Explanation of the authorized representative (representative) of the legal entity, subject to administrative offence lawsuit: (surname, initials of the authorized representative (representative) (signature) of the legal entity, subject to administrative offence lawsuit) Before, during or after making a report of the administrative offence in the name of participants: (their legal status, surnames, initials) motions and petitions have not been received (received, not received) Content of the motion (petition): Record of evidence has been read1 (surname, initials of the authorized representative (representative) (signature) of the legal entity, subject to administrative offence lawsuit) Commentontherecord of evidmoe 1 (content of comment, indication of no comment) Advocate: (surname, initials) (signature) Interpreter: Shornikov D.O. (surname, initials) (signature) (surname, initials of the authorized representative (representative) (signature) of the legal entity, subject to administrative offence lawsuit) Senior consultant of Organizational and Analytical Department of Scienti?c and Engineering Service of the Federal Security Service of the Russian Federation Ovchinnikov D.N. (position, surname, initials of the of?cer who has drawn up (signature) the record of evidence) Should be handprinted by the delinquent 3K3P511 0cm FeHepam?HOMy MpeKmPy Poccm?ficxo? Messenger Poccnn) L1ab111ty Partners lp CJIYHCBA II OBY .09.2017 N9 137/2/2/3905? r. Momma, I 07031 HanpaBneHnH nporoxona 06 npaBOHapymeHnn BanepbeBHII! HanpaB??eM 1(0an 06 2.1 13.31 KoneKca Poccn?cxo? (Denepanun 06 no (baKTy opraH chonHHTenLHo? Bnacm o6nacm o6ecnequH51 Heo?xonHMon mm nepenaBaeMLIx, nocTaBnHeMle PI (mm) 06pa6aTLIBaeM51x coo?menn?. HpHJonceHHe: no 0T 14.09.2017, 3K3. N2 2, Ha 4 n. ILA. Copy 1 Federal Security Service of the Director General Russian Federation Telegram Messenger Limited (F SS of Russia) Liability Partnership Scienti?c and Engineering Service ORGANIZATIONAL and ANALYTICAL DEPARTMENT .09.2017 N9 137/2/2/3905? Moscow, 107031 P.V. DUROV Ref: noti?cation on sending a record of the administrative offence Dear Pavel Valerievich! We are to send you the copy of the record of the administrative offence stipulated in Part 2.1 Article 13.31 of the Administrative Offences Code of the Russian Federation relying on the fact of violating the obligation to submit to the federal executive body responsible for control of security the information required to decode the received, transmitted, delivered and (or) processed e-mails. Enclosure: The record of the administrative offence, N2 ?ve/253904: from September 14, 2017, copy N2 2, on 4 leafs. omcnc ?u?iaoo Head of DA. Silantyev 303. N2 2 IIPOTOKOJI 06 00011101101001110110111 000001100y1110111111 (0 01110010111111 100110000011010 1111110) 110 my 06 0001001101001111111051 00000110031010111111 N2 5904/ r. M00000 ?14? 000111600 2017 1. (1.10010 00010000111111) (0010 00010011011110) 010011111171 310000000110 (0011111110015, 1110111101111 11 11111111110051 000011100111010 011110, 00010011001010 1100101100) HayHHO-Texnnqecxo? 003011651 (DCB P0001111 000011011000 ILH. 0 31110011101111 Hem/100 (100511111110, 11110, 011100100) 110100011131 0035001101151 110000 11 06030111100111, 00005105101001111510 01. 25.10 KOAII Pd), 0 1111011110 001115011 00 05130031 11111.10 0 00011300001110, 110100010 110110011100 00110 06 0.051110110100111011051 00000000y1110111111, 051000111115 0011110 11 1011110 000y1101111511?1 0111); 0000000 11 31000100001115 000110015 00000000 000011 1101111110510; 06 00000001001110000 0100101000000111 00 01.17.? P111 30 y101011011110 01 11000011011110 0001111 06030011001011 11 00 01.179 PG) 30 300000510 00000000511510 0000000 00003100001000 Ci (1101101101; 00000001111110) 0 yqaCTHeM OTHOUICHPIH 110100010 0036y1110000 0000 06 00M0000100111000M 000001100y1110000 002150? 000001000001010 y0001000p01001110 010 (1001111111110, 1111111, 011100100) 003011061100 000011101100 110100011}! 003500110110, 1110 0 00010010101111 00 01. 51 K01101111y111111 POD, I1. 2 01. 24.2, 11. 01. 25.1 11 01. 25.4 [(0.411 PCD 011 0110000: 110 00000100501000015 0001110 00111010 00611, 000010 11 6011310111 00001001100000, 31101101011500 00 0001111 00100110005111 00110, 000015 0650011011110, 00115300015011 10000110000011 00510111510 30101111111110 0 11011101110 00110110010010011010 30000111011110 01160 000100000110 110010110110 06 0051000010011101100 000001100y100111111, 11000010001115 00003010050100, 300011015 1100010110100 11 0100051, 000015 0650011011110 110 000110111 11351110 111160 110 Ilpyrom 000600110 1136001111011 0351110 061110111111, 000530001500 001110111510 00000001111110 60001101110, 00011001115 1110110651 110 0011010110 (60300110101111) 11 001110111111 03100, 0010110, 00001110010010 1111110, 0 0001130000100 110100010 110110011100 00110 06 000000010010011051 000001100y1110111111. (10011111111111, 11111111110051 301101111010 00000100111000 (001101105) 10000110000010 011110, 0 01110100111111 110100010 000000100000100 110110 06 8115111000100111011051 000001100y1110111111) 00000100111000 011110 Mum 00000 (100111110110, 1111111, 011100100) HOILTB 001110010100 3001111011110 (1110111110110, 1111111, 011100100) 000001000010010 00000 1101005151 0035110110110, I110 11 00010010101111 0 l1. 5 01. 25.5 Pd) 30111111111111 (00000100111005) 000000: 31101100111500 00 0001111 11010011000501 00110, 00011010011015 00003010050100, 30000015 1100010110100 11 0100051, 11111001000015 0 00001101000011 0000, 0611101100015 00051011011110 11100 0600000011011 0001130000100 110 0011y, 00010000001100 00 1101131 (1110511111110, 11111101101151 30011111111110 (00000100111000) (1100111105) gnu-11 0344/ (41.0! 10?9- pyKOBonchyacs craTe? 28.2 28.3 KoneKca Poccn?cxo? (Denepaunn o6 npaBOHapymeHan, Hacroamn? npororcon nHua: Telegram Messenger Limited Liability Partnership Mecro {mxomnenna}: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ npencraBHTenB IopHaneCKoro Jmua: - OBCTOHTEJIBCTBA Telegram Messenger Limited Liability Partnership (nanee Telegram), Bere'rcx opraHnsaTopOM pacnpocrpaHeHHs Hthopmaunn 06TH ?Hammer? (28 HIOHH 2017 r. peecrp pacnpocrpaHeHwI HHtpopmauHH ceