fl know". and 

sax {41:9 nude weight. color eye;& scan, I'IiirksJ-HC arrested ramp, 54H. mm: mzlv, aur?? F, or

SUPPLEMENTARY REPORT .
'20 May 1995 0425

I . 

I AEEIFIPAHIJH LAST HEPOHT .- I IIL . 

*HomicideIFirst Degree Murder 0110 l' (3302 w. Fullerton)

 

   
  

 

 

I . 
ME AS SHOWN ON CASE REPORT DLI VICHM INF-DR tLi?: I. 55S'f?2w
f; vL .
GONZALEZ Ruben I MATIDN IN BOXES 20 THROUGH 27 1 "95' 2m]
IYFL OF LOCATION (Ia PRLMISE WHERE .NCInI?tnT/opiemsz -.I. -I.I- 9_ VICTIMS rqu r..3 
1, .
(Street) (304)
$81 I I13 Ema; 'Ia par-I735.? Is ALrInrvI. 1,7 SAFE seam Mt' HUI) '18 
I I . Will HI 
IIPII.I.II CUDF icons: CODE ICOIJI-
0'5 In 59IMOFI EY 1 '3 FUHS Ho' 0003.9 IIF f?l -- I ., rm:-
. .- 
. airs .-HOME ADDRESS .95 IIJSINESSPIIONE II- 77 
LMI I . (No on, STREET com I CODE
. 2:3 DESCRIBE I . HOMEADDHESS I :I-?uzr. ~13: WEIGHT EYES HAN-1 
I: ..ODI. 

MELIINDEZ, Jose E. ?00.195 :31k IMedHula-i; no In NU 37. ND 
ILI 'H9697?197 .I3 VEHICLE MAKE .ar 1" I .- 'Iinuw .. I LICENSE No .

I I

OFFENDERS
UPDATE ONLY

 

I .. .
UNA I JTI CUHRECTED 
3" 3'33 ?323:4 

Lilia-l :11..-.
. Ln?i-l I 

"4 II \r I 1'1 nun-II I :llr I _'1ldl I :1'11111 ?1:333! JILL. 


IN CUSTUDY. MELEND. 2, Jose E. 27.11013- 68,

Single, Employed part time at. ?the 

Elg? as a yO.Uth worker, Drivers License 

 

   

.gang afflliation, Nicknarneh 9696?197 Ii 

Continued On Page (2) 8
Izru'l- Eur. 
Ii 
9 June L995 . 2100
I'd-Ii: mum 5: MI NO OFFICER sun In:
SPIN #20692 R. #20861

   

         

ALL mah?



DETECTIVE DIVISION 2 9 JUNE 1995
AREA FIVE DETECTIVES 

DEGREE MURDER
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

ARRESTING OFFICERS: Det. E. HALVORSEN #20693, Area Five
Det. R. GUEVARA #20861, 
DATE, TIME, LOCATION 8 June 95 2200 hrs.
OF ARREST: in the apartment of Jose MELENDEZ

CHARGES, COURT BRANCH First Degree Murder, 720 ILCS 5/9?1a2,
AND DATE: Branch 66, 12 Jun. 95, Charge approved by
A.S.A. Mike CAWLEY, Felony Review

WEAPON: Unknown make, model, 9mm semi-automatic
pistol, NOT RECOVERED

LOCATION: Victim was fatally shot on the street at
3302 W. Fullerton

VEHICLE USED: 1984 Olds Regency 98 4dr. dark re body,
black top. we This

vehicle is titled to Jose E. MELENDEZ at

Drivers License 

THIS CAR HAS NOT BEEN

RECOVERED AND HAS BEEN ENTERED INTO THE

AS A FELONY VEHICLE

EVIDENCE: Inv. #1478810 Area Five
(6) CPD Color Identification Photos

 
 
 
 

Photos of the rear of Ruben 
1987 Pontiac 6000, 

Taken at Auto Pound 650 W. 83rd St.

Reference vehicle inventory 

NOTIFICATIONS: A.S.A. Mike CAWLEY, Felony Review

   
  
 
 
 
 
 

 

  

INTERVIEWED: WH A 46, D031
Home Ph#
Ruben GONZALEZ

in char of the
334+ 
WITNESSES:

73,
No ep one,

Working part time as a laborer,


   

Single,



DETECTIVE DIVISION 3 9 JUNE 1995
AREA FIVE DETECTIVES 2-220314

DEGREE MURDER
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

INVESTIGATION: On 8 June. 95 the Dets. were contacted
by of the victim
Ruben GONZALEZ. She informed the R/Dets. that a friend a
she knows as -had came and spoken to her.
stated that he could lon er hold back the truth from her about

who killed told ?that he was in the


car with Ruben GONZALEZ is shooting occurred, and he knows
who killed the victim. told her that the victim was shot
by, came into Area Five for an interview.
In summary stated that on the mornin

?was killed he walked out of their

apartment around 0330 hrs. ellin her that he was going to get
something to watched back his car down St. Louis
to Lyndale. next drove North on St. Louis passing by her
apartment. She saw that friend was now with him
in th Since this ooting occurred she has tr' talk
with e?end find out what happened to her son.
always too afraid to talk with her until toda
showed the R/Dets. where-lived at
stated that she knew the person 

referred to. She knew that was Jose MELENDEZ. Jose
MELENDEZ had previously lived upstairs from her in the same

   
  
   
 

 

  
 
 
   
 

building. son had told her that he had been threatened Jose
MELENDEZ a out some money that Jose MELENDEZ claimed owed
him. ?had told her that Jose MELENDEZ wanted to set

up a dope dealer for Jose MELENDEZ to rob and killNi'f:l did

not pay him the money. PERMANENT RETEN-HO

The ant to? and

nd Ewaiting for the Dets. in
front of his house. ?ares identified as being?
He agreed to accompany the R/Dets. to Area Five and give his
statement. On 8 June. 95 at 1700 hrs. the first interview was
conducted with in the conference room at Area Five
Detectives. Present or is interview were the Bat. E. 

and Det. R. GUEVARA.

In summary stated the following. On the

morning of this shooting} 20 May 95 he was
with the victim Ruben GONZALEZ. During the early morning hours
Ruben GONZALEZ had driven him by this guys house to try and get a
job fixing a car. Ruben GONZALEZ took him back home and dropped
him off. He and Ruben GONZALEZ had a marijuana joint they wanted
to smoke. Ruben GONZALEZ told him that he wanted to stop by his
house and tell that he was going out. He
waited on the street while Ruben GONZALEZ went home, and returned
a short time later and picked him up. It was around 0330 hrs. when

DETECTIVE DIVISION 4 9 JUNE 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z-220314

DEGREE MURDER
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

Ruben GONZALEZ picked him up. They drove around the neighborhood
smoking the marijuana cigarette. They got hungry and went to the
Duke Restaurant at Fullerton and Kimball to get something to eat.
When they left the a nt parking lot they saw a guy they know
by the nickname of wetan the bus stop on the corner
of Fullerton and Kimball Ave. was all drunk and high so
they offered to drive him home. got into the car and they

  
 

drove East on Fullerton to Sacramento. They turned 
Sacramento and went South to Lyndale, where they dropped
At

off. They made a U-turn to go back North on Sacramento .

the corner of Sacramento Blvd. and Belden Ave. they saw a guy
standing" in front of the grocery' store drinking a: beer. He
recognized this guy as being, He had meet 
many times before and personally knew him. Ruben GONZALEZ also
knew He saw that car, the dark grey Olds
Regency 98 was parked on Sacramento by the store. Ruben
GONZALEZ pulled over to talk with and the two of them
got into a heated argument. told Rube NZALEZ that he
wanted his $500.00 or his rims. "coon-hip 5E if he did

A ?52) ZALEZ.

I

not get what he wanted_ 9 .Ki?it?ubb?n 
saw that this ugly andluatold Ruben GONZALEZ

to drive off. Ruben GONZALEZ drove off going North on Sacramento
Blvd. until he made a left turn and drove West on Fullerton Ave.
Around Fullerton Ave. and Albany Ruben GONZALEZ told him that he
could see following them in his rear View mirror. He
looked back and also saw driving behind them. They had
just driven past Kedzie Ave. when he head a number of gunshots. A
bullet smashed through the car window. Ruben GONZALEZ panicked and
began to drive crazy. rammed their car from the rear
causing Ruben GONZALEZ to lose control and hit a light pole. Ruben
GONZALEZ opened his car door and was getting out. ran
over to Ruben GONZALEZ and shot him in the leg. ?got
out of the car and started to run off. He watched Ruben GONZALEZ
try to run off but he fell face down on the street because he had
been shot in the leg. He saw shoot Ruben GONZALEZ again
in the back. got back into his car and drove off.
returned to Ruben car after the ambulance
an po ice ad left. He looked at the car and saw the rear end had
been smashed in where rammed them. He did not tell the
police about what he saw because he was afraid that 
would kill him. On 8 Jun. 95 he was standing in front of his house
when drove up. was again driving his dark
grey Olds Regency 98. told him to keep his mouth shut
about what happened to Ruben GONZALEZ. told him that he
was going to leave town and go to Puerto Rico. could
no longer stomach the fact that had killed his friend
and was going to leave town. He went and told
what he saw, knowing that she would contact the detectives.



DETECTIVE DIVISION 5 9 JUNE 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z-220314

DEGREE MURDER
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

During the investigation of the murder of

Noel Z-226760, the R/Dets. had
met and knew him to be Jose MELENDEZ. The 9. had
a polaroid photo of Jose MELENDEZ. Although?stated
that he personally knew he did not now is rea name.
On 8 June 95 at 1900 hrs. the R/Dets. had View a hoto
array consisting of (6) Polaroid Color Photos.

identified the photo of Jose MELENDEZ as being the person he knows
as These photos were inventoried for evidence.

On 8 June. 95 at 2200 hrs. the R/Dets.

went to the apartment of Jose MELENDEZ at

the third floor. Jose MELENDEZ answered the

door and admitted the R/Dets. into his apartment. Jose MELENDEZ

thought that the R/Dets. where there, still investigating the

murder of Noel ANDUJAR. Jose MELENDEZ knew that a car he now
owned a 1986 Buick Park Ave. License Plate_ 

was used by the offender in that murder. Jose

MELENDEZ agreed to accompany the R/Dets. to Area Five for

additional investigation. Jose MELENDEZ was placed in custody as

he exited his apartment building. He was informed of the nature of
the arrest and taken to Area Five Detectives. FILE

Hum-moi?
'4 .

r1 8 une, 95 at 2300 hrs. the first

interview was conducted with Jose MELENDEZ

in an interview room at Area Five Detectives. Present for that

interview was Det. R. GUEVARA. Jose MELENDEZ acknowledged

understanding each of his Miranda Right as they were individually

given to him by Det. R. GUEVARA in both English and Spanish. Jose

MELENDEZ agreed to waive his Miranda Rights and answer questions.

MELENDEZ. Jose In summary stated the following. He
denied having anything to do with the

murder of Ruben GONZALEZ. He claimed to have sold his dark gray
Olds Regency 98, to someone named He did not know who
was or where this car could found. He stated that the

   
 
 
   

morning that Ruben GONZALEZ was shot he was at work. He rovided
the Bets. with the business card for the 
Ph# 

 

The RDets. called the 
and spoke to nig 

supervisor stated that Jose MELENDEZ
was a part time worker. Jose job was to watch over
boys while they slept through the hi ht. Jose MELENDEZ would work
from 2300 hrs. until 0700 hrs. checked his records and
determined that Jose MELENDEZ did not work on either the 19?20?21
of May 95.



DETECTIVE DIVISION 6 9 JUNE 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z-220314

DEGREE MURDER
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

The R/Dets were not able to contact the

eye?witness to have him come
into Area Five Detectives. Jose MELENDEZ was placed in the lockup
of the 25th District Station with an investigative hold over.

On 9 June. 95 the R/Dets. returned to work
at 1100 hrs. Det. R. GUEVARA went to the

and spoke with the supervisor in charge
Det. R. GUEVARA was given a xerox Copy of their log
ed that Jose MELENDEZ did not work on either May 19?
20 or let, 1995.

On 9 June 95 the R/Dets. determined that

the victim?s car was still in the police
auto pound at 650 W. 83rd St. The R/Dets. called.Auto Pound #1 and
spoke with Thomas JONES. The R/Dets. requested that Officer
JONES inspect the victim's car and see if there was any evidence of
that car having been struck in the rear. Officer JONES called back
the R/Dets. and stated that the car had been struck in the rear,
the bumper was damaged, the license plate frame was twisted, and
the rear taillights were broken. The R/Dets. called the Crime Lab
and requested that mobile unit technicians photograph this damage
and check the rear of the car for any evidence of colored

paint- RETENTO

R/Dets. were not able to locate the

eye?witness on 9 Jun. 95. A

second day hold was approved by Acting ADS R. BARTON and Jose
MELENDEZ remained in the 25th District lockup until 10 Jun. 95.

The R/Dets. came to work on 10 Jun. 95, at
0700 hrs. _was located at his
apartment, and brought into Area Five Detectives. On 10 Jun. 95
the R/Dets. called Felony Review. A.S.A. Mike CAWLEY arrived at
Area Five Detectives at 0930 hrs. A. S. A. M. CAWLEY reviewed the

file, and conducted interviews with ?and

On 10 Jun. 95, at 1100 hrs. a second

interview was conducted with Jose MELENDEZ
in an interview room at Area Five Detectives. Present for that
interview were Det. R. GUEVARA and A.S.A. M. CAWLEY. Jose
MELENDEZ repeated his previous statement.

DETECTIVE DIVISION 7 9 JUNE 1995
AREA FIVE DETECTIVES 2?220314

DEGREE MURDER
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

A.S.A. Mike CAWLEY having reviewed all of

the facts and circumstances of this
investigation approved charging Jose MELENDEZ with First Degree
Murder. With the arrest and charging of the sole offender in this
incident, it is requested that this case be filed, CLEARED BY


Det. E. HALVORSEN #20692
Det. R. GUEVARA #20861


PERMANENT 

. I-I..I 

Irr'm?. 1.11.1111.- I. .2 ,2 .. I 211.; 'JI'lh'rvl' iI . fk-mwn
- 1 . . I 

-.--I 2. -qm '1:1'17: 11/1? .11., .. 

SUPPLEMENTARY REPORT JI.O I?v?gb5??1

I
JHICIKGO POLICE - FUN USE BY 3 I ONLY 

 
 

 

       

 

 

 

 

 

I -.II nziT P1: -?J'Il'l it: -.TI . . - I-.Hemlc ide/Bj.rst Degree Murder I 0110 IDOL d. Eull?rten Aver111. .IF :15 1:111.wa 11.5.: .-111 11 
3 I . If '"lI?.411er 4, I - .rI 1.11.112. .11 5 
2 j'r' LII1 I'll-Em II-I- Ir: 1"1 .: - . 11-. I L: 'r'r
.. II-
I ?1
r1
Dtreet ?04
3g ..I.. I I -.-. .-1. ?Ir. >111 (luau; II AIR-?.'1111 
I I. [mime wm- I-r.t.Il.Is
DIE ID I Jar. IND N115 I311 .
'12 swim-vim! i. IN 111'. mu NI lu- I): at. Ingr- HE. 111 IIZII n. l'iII' 71.11111 mm
1. MajII11. E113 II.II. I 
h. I 111' .I 11111111113 5:11N-?umi HUM: '3 :11. P11011113 9111;11? I Ir .rlj?I 
I -.I .1.-. =-Ir13- I I HID 5111: .11" I I - I 5 .WI. nz-MEI-.I- IT in I EYES rIuI :11 111,111 11:11 am '.1n11r-5I
1:111 1111111va 1:5:165:23 ?g?hmgj? EPIT II L5. II I

 

.
IITI 

 

 

if .
SETH-A. NOS N: L- urn-11.1 DNA menu IED I 11.1mm. I we . 131' .1. I COFIFIECTIONE a. ADDIT ONAI 1:05 DETAIN..D NARRATIVE
so IFEFDIIE- -Ir:1_ MT. TIT. TE r-r SAME ENTEFI DNAI InEv CODE iB' METHOD CODE .1.- InngjIL 
DNA II I: L711 PROGRESS i IISUSPENOEO i 
I
Cum-D - AM I raazr- CLE . 1 1
-4 Isaxc ICLSD I I- LLEARE I In
Rheum. 1.4 I .CLHD . DIRECFED In COMPLEEODD . 730mm 111 . I 
CLOSED OPEN CLOSED OPEN CRIN: a. TO JUV CRT TO ADJUSTMENT EI.-GEM I

?55 EDH SUMMARY CASES ONLY- THE CASE REPORT Is BSTANI CORRECT CON n1: II THE -. IOIIM HAS .IISDLDEED NO ADD1T 

an 

This additional information prev1ous investigation.

Regency 94I. 4Dr., dark grey body, black

?111111

This vehicle is

 



 

   

titled to Jose EI. NELEND
Recovered onII IIthIe otreet 5606 IN.II Hamilton.
.m . . .-. . ..mrh 
Driven to Area Five Detectives. Tow ordered 3
. ?2

Article I36I seizure
.. 
I
(Gentined On Page 2) I 
?if" T21 DAIIE ?PI-Dewar. 11-1er 1111.151 I 
4 July 95 I 1800 /5345? I:

   
 
 

       

I 31.171111": I


ORE EN 5

 
 
  

II-??w?a 203g. 

 

655

    
 

 

 

I111. ?153? MO Jim 

I . - 
113; 4.2/41.

CPD 11 .111 IHEV GIREI a: COMPL ErIer 1:1 .111 1,111.1.5



DETECTIVE DIVISION 1 JULY 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z?2203l4

DEGREE MURDER PAGE (2)
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

  
 

INTERVIEWED: 19, DOB

INVESTIGATION: On 30 June. 95, an anonymous caller

telephoned the 17th District. This call
was answered by Nick GOGGINS. The caller stated that a car
used in a murder was parked at Addison and Hamilton. The caller
described the car as an older model, large, grey Olds 98. The
caller never Hmntioned what nmrder case In; was talking about.
GOGGINS drove past Addison and Hamilton and observed a grey
colored, 1984 Olds. Regency 98, parked on the street at 3606 N.

