NAME:
DDN DOB:

 

CITOYENNETE 

 

ENTREVUE 

Asia people if they have loaded their suitcases
themselves and wl-iether all of the contents belong
to them? In the same way for handheld computers.
You can tell them that anything you find could
serve as proof against them.

 

Demandez aux gens s?iis ont ?fait eon-memes leur valise
et que tout le contenu leur appartient? Au meme titre
pour les orclinateurs de poche. Uous pouvez leur dire
que tout ce que vous trouverez pourrait servir cle
preuve centre eux.

 

 



D?otr do you come fro_m_?_

 

 

Pourquoi ne vous (ates-boas pas pre?sent?s a un poste frontalier? Why did you not come to a border crossing?

Depuis combien de temps demeurez?vous aux Etats?Unis? How long have yth?en in the United States?

 

QU?Es?t~ce qui vous motive a quitter les Stats?Unis? What motivated you to leafvetihe United States?

 

Que faisiez-vous aux Etats-Unis pendant tout?ce temps? fill/hat were you doing in the United States all this time?

 

 

A quel .enclroit demeuriez-vous? Where did you stay?

 

Aver: qui? Nomis) e1; DDle) With whom? Namels) and 008(5)?

 

De quoi viviez?vous? (ex. emploi, famille, gouvernementl What were you living off of? (ex. work, family,
government) -

 

 

10.

. Clu?est-ce qui \Qus motive a venir au Canada? What motivated you to come to Canada?

Avez?vous appliqu? pour un statut d?immigration do de r?fugi? aux Etats-Unis?/
Have you applied for refugee status in the United States or to immigrate to the United States?

 

 

 

11.

Quels sont les r?sultats de votre demande? What werethe results ofyour application?

 

 

. Aviez?vous un emploi? Si oui, quel ?tait votre m?tier? Did you have an employment? If so, what was it?

 

 

. Ave: qui voyagez-vous? Who did do you travel with? 

 

 

 

14.

Avez?vous de la famille au Canada? Nom(s) et sont~ils? Que font-ils?/
Do you have family in Canada? Names and 0085? Where are they? What do they do?

 

Membre famille Familly Member DDN DOB M?tier/ Ville City

Occupation

 

 

 

 

 

 

 

 

15

. Comment estvotre sant?? How is your health?

 

 

 

Membre/Memher:

#Re

Heure/Time:

g. Rega?: Signature du d?tenu signature

Date: Page lots

 

. Q_ui yous a inform? sur la 'Facon de vous rendre au Canada?/Who informed you about how to get to Canada?

 

. Que yous a-t'on dit? What were you told?

 

Est?ce ue I?on vous a charg?queique chose? Si oui, cornbien. Have yoU'been charged with an'ything? If so, how

much?

 

Avez-yous manipui? cles arrnes a feu par Ie passe? Have you handled firearms in the past?

 

20.

Avez~vous seryi dans i?arrne'e? Have you served in the army?

 

. Avez~yous des affiliations a des groupes pOIi'tiqu?s? Do you have af?liations with political groups?

 

 

22.

Avez?vous d?ja subventionn? des organisations ou des groupes politiques?/
Have you ever contributed to organizations or political groups?

 

 

23.

Con naissez-vous quelqu?un ar'fili? a un groupe politidue ou extr?misteH
Do you know someone affiliated with a political or extremist group?

 

 

24-.

as.

26.

Quelle est votre opinion 5er IES attaques terroristes?/
What is your opinion about terrorist attacks?

Queile est votre Opinion?a?propos?du groupe Etat Islamique (ET, Eli, des Talibanf, etc. What is your

opinion aboutthe group islamic State (El, Ell, iSlS, DAESH), the Taiibans, etc. 

 

Avez?yous de'ja comrnis une infraction criminelle? Have you ever committed a criminal offense?

 

 

. Ayez-vous d?ja arr?t?? Have you ever been arrested?

 

 

 

28.

Etes?vous recherch?s par les autorites policieres de votre ou d?un autre pays? 
Are you being sought by the police or other government authorities from your or any other country?

 

29.

Avez-vous des intentions crimin?es duran??otre s'e'jour au Canada? Do you have any'crimrnai intentions while
in Canada?

 

Avez-vous des intentions de'protester au Canada au suiet des evenements qui se produisent dans votre pays?/

30.

Do you have any intentions to protest in Canada about the events that are taking place in your country?

 

 

31.
la pratique religieuse et de l??galit? entre les hommes et les
femmes. Quelie est votre opinion sur ce sujet? Comment
yous sentiriez-vous si votre patron ?tait une temme?
Comment yous sentez?vous par rapport aux ?femmes qui ne
porten't pas le ijab (couvre la t?te], Dupatta (couvre la t?te
et?les ?paules), Chador (couvre la t?te et le corps), Niqab
(couvre la t?te, la figure et la corps), Burka (couvre tout ie
corps, Incluant les yeux)?

31. Canada is a very liberal country that believes in
freedom of religious practice and equality between men
and women. What is your opinion on this subject? How
would you feel it? your boss was a woman? How do you
feel about women who do not wear the i?iijab (covers the
head), Dupatta (covers head and shoulders), Chador
(covers head and body), Niqab (covers head, face and
body}, Burka (covers the Entire body, including the
eyes}?

Le Canada est un pays tres libe'ral qui emit a la'iibert? de

 

 

 

Membre/Member:
i?T? Reg/ Reg ti:
Heure/Time:

Signature du detenu Wetainee?s signature

 

Date: Page 2 dis

 

une personne cle votre entourage commet une infraction ou un acte r?primandable que 'feriez-vous?/
If someone around you commits an offense or a reprimanclable act what would you do?

 

33. Le d?nonceriez?vous? /Wou cl you denounce him or her?

 

34. Queile est votre religion? What is?rour religion?

 

35. Pratiquez?vous votre religion, si oui, a quelle fr?quence? Do you practice your religion, if so, how often?

36. Avez-vous utilis? un passep'ort cl?une autre nationalite' pour voyager? 
Did you use a passport ofanother nationality to travel?

 

 

37. Avez-vous de la famille, des amis ou contacts aunt Etats-Unis? Do you have any family, friends or contacts in the


Nom Name Sexe/Gender Relation Relationshi Ville]

 

 

38. Qui vous a aide pour voyager aux ?tats?Unis et au Canada? Who helped you to travel to the USA and Canada?

 

 

39. Combien d'argent avez-vous avec vous? Combien d?argent avez-vous de disponible tel que les cartes de credit,
compte bancaire, etc? How much money do you have with you? How much money do you have available such
as credit cards, bank account, etc?

40. Avez-vous des af?liations avec cles groupes extremistesr/ Do you have a'rrlliations vvith extremist groupsr

 

 

 

Commentaires adclitionnels [Additional Comments:

 

 

Membre/ Member:

ii Reg. Reg - Signature du cl?tenuTDetainee?s signature

Heure Time: Date: Page 3 0'53