Hamilton. This car displa ed a rear license late of This
plate was registered to on a 1983
Subaru 2dr. hatchback. is icense ate was not eing displayed

on the correct vehicle. GOGGINS contacted. Area Five
Detectives and inquired if anyone was looking for this car. Dets.
W. WOITOWICH #20663, and B. GRAFF were assigned to assist 
GOGGINS. The VIN number of this vehicle was checked. It was
determined that there was a Felony Sto on this vehicle for murder.
An individual now identified as approached the
detectives and inquired why they were inspecting his car. 
informed that the car was wanted in connection with a murder. e?
stated that he had recently bought the car and had the
title. agreed to come into Area Five Detectives and

straighten out this matter. The R/Dets. were rove

the 1984 Olds 98, into Area Five _i was
as, item.

interviewed at Area 

In summary stated the following. A few

weeks ago he was in the vicinity of the
Logan Square Monument, at Kedzie and Milwaukee. He saw the 1984
Olds. 98, with a for sale sign in the window, and the telephone
number for a beeper. He paged this beeper and arranged to be shown

the car at his house. On Thurs. 15 Jun. 95, a guy showed his
house who only identified himself by the nickname of, a He

never asked to see a tification for - nor even asked
him his real name. had the title for the car. He gave
$3000.00 in ass . He does not have any receipt for his

money or :1 bill of sale for the car. Ii ot remember the
telephone number he paged to speak withe?1 He could not
explain why he had not sent the title to the Secretary of State to
change ownership.

 
  
     

Huh



I


    



DETECTIVE DIVISION 1 JULY 1995
AREA FIVE DETECTIVES 2-220314

DEGREE MURDER PAGE (3)
VICTIM: GONZALEZ. Ruben

The R/Dets. showed photo

of Jose MELENDEZ. stated
that Jose MELENDEZ was not the person who sold him the car. It was
explained to ?that Jose MELENDEZ has been in custody

since, 8 Jun. 95, and could not have sold him this car.

Fwas informed that he had
oug a car with a Felon Sto and
should have checked before making this purchase. was
informed that this car was being held, as an Article 36 Seizure.
There would be a hearing to determine if this could would be seized
by the State of Illinois. stated that he will

attempt to try and find the person he bought the car from.

  

  

The R/Dets. inspected the 1984 Olds. 98.

Damage was observed to the front of the
hood. The front license plate bracket was damaged. The right
front turn signal was broken out. The right rear door was dented.
The door trim molding was missing from the right front door. The
R/Dets. took photos of this car and the noted damage.

The R/Dets. ordered a tow for this car as
an.Article 36 Seizure. This case remains,
CLEARED BY 

321:: E: $3332? 

is}

 

CRIME LABORATORY REPORT
CRIME LABORATORY POLICE

 

 

 

 

 

 

The fo11owing fired evidence was submitted to the Crime Laboratory for
examination, c1assification and eva1uation re1ative to RD 2220314:

INVENTORY DATE CLASS SUITABLE FOR PLACED IN
NUMBER RECEIVED CHARACTERISTICS COMPARISON OPEN CASES
1484671 22-05-95 380A N0 N0

QMM 6R No No
1484673 22-05-95 QMM 00 N0 NO
1466610 24?05-95 QMM 6R No No

None of the submitted fired evidence has been identified with a
specific weapon. A11 evidence that has not been p1aced in the open
case fi1e has been forwarded to the Evidence and Recovered Property Unit.

PERMANENT RETENTION FILE

OFFENSE CLASSIFICATION com; no No
HOMICIDE MURDER 0110 2220314
NAME DISTRICT AREA DATE OF THLS RTPORT
GONZALEZ, REUBEN I177 30-05?95
NAME LABORATORY UNIT
FIREARMS
SUMMARY FINDINGS FIREARMS EVIDENCE

 

 





PAGE 1 OF 1 PAGES (3

a 13 :3

Exmn com; W'lws VC RIPORIING MEMBER (PRINT NAME) Ernest . warne \t

 

 

 

 

 

 

CPD-33 1 10 {9.139)



ON OH

 

CRIME SCENEPROCESSING REPORT I I-UCRCODE OTHERNO RDNO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHICAGO POLICE DEPARTMENT 0111101 
Murder 

A SOF SERVICE NAME TIMI CUR

55 N. Grand Ave. GONZALEZ, Huben 5 44 4435
TYPE REQUESTED BY DATE RECEIVED-TIME IINITASSIGNED

Ev1denoe Photos Det. E. 50 Jun. 12
PHOTOGRAPHY

. . .
EVILdenoe Board CU Front Hood 6 Rl?ht Slde

(2) Left Front CU License Plate Bancket CU Right Side rear d0(
. Hie-Ht turn Si. Pi]. .

I (2) Front CU {In I Left Slde

ELIM PRINTS IN CUSTODY NAME (LAST-FIRST) DD NO IR NO

FINGERPRINTS EYES DNO EYES DNO

MED NEG LIFT LOCATION FOUND MED NEG LIFT LOCATION FOUND 
EOSSIEILE SUSPECT-INFORMATION - NEE LIFTS OFTRANSMITTAL


PRINTSSUITABLE FOR COMPARISON INITIALS OF DATE 
FINGERPRINIS was [3m DYES DNO EXAMINER

VEH MAKEEMODEL LICENSE No 

 

 

. UI
98. L. L- 

PHYSICAL EVIDENCE

 

 

PROP INVENI NO - UNIT DESCRIPTION 8I LOCATION INITIAL DEST

 

.- 



 

 

?1984 Olds Regency- 98 that was used in the murder of Ruben GONZALES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
  
  

       

. I

ETAR No STAR No 
Det. E. HALVORSEE 20692 650

REFORTITG PRINT LAET DATEKRRIVED .- TIMI TIME COMPLETED
Det. E. 20692 650 50 June 95 2150 2200

 
 

IIOVINGI SUPERVIISORIPRINT STARNO



 

_Il 'j-I I II '1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CRIME SCENE REPORT CLASSIFICATION I-UCR CODE OTHER NO RD NO
CHICAGO POLICE DEPARTMENT I 31
?ame/ode IoIz/o I 590 2/

aw OF SER ICE BEAT occ 

30.11913"; @671 
ASSIGNMENT YPE mm TI SIG

0f I awfi gajm. ?5 JG 
PHOTOGRAPHV
A 


#2 
I: I
IN CUSTODY NAME (LAST-FIRST) NO IR ND
FINGERPRINTS DNO EYES DNO
MED NEG LIFT LOCATION FOUND MED NEG LIFT LOCATION FOUND 
RACE I TOTAL NO OFIIFTS 
FIIVIALE INII mNrI EXAMINER
IIEH STATEIICENSI N0 -.

PROP INVENI NO I. 

L3 ..

INI I IAL DEST

mm. mnga 2 

?f??Iwawb 360% 
LEI ?ab- NIIEI. .

PERMANENT-RETENTION- FILE- 

 

 



 

HI. OF CASE

ri?5u;7IeJ TU. 


 

A) {d?i?-fb 
?57.21 K??te ..
II NAME d?k _ffV&_ -
um CA QC) FIN ##62 7? Cl 349,: j?/G

 

I 

IILPDR I 

6241606

IHI

IRSI STARNO IJNII 

6. mm 

II I II 

2x. 

  
    

 

Rt.?

I



{Fad
I

    

  

77/

        

I)

(PI) 2.1 I
N0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

930(5339396 HEPfg?l OI ILJCIR OEHISH NO RD ND
CHICAGO POLICE DEPAR TME-NT 
I Homicide 0110 347 May 95 314
ADIIRISS NAME SEX-RACEAOE i AREADISI EEATOCCIIR
MEE Gonzales, Rubin WH I 5
ASSIGNMENT TYPF REQUESTED BY DATERECEIVED TIME ASSIGNED
Bt. 9600 _20 May 95 070_ 9605

EIIM JNCUSTODY SEX RACE DOB CIINO IR NO
I -. 
1 EN MEL) NECI IITT POSS IRIESIISPECTINEORMATION RACE IQIAI 
UFNIALE 
ER 
I INU NO 
PER YEAR COIOR . STATELICENSENO 

PROP NO i DESCRIPTION I 
. . I

H.14I.809I5.2 V18 1_ of bleed. SE,

1480953 177 1- White/tan T-shirt; 1- Green pants. 
I run; 
RITE-II [tun-II FIL . 
-DE7AILSOFCASE 
Receivgd from Dr._ 

I
1 

0
LI.)

. 
INUESTIGAIING NAME STAR NO IINIT BEAT NAME - STAR NO UNIT
206633 
REPORTING TECHNICIAN-PRINT LAST NO IUNIF DATE ARRIVED TIME TIME COMPLETED
Redm 0700 I 1400
NAMEI-STAR NO
DATE I J. 
wfxux  

 

 

 

 

 

 

 

CRIME SCENE PROCESSING REPORT CLASSIFICATION OF I-UCR CODE OTHER NO RD NO
CHICAGO POLICE 

Homicide 011g IZ 814 777 220 314
SEXRACEAGE 
3224 W. Fullerton I R_eu_ben (7 Feb 73) 05/14/1413

Crime Scene 1413 20 May 95 0600 _9601 

 

 

PHOTOGRAPHY

 

A vehicle #1

a hole in driver seat

 

cart cases 3224 fullertn.


3224 Fullerton

I-l

scene surroundings

 


3 broken rear windows #1

 

ident. victim at hospital I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

v?vfiEa #32311 53111.33-
EDM INCUSTODY SEXFACE [108 IR NO
FINGERPRINTS NO [3 YES '3 NO
MEDNEGLWT LOCAHONIFOUND FN MEDNEGLWT LOCAHONFOUND FN
1 driver side front fender veh. I I
WI _Yterior surface 
1 driver back door panel of veh 1
L, _surface-_ 1
driver side rear fender veh.1
.W surface 
POSSIBIL RAFT: NO OI-IIFTS 
DAMAMWANMLI 
FT I w. I IIHI I-I. IAFNAISOII 
.Wyrs L- NC 
urw'u'An'I?AK?annooEI 'co;opI" I II 
1 77 . .3999.- 51911? . 8.9999 999-. 
Accord Brown Alexa 9 ll . . JHMC0563630024173 
PHOF M.) OCATION INITIAI DEST
one sealed envelope containing blood standard. 16w Wt; near
1484??9__ __177 front_ door of . 
1484570 one glass_ standard W3?WiW??mior rear flee: of vehicle #1 
two sealed envelopes g1aSs-?stan. recovered from street at 3224 Full.
1434572 177 #1 _from alley_ near sid_ewalk. #2 from street traffic TR
two fired bullets recovered from the street at 3234 W. Fullerton
1484671 177 by the curb _and #2 in__ _the_ s_treet _near dr. side of veh. #2 
three fired cart. cases #1 from alley, #2 from sidewalk, #3 from 
14846Z?n__ 177 street at 3224 w. Fullerton I A

 

DHETAILIS OF CASE

Masonic Hospital where he expzired from wounds to_ this back_.

searched for physical evidence with the results noted above.
Firearms evidenc.:e exam1ncd for _r_idge impre581en9 witn_negatlve

printed,at_the_yospital.
results.

INVE INAIIVIE

Dets. Graff 21043 WoiItowich 20663

HOGAN:

James
.



 

UNIT

650
HRSISTARNO UNH

. I 

177
IDATE

I20 May 95



5573 Coates 382I1

. ..

 

0pon_ a_rriva1 spoke to Officer Marquez who related in _summ_ary that the victim crashed

his vehicle at Fullerton after being shot at 3224 W. Fullerton. He was taken to Ill.

The sce_nes_ _were photographed and_

?1'99
1413



 
 

IMWE I 
20 May 95 630 1030
quu IAHNO

  

2?

The victim was finger? ?pa1m

    

 DOCUMENT CASE REPORT CHICAGO POLICE 1/5, 

    

 

 

 

 

      

 

 

 

  
   
 

 

   

 

 

      

I?r I II '3 BEAT OR UNIT ARSISNED 4 BEAT. 
FORGERY Cl COUNTERFEITINS Ll BOGUS I
DECEPTIVE PRACTICE I I ., 33672.. i tf I
- APT. N0 '31 FLT :m :Hu 
("Flt .Efl 
7A. 07: 8_ ?it-.HOME OR BUSINESS ALI TLIENI 
I 5M
- PF. mam; LRIHE T0 POLICE 15 BUSINESS PHONE
CODE
I7 PERSON WHO HOME ADDRESS No BUSRIESS PHONE
CODE
0A AWL Cable-0
WITNESSES 22. HOME ADDRESS APT NO 23. HOKIIE PHONE 24. BUSINESS 
II CODE
2F. OF LOCKIIDK Chill: 27. COLOR OF DOC DOCUMENT 


. . . . .5 fig-143w . IAKS 
6.- HAND TYPED, RUBBER STAMP, ETC 30. IDENTIFICATION USED 31. DATE OF DOC. DOCUMENT NC-HAKKSA. .. J- 

 
   
  

   

     
 

    

HN 75:25 5.53.957

3H AMOUNT OF CHECK



41 AMOUNT OF LOSS

(5A 31:? 

552' RME ?44 AGE HEIGHT :46 WEIGHT 47. BUILD COMPLI M: so HAIR II .?n?lI?U 
.
1

nit-.I 

. I: 

 
     

 

I ?4 How DRESSED: SUIT WORK 

Irfb?g t?v

OF CRIME 

 

 

 

 

 

 

 

SPEECH CHARACTERISTICS UNUSUAL .IYEAR IMAKE tent" 2T. I .CDIJBR LIC NO iv" . I-II3R IDENTIFYING mung. in. VEH INVENTORY 
. .
-. . 
. h? I 
The description of ollenders possible we: Ipons and possible vehicles used by offenders. contained within this The sobriety of victims witnesses and offenders is their apparent condition when reported Witnesses location .obtainable Allstatements of victims _uu;offenders are. In". -I- Ill 

FRIES Cm l7)7_ ld? CH7
9+ CK Hr 7912+ CATAKA 0 800 
{Hail VIC Gj?cacggb 
OAK HMKREKIIC 727A, _Icr (LI-mm.- (W
(MIG-E ?5 TIL-- - 7.0 CASHI b. CK {0.6
37f; H2171: CIR 



       
 

 

 

 

 
   
  

   
 
 
 

N73 [c
I. 7H: SAME, mtg-I- NW 72: I: Rove/37 IPA {TIA-roam CIA -

cs. CK A KAIIA. 97 One: K, E70 TH


I HAVE READ THIS REPORT AND BY MY SIGNATURE INDICATE THAT IT IS ACCEPTABLE El: SEN 

CH EIFRA cm "4'3 IND INVESTIGAIION '2 I WI. r. TE: I SWEWISOR I STAR 0

(5.11-2- PC - - 0333? .J 

W6 0 ER I Sum GB- REPOIITING u: rs: Iy-Iia STAR NO. 
11-477? ..I.Imua" FIAGE I ??MllI?lf, in I-Muii. IIFBF. 2r.? Jay?Iii 

FILE INVENTORY
CHICAGO POLICE DEPARTMENT




O. NO.



EXHIBIT DESCRIPTION OF DOCUMENT ENTERING MEMBER DATE OF 
1 4 
'u
. Ear_th 391.: 

"i :1 Mike -- 

 



 

 

-2wa 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


.I21. _Lhu?
22. i?i? 
23.
24. - 
25.

 

 

 

 

 

denotes Miscellaneous Document Repository. A- check (I) will be placed in this box if a docu

ment has been

 

[Jae?ed in the

DISTRIBUTION: The original of this document is to remain attached to the Investigative File Case Folder. One copy of this 610?
ment will be forWarded to the Records Division whenever a Violent Crimes field investigation results in a personlsl being charge

with a felony.

- 

 

CPD-23.121 we}:

1" 

OFFICE OF THE MEDICAL EXAMLNER
COUNTY OF COOK, ILLINOIS

REPORT OF POSTMORTEM EXAMINATION

 

 

 

 

NAME Rueben Gonzaiez CASE no- 347 May, 1995
AGE 22 RACE sex Maie DATE OF DEATH May 20, 1995
ADDRESS OF DATE SXAMINED May 20, 1995
CITY STATE Chicago, IHinois EXAMINED Barry Lifschu?ltz, M. D.

 

 

EXTERNAL EXAMINATION:

The body is received unciothed and is that of a White maTe
appearing the stated age of 22 years. The height is 5 feet 11
inches. The weight 193 pounds. Rigor is present to a moderate
degree in joints. Livor is present on the posterior
dependent portions of the body. The body is accompanied by a cut
away tan t?shirt, b1ue jockey shorts, bTack shoes, green
trousers, white socks and a white piastic rosary.

The hair is short, straight and biack. The eyes are closed. The
irides brown and the conjunctiva are not congested. The ears are
unremarkabTe. The nose shows no pathciogic changes. The teeth
are naturaT and in good repair. An endotracheaT tube is in piece
in the trachea. A black beard and mustache are present.
Intravenous Tines are in piece on the front of both shouider. On
the frontai crease of.the right eTbow, there is a bandaged
intravenous Tine in pTace within the vein. On the Teft chest,
there is a sutured surgicai incision 20 inches. The genitais are
those of a normai uncircumcised maie. The paims of the hands are
inked. The fingernaiis are trimmed and ciean. An intravenous
Tine is in piece in the vein of the right groin. The bottoms of
the feet are ciean. The toenaiis are trimmed and ciean. On the
right upper back, a moTe with hair is present. On the Taterai
aspect of the midportion of the right arm, there is a written
tattoo reading TotaT body fiuoroscopy is negative for
buiiets. TotaT body x?rays are negative for buTTets. The
autopsy is performed at approximateiy 11:00 a.m. on May 20, 1995.
A tan t?shirt which is bioody and green trousers are turned over
to the Chicago Crime Lab. 0n the right ankTe there is a white
hospital braceiet. Per investigator's communication with
ITTinois Masonic HospitaT, firearm's evidence is recovered by the
hospitai.

EVIDENCE OF INJURY:
1. 0n the Teft upper back, 16 inches from the top of the
head and 5 inches to the heft of the midiine, there is

a gunshot wound of entrance measuring .4 .3 inches
with a margin of abrasion measuring .2 inches a1kl?

F?lBl

Rueben Gonzalez

#347 May 1995
EVIDENCE OF INJURY: (Continued)

Page 2

around the wound. The course of the wound perforates
the skin, the subcutaneous tissues, the posterior
thoracic wall, the left lung, then there is evidence of
surgical repair of the heart. The course of the wound
is from back to front as far as can be ascertained.

2. On the front of the upper portion of the left leg, 40
inches from the top of the head, there is a gunshot
wound of entrance measuring .3 .3 inches with a
margin of abrasion measuring .2 inches all around the
wound. The course of the wound perforates the skin,
the subcutaneous tissues, fractures the bone of the
upper portion of the left leg, and finally on the
medial aspect of the upper portion of the left leg in
the back, 38 inches from the top of the head, there is
a lacerated gunshot wound of exit .3 .2 inches with
bruising .4 inches from 7 o?clock to 2 o'clock. The
course of the wound is from front to back.

3. On the left forehead, there is abrasion 1/2 inch 1/2
inch.
4. On the left forehead, there is irregular abrasion 1/2

inch l/4 inch.

5. On the left forehead, there is irregular abrasion 1 1/2
inches 1/4 inch.

6. On the upper left cheek, there is irregular abrasion
1/2 inch 1/2 inch.

7. On the back of the lower portion of the left arm, there
is irregular abrasion 1/2 inch 1/8 inch.

INTERNAL EXAMINATION:

BODY CAVITIES: The body is entered by a Y?shaped incision.

There is a previously described evidence of injury due to gunshot
wound of the left back. Five ounces of fluid blood are present
in the left chest cavity. There is evidence of surgical repair.
There is no intraabdominal bleeding.

NECK ORGANS: Layerwise dissection of the anterior muscles of the
neck reveals no hemorrhage. The hyoid bone and laryngeal
cartilage are intact. Special examination of the tongue reveals

no bite marks.

RESPIRATORY SYSTEM: There is the previously described gunshot
wound of the lung. The tracheobronchial tree is unremarkable.

The lungs are dark red and otherwise smooth. On cut section, the


Rueben Gonzalez

#347 May 183: Page 3

INTERNAL EXAMINATION: (Continued)

pulmonary is dark red, poorly aerated and without
additional special note. The weight of the lungs is 820 grams.

CARDIOVASCULAR SYSTEM: The heart is red brown and smooth. The
coronary arteries are serially sectioned. There is the
previously described evidence of surgical repair of the heart.
There is minimal coronary atherosclerosis. The four cardiac
valves are unremarkable. The myocardium is without additional
special note. There are no congenital cardiac defects. The
major blood vessels show no evidence of disease. The weight of
the heart is 390 grams.

HEPATOBILIARY SYSTEM: The liver is red brown and smooth. On cut
section the hepatic is red brown and unremarkable.

The gallbladder shows no pathologic changes. A small amount of
green liquid bile is present. The remainder of the biliary tree
is without special note. The weight of the liver is 2230 grams.

SPLEEN AND NODES: The spleen is dark red and smooth. On
cut section, the splenic is dark red, firm and
unremarkable. The nodes show no evidence of disease. The
weight of the spleen is 210 grams.

GASTROINTESTINAL SYSTEM: The esophagus is unremarkable. The
gastric mucosa shows no pathologic changes. No gastric contents
are present. The appendix is present. The remainder of the
gastrointestinal tract is without special note.

GENITOURINARY SYSTEM: The kidneys are red brown and smooth. On
cut section the renal is red brown and unremarkable.

The renal pelves are tan and smooth. The ureters flow into the

bladder in the usual anatomic fashion. A small amount of straw

colored urine is present. The combined weight of the kidneys is
410 grams.

ENDOCRINE SYSTEM: The pituitary, thyroid, adrenal glands and
pancreas are unremarkable.

MUSCULOSKELETAL SYSTEM: There is the previously described
fracture of the left due to the previously described gunshot
wound. No additional fractures of the ribs or long bones are
noted. The muscles show no evidence of disease.

CENTRAL NERVOUS SYSTEM: The scalp is reflected. There is no
subgaleal hemorrhage. The cranial cavity is entered. There is
no subdural, epidural or subarachnoid hemorrhage. The gyri of
the brain are unremarkable. The brain is serially sectioned. No
pathologic changes are noted in the cerebrum, cerebellum, pons,
midbrain or medulla. There are no skull fractures. The spinal
cord and vertebral column are intact. The weight of the brain is
1325 grams.



Rueben Gonzalez

Page 4


1. Gunshot wound of back.

2. Gunshot wound of 1eg.

3. Mu1tip1e abrasions of face and head.

4. Abrasion of arm.

5. Evidence of therapy.
OPINION:

This 22 year 01d White maie, RUEBEN GONZALEZ, died as a resuit of
multip1e gunshot wounds.


 

 


Deput Medical'Examingr


5/30/95

.1 .1 

umAu.

11.? Am.1: n.11.1.. T. ml.? 2
all. a?






?hp-

 



1 .
x-RUBEN
GSKE





i
. 
gram r.

. .1.1.. .H .. .9 
F. nu _Pun_ nu 
wg n. .b zmu .FLHU 1.5

.1.

MPPLEMENTARY REPORT

.HICAGCI POLICE - FDR USE El PERSONNEL ONLY

I It? . .u?I 
. I I .- 
In! iiug. ?;Ivu
3treet
J: .1 
Kit; i . .
3.1 .-2-S4 Nut;
- .pizrIUCFI I
.
. Jim0?57 OFF
1
VEHICLE YEAH . MAKE BODY STYLE 
I I
.vusen 

3'4 NOS OH IDENTIFICATION NOS 

EIDNA

.?hy TIQS 
. .. :54. ., ..-. 1f? 
4, - . - .I .I. 
OTIO I. Fullerton Ave. 4 
.-. pm; 21-55.:
- NC I .--.
. 4.. . .1
jot? I .
II. I .I --I .-.1.5:
FILL II "Lin-?nil: 
I - T'r-iICLOTHING EQUIPMENT a HAOID 

r! If! 
Nv?h?ic'. I'l m? Ij? NONE 44.
. 

22 HOME ADDRESS SEX--HACE 2.1 25 IN 27 VICTIM
INO. DIR STREET AFT N01 CODE I FIEL CODifiah?OE 
.1105 On ?ElSTATE
I

. I 
3 CORRECTED LISTALL CORRECTIONS a. NEW OH ADDITIONAL NOS OBTAINED IN NARRATIVE

5h T-HIIS- DATE IIEEMIE ENTER DNAI CODE :1 METHOD .52 METHOD 53 5' :5 
DNA IFEI FIELD SUMMARY H30 PROGRESS I SUSPENDED 2 UNFOUNDED
. . . . 
u: my CLEA LEAHED .
?g .- 4CLRD cum. CCLRIJ DIRECTED D3COMPL. HFUSD DICOMMUNITY Danna-In REFADULT DJW
c. usw OPEN rum?ED OPEN PHOSEC. JUV GET TO PHOSECUTE 6NCEFT

55-



ab NARRATIVE 

IJH SUMMARY CASES ONLY THE ORIGINAL CASE IS AND THE VICTIM

HAS DISCLOSED PEFITINENT 

- ..

 



This is additional_information 9n. Ia preVious investigation.





       

  
 

 

 

 

 This" vehicle is

titled 6.9. Jose E. MELENDEZ

u-

Recovered OO the street 5606 N. Hamilton.

. 
Driven to. .Arela Five Detectives. Tow orders 3
- w. .. - 

Ian Article 56- seizure I
. 
?l
(COntined On Page 2) 
93.52 Imam. mi: THIS ?jn?gv-?m -I 

I July 95 . 1800 I (STEHEPDH

Det.

  

rTnI?'Er?Ii'meh' INT ?lmm?

'Det. TOEBEN _?o?ga

 

   
 
 



 
  

 



   

2066"??

 

ME npanoven Imw -Im 

4135.5.


 



DETECTIVE DIVISION 1 JULY 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z-2203l4

DEGREE MURDER PAGE (2)
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

   

  

INTERVIEWED: WHnge 19, DOB
License
INVESTIGATION: On 30 June. 95, an anonymous caller

telephoned the 17th District. This call
was answered by Nick GOGGINS. The caller stated that a car
used in a murder was parked at Addison and Hamilton. The caller
described the car as an older model, large, grey Olds 98. The
caller never mentioned what murder case he was talking about.
GOGGINS drove past Addison and Hamilton and observed a grey
colored, 1984 Olds. Regency 98, parked on the street at 3606 N.

Hamilton. This car displa ed a rear license late of This
plate was registered to on a 1983
Subaru 2dr. hatchback. is icense ate was not being displayed

on the correct vehicle. GOGGINS contacted Area Five
Detectives and inquired if anyone was looking for this car. Dets.
W. WOITOWICH #20663, and B. GRAFF were assigned to assist 
GOGGINS. The VIN number of this vehicle was checked. It was
determined that there was a Felony Sto on this vehicle for murder.
An individual now identified as approached the
detectives and inquired why they were inspecting his car. He was

that the car was wanted in connection with a murder. -
stated that he had recently bought the car and had the
title. agreed to come into Area Five Detectives and

straighten out this matter. The R/Dets. were notified and drove
the 1984 Olds 98, into Area Five Detectives. was
interviewed at Area Five Detectives.

In summary stated the following. A few
weeks ago he was in the vicinity of the

Logan Square Monument, at Kedzie and Milwaukee. He saw the 1984
Olds. 98, with a for sale sign in the window, and the telephone
number for a beeper. He paged this beeper and arranged to be shown
the car at his house. On Thurs. 15 Jun. 95, a guy showed his
house who only identified himself by the n' of, He
never asked to see an identification form nor even asked
real name. had the title or car. He gave
$3000.00 in cash. He does not have any receipt for his

money or a bill of sale for the car. He remember the
telephone number he paged to speak with He could not
explain why he had not sent the title to the sore ary of State to
change ownership.

 
 
 
 
   
 

DETECTIVE DIVISION 1 JULY 1995
AREA FIVE DETECTIVES Z-2203l4

DEGREE MURDER PAGE (3)
VICTIM: GONZALEZ. Rub?n

The R/Dets. showed photo
of Jose MELENDEZ. stated
that Jose MELENDEZ a he person who sold him the car. It was
explained to that Jose MELENDEZ has been in custody

since, 8 Jun. 95, and could not have sold him this car.

?was informed that he had

bought a car with a and
should have checked before making this purchase. was
informed that this car was being held, as an Artie 36 Seizure.

There would be a hearing to determine could would be seized
by the State of Illinois. stated that he will
attempt to try and find the person he bought the car from.

   

The R/Dets. inspected the 1984 Olds. 98.

Damage was observed to the front of the
hood. The front license plate bracket was damaged. The right
front turn signal was broken out. The right rear door was dented.
The door trim molding was missing from the right front door. The
R/Dets. took photos of this car and the noted damage.

The R/Dets. ordered a tow for this car as
an.Article 36 Seizure. This case remains,
CLEARED BY 

Det. E. HALVORSEN #20692
Det. R. GUEVARA #20861

 .I, ?ll up gnu?

74'/
3; 5 In I. N. 
CERTIFICATE OF TITLE OF A VEHICLE

-. . Ti? YEAFI MAKE ODOMETER

86 OLDSNOBILE 131558

 
   

 

       
   

 

'7 BODY STYLE NO CYL PURCHASE DATE PURCHASED

  

   

      
           
   
 

    

95 I. 0003 a 4&2 02/05/92 0380
TITLE NO DATE N0 MOBILE HOME 50 FT. TYPE OF TITLE
I Ensasu 03/31/92 8719732005 

 
 
  

MAILING ADDRESS
AMERICAN STANDARD ENTERPRISES INC
3600 NORTH AVE

CHICAGO IL 60647-4725

  
   
       
  
   

  


OWNERIS) NAME AND ADDRESS MILEAGE EXCEEDS

?-4055 ND MECHANICAL LIMITS
m. 

. I i NAME AND Amdf'

AMERICAN STANDARD ENTERPRISES INC
I 3600 NORTH AVE
CHICAGO IL 60647-4725

?35wa SECOND LIENHOLDER NAME AND ADDRESS

      
 
  

  
 
   

   
    
  
   
 
   
   
  
 
  

   


.- 
i RELEASE or LIEM
1' The holder of Lien on the vehicle described In this Cam? and and discharged
.1. -,

A
9? 
3000 VI NORTH AVE E, . mm
Ir?. 0. 6064'? blgnalum oI Athonzad Agent

. 1-. I 2 Ryan. Syn-crow)- u' Slam or the 5m: 5 or ?Imam do mob-y camrr?oII-m actual-"q
- -- . II: Inc rune-:6: on Na war: my 1M nation or unuly namad hereon In I awn-or a! In
vehvc'o macnbed Mum. Much rs :uhmcl In Home nomad st and mumnrancss. .I my

IN WITNESS WHEHEDF. I HAVE HERETO AFFIKED MY SIGNATURE AND
THE GREAT SEAL OF THE STATE OF ILLINOIS. hT SPRINGFIELD

My

CONTROL NO. amass. H. RYAN. anatomy 31-.- 3r
DO NOT TITIE SHIOWING ANY EHRSUHES?It kph/11??: 1. Ii" 

1

 

 

., zooming-1m? ?ttings in comedian with the trami'er ?tershb. Failure to complete or providing a false

 

assrenue? or: TITLE
The undersigned hereby certifies that lhe vehicle described in thla title rm been um to the tollowing printed name and address:
?l certify lo lhe best ol my knowledge that the odometer reading is We actual miieam or the vehicle uniesa one at the My statue-lame in ducked: 

. 'in-morie Hum. 
I. - rah-cite owl-m by me. I were nleo mal inc 'reh-c'vd
nocuerennun-m. no: a
Slgnaturetel ol Seliorta

-n moan oi 2-3 1:35 at 
marital value unlaae thr- denim: a mean-maria
pnnrea of 59th31 5C ?5 =5 3-: 
"i am aware of the above odometer comm made by seller.?

try I mane ?emf
DATE OF SALE
Signaturqe) oi Emerita} Printed Ham
Fr'esr ee-essmmenrr air DEALER 
T'he undersigned dealer hereby certifies that the vehicle described In this iille has been transferred to the following pn'nled name and address:

 
 
 
  
  

      

 
   
  

 

 

 

 

'r certiiy to the beat at my knowledge that the odometer reading the actual mileage or! the which unleu of the hltuwim statements is checked:

1. The rail-p mild in in [Mill at it nub-int "mite.
.- 
GDOUETER mom 

 

 

 

StunamIIOIDeelerorAael-it DATE OF SALE
Print-d Firm Name Dealer?s Plate No.


Shana turetsl at Balm-(e) Printed Name

 

 

 

 

SECOND HE-ISSIGNMEHT BY DEALER
the and address:



- ULTI- Ll ma lanai-mm
?w 
manila-anaemia [linoleum

 

 

 

 

man em
Signature of Doctor or Agent DATE OF SALE
Print-d Name Dealer?s Plate No.

Start-write} of Beat-rial Print-cl Home

 

 

 

Woman



El H11- nil-Ia we in ma til it melt-atoll limb.

manners
Sign?unotDealerorMont DATE OF 

Printed Firm Harri- Dealer?s Plate No.



We) of Buy-rial mm New
NO ADDITIONAL FIE-ASSIGNMENTS PERMITTED

UENHOLDEFI TO BE SHOWN ON NEW 1111.:

 

 

 

 

 

letLienlnfamrol


 

whose address is

 

2ndLieninfavorol

 

whose address is
VSD-40.9

 

 

 PRINT In mac-I anD cor-?mane 1mg form. -n cetaII cam-ur- an ?essay re SIIher checxeu or "iiea In
use '33 Informouon

 

 

 

 

 

*5
VEI IICLE TOW POLICE 14,1?
I 5512 ABANDONED ONE 5 IMMEDIATE TOWICHECK ONE) I 6 SEIZURE ONEI
A No How A ACCIDENT CLEs ARE NOT DESTRUCTION CHAPTER 33. ART CLE 36
QR Anza?ng TO TQAIFIC ELENA 5 ODEEA Ton 3 
R: DER UNWILJNGIUNABLE RUN LEAVING THE SCENE or AMOTOR VEHICLE ACCIDENT 3 25:.
WIOVEJ - am; MORE WHEN VEI-IICLE gnaw95: ARTICLE II 
3.3T: CT ADMIN IE NC 3 c. PUBLICADMINISTRATORIM IMOTOR VEHICLE OF A DECEASED 
34 3I-j.5} 55w . PERSON INVOLVED IN AN ESTATE OR MEDICAL ?591 - - 
CI 0. HAZARD MOTOR VEHICLE OSSTRUCTING TRAFFIC FLOW I OR IRS IN NARRATIVE)
?0 NOW I INDICATEVIOLATIONIN SECTION 33 
PROPERTY .x:wom CONSENT 
OEPROPERTY VEHICLE OWNER E. STOLEN TOW OWNERICOMPLAINANT. I 0 SI
AND A HAIARD OR RECOVEREB VEHICLE 7 La FURINFE JGAIJON
I 1? Te 3 
SEEN SIGNED BY THE PROPERTY OWNERJAGENT . ??050 FOR . .931533?55'?g5'j Ff?? 

 

. 
F. MOTOR VEHICLE CONTROLLED BY AN ARRESTEE 

 

 

 

 

 

 

ONOP .I 5 

5555 N. Grand Ave.

 

 

. I -n II YEAR I: MAKE RGOV STVLE COLOR 15 ND g? 
vmmu 1984 Olds Reg ncy Grey P956155 Jun 95
TDWED To ?98 .. 

)?hd 5T - STATE MO YR EVFIR
Ill9.05? ITHONE [u -n
DNA arc-m
A I res
23 NAME EARHESTEE 9'4 ADDRESS 3'5. PHONE BUS PHONE 3?7 In
VERIFIED
?5 
23. VEHICLE INVENTORY
EXTERIOR ENGINE COMFARTMENT INTERIOR
No v25 YES No ves
DOORS LOCKED 3 ENGINE MISSING CI KEYS IN CAR 5 ND 
a' EXPLAIN REMARKS MISSING CI IGNITION DAMAGEDIPULLED 4'
CLASS BROKEN - IN REMARKS LE 
_7 MISSING I: GLOVE aox LOCKED a
HUB CAPS MISSING No BS
ALTERNATORI r-
TIRES MISSING XI 3 NO GENERATOR MISSING CI SEATS MISSING ND 
AFFAHENT TIHE SWITCH 25 4? No AIR CLEANER MISSING CUSHIONS MISSING 
WHEELS 53 N0 RADIATOR MISSING I3 CI REAR SEAT CUSHION PULLED CI
SUN ROOF MISSING TRANSMISSION MISSING RADIO MISSING
OTHER SPECIFY STARTER MISSING CI LIGHTEHS MISSING 3:
5 AIR CONDITIONING TAPE PLAYER IN CAR 
TRUNK LOCKED 3? COMPRESSOR MISSING '1 
TFIUNK LOCK PUNCHED I: OTHER SPECIFY c.a RADIO CAR CI
SPARE TIRE IN VEHICLE WTENOH DAMAGED Cl 
TOOLS IN VEHICLE 1] L4 
OTHER SPECIFY OTHER 
29 PERSONAL no mEh?lhl'Tdd- TIME
NO 
DESCRIBE UNDER REMARKS 

 

JJ REMARKS IEXP 

E._t.ehred._into the

L.E.A.D.S under? - at Auto Reporting Desk notified to clear

vehicle in computer. This car was used by its owner Jose E. MELENDEZ,

     

 

 

     

 

  
 
 
 

 

 

 

  

 

 

 

in the murder of Ruben GONZALEZ. 8%g??l
a? Frill?Lintdn DATE 
NOTIFIED
DNA 
STAR No LINITIASSIGN an GATE 
Det . 650 Det. R. 20861 650 July 95 16 a
41" Fri: Nu ASANOONED Irena-LE OFFICER 24 ORE 3
rnu'i?u? sti'iua 

1 July 95 16

I-d IC-nla 
CPD-H 413 (REV 3192] DISCREPANCIES ON REVERSE SIDE

 

 O-F NARRATIVE

 

On 8 Jun. 95, 0425 _hrs.?at 5302 Fullerton, Jose E. MELENDEZ ran-dd 



 

 

__this_1984 Olds _..egency 98, into a_ca1- driven by the victim, Ruben

 

 

GONZALEZ Ruben GONZALEZ lost control or his car and crashed. Jose E.

up to Ruben GONZALEZ and shot him to death.

 

Towed vehicle damage observed to the front of the hood, broken front
license plate bracket, broken right turn signal lens. Additional damage
was observed to the right rear door, and the molding was nieeing from the

right front door.

 

 




- 


r? 
2? 

 

 

 

 

 

 

 

 

'ON'o'a'

 

 

 

 

 

REVIEWED THIS REPORT AND BY MY SUPERVISORS SIGNATURE STAR NO. JDATE 
THAT IT IS ACCEPTABLE 

 

 

I 

Form 101

 

For State's Attorney Use Only

   
 

 

 

Court: 66 Date Completed:1ojune1995
IR Numbers Defendants Age Date/Arrest Charges
715380 Jose E. MELENDEZ 27 8 Jun. 1995, First Degree Murder

 

 

 

720 ILCS 5/9?1a2

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

Date: 20 May 1995 Time: 4:25 AM Location 3302 W. Fullerton Ave. Chicago Ill
Cook Countv 
The Facts briefly stated are:

The de tim Ruben GONZALEZ was driving his car ?a 1987 Pontiac 6000, 
Eye-witness?was a passenger in the front seat of this
car. At corner of Sacramento Blvd. and Belden Ave. Ruben GONZALEZ parked his car
to speak with the defendant Jose E. MELENDEZ. Ruben GONZALEZ and Jose E. got
into a heated verbal arguement over $500.00 that Jose E. MELENDEZ claimed was owed to him
by Ruben GONZALEZ. Jose E. MELENDEZ told Ruben GONZALEZ. YOU GIVE ME MY MONEY
I WILL KILL Ruben GONZALEZ drove off and drove West on Fullerton Ave. from
Sacramento Blvd. Jose E. MELENDEZ got into his car a 1984 Olds Regency 98, 4dr. dark
gray in color. Jose E. MELENDEZ followed Ruben GONZALEZ and at approximately 3224 W.
Fullerton fired a 9mm Semi-automatic pistol at Ruben GONZALEZ hitting his car and breaking
the window. Jose E. MELDENDEZ rammed the rear of Ruben car, causing Ruben

.9- . [Continued On Page 2)

      
 

I. I


Prosecu 

Name Address Phone Code
No Phone Eye?Witness

 

      

 

Det. Ernest HALVORSEN #20692, Area Five 5555 W. Grand Ave. 746-8282 Arrest/luvs.
Det. Reynaldo GUEVARA #20861, 

 

 

 

 

Bond ASA Date:

 

 

BY: A.S.A. Mike CAWLEY RD 2-220314

 

 

 



 

 

I 
Form 101

 

as: State's Attorney Use only

 

Date Completed: MJJune1995

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Court: 66

IR Numbers Defendants Age Date/Arrest Charges
715380 Jose E. MELENDEZ 27 8 Jun. 1995, First Degree Murder
.. 720 ILCS 5/9-la2
Date: 20 May 1995 Time:4?25 AM Location 3302 W. Fullerton Ave. Chicago Ill

Cook County

 

The Facts briefly stated are:

Jose E. MELENDEZ stopped his car and ran over to Ruben GONZALEZ. As Ruben GONZALEZ
opened his car door to step out. Jose E. MELENDEZ shot him in the leg. Ruben GONZALEZ
tried to ran away but could not and fell face down on the street. Jose E. MELENDEZ shot
Ruben GONZALEZ a second time in the back. Ruben GONZALEZ was pronounced dead on 20 May 95
5:00 AM by Dr. MATZ, at Illinois Masonic Hospital. An autopsy was performed by Dr.
LIFSCHULTZ, OffiEe Of The Medical Examiner, reference case #347 May 1995. Cause of death
was GUNSHOT manner of death was 

 

Prosecufing Wifness7InVOIvemenE:

Name Address Phone Code

 

 

 

 

 

 

Bond 5 ASA Date:

Approved By: A.S.A. Mike CAWLEY 2-220314

 

 

 

 

519:.)

 
 
  

?r a L: war 0&2 51' arrzoerti 3r ~05: 1w, ti *T?e ?Inn-1?. Si?rtu Exit: I We": ?or: [are 3&in "-149 
?m 17$ng 1?ng us; 57,1121: -;eraI c?taI C- 4713397 3: EH: ?Tar-3145 my 1.39 may . 3.33; gig f5. _1 \r :wr
36x ace were 196 rscaqm .ve-ay-t __zw 375.371? :?nmuw; on Imus 2 :mun?m E:r'Es:eL* Que anw IE4 :oue age 3 3: I - :3 3 13.x? 
UPPLE TA PORT dag: "5?1 Tar-I re a'e
420mm Ta' i?i' MK I was ITO-rated omen-4 as
CHICAGO POLICE FOR USE BY 5. I. S. PERSONNEL ONLY . . 20 May 1995?? 075,25
hr; ?Swag '01 - 2 I IERIFIED 
'Homicide/First Degree Murder 0110 32 4 w. Fuller on ve.

1? 

K. . . 55.1.2

a woo? C.- Tn?Is 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Vehicle Non Commerlcal) (259) 
.1 in ?2 7-: 2-712!- - - a I ?55 ?vii-D 
S3 - .nc

I.) 'I?iffCLO-THING - 
..
ocos .. 2: a. mane 5 DT-IER
HOME ADDRESS 23 :4 ROME PHONE 25 arsmesspeoma 14;. -.
FIRST- II IOEFENEE NO DIR STREET an MOI cooE 
. 4413ED056515 10 SEE amiss :Al\r'r l-?f-Ervuen mass:
- ?3 _?s?fjgUFFS VEHICLE VEAH SNAKE BODY STYLE COLOR STATE NC

3'4 SE FIIAL on N05 I DNA _3 CORRECTED LISTALL CORRECTIONS a. ~EwoR ADDITIONAL vos OBTAINED IV VIE
EI- CLASS .1.er le SAME DNAI Raw 51 METHOD CODF - RETHDD ASSIGNED UNIT NO 5: STATUS 
DNA Ex FIELD _3 SUMMARY 1650 [in PROGRESS I SUSPENDED 2 UNFOUNDED
DNTD . 5E [Ema] mun 
55m: ?sexc .5 A ED 
3 _Im . CLFIU Wm M: ARREST :7 DIRECTED KJCOMFL HFusn _Aouu ":Juv
OFEN CLOSED CRIM TOJUV ?To PROSECUTE 
FOR c.1555 ONLY A THE ORIGINAL CASE REPORT I5 CORRECT AND CONTACT THE VICTIM HA5 DISCLOSED NO 
-. h" .. .. . 
INVESTIGATION: The R/Dets. were assigned to investigation on

Sat. 20 May .1995.? by. MINGEY #1713, of Area

Five Beta. The R/Dets. contacted GS George .F.I.GUEROA _#1'686'7 and arranged a meeting with
Ptimn. Ron #5573 14th D1st., GS G. FIGUEROA and the the R/Dets. R. 

.. .. .I 

was one .9f the first two officers who arrived at lthe scene of .FPE victims car crash was

 

 

 

.u.nm.rwn-.. .u
UI
reintervieWDd by-the R/DetsContinued On Page (2) I 
'56 ?Eg?r?k COPIESHEOUPHED HECWFENTI IEI gizE EUIMFTTEU - TIME 1? VINE STAR ND 1 
23 May 1995 . 2300 3/55: - 
OFFICER sun P-IGI DEFIDER trmuo.

  

Det. LVORSE 7 #20692

     

. Det. R. GUEVARA #20861

   

maven EDIT-JAG an I 

L. . IW IL ?71995 $936.1


  
 

 

 
  

DETECTIVE DIVISION 23 MAY 1995
AREA FIVE DETECTIVES 2-220314

DEGREE MURDER PAGE (2)
VICTIM: GONZALEZ, Ruben

Ron In summary stated the following. He was

assigned to work with a recruit, ?tlmn.
T. COATES #3821. They were on Fullerton Ave. and were informed by
a passing motorist about the victim's car crashing. They arrived
at the scene of the crash and observed only one victim, Ruben
GONZALEZ who had been thrown from the car by the impact. There
were no other persons in the victim's car, or any other injured
persons at this crash sight. A car pulled up going West on
Fullerton and stopped at the accident scene. The car was silver
colored, and looked like an early 80's, Chev. Monte Carlo or
similar car. There were two both around 20 years old in
this car. He recognized both of these guys as being members of the
Imperial Gangsters, that he has dealt with in the past. He does
not remember their, real or nicknames. The two Imperial Gangsters
told him that they had just been talking with the victim. It was
not right that the victim got shot, the victim didn't be about
anything. The two Imperial Gangsters stated that the victim had
been shot by the who were driving a large dark buick. He told
these two Imperial Gangsters to pull over to obtain their
identification. Instead of pulling over they pulled off and left
the accident scene. He did not notice if this silver car had a
license plate.

Officer R. was shown photos of
Imperial Gangsters by GS G. FIGUEROA. No
identifications were made.

The R/Dets. were info
BONGIORNO #20669, the
said that someone was in the car wit an 

crash occurred and was taken to the hospital by an ambulance. The
R/Dets. reviewed all of the prior police reports and no mention was
made of a second victim in the accident. The R/Dets. interviewed
Fire Department Paramedic Cathy ROBST, who was assigned to work on
Ambulance #3 the day of this incident. She informed the R/Det.
that only her ambulance was assigned to this accident, and that
only one victim was removed from the scene, Ruben GONZALEZ.

  
   

Det. s. HALVORSEN #20692
Det. R. GUEVARA 920861

CHICAGO POLICE DEPARTMENT
DETECTIVE DIVISION
SUPPLEMENTARY REPORT

R.D. 2-220314
20 May 95
PAGE 1

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizetions unless indicated otherwise

CODE:
RECLASSIFICATION OR DNA:


CODE:

OF ORIGINAL OFFENSE:
OF OCCURRENCE:

OF ORIGINAL OCCURRENCE:
NAME:

RELATED (1 YES 2 NO):

ASSIGNED:

OF 

OF VICTIMS:

OF OFFENDERS:

ASSIGNED 



  

degree murder 0110
dna

progress 

dna

(3224 W. Fullerton)
1413

20MAY95 0425 hours


2

5547

street 304

1

unknown

1 field

 

 

 

 

 

 

 

 

VICTIM: 02JUL73
REYES Jr.
561490
h.p. w.p. none unemployed
wearing beige t-shirt, green pants,
black and white Rebock shoes
tatoo "Ruben" right upper arm
gang affiliation: unknown at this time
THIS IS AN AREA 5 PROGRESS REPORE
REPORTING OFFICER STAR 
DET. w. WOITOWICH 20663 
REPORTING orrzcan STAR 
DET. B. GRAF 21043 g;
SUPERVISOR STAR
I?s?ar'
DISTRIBUTION nArE 3 TIME DATE a TIHE APPROVED
20 MAY 95 1200 hours 6 WW 1995

 

 

 

 

 

2/94) Detective Divilion licro Ca-puter Generated Report 
by

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2-220314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARI REPORT pass 2

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or aurnmarizations unLess indicated otherwise.

WANTED: unknown offender(s)
INJURIES: FATAL g.s.w. left thigh, g.s.w. left
shoulder lodged in chest
TAKEN TO: ILLINOIS MASONIC HOSPITAL by C.F.D. #3
WEAPON: apparent 9mm semi-automatic pistol
LOCATION, DATE AND TIME: 3224 W. Fullerton, 20MAY95, 0425 hours
WEATHER AND LIGHTING: cool, 40's, clear, artificial lighting
victim shot from the rear at close range

apparently twice as he was in his auto.
victim drove about I block west and
crashed into a lightpole and parked auto
victim was dead on scene. motive unknown

IDENTIFIED BY: no formal identification at this time,
tentative identification made from
documents on his person family notified

VEHICLE USED:(victinU 1987 Pontiac 6000, brown with black trunk,

no pla ity lic, temp registration
per ?15-95
vin

EVIDENCE: photos of scene
3-9mm spent casings recovered at 3224 W.
Fullerton by crime lab
1-spent pellet recovered in street
at 3234 W. Fullerton by crime lab
2?spent pellets recovered from victim at
ILLINOIS MASONIC HOSPITAL turned over to
crime lab
inventory numbers pending

  
  

PERSONNEL ASSIGNED: P.O. R. 5573 M31413
P.O. T. CORTES 3821 M31413
(preliminary investigators)
P.0. MARQUEZ 9094 M31417
(crime scene protection)
DET. R. SZELUGA 20659 DDAS

DET. A. KOUCHOUKOS 20635 DDAS
(assist follow-up investigators)
F.I. S. HOGAN 6414 9601
F.I. R. DAVIE 14711 9601
(mobile crime lab)
DET. W. WOITOWICH 20663 DDAS
DET. B. GRAF 21043 DDAS
(follow-up investigators)

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2-220314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 3

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unless indicated otherwise



 

INVESTIGATION: R/Dets were assigned by Sgt. EPPLEN of
this command to a HOMICIDE investigation

on 20MAY95 at 0530 hours.

R/Dets went to 3302 w. Fullerton where

they observed the victim's vehicle. The
victim's vehicle was facing northeast in the westbound curb lane Ivith
extensive crash damage to the front, left and right sides. R/Dets observed
side swipe damage to the lightpole just east of the victim's auto and
pavement scrapings from the undercarriage of the vehicle. (traffic accident
report 2?814777)

R/Dets observed an apparent bullet hole in
the left side of the driver's headrest
which entered the top of the seat going downward and exiting the front of the
seat. The apparent trajectory is downward indicating that the shooter was
very close or above victim. The rear driver's side window was shattered
indicating that the shooter could have been standing close behind the victim.

R/Dets walked east on the north side of
Fullerton with the crime lab techs and
located broken glass at about 3224 w. Fullerton, in the mouth of the east
alley of Sawyer. R/Dets observed 3 spend 9mm casings at that location.
R/Dets walked west on Fullerton and found a spent bullet south of an auto
parked at the north curb at 3234 w. Fullerton. R/Dets no?swipe damage

to the left rear of the auto. ense plate IL 10-95, is
registered HOW. She was not located at this
time to learn 1 is is new damage.
R/Dets interviewed a resident?
who was walking on the stree

who related that he was at home and heard a gun shots, tires squeal, and
several more gunshots at about 0430 hours. He did not witness the shooting.

R/Dets SZELUGA interviewedF
on 20MAY95 who said car coming quickly towards him and crash on a lightpole. He did not
witness the shooting.

  

 
  

 

R/Det SZELUGA went to the residence of the
victim on ZOMAYQS and informed his family
members that the victim had been shot and was deceased.

CHICAGO POLICE DEPARTMENT R.D. 2-220314
DETECTIVE DIVISION 20 May 95
SUPPLEMENTARY REPORT PAGE 4

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations unLess indicated otherwise.

R/Dets spoke to P.0. of BeatlAlB

at the scene of the vehicle crash. He
related that he was further west on Fullerton when he heard the crash. He
stated that a citizen in a vehicle pulled up next to him and informed him of

the accident.

said that when he got back to the

scene of the accident, he recognized the

vehicle as the same vehicle which he had observed several minutes earlier

near Kedzie and Fullerton. He stated that there was a silver colored vehicle

which was parked by the victim?s vehicle. He stated that there were two male

white hispanics in the car. He said that he recognized the two individuals

as being member of the Imperial Gangsters street gang but at that time he
couldn't recall their names.

said that the vehicle returned to

the scene of the incident and that he told
them to remain. The silver colored vehicle pulled off before could
talk to them. said that he will find out their names and call Area
5 with the information.

investigation remains in progress

1

Det. W. Woitowich Det. B. Graf

CHICAGO POLICE DEPARTMENT
DETECTIVE DIVISION
SUPPLEMENTARY REPORT

R.D. 2-220 314
20 May 95

PAGE 1

ALL descriptions and statements in this entire report are approximations or summarizations untess indicated otherwise.

CODE:

RECLASSIFICATION OR DNA:



OF ORIGINAL OFFENSE:

OF OCCURRENCE:

OF ORIGINAL OCCURRENCE:

NAME:

RELATED (1 YES 2 NO):
ASSIGNED:

OF 
OF VICTIMS:

OF OFFENDERS:
ASSIGNED 

INVESTIGATION:

Homicide-First Degree Murder 0110


Progress 0

Adult

3224 W. Fullerton Avenue

1413

20 May 1995 Saturday 0425 Hours
GONZALEZ, Ruben
2

5515

Street 304

1

Unknown

Field-1 650

In furtherance of this investigation, the
undersigned conducted a canvass of the

premises adjacent to the location of occurrence.

This is an Area Five Detective Division Progress Report

 

 

REPORTING OFFICER
Detective Kenneth Berris

STAR
20667



 

REPORTING OFFICER

STAR
Detective Anthony Bongiorno 20669

 

SUPERVISOR

5/5567. 544;"

STAR

VIE OZZ-Z

 

 

DISTRIBUTION
Regular

 

 

DATE TIHE SUBMITTED
20 May 1995

DATE 8: TIME APPROVED

2 6 MAY 1995

 

 

 

2194)

Detective Iliviaion Hicno Counter Genet-?nd ante-nary Report

3 OFFENDER
Bil

Luna: Htl?UI-l I

?lgagp FuucE

I e_

0? CIRST 

Ra t. MWRDEB

Ll m;

.?Jnko?jl I.

 

4. MJAIJDFIEE OF OCCURRENCE

 

.FIFIE RELATED

0F 


 

I HEAT OF OCCUR a?unumt AS:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

um smutmeats: WHERE mun-Mn (awe MAME m: IF mummy Io. ananon am: I: omens). - nus 
a f! a aslo?a E- $.70"va DasUFEnwson
AII wmi?'? and statement: in this unit- upon woman-lam nrsumml-i'nlions unlus imitated omen-In.
2: ram Imam." 23 sum?AGE 2mm: mom's alum-Ins mo?: AVAIL. 17.0cmu1rton an m- 29 vi:
VERIFIED no- ME #35; 
- - I: 
QmIznlez. Eqaen 33:? La Balkan . L21 
<was:
2 MHENUGIJARDIANJF I-BLACK 33mm: SMER. N.
Z-WHITE 
. orrmanmruaau'rmm cums
nun-0 TEDNFEW Ill-Inh- Flu-'1' Ho
G1 wire Women I: mmaE?-mLaw
WWO lumen EH mum
I- (Ilium-FEB HIE Ir ALIIT 9301' um 
nun I: LIICLE menu-mm
as I-IEII Iammennw 2  vanIEr-Io

01m Ismmuw norm Mme-scar
I masocmenmuw 
- 
Ion DBEFIIBE anon: wan-n 41mm WW "a me' 51c. nu. GREEK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
    

   

 

   
 
  

 

 
 
 

 

  

 

 

 

 

   
      

    
  

     
  
  
 

 

  
  

 

 

  

 

 

 

   

 

 

 

 

s: usau HIDISMVEDCIILFI: FEATURES gunman imam ALARM SHAPE WWVW 51'? RESIDENCE-WHERE HERE 
mm 31 HAND sun Clue ExFLost Dm DUI FRONT noon Del FRONT noon Chm: I-uucu Elnora?. Elm won-I ElmomEn
3 Unzsuorcuu Dos unuuchs Do: BLUE STEEL noon Clot-um noon ON Hams: C102 ToncI-I Dav OPEN D07 unknown
Elna RIFLE Um BOTTLEIGLASS Unasuowr Dnmuouw Umwmnaw UI YES Clam UNEMPLMIVE Un- :1?.qu DOJVACATION ROG 
um: [:Im KNIFE ?zen E104 Lam; Clo-mom: Elm noes ALARM ancuuveann DMDHILL than? [304 WEDDING
D05 VEHICLE Ell: Dnssumeo OFF Duncan GIVES DINO UMHEHOVED U5 
2 Dmawm msmuumr [313 mu FEET DoucTHEn guns?): noon Una SIDE noun 5; mun-m. Drums: 5: mar. 2:.me
5 IBM ?rvmoww omEcr In OTHER QM UNKNOWN EITHER a: OIHEII DVICTIM _k
- 03me .1:OFFENDER
70 7  osscmas PROPERTY mam-mu: n-aecovenin
IMONEY I IcLommc IITDFFICE zouwr. ?MI-amusing; IMIIHEAM It IIWDNE
be?l?JTI IUT ICIT: IUTI 1 I I ID73 ID7 Ifwax: I LN 75' m" 
I THEFT I I I Mona
n. STOLEN 
Lhr: morn-n. an? for or adr?timdunlo-mbqn unlvl DI 
:2 I. .1 503m .12 HI
I JAEBLW 
In 
I 
n' gum Ma's man15?nun-Elma}. 5n.
gm BIL ?33 LIVES I.ZM
aI EXTRA COPIES NT "orIpv-"G IOLLDW-UP my- erI'. Ll??l' Mum; Ian ., ARRIVED mus Inmv M0 YFII TIME
NORMAL 
Icsn nr scam: Ran In. NOTIFYIHG ["15 1 Due PERSON Mr IDATE mum rm:

32 I 4?0 5'41.- 20.me 
:5 hull.? STAB ND lm?i WI 91 NAMEJI NO

95 55?13 10 MM as. 
a 0: Fn'l." gnu: Mn APPROVAL SIGNATURE DAVE AFFROVED TIME
I
hams; ?311

CPI '1 ISO-REV BIEJ:

 

 

 

- . 3 

 



 13127450315 From: Canon Fax 08/07/17 16:13 1111 Page 1 01? 2

Chicago Police
Department
.. 3510 S. Michigan Ave
1? Chicago, IL 60653

 

 

DATE: Aug. 7, 2017
13127450315
FROM: Canon Fax

SUBJECT: CPD

 

Note:
This is a fax from CPD.

Fax Server Powered by STREEM 

Opt-Out: Not Defined

08/07?? 10:13 PM Page 2 of 2
Prepared By Rebecca Lopez

Fax 312-435?5881

lo: I31274503l5 From: Canon Fax

 

United States Probation Office

Northern District of Illinois

Chicago Police Arrest Reports

 

Tuesday, JulyI 18, 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAME CB 
CANET, Joseph 10687589 14057867

aka CANET, Giuseppe

(Marku)

TRIPLETT. Daniel 14865673 14911858 15963186

(Kiriklakis)

JOHNSON, Prince 15555109

(Ray)

WALKER, Cornelius 1). 14570318 14347662 14293558 10030888
(Marku#30152) 9337474

JONES, Lorenzo 15128254 15249571 15282159 15351614
(Lococo) 15545155 15701492 15715848

ROMAN, Jose 14900680 15097562 15282475 15726823
(Lococo) 15990367 16111574 16184578

GARCIA, Claudio 15590484

 

(Dorencz#1606061)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

United States Probation Office

 

8/7/2017

Opt?Out: Not Defined

Of- NARRATIVE

ma?mLTAKt?n To TIL MJTc?ng-Iiwua 41:72.0 ?2.37.4255- 7590151

I I 

 

arr HI. Rm; Hanan 9%63 ?lm ATE 3am ?fu?lt'zmihm? uAm #3 





min-Jim; He San; worm-Its. ucgmle. .Qx?me?bm? Tm?k?bb HIS 



 
  

.u'ra 11-11;.
$111214? I?ll. Wiueb'i'ha?? Huh Ban-J SHOT Tut-0c. GOG-L

I
IN ark! 131.9?; Quail?. RLLDUEPIQ anu'sh} nun DEPE- ID Tip. LC-PT Sfb?. 

Bit-=34 ?H-Rmth-l mumutzn [l qt 0500 I435 ?21 DE. .

 

 

 



 

0510 CKMC L93 Hum) q-Co on .chue
?Tulak?swl, ofg?sdks I 

IT ??0:th E?n?g? ?gu?i?f??-St 
DIR go. \dcoh ?unwound-1mm: I Imrumvuoxm

I I
Gail-NI. mg a? mail $6 I
1 FOR USE BYMEMJOF ONLY
m.mo? Luca Ina-mm Inn-numb D: gum ucL Inn! man m.n-An no. ?armature nu 3mm
El: I D'Ful?hmv 1 1?4? . vs: Davao Eh vs: [Japan

.U?m?fmm - DATE Dam 05mg FORHIGE CMLPOR In
Am 2061mm IMWUED IDTIH
I mg.mow33amumanna. mm? m? I??mmw. 
DI when ?aunts
- 
um: or TAKENMEEDVEBED [31 mm D: wanna: Cl: mu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
  
 
    

'3
man cum Ww?wgwummv [uproar
Imus? minim? luun: ?cum-Ina ITOFFIFE mum. I lawn-lawman mac-nuance: ?mama lam IINONE
ID: IE3: ID: 3 1th 3 ICIT
Dn IUR IDs I QB IEln Iijn 

Immune-non no: C11 mu Gama MHEWWI NEWORADOITIONAL 

 
 

nar'

 

 

 

 

 

 

FIEHAFIES mum DH MIGHAL 

 

 

 

 

 

IV SIGNITLRE STAR MD. I DATE BY SJGNATIHE ND IIJATE 
1 I

I . 1 I

 

 

 

 

 II-IAFFIG CRASH REPORT
1mg:

- tar-aw 110mm? Inns E. 
4 ?2 1 I If 13:1 if? 2m! 5

I LY Ii? 

3553195l A ?mmem' 3? J31R.D.Nuwaen 1-911-4777 mm.
CHICAGO POLICE DEPAHTHENT [gm [Joan ng?amm ?rm?_W I 

3?2 ?was ?0 HGHWAY 01 STREET 



WW 33mm TIME 
CHICAGO mm Ala/413' - KIWI 


. 77PM 
PROPERTY 5 my SINGLE . I

Sheet__of_Sheets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

Em
Ml 

INTERSECTION WITH
37 mm.rmr.M.L)

1619194sz ?14an

          

 

  

a Dr 
coon ?m

?r - 1559C. .
name must. YEAH m'
Foam 11 1 1 T3220 I
fax/71M . .6009 UNDER CARRIAGE urn-?11
- 11 - TOTAL (ALL omen
on . UNKNOWN w? [a
%"grmm 6 ?28 on?

15% 
PCIJCY

Tam

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mam .1

a

00 - NONE

1D - UNDER CARRIAGE

11 - TOTAL (ALL AREAS) 7 I 9 I

12 OTHER

99 UNKNOWN 
.4

mar 5 
momma

a: 5 00? . 
IA 3 Mi?w??ykqu?m 


DIV

{?5115va .m 
if? i

?ail-ll
. K, 
Ear413. Amy-244; ?.Tcm_du @1342 rimm41:03?) 29mm 410M531 moi-saw FOHIDOTUSEONLY 
 43 mm HMNOTIHH) DAM

(Ell-3'0! q? I 

46 SUPEWSDR S16NATUHE I STAR NO.

 

 

30:13 1  (98/01 71981 WOQL 909m HS

 

 

 

NOT

 

 

 

 

5 . i

 

YES. COMPLETE 0?}th - 

 

 

49 COMMERCIAL VEHICLE um; 
rm Wt amen WE "q?T Tana?Inca
AVE 0

[3 Side 0! Hunt

[3 Papers
Driv?:
NORTH
av ARROW [3 Log book

CITY STATE ZIP 51 GVWH

 

 

 

 

 

 

 


g:

 

. 52m Numen - 
. US DOT ICCMC
at State No.
. . MATERIALS: [3793 Chin


 

 

 

 

1-051?as NARRATIVE (Baler to vehlde by Unit No.) 

 

.. 
Ema?em
97-m- 

 

 

HMHITJEJ Iygg; an Faust-Tau nu; amen; 17 bus?;- am" 0F 


11*1 
mgr/@513 _gng?a-sLde?c?ggi-D tuna ILLUIT 3.2 mm?! I945 WED awkw- Inn-2 a El

 


'3 Tnlu? 

 

 

 

 

1?
Egg), 3 ?fs?au DIED Ana w? mm D: T?am WAT OF m? 

 

 

(Gide)
. ch
491/56 mz?i m: 851! r??ui" Mr 9.12.5:sz cawzot. w- m; MEMKLE. AGO
56mm. CONFIGURATION Applicable Number)

. . 1% 71!!

Bun Tractoridwbles

Tm

Truddhm



61? 

In In a a ?ll! uh TractorlserTII?traller
DISTINGUISHING DESCRIPTION UNIT HO VEH COLOR 57 CARGO BODY TYPE {Cl-ch Applicable Number) I

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

53 HIT a. nun [sex RACE
WINTED
DRIVER 

AGE iI-wn COL

lmuu OFFICER ASSIGNED . DATE ASSIGNED SUPV CASE How . 1 4
louu . i El ARREST PROSECUTION I 3 i

 

 

 

 

 

 

 

 

-. Bus Flatbed Auto transpon 
ICOUFIT RM COURT DATE TIME AM CHARGES EXC CLEARED

i I sag-Tedd?

1 SUSPENDED LLI VICTIM CANNOT ID OFFENDER NO INVESTIGATIVE LEADS El VEH NO Dump Garbagefreluse

 

 

 

 

 

 

 

 

aru'e-nc as
LETTER TO CONTACT RETURNED BY POST OFF El WARRANT OBTAINED '3 OTHER (Specify)
yin BEGISIFIEFIQN LINAVAILAQI . CI INS-UFFICIENI EVIDENCE FOR ARREST
6 9 Unknown
Concrete mixer

2


av SIGNATURE N0 (Bay?Mo STARNO 3 
Car

90 tank

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 
 

. 1
.- I 

I V?dtvf I?ll'l

VIA
gifgtz??gezy ?Jami". R9 471115 {3 incl mam-mum?: 1:11:11. 

  
    
  
 

 

 

   
 
  

 

11 km :1 Ilka-rim;

  
  

a 

 

 



1 
Med Rm
'6 ?1 li 50 

- - somLsr-rur?rn 

1'
3:52:- .- 7__nn<ear .: .

 

 

.$333 55

Mach. Self-employed .

flM' r_ en A '?lhr' - -
marsm if: new mp 'aourns?g 31 go 615"? {3333' 311;

290 1413 Apr

 

 

 

 

 

 

 

 

11! new? I: Wln'tm - men

 

 

 

 

 

??6i-rTcW?uImm1n-unom a FORM TEA a 1 1" 11-. 15' UT 
?55551?) . . 3 NO (nu. (t w.
am. ?ms; [t - No1: DIuLc-Icrcom-munmam-me Ayply
,5 var?: 'rha van, 11.1035. seen-n! (0753' wants-11.1 no cam-m mun-1:1!
BOO-3 not

 

 

 

la. Plai?mmn?stcn'Hum 1w! '51 nautcl? VB?viuailH-oflnm L-MI: 3a Max:101 
Slit 
. . i5 1. Dru Elk-0
Human?) own 1940 1.13.4? 11
:9 2-1. ml sex mu; AGE fr"- 1: A11 ?mm" 1- LII-nowwcnumunt unuu??umm ?Emituw . .. 
?0 .. . . 

vs; no 2'6? ..

?0 4: Dusmsmows no.3: Ml . - - 
PSMV(wrnt11Elli? NgSh?li Erv: .1- I 

 

 

 

 

 

?mum; 11mm" lot moment! came to arreuANDte subs-m1 1:1: but arrnot In-nf'uu to, we I?ruwmq 1 1,
'h 

This in a 14th District Gang: Team a/o!3 received Lainrratien thad
the meat? was wanted on a. warrant and that he a at location of menus. A 0's went to
said location and placed the arrest? in custody and advised of nights, after being. advised 
right: the arrestee related to e/o'e that he was mes-bee for the ee1_d offence. Ametee traz
ported info the 14th District 1'6101275554?- 

1095540 ?5?1
Issueda.._11 Apr 95 . f,
Bond: 0 .. :1
Judges Morse 1? 1
Court: Br. 42

 
 

 

 

.do mlemnly.51n<tnw. and mm; den-meant: J'l'lum In: "It ran-L Hated 1-1.1.
sun 1.10 - mien-g-

aunt.? law v1? :11:
. H: 

 

       
  

 

 
 
  

 

         

 

 

 

 

  

   

Pal. In at} {?993- 1:?311.11?an 1m. nu? :5 ?I'u't ?W?tlsl?? ?(Logan?m 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


5.: 3: names i- :1 a. ?1-511 $41. .. 52 1";ozca' Lur42-2 - 
1 . (HT 51' my}! -

 




 

  
    
 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-- ""Epo a: am: no; stianonm; 
ARREST RT 3 I ?on I In?
5192: :1 mm ..Rulm'c 5.11M 13mm 10?: 3312323.: 4 21 02: Ju1.90531:. i ?If; @631?! Huh ??'i?ifm
all: 3&1 Let
again a: mag -7 osmc. Mama-I -5 mmn?uwvu?
None - 
.. .I [In Inn: lw-Jl?llm?: . 
Eh; .111 47 I P.R. . None 
many (In .srrJi 2.5 (cm ?Lat? Inns-43:4 
145- 175 1 None None None None 1. 
II (I. II-?hfab 3.31.3571; ?frigh?rlnvu- HII 1f"
2500 N. St Louis animal} 4 141 7 Apr 95 1115 014 146113 1 23
o'uf: L: ?015i 3? NARLDTICARNEST an"! ?'?ill 
II In. . . CANNABIS M.) ?llth (ALL 0 If: 
?3 5 
Haggai . 5 unknown-cum
32 Buick Regal 4dr Tan Released to Owner 
jam?Z" .-. Ifrw?? .. I-?hD?Uti} In II vii muwno Ian-en Now-mum: ll ?Amy?s?MI. up.- 
it .
?gs. ??30 cm I10 51134;! 
lg'Eg'IfU. '5an m: Inge HOME 100nm ?Ir-sum mama; Inn-Iowan
A, .. . .. . ..
Daniel CIBIELLI I I
vrI'IrwlruLIRr? 
gm Duo
DVEI Em . nunuonnmuo
40 Ignace; ornum - - ourow-on-s Io PAR) '1 wt: autumn-a
6; P.S.M.umunu: "helm: bunre nalhmiud! tbcfollumn'q 

T1115 in a. 14th DiIs?Icrint 1313' 

AboerI subject arrogqt'gd onI complaints anqrjestge ya; observed dgiIIvingI a.

1.9.3.2. Buick tan in polar beIanriIngI L1 Platea? Imported at 1m qr1IIthaII4th IoIf .
.19II9II5II -II- 27145-173 . Arrestea inItp ofI right.
and transported into 141.11 Dis]: 3.57?. IforI 991543131!



85?1?} 

 
 
 

  
 
  
 
 
   

 

 

  
 
     

 

 

   
  

 

.
. E: I. 
MAY I20 1995 g.
. LY. ma ..
Clear 1431 - If" .I
I .
temm ?um a 7mm 1h?: 1m Ian-?mud -- - .
Ive LII, 
.. Io?f??o 
Illa}! '4 Nu no [Jpn-I 2C: ?ll' #1504359 IfArguijo 6910 14613 53 2 I 14:? OMEI . -- 6, 01;

. . Ill JUN-HIS {SF-In?ll Land WIFHIP I'lr- ?it

  

 

  
 

. 1

1-

  



5  cainif?IlIvnII-I mum--

   
     

 

 
 

 

 

 
 
 
  

:i/Iu nw m: 
mum IHFOMLATIOM

W1 aw- run-I (-2.. I 'ui?nKJJ is. an I ?nun: IIDHI 
95 42?; i 13'? 2? W135 
I'm:

1.: sou-un?t Ni? rat laurmmaanuw- - ?1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

guru ms 
,4 HISTORY RECORD 
SUBJECT IDENTIFICATION INFORMATION

SID: IL34661490



NCIC FINGERPRINT CLASSIFICATION:
HENRY FINGERPRINT CLASSIFICATION:

 

NAME: DOB:
CARLITOS, 07/02/1973
GONZALEZ, RUBEN 



SHIN: MEDIUM
HEIGHT: 509 DATE REPORTED: 04/24/95
WEIGHT: 170 DATE REPORTED: 04/24/95



PLACE OF BIRTH

ILLINOIS 



END OF SUBJECT IDENTIFICATION 

 

IL 493-0828 3 A 

DATE: 052095 ORI: R0: 9949 PCN: 00975044T PAGE: 1

 uu . J. linl?JVl LFUHIL A5 5.1 8

ALLNUIS POLICE -

HISTORY RECORD 
SUBJECT TRANSACTION INFORMATION





SID: IL34651490

-qh? 



 

 

I
ARREST I
PHOTO AVAILABLE I
IGONZALEZ,  04/24/95 625 ILcs
CHICAGO PD IRUBEN I 
DCN I IIVC FELONIES
CD9999317 ICARLITDS, I 3 FELONY

I I I
SIA.-DISPOSITIOH I I . --I-. - .
IL016013A I I DIRECT FILED HITH COURT
COOK COUNTY SA I I 625 ILCS
I I 
C59999317 I I . Ivc FELONIES
I I CLASS 3 FELONY

ARREST I
PHOTO AVAILABLE I I I
IGONZALEZ, ILcs
CHICAGO PD IRUBEN 
DON l07/02/1973 I IIvc FELONIES
C39986532 I I ICLASS 3 FELONY
AGENCY CASE: I I I
2145173 I I I
s.A. DISPOSITION I I I
IL016013A I I IDIRECT FILED NITH COURT
COOK COUNTY SA I I625 ILCS
DCN I I 
C39986532 I I IIvc FELDNIES
I I 3 FELONY

ARREST I I
PHOTO AVAILABLE I I I
IGONZALEZ. ILcs
CHICAGO PD IRUDEN I 
DCN I 
c39327194 I I A MISDEHEANOR
I CONTINUED on NEXT PAGE I
IL 493-0329 A 
DATE: 052095 0R1: R0: 9949 PCN: 00975044T PAGE: 1

JLNI ruINSTANT L-PDAIE A5 on 6
U15 5' 1 1'11; PULIUE

CRIMINA HISTORY RECORD INFORM .ION
SUBJECT TRANSACTION INFORMATION

SID: IL34661490

. 



S.A. DISPOSITION



A MISDEHEANOR

I
I I
IL016013A I I DIRECT FILED WITH COURT
COOK COUNTY SA I I I720 ILCS
DCN I I 
(239827194 I I THEFT
I I A HISDEMEANOR

ARREST I I
PHOTO I In
IGDNZALEZ, ILCS 1-9"
CHICAGO PD I5 0/12-3
DCN IBATTERY 
C39327131 I I A MISOEMEAHOR
S.A. DISPOSITION I I . I
1L016013A I IDIRECT FILED HITH COURT
COOK COUNTY SA I I I720 ILCS
DCN I l5.0I12-3
(389827181 II I I BATTERY
I 
I I



WARNING: RELEASE OF THIS INFORMATION TO UNAUTHORIZED INDIVIDUALS OR
AGENCIES 0R MISUSE IS PROHIBITED BY FEDERAL LAN TITLE 42 USC
37899 PERTAINING TO CRIMINAL HISTORY INFORMATION.

I END OF TRANSCRIPT 

 

IL 493-0829 5 A 
DATE: 052095 ORI: R0: 9949 PCN: 00975044513 PAGE: 2

LEADS RESPDN

 

 - 
. . 



 

 

 

 

People of the State of Illinois 0R

 

 

A Mun. Corp.

?air/j 6r a /u
efendan 
3.: 3? 

3.1.1). m3 0

 

 

ORDER

CIRCUIT COURT OF COOK 

v?

Municipal District Cl Criminal Division

Case No. C- I

Chat-gem 

Term of Probation:
y: {22 0,5 2. Month/YeMSJ
Final Check Date: 
I

 

SENTENCE 0F 

The Court orders that Probation is subject to the following conditions - that the defendant shall;

Not violate any criminal statute of any jurisdiction.
(X)

(X)

Refrain from possessinga ?rearm or other dangerous weapon.

Appear within 72 hours?oerore the Adult Probation
Department and comply with its rules and i . . 
regulations.

Not leave the State of Illinois without consent

(X) 

of the Court or without prior noti?cation and
approval of the Adult Probation Department. 
Notify the Adult Probation Departmentrf 

- 

 

of any change of address.
Make Restitution to f: 
in the amount of :5 0

6?1

 

    
  

 

 

 

 

Payable through Probation on or before

19H 31$ per month i?
Pay a Probation Fee of {maximum $25.00) per month i 
Pay Fine of 3 
i 
A, 

be as foliown:

Cl

13 tion Department

El

El payments in the lmount of\ per month.

 

             
  



OTHER: .. 
21km?-

DATED: Mia?s

itiitlt?tt?tt?tt?ttl

 

'2



1G

I acknowledge receipt of this Order and agree to abide by the conditions. i
:hange of address and answer any questions naked in art
'Il' diapoai 

  
    
  

    

COMMU TY -





. 



about my hehav
penalty for the 



(Additional order required)"

 
    
 

enWocational Training

   

 

 
   

contact

.m .
Natural]: Mommemon 


 

.5

 

   
  
 

  
 
  
   

 

5

beloworany
ior. I understand that a failure to follow the mod of this sentence
Renee whiehiahotorethecourt 



?4 ?Exit

Defendant's Phone Number

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POLICE DEPARTMENT
Homicide follow?LI], 0110 220 314
DDRESSOFSERWCE SEXEACEAGE AREA4DHT-BEATOCCUR
Pound I GONZALEZ Ruben 2 006
REQUESTEDBY DATERECBVED-IIME 
CXS follow?up 650 9 Jun 95 1210 9601
JHOTOGRAPHY
. 
Below vehicle
. 
__gzU rear bumper of vehlcle
I I
ELIM PRINTS IN CUSTODY NAME RACE DOB BNO IR No
FINGERPRINTS EYES DNO DYES DNO
MED NEG LIFT LOCATION FOUND FN MED NEG LIFT LOCATION FOUND 
RACE TOTALNO 
DADLJLI DJUVENILE
:ng1wm EMNWRESHONS SUHABLEFORCOMPUTER DATE
QEINGEIIPRINTS FIYES DNO DYES EXAMINER
JEH YEAR MAKEISMODEL STATE LICENSE N0 VIN
3? 6000 Brown none 
EVIDENCE
. -. I I INITIAL DESI
1? piece of plastic bumnerjblack} 9 1M ianith white I TR

 

 

paint scrapings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or CASE
Per request of Det. Halvorsen above photographs were taken and piece of

bumper was recovered.

 

 

 

 

 

   

.LSTIGATING NAME
tea 2

PORTING TECHNICIAN-PRINTLASTNAME FIRST STARNO -UNIT
G. Janicki 3173

   

STAR NO UNIT HM UNI

    
    

      

DATE ARRIVED TIME

     

  
   

51H

SIGNATURE

    
  

TIME COMPLETED

APPROVING SUPERVISOR (PRINT NAME) STAR NO




I

Lu

  
  
   

   
  
     
 
 

   
  
 
 

 

CRIME LABORATORY REPORT
CRIME LABORATORY POLICE

 

 

 

 

 

 

 

 

3V

SUMMARY 

The foTIowinq fired evidence was

CLASSIFICATION OFF CODE RD NO
HUMICTDE MURDER OT1O 32203T4
NAME DISTRICT AREA DATE OF THLS RrPonT
GONZALEZ. REUBEN I177 3CTD5-95
LABORATORYUNH

 

FIREARMS

FIREARMS EVIDENCE

submitted to the Crime Laboratory for

examination. classification and evaTuation reTative to R0 2220314:

INVENTORY DATE 2? CLASS SUITABLE FOR PLACED IN
NUMBER RECEIVED COMPARISON OPEN CASES
1484571 22?05-95 380A No

No
1484673 22?05?95 QHH 00 No
1466610 24?05-95 QMM GR No

Unit.

3%

 

 

 

 

 

 

 

CPD-33 I 

2
Fig:
8


PAGE 1 OF 1 PAGES (3
u)
\h
VC nIPoaImc NAMED Ernest . Warner \t
mannlunl
w. 

 

CRIME SCENE PROCESSING REPORT OF CODE OTHER NO RD NO

CHICAGO POLICE DEPARTMENT 
SERVICE NAME 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  

 

 

 

 

        
  

 

 

    

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?C?ligi' .. .. fw-I'flc' 
ASSIGNMENT TYPE BY 1 DATE RECEIVED TIME 
- - - - Jam 
PHOTOGRAPHY
-1-- m; . ?lith53115-1 1'33? il .. Meet. r- Izrsoital I
- I I 44?? 1'231' -
ELIM pagmg IN CUSTODY NAMHLAST FIRST: SEX-RACE DOB (BNO IR NO
FINGERPRINTS EYES DWI IjvEs DNO
MED NEG LIFT LOCATION FOUND MED NEG LIFT LOCATION FOUND 
Jri'mr Sade front fa er semi
Jvr?r?in" surf-1m:-
Ijri?v?srlbaci-r; door panel of veh 
wire-war win-frami-
"Iriver side rear fender veg-.1
aurorinr wimp:- 
POSSIBLE SUSPECTINFORMATION RACE TOTAL NO or LIFTS DATE OF 
DMAIE DFEMALE DADULT DJUUENILE
DPAL 5 FORCOMPUTER INITIALS ATE 
ITJNO LVYES 
MAKEs. MODEL COLOR LICENSE NO VIN
77 .?Jont? Brown
3 PHYSICAL 5?50?? 11

PROP NO EUNIT INITIAL DEST
one sealed envelope containing blood standard from street near
ids-1352's: 1377' driver front door of vehiciLgl SF. 
1484670 177 one nlass standard from interior rear floo. df vehicle #1 TR
1 1 ?ago sealed envelopes from street at 3224} Full.
?464571- [77 from allev neaqrsi eI-Iallt. from street closest to traffic 
two fired bullets recovered from the street at 3234 W. Fullerton
.14540? 177 H51 535* the curt: and #2 in the street near dr. side of veh.32 FA 
. a three fired out. cases #1 from alley, #2 ?rm sidewalk, #3 from 
.1 177 srrs?Ial' ei'. 1.5L ?JHpT?r-?m rA

 

 

 

 

 

 

 

soon arrival spoke to Officer I'Iiarouez who gunman that the victim 
at 3.594th after being shot at 3224 W. Fullerton. He was taken to Ill.
1 .- 

DETAILS OF CASE

 

 

?is vehicle
'saonio Hosoitel where
searched for physical evidence results noted above. The victim was fingerupalm

       

or:



a 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

at the i-Tosgital. Elm evidence examined For rid - ix;
results. . "3
Ix)
0
LG


INVESTIGATING H's NAME STAR mo UNIT BEAT NAME - TIMI mo IINIT
Dets. Graff 21043 Noitowich 20563 6550 Malozy'c 5573 3821 1413
LAST NAME -FIRST -STAR ND -UNIT DATE ARRIVED TIME TIME COMPIETED
fill-GAR, James 6414 177 20 May 95 10630 1330
AMIEZ. low-2:: 1?1 147? 
HE SIGNATURE DATE L)
A. SUPER ISO '55HI)

q.

SCENE PROCESSING REPORT OF IEUCR CODE OTHFR NO RD NO
CHICAGO POLICE DEPARTMENT 
fife} 

NAME

I .


ru'l 

   

    

 

  
 

 




ETSIGNMENI 

 
 

DATE RECEIVED, TIME UNIT ASSIGNED
. 
bl? fr .32-.- 4/

  

 

 

 

 

 

 

 

 

PHOTOGRAPHY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

H.
.- 



ILAS . IrIRer RACIMED NEG LIFT LOCATION FOUND .F MED NEG LIFT LOCATION FOUND 

 
   
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I .
POSSIBLE SUSPECT INFORMATION RACE TOTAL NO OF LIFTS DATE OF 
MALE FEMALE ADULT [1 JUVENILE 
PALMS CI IMPRESSIONS SUITABLE FOR PRINTS SUITABLE FOR COMPARISON INITIALS OF DATE
FINGERPRINTS r] YES [mo DYES EXAMINER
VEH YEAR MAKE 8. MODEL COLOR STATE LICENSE N0 I 
PHYSICAL EVIDENCE
PROP INVENI NO DESCRIPTION 3. LOCATION INITIAL DEST
J. I 
4?52 a; f- a 1? 193416., LR: Ga-Jmmuvc I?Q-f?-fh ,3 
. - .1
I .em?J 5? 51 1'10 LL) r. 1' ?rms.) 
I
I

 

 

 

 

 


Her); 3 LA- Ulih? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DETAILS OF CASE

ALL-L- ILL. RACE-L a

I .

Lia?l: U.) It) .- 55%; Went5:33) -.X 
.J

 

 
 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
 
 

 

 

 

 

 

UNIT NAME. 5mg
Ar 31;. Parr-J1 090.353} #ch yI?r- dd 72 1

EPORTINCI No UNIT DATEARRIVE Tsz?srp? TIME COMPLETED
r?

. II r-Ir f5 It)
(Roz?SIGNAT DATE Iff'ry

43:; 

. (I 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CRIME SCENE PROCESSING REPORT 955* if *in 0/ CODE 0 W0 RD N0
CHICAGO POLICE DEPARTMENT 1' 'l *rb ?1 
nCLaer 0110 I I 2-520514
HVICI: AREA-DI BEA CUR
555) '31 IV- I 7?3. -- I, I. 5 #4 
ASSIGNMENT TYPE. REQUESTED BY DATE RECEIVED . 
I a JJ un. 9? PG 55'?

PHOTOGRAPHY
I) .- 1 1
?30% II I I =nt clue
VU Anacg,t '43 hig?u gjie :enr H:
. 4 .71. .
7/]317 . .a .1-h .ll. J. I L?ef-t Side
ELIM PRINTS IN CUSTODY NAME - FIRST) SEX-RACE 0 It N0 IR NO
FINGERPRINTS YES NO YES DNO I
MED NEG LIFT LOCATION FOUND MED NEG LIFT LOCATION FOUND 
POSSIBLE SUSPECT INFORMATION RACE TOTAL No OF LIFTS DATE OF TRANSMITTAL
DMALE DFEMALE DJUVENILE
PALMS [j IMPRESSIONS SUITABLE FOR COMPUTER PRINTS SUITABLE FOR COMPARISON INITIALS OF DATE
FINGERPRINTS [fly/g5 EINO DYES EXAMINER
VEH YEAR MAKE 8. MODEL COLOR STATE LICENSE NO VIN
Bids Regency 98? Grey SKCEBB 1G3AGG9YXHM769665
PHYSICAL EVIDENCE
INITIAL DEST

PROP INVENI NO 

DESCRIPTION 8: LOCATION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DETAILS OF CASE

Photos of 1984 Olds Regency-98 that was used in the murder of Ruben GONZAEES

 

 

 

 

 

 

 

NVESTIGATING NAME 

Bet . E. HALVORSEN

STAR NO

20692

HEAT OFFICER 5 NAME

UNIT

650

 

STAR NO UNIT

 

IEPORTING TECHNICIAN - PRINT LAST NAME - FIRST STAR NO UNIT
Det . E. 

 

  

20692

650 

 

 

  
 

DATE

30 Jun 95

 

 

 



DATE ARRIVED
:20 June 95 21 30
A HOUING SUPERVISOR (PRINT NAMEI STAR NO

 

TIME COMPI ETED

2200

TIME

I3 I 1545

 

 

 

 

 

aojuuti UJ. 

 

 

SIHJ. OJ. [7 ON 


HJHVEIS Oi SIHL 

:iO HOIS JSHEABH
NO GNOD3S 

 

197/ 46 me 

31115

    

 

 

 

 

 

addv 

aw; (M3 [3
GNP-40533: -an annuanmiu 

d?NDld 5:amnoa mm: 

 

WDIGJWD

wowuoavw mm [3

)Ct?
1'0 

 

 

(03mm Lia 36 OJ. 10M NVICIOJ.

rarrmn nu anmaoma ?76m an 4  sawdu- sum

503 AB i0 0350:1510 39 01 

 

 

LINN 
C5 :1 Mn;
ON ITEMS .
"vw? 
i 
1- 2; HJNOW
ngzHam-1'01 JDILON 

AVG

..

 

 

 

 

:jdoawuv?usanm


db

?1-0 at cm um 01
HBNMO ?33:10th 

1

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oi SON HEHLO 15H

 



043m

.Nvuavm Mavis HLEM Bum?3E 0? JNOHGEHL 0"

ow 353mm 3 awvw war
.I
-- oa?sauuv 035w).
01 1" 
.LON :u 3315mm Oi r: ON 3mg ??133 .511:th
smoauvm Nosav 3mm airmamrl: gnaw) 3 15 getaway-user
10 MO) aanzas 10? 00- _c13usoaaqaa 01 
5.33levx3 awn . waoa wmeuuo MI ?31% Dwaaunn 

d) ?5 03 01 ?03 wmaw amneww a 3 E1 as mumaam gyros 17v >0

SIHL asaanau NO 15w 3131mm
?HDNvaeLa
LHOHLIM 
. 31ch LHF
SNOIDJUIG 3 0 nno a?sn crass/mass '3 amaama

I fl 
01 
we) SIHL vauv I a
page/H 3/0707 (away-1:0 4) 1
HNO "1511 Al?idOUd 10 m: 
?/Eorfssoaa wax mnow we
8311: wow El
1 A
Nam? 

A33) 

. .

 IUJ U.L 

 

SIHJ. OJ. t7 ON 

 

 

I. 

unmosuad mun 9m mass 

 

 


Oi SIHJ. 

 

  

I: 17' 
- iaajlsso DUZ

 

dn>Dld sau la 3 
33 10d CI
ON omnoa omv l3 wowuoaw awm
aawrwuxa El

Sdu 

i0 NOUVNILSECI 
Shimmo so am amvmun
36 01

138 LON SI Hl?HidOHd il Sil'lddv Eli-l1)

 

.LON) A8 :10 oaSOdSIo as 01 El

 

 

 

writ] mow?

IDUHWSIU :3 In EU

 

 

   

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HIE - Wurd OE NIHUM Aluin?OUd dn 13M 01
mm . mums mum: man . HVHA Hmow AVG NonalmonuaNMo AlHidOUd [j
. um . .. I
SIHJ. so EIGIS asuanau 313/9595 )7 1:5 7% {7579' 2376' Ef?m?Z?/ . 35mm? endow;
ON an; MW 5.33313: m. - owns . -3 3H in mmwgusanmuoamm 
3?}qu no? 5le
?lial-O
Jig-?aw? Hga?qgg HLIM 33:12:35 ON SSEHGGV EWVN CINI
353:1de 1 mm 5.fit" .7 ansauuv? 0391333
SIHJ. 01 A WOW 033390333?
LON 1  3315mm 01 :7 ON 3mg 03??35 mom 
'3 NosquI acolonU 5393?,?ng aouvawacsw
LSEIHHV 30 AlHidOHd aanzjas? Asubw awn: 1150.130 oa- aaxssoaafnaa cu 
5.83N1WVX3 am wuos WNIquo NI 0131-: A N33 3 
??03 01 ?'03 wnmaw Er annawva Ci 0d") 13 as AJNEIEHFIJ El saxoa TN :03
SJHJ. so 305 3 mu 
asaanaa NO auwwoa
a wawe 
38n2l35
5 aura Lun
35 Hay/?01 nuo asn nouns AllidOUd aauanoaau a 



 



 

?99. 142/ 297??2?wf}

 

 

 

 

.LHHOJ OJ.
\dO) SFHJ. 



 



A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- f'f
. {?Al?idoudiONOlldIUBSSO 

If?; 
r: 2' 032

in
ON (13 DNSH 3:138 3503) HVBA HLNOW AVG
ON amomEI -.E ?vs-z
. Asa E25 0
ian \Hif?Ojiu?lHLOl

 

SON HJHLO 



 

..-. . .lev'h'

I'l ?ll/11V

 
 

-

 

 

 

 

 

SIHL 0L 7 ON 


HJHVES Oi AGO) SIP-LL 

:10 SCHS BSHEABH
NO GNODES 

 

 

?it-VI SHHEIJS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON SHOE-HEW

 



 

SIH.L Oi 
.LON :If .3315388?1 OJ. ON 3N9

:10 M10)
Oi SIHL 

:10 RGIS
SSHBAEH NO 

 

mveuvm sanzIas

 

 



21m.- rI031'aD va 11-10x 

?1111011 10- - _va1510 

.. .11 I) Ca-

?37/ 7 11.1310 3

011311;; . - 01 ma 10 015019019 01 9;
?fr? Hui-W 

1! 10m 01 )1

1mm: Haw/mo 113310211 C1 '3
In. 511 . mam- 3.101111. I. 3

aggw fr r' 1 .2 11/7176? 13N10IA3 30%:le 
ISL -II1.I ON 201151111; 0 51.41 N0I1V9I153ANI 101 7*

 

 

I.

 


BIAN- HENMO

 

 

 

 

 

31. '5
01151311171] 0191131 
0: avwm-woa1 0120001111
Gamma M10111 
NOSWD gum/mg aomvawaosII/IID
111310de aanzms ASNOW (mm ?50110 LON 00- 0103011019 01
cum: NI 0111 AJNSHEHD 
I: Gd 3 L: 38 f7 

 

 

 

 

WV.) :3

1500)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?5 sum 1:100)

momma Am?; Amo nouns '8 JJNEICIIAJ 
?<{?3336 

. .

53101111100my}? 

01 SJHJ. 7 7? 7?7? . 3 

 

 

 

 



1 E,



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

71145-1? I I 
75'? 1 m" (m 
I5: 066? 2 ?9 9 06? 1835*:
1. ON 01 I EVEA AVG 11m
ULqugvi, 113T 

:?Inn; Anya-In.

1?

CPD-34523 (REV 3'93IIVI . . .
CHICAGO POLICE DEPARTMENT 1! 480952 LIST OTHERINUENTOHV ~03 RELAT To HIS RECOIJ RN UNIT

 

311V

DATE
RECOV-
FRED

[j NONE I

INVEN- - I7 
TORY I zi?dI?
NO I C.

 

YEAR CROSS REFERENCE RD NO

 

NU

 

 

-- l3? a: E?gu?Fj?y?

 

DESCRIPTION OF u.s.C.f0NLv -

 

 

5 . 



 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

22/ E: lair93:17 121/717 I .

 

 

 

- ATTACH THIS 
TO COURT PAPERS

 

 

 

COURT DATE

IDENCE a. RECOVERED PROPERTY SECTION USE ONLY 


 

 

 

 

COURT BRANCH

 

COURT CALL

 

 

(HE: ALL BOXES APPLICABLE r: TO BE I: GAMBLING El MEDICAL
IT I

USCUR

RENCY HELDIN ORIGINAL FORM CONTINGENCY RAID . 

TO BE DEPOSITED - DO NOT DEPOSIT - FUND MONEY . SEIZURE PROPERTY

 

[j MISDEMEANOR STATE CHARGES 

1EELorw

FROM - NAME

DECEASED

I DNAHCOTICEE
DMANSLAUGFTER . 

A.
DARRESTED 0,725 1/ {rs 77/1: 

..

DIRECTIMS

I


SEIEURE WITHOUT SEARCH WARRANT

COMPLETE ON REVERSE
SIDE OF THIS COFIY 

ATTACH THIS COEY TO 
COPYOFARRESTIREPORT
I . I

ENE COPY NO no ARRESTEE IF NOT 
ACCEPTED. ATTACH TO THIS COPY

 

NAME

ll? HE.

Cut PHONE--

I - -
. HOLDFORINVESTIGATION hygen'n E-E- mo- Wu" 1510? 
AND- Jif?1.05 554315.75ka i


PROPERTY OWNER NOTIFEOOE mwmonm 

ADDRESS TELEPHONE N9

ADDRESS TELEPHONE NO

 

 

 


OZLIJ

DESRPS



To PICKUP PROPEPTY WITHIN CI 
. In rum-{IMP DPHOHE .
F: 

TO BE DISPOSEDOF BY CUSTODIA CRIME LABORATOPV Dome NO 
i {j RECOVER . 

 

 

 

 

 

 

 

DEERPSPICKUE - .15 

- - ATTACH T0 IRT PADEDC:

SEIZURE WITH SEARCH 

COMPLETE SECOND STATEMENT ON
REVERSE SIDE OF THIS COPY

ATTACH THIS COPY TO SEARCH
WARRANT

ATTACH COPY NO 4  TO THIS COPY

 SIHJ. 01 '9 ON 



 

 

anchl .Ldl IUJ HUV

      

5 3mm 3031933
. 1.va VIA
AHOLVHOBVT 3mm) 503 3 3 
A3233dOad 3O NONN 530 

 

 

 

         

 

I 
wannaopuz

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3
03.- ans 10-32mm 33 ~28 03 mm) chmer A3 30 0350390 33 03 CJ 3
H3av35 03 A40) SIHJ. anuv ?3153513?? 3 ?9.535313% 1333:333?35?3373 3'1" >4
5801?!?le HHIJONMGH HVEA HLNOW KVG NOGEHUONHENMO AiUidOUd 
30:5 3533?? f4 5" ai?? ?ff/?jg; Emacs/(3 aoxomv PM
NO 0N0335 3131mm OM 3mg 3mm 9.3331330 15L mm - on mus 135.33 - 3. wouvausamu 303 203-0 3
334303va ?aws hum 3302335 0? 3533063.4330031 A 3mm 5.3334300
.1 
Ugly"? 5 0f 03353uuv?1 039133300
o.L 
.LON 3  3315332311 om: 0N MO) 3mg 031?!? mom 
- Noswlj r? 3353-31-3 33w: uowv3w305m13
A303 .?madoad 3:302:35 A3N0w0mn3 -uso?3010~oa- 0315003038 
- 0m: w303 wrwamo m1 033:3 0 L3
?N'd?wnmo? ?303 wmuaw Dwaww 0 3 3s 0 315v3n133v53xoa 31v 
i' 5 
2.530) SIHJ. m. 3300)
3933MB NO 3331mm
33mv3830003
3302135
5 33x10 33003
)5 Hsv?gmm ATNO isn mamas 0333;6333 '3 3)~30m3 .
.7 . 
LT- Wm /7 760sa3dw L300) 01 a, 
?003 sn-u H3Vii.[ign . I .
. 
. +7731 
1 31.334030 

  

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 
(- Fi?;
#2 05 0335 I
A0335
31?70
33N385H3H 99053 HVSA 

(3 - 7i" i 1 3NOND SPF :33; 

C, I t! ?h 1/ llN? \u3n033u 03m13u sow womuuluamo 180 108? 

3_?_3?l10d ODVDIH)

?n 

 SIHL Di 7 ON 


Oi SJHJ. 

SIH.L ECHS HSHEAHH
NO GNODES 

 

 

 

 

  

  

 

v.1. luv4_l_v

 

-L VJ I. 

   

i

 

  

:o'h'?wr?oe: omvEJ
aamwvxa WJIGEW El

wmmusv?u 

'awmosaad uNn emuanmau 


?dH 9 
7va 33l10d [1

31mm saa 

 

mwanu LON 1.0M sI Aiuadoud 4  ssnadvsu-?u
. 33:5: .loamamaa monomw

 

 

 

  

 

3:45.?

. 33 15L

 

 

 

did 
ON 


?36? 313/ .27 9?
.. -

 

  

 

on?: anus vrooxsna AB 10 uasoasao 38 01 
1?11~05an mi we 05:1!le uaid?ua on 13m o;
:3n 4 VNQIS amuom MQH HLNOW AVG NOGEHHON HENMO 
1 . 1

   

 

 

 

 

 

 

 

 
 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I a a 
(Egg; >034}.
Hum saunas - a 3 - :ww- mm:
on: ssauqov ?3 7' mum 5.33m
'7 197/ V) aaikauava oasvam
- 3 ?S'C?am
LON at aamaauv 01 17 ON 3mg) . .. An.-
?9 SDILOJUVND NOSWCI Summer-E; airmamrl: anus sowawac In
.
aomoa 33:12:35 Aimbw 2? -usodaa mu oa- luausoaafnaa 01 
5.83NIWVX3 01w waoa wmgluo NI maH away 3 
??03 0L ?03 SM ?3?11? wamaw 0 3 CI 33 01 318mm? same 11:: x331
1. .
SIH.L jO EICIIS 17V) um
SSHEHBH N0 .LSHH -

Lwawm Haws: mar-tum aunzias 

. imam: 
3 31mm nno Isn mamas 0333110333 '9 ajnaoma 
. 
?p?yS 2560/247/ {17733 14.1 6 
. 1 
7 /W?y/j .7130] 443106.167?! I a .57 a


?71? 1219;) 099.9 WW er 

'3 

unob'rn

JO ?oudlansaa

 

 

 

 

UN UH

 

 

I EEK:

 

I 
2 ?3.me

 

 

 

 

 

 

11033
3i?7(
[Dwaapaassoua wax HLTVOW we

. ON SNON bc . 
?um I 0L essnaumsvaod
~53

?0338 TH SON 

EAEWBM

33110:: oavam'

 

 

SIHL 01 ON 


Oi SIHJ. 

SlHi d0 HGIS 3533.438
NO GNOJES 

 

FHHZIHS

 

 

 

 

swivel-HE 
awu . . 

 

A mm immanmau 1va 3341mm 
3: ON omv CI wowaoew Mia}: say 9

   

 

 

HENIWVXE WVDIGEW al'dEdOHd :iO 1V1

 

 

 

.- {14 turwmaa LON gamma] LON s: Alwdoud 4: ?mm: mm

- (oamamaa as 01 LON) NVIGOLSFD AB so 0350:1510 as 01 Ci

K) ,9 - WIND mow? -
MU

-w er:
SACCI at album. an Lilla 01

 

 

 

          

          

 

-w . - 5301mm magma?. favaA we 
. - r: in
as?? ?3 i :9 mm 2' mm? 
mums; 1 . a . .LIN i 3941 
usarm?zi 

 

 

  

ON 

y?y?s Val/W ya? ?13,315-

EWVN \3 CNF-

ON EWVN $113er

 

SlHi OJuni-saauv? aasvma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LON :1 01 ON 3N9 Amour?-
,3 9:103va El mosuvL'J 300le Emmy-[j 539mm; anus 1w

so A3N6W LON oa - goairSOda?d as OJ. [3
om umaommoy ?i waoa wmouao NI maH nuauun) 
??03 Oi ?03 wanqaw amnawva C1 0 3 33 owomauan) same 11v >09
A

d0) SJHHO EIGIS 11v) Lar?:

3583/98 NO mswauus .LSHH 3131mm
Ham-me 

.LFIOHLMA 
31110 .Lth

3 MNO isn Al?idOHd aauanonau Is annaama

 

 

 

L800) 01
?1'03 

 

 

 

 

yy??i?gy 427/ i

 



 

 

 


19


 

 

wasvgz??a/ [9991/5 gay: x/Vw?vy?S

 

)jb/V?zw?) ,96702i7V5 (7 97?"f?7j 

 

X/i/Wy?i/ijyy .5 W'Wei 5 <7 

 

a 0970279 

 

 

 



 

 

 

 

 

so Moudmjsaa (m m.

  

 

 

 

   

74/ 6011 2 'f ?ag;


ON GE 3JN38353H SSOH) emf-1A

 

ON
AHOJ.

 

 

'5 warm

.LNOIN AVG

Qd $9 I 81,9178? 1. 255,5. Managers-0d

SON H3H10 l? 1 

'nll - I: Ill-u . 



 

 

OJ. ?7 ON 


HDHVEIS OJ. SIH.L 

SiHl :10 EIGIS HSHEIASH
NO CINODES 

 

m?wuvv HJHVES Hum EHHZIBS



 

 

 

 

 

momma aw OME- :10):sz 5cm '3 a 
Emmosaadumnamraanoaau? wavwamoa:

owned omv wowuoew 5W sau 2

SENIWVXB 
5/4 ?wpw? an m: LON SI ?33503: il Sil?lddn- 
a (03mm 133 SE 01 LON)

NVIGOLSFD A8 10 0350:1510 38 01 

      

44/21/ 

ON 

 



 

 

(75)

mm?: WEI-I: CI. 
?10533:! 

 

 

      

 

 

   

 

 

. ?to urn-mun AluidDHd an 13m 01
?Mr, . nuuou Mow-F1 'z?d?JEn HLNOWE AVG NOOHHLLON HSNMO A13 
I Huh"
)5 69,72, Ji51:15. :wvw .3 1:501? mu -oniaru u'eli jlisan I Mon. 5115 
nan-um 331473/ 57/ 49? :33"
on anonam; ssauqcv 7- zwm- ?saw

 

ON 

ssauapv [5 y?

 

SIHJ3N9

Lsaauv 50 
(mud) .LHHOD 01 Ado} 

SIHJ. 3013
NO .LSHH 

 

uwnavxn ih?ZrES

I aww 5.33M
4.01: 73:27 0? 1'5; 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SNOLLDSUIG

 

 

0331133 mom
9 snuojuvw Mosw? 300mm 5m amrEJ ssauw: am is fcnevawsrus: 
aanznas' A3N6IN awn?" ~usou30 o;
s?uamwvxa cm: 1 wum wmraluommaH ADNEEHFD 
1v3Iq3w amiaww Cl :1 :1 - 353 Oi Amauum 5 Ci Havana: ssxoa 11v >03}
It

5 11:01am:

HJNvaa 

3 31ch 180C
3 HS r3 1mm

 

 

 

KING 94011335 USHIAOJBH '3 

 

 

 

(v57 0'9] 2 376713039 . 47m

 



ill?l'g

 

I 

 

 

 

 

OJ.

 

 

 

 

SIHL 

?1 ?0?4 791,1 777W 5 WV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

04: W7 W7 277/; 277?; (my 1

mm 11 1 mum?mo mam
75/601? ?6 "5 .ngas

alias {mau?aassom wax Hmow WC 

ABET SNOND 0L 69 was 

 

?usnonmxm 02mm; SON L, 1/ 8 3310:! 09"le

'nM - I In"

 

 

SIHJ. Oi ON 


OJ. SlHi 

SIHJ. 3045 SSHSAHU
NO ONOJHS 

 

-i HUM 

my 97 2

ON HVLS

 

4an 

 

        
 

aw O-Hrr 533 '9 a 
mun DNIHSAOJSH ?1.41va 33m: 8

5 ON omv Cl AHOLVHOEVT 3w

9


 

447"} 4444/4

  

3o 
Wmumn s1 iammo no 1w wax-Mm] L33 LON 'Dusama mm s: ?n Sl?dd?a ?qu)



33 01 LON, 3'0 39 OJ.

 

Gig} EHHLUNBIS

 

 

mm mow El
52091334 mi] 4.


ltlind'u?al - 
A133 0H4 an >Dld01
avaA HLNOW 4ch 

 

 

 

 

444? 2?44 24??



      

?114; gmwis Li5~1343m 

?ow 53

 

 

13mm: 01.31130?an Wy?
ON .ll

22/

GdJih



 



15343 ?/7144! f/??yy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0N ssauaov 5.33M
43; 'm 1? (333533qu1 aasvanag
4303 SI H1 01 ijiv . -w,a3??no_
LON 3  01 on anus) mo .33
?9 SDLLODUVN 300% ajINaAn?U 3iVlS 
330333 aunzias ASNOW awn?a}? -usodaa 10NOG- 033150330 3301 
swamwvxa 01w waoa wrunswo NI nmaeun?) 3 
(wrdnunoa ?035?? wnloaw 1:1 umnawva a d) 39 01 an swevamauv 53303 W: >03:
JI-
30:5 .7 mm mm
asuanau NO mawawiusau 

mvuavm mar: 35 momma aanZIas
mm mm
3 HS 1mm muo asn mamas ?333033 aauanoaau '3 3:'maoma_
. .1swam; 03 . 11?
vauv L?Vpd 0 71001 IWWEU ?Hf? pm). (797495 
Aiuzdoud 30 Houdtuasao (m m.
017: - 54, AM 
-n033
3w
pr.- 03 333633331: 5503:: BVBA Hmow we
43%? 1L IL - IEH Maui's 
mum 1331171314 sow womanmuawo 1m DZ. 9 If 8 l, 

HICAGO POLICE DEPARTMENT

PD- h34. 523 (REV 3 93

I'v-

M84669

LIST NOS RELATEE TO le?

 

DAY

7.0

ATE
ECOV-
3E0

MW 

MONTH

7/ 77,

u. 

1 ENONE

UNIT

INVENI

TORY
NO

 

I7, 110 2ch

 

NO I

DESCRIPTION OF 

 



A c145? Vmi (EMU 6? MIND 

U.S.C. PNLV

 

?swig/(7? 50%9 

 

 

?aw/2%

 



ATTACH THIS 
TO COURT PAPERS

 

EVIDENCE 8. RECOVERED PROPERTY SECTION USE ONLY

 

URT DATE

I I

 

JRT BRANCH

 

JPT CALL 

ECKA

ALL BOXES APPLICABLE

i

 

 

TOTA ASH 


 

 

 

 

 

CI US CURRENCY
TO BE DEPOSITEDI



?3?)qu

[j USCURRENCTITOBE 
HELD IN ORIGINAL FORM I:
- Do NOT DEPOSIT



FUND 



a GAMBLING
RAID
SEIZURE -

NMIEIDE

BMANSLAUGHTE 

STATE CHARGE 

[3 MEDICAL

PROPERTY

ARSON [j NARCOTICS BI

 

 

FROM- NAME

DARREQITED z70?L Edi"

ECEASED
NAME

Walla/C777,?

ADDRESS

?are 

RELATED

 

DIRECTIONS

SEIZURE Sinmfu WARRANT

COMPLETE FIRST STATEMENT ON REVERSE
SIDE OF THIS COPY

ATTACH THIS COPY TO COURT (PINK)
COPY OF ARREST REPORT

GIVE COPY NO 4 TO ARRESTEE IF NOT
ACCEPTED. ATTACH TO THIS COPY

 

ND NAME

 

TELEPHONE NO

 


IF 

77



TELEPHONE 

 

 

 

3 TO BE DISPOSED OF BY GUSTODIAN (NOT TO BE RETURNED)

(THIS APPLIES IF 

DESTINATION OF PROPERTY

RDS
DPOLICE MAIL

 

E. RPS PICKUP

   

L_j PROPERTY OWNER NOTIFIEDON
To PICK u- PROPERTY Ir THIN 30 DAYS I 

STIL-AT. ARNO UNIT
??fg?i .1. tin-U11 (fa



To 

 

STAR 
iJofg

 

HOW NOTIFIED
DAY MONTH YEAR DIN PERSON

PHONE MAIL

SIGNATURE


5%

 

 

   

2m: 



ROPEHTT l5 NQT EVIDENCE NOT RETURN-181E I-NL- OWNER l5

w?v V/r

EXAMINER
ME LABORATORY DAUTO POOND -

RECOVERING UNIT PERSONNEL

?aws/LAB TECHNICIAN

 

 

 

 

STAR NO



 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIT-.- SEE-IRE - 

COMPLETE SECOND STATEMENT ON
REVERSE SIDE OF THIS COPY

ATTACH TH IS COPY TO SEARCH
WARRANT

ATTACH COPY NO 4 TO THIS COPY

 

CRIME SCENE PROCESSING REPORT
CHICAGO POLICE DEPARTMENT

ADDRESS OF SERVICE

(n

  
    

 

 

CLASSIFICAHON OF I-UCR CODE OTHER NO RD uo
Homicide 0115? 814 777 220 314
NAME SEII-RACE-AGE AREADIST .BEAW
GONZALEZ. Reuben (7 Feb 73} 05/14/1413

3224 W. Fullerton 

 

 

ASSIIGNME NT TYPE

Crime Scene

PHOTOGRAPHY



REQUESTED BY

 

DATE RECEIVED TIME

my? 95 0600

mm
muck

 

l?lL

 

 


A vehicle #1

nvfn'qnmhiclp it? at 3734 Full

 

 

 

cart cases 3224 fullertn scene a. surroundings

 

a hole in driver seat

 

I. ?in nu. nL?nnl?
ufu yam Est-.133 UH aux-enh-

3224 Fullerton

 



 

?ri mar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L- broken rear windows #1 I ident. victim at hospital I
'l Fran-I:- 1")de F?1l1lnr_
ELIM IN CUSTODY NAME -FLH5TI YES DNO
MED NEG LIFT LOCATION FOUND MED NEG LIFT LOCATION FOUND 
1 driver side front fender veh.1
. nr surface 
1 driverlback door panel of veh 1
exterior Sui-fare
driver side rear fender veh.1
1 evrprinr? qurFar?I: 
POSSIBLE SUSPECT INFORMATION RACE TOTAL No or LIFTS DATE OF TRANSMITTAL
MALE 13 ADULT El JUVENILE
DPALMS DIMPRESSIONS SUITABLE FOR COMPUTER PRINTSSUITABLE FOR COMPARISON INITIALS 0F DATE
FINGERPRINTS [jygg No DYES DNO 

 

 

 

 

 

 

 

 

VEH YEAR MAKE 3. MODEL COLOR STATE LICENSE No I 
1 77 Pent . 4% Egg;
3 PHYSICAL a 31'5"?
PROP INVENT No DESCRIPTION 3 LOCATION INITIAL DEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

one sealed envelope containing blood standard from street near
1484669 177 driver front door of vehicle #1 SE
1484670 177 one lass standard from interior rear floor of vehicle #1 TR
two sealed envelopes glass stan.recovered from street at 3224 Full.
148467? 177 #1 from ailey near 51 ewelk. #r from street closest to traffic TR 
two fired bullets recovered from the street at 3234 W. Fullerton
1484671_ 177 #lppx the curb and #2 in the street near dr. side of veh.#2 FA
three fired cart. cases #1 from alley, #2 from sidewalk, #3 from
1484673 177 street at 3224 Fullerton FA

 

 

 

 

 

 

 

DETAILS or CASE

Upon ar
his vehicle at 330
Masonic tel where

rival spoke to Off

 

 

4 w. Fullerton aft

icer Marquez who related in summarv that the victim crashed
er being shot at 3224 W. Fullerton. He was taken to Ill.

The scenes were ohotoqraohed and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The victim was finger?palm

printed at the Hospital. Firearms evidence examin r'd ns with neoative 

results. 

0
LA)


v' .I:

NAME grin No UNIT NAME - No UNIT

Jets. Graff 21043 Woitowich 20663 650 5573 Coates 3821 1413

IEPORTING TECHNICIAN-PRINT LAST NO UNIT DATE ARRIVED TIME TIME 

James 6414 177 20 May 95 0630 1030

141.1% APPROVING SUPERVISOR (PRINT NAME) . STAR No I

 

 

mm

DATE

 ND ONE


dP/Hd? K93
8880 



HMS

EH HWUUHS QHVQ NDISIAIG 
I?d d0 HDHUHS HHIHHU j] SIHN BHL N1 UEKEQNI 

HEW lHHi MOISIAIG 18d HQ NI SUHDDEH
d0 WWHIBHOJ HHJ LON EIHL mm HUILUN
Hm? 
IHGNI 313M NI UMUDHH UN


5 

XH

MIDWH aa?mamxama HIHH ON
HIHN UN









SGUHW QHH SN N33

PKVJ 

EQLQIHIBEXUUQ
NIXJS 


9990 

9 9V 9 '1 1 QIIG 96-0? I ?Gd 

CRIME ANALYSIS - HOMCIDE ORKSHEET

DETECTIVE POLICE

 

 

b-D- NO- 2?220314 7

TYPE OF INCIDENT AREA BEAT OCCUR. DATE OCCUR TIME OCCUR. DAY OF DEATH OH WHEN BODY FOUND

 

 

 

 

Deg. 5 1413 20May95 0425 Sat. 20May95/0425

TYPE LOCATION mggs; 53..-

Street

 

 

 

OF INCIDENT

3224 W. Fullerton Ave.

   
 
 
       
   
  
  

    

   
 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VICTIM NAME (L-F-MI) SEX-RAGE AGE - DATE OF BIRTH
GONZALEZ Ruben 22/7 Feb 73
INJURIE GANG AFFILIATION
Fatal SSW Unknown a; ?h11_11m?__
2 NAME IL-F-MIJ SEX-RAGE AGE - DATE OF BIRTH
INJURIES GANG AFFILIATION
VICTIM 3 NAME (L-F-MIJ SEX-RAGE AGE DATE OF BIRTH
INJURIES GANG AFFILIATION

 

 
  
    
 

 
 
 

 
 

AGE - DATE OF BIRTH

  
  


YI I NI 1

OFFENDER I NAME 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

Unknown
WEAPON XJUSED I DISPLAYED CARTRIDGE CASINGS GANG AFFILIATION

semi-automatic pistol ?:5th N0: I CAL. 9mm Unknown at this time
OFFENDER #2 NAME (L-F-MI) IN CUSTODY SEX-RACE AGE - DATE OF BIRTH

I I I
WEAPON I JUSED I 1 DISPLAYED CARTRIDGE cmmas GANG AFFILIATION
YESI I No I I GAL.
OFFENDER IF :3 NAME (L-F-MIJ IN CUSTODY SEX-RACE AGE - DATE OF BIRTH
Y: I I I

 

 

 

  

WEAPON I I I DISPLAYED CARTRIDGE CASINOS 
YES: 1 Not 1 CAL.

 

 

 

 

PRELIMINARY MOWE ASSESSMENT 
Victim alone in vehicle, shot at mouth of alley at 3224 W. Fullerton.
3 9mm cartridge casings found at scene.

ARRESTING DETECTIVE ASSIGNED (NAME-UNIT NO.)
Det.B. Graf #21043

Det. W. Woitowich #20663


ORIGINAL - ENTER ALL REQUESTED INFORMATION. LIST ON REVERSE SIDE.

?onwmo TO THE CHIEF. DETECTIVE DIVISION WITH DAILY MAJOR INGIDENT LOO.

 

 

 

 

 

 

 

GENERAL PROGRESS REPORT

DATE OF HCASE REPORT OF TTHISE RHEPO-RT ..
DETECTIVE POLICE

diff-?"
920 57Jul ONE-13E K?r '-lfT 
Cap/? 244:. '7 44/70. 

This form is dess gned foI Iecording handeitten notes and memoranda which are made during the conduct of investigations in

emo anda or WItness and suspect InterVIew notes on- scene canvas notes and
any handeItten personal notes made by detectives dLIIing the field investigatIon of violent crimes which are used to pIepare
?niticial Department case reports

3% 7476/,er 21/562?)

1756/; 

Cch?/f?/acp_ .4: .

W??W/ci/f [4.66441 

_c_7fJa?4/ 42/721 ?Cf/27>
46/1/72 ?664:_



 

 

3/567 26/6/ 

542.524 466 @2964 7:402 

. 

2/ x66 
?9 
pew/6e a. 

  

 





4 I
j: 0140/? 0?5?5 274/ 

_o 

 

5c 5523:? 


I




I 703762?736 

"ig??'uhe "fume 

     

 

GENERAL PROGRESS REPORT gate oe 0553+;me atrium 
DETECTIVE -- .

74?? gift 

L-r

JFV 



   

OFFEWE CASE Re 

Away -- -



This form is designed for recording handwritten notes and memoranda which are made (luring the conduct of investigations, in-
cluding: interrwatch memoranda lhandwritten or typewritten], witness and suspect interview notes, on-scene canvas notes, and
any handwritten personal notes made by detectives during the field investigation of violent crimes which are used to prepare
official Department case reports

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?77/75 W97 2 Jim 7125/ may 

777M 75erizga7? 

??gM 




 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

. 

 

G'tl

 

 

 

 

 

 



7%

REERTEW Hece VED oa' TUBE-STAR TIME

0'2 ?ag/4&3 

_u 



 

 

 

 
  
   


. 


 

GENERAL PROGRESS REPORT OF 535,0? 
DETECTIVE POLICE 
5? 
5 F'nE'vIu-u'; REPORT As: Shown; on CASE REeon 
9
. . 


?it-Erato? 

'3 1w handwritten notes and memoranda which are made during the conduct of investigations, in
mm: (hanihmnten or typewritten], witness and susoect interview notes, onscene canvas notes, and
any made m, -.?etectives during the field investigation of violent crimes which are used to prepare
nitrid: .2351? I'raIZLLr'ti.

. . f- 
awe?? 3993/4". \zvmg?e 94/21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eva/44.5254; 
2mg 98.7.16; 
$01171 _1 
15274.4? we; 7? 2:15;: 5 2.557;? 
{if/flay? 
i ?3657-7? 
i 
(if


 

 

 

.?fgo-FF 292, 

i r-r?x 

 

 

 

 

i? 


 

19__ .

 

 

 

 

 

 

EREEL:

:n

 

(Rev, 2, 

GENERAL PROGRESS REPORT QAQTE OF omg?mse BEFQORT 

DETECTIVE POLICE
. .

524) !q3 qy .5

rum-HE- sE ans-EIFIcm my PREVHJUS fictive as SHOWN on time ASSIGNED

?he. . i - 

This form is designed recording handwritten notes and memoranda which are made during the conduct of investigations, in-
cluding: inter?watch memoranda (handwritten or typewritten}. witness and suspect interview notes, on-scene canvas notes, and

official Department case reports

v5- eea?e 13:92 

KLEQAAL: .

 



Leigh [m 

 

. Acct tee: eel-?AM 



 



Eh? 

we ink?41A 
?usr Mtg"? 
13;; QR 

431,2) w?mn Jv: yum-\m 0pm? in) 

meme 3Q mew ?Keck kah?



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eg?yy?f stare?NU.

METYIELW TIME-

 

 

 

 

GENERAL PROGRESS REPORT OF BELOW 

DETECTIVE POLICE 2 1
'210 ?3,0 
OFFE ELI-155 FII: PREVIOUS MAME ns'sHoww mariner ASSIGNED


 

This form is designed for recording handwritten notes and memoranda which are made durIng the conduct of investigations, in?
cluding: inter watch memoranda (handwritten or typewritten), witness and suspect interview notes, on- scene canvas notes, and
any handwritten personal notes made by detectives during the field investigation of violent crimes which are used to prepare
official Department case reports.

{3 9..th at. ext?Lg- Ln,

LIB 1%33 gmuh&:m;

c?M 

 


C?l?ffu?lg 

is] _ovx?rm?c. (099:5 



  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


?pf i9 
ELL 5 _bZ? _Qgcw . 
i? - _h 9.0

Cm?s if
It?.


TIME



?T's 
Tz?x e- UK 3

  

 



 

 

 

 

GENERAL PROGRESS REPORT 3' TE 
DETECTIVE POLICE 0" mm .
.- I

7-235 ?$1"anme #1597321- 31.31 :45; 

 

 

 

Th5 desugreg :or handwritten nores and memoranda which are made during the conduct of 'nvestngarzons, .n
Gad ?9 "39? memorand? 0r wntness and suspect .nterwew notes. can-scene canvas notes, and
arm,- ?dram men Devaonal note-s made by detectives during the field ?nvestigataon of aloiem crames are used to prepare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ngn1.. 
#:uwx 
1%;(r-1 1. .31.: .1, I ,4 arz?rg?gz,
(?re-Ly: 37f ?23 19-53-111} Aaliyah-LL 
:7 Ca 6m MM/ej? {$10911- an
'31 55(qu 316+ 
0 57?) 
fit-Kb? 
3 T561 
04:00 ~13 Ma?s
3?47 Mrb?ch
- ?g

 

 

 

 

 

 

 

REPORTING SIGNATURE-STAR NO. RECEIVED BY SUPERVISORS NO TIME

 

 

CPD-23122 [Rev 2333}

LEADS RESPONSES

 

LEADS RESPONSES

 

CITY or CH. or pone:
IDENTIFICATION SECTION

 

 

/11?.1 South State Straet

  
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


. I Jr}. W?m?gy .9!me2;
Eb) CRIMINAL HISTORY or MEENDEZ. Jose E. MM 
an: JUN 08 
08 ?3.18? 
.1 v" I. 
DATE or BIRTH 18 Apr. 53 (??ag-EL

LR. N0. FBI no. no.
715380
mm: a ADMIN G-I- HO- on: or ARRESTIMREITING a. DIST. was: I 'onposmou 
1 1+0 - A . 80 Off. 01? Diet. (19 Robb:
3: $33? 7 739 8 E333 gg- 301.. Judge gaming?
18 Apr. 68
"mm 7392508 -11 Jul 85, on. Malachi. ecu-H. 25! but" Then .
Dick.? 11 Sup 85. Th_3ft (38-16-13) MIL. Judge Wilena (Doc No.
use Wu - 15 NOV. 3 n: . Mum?*
3525 Dbckens - 9 Dec 86. Judgg 
18 Apr. doc.#86231437 
Jose MELENDEZ 9004050 8 Apr 88 Off Earnest 01.4 Dis-t, Tampering auto;
3525 Dickens 10 Jun 88, Judge
18 Apr 68 Bowe, (Doc#88138274)
Jose 8083588 -5 Aug 88, off. O'Brien 25th Dist, Theft 
3525 Dickens .
It?

AMP, enunnru-rm: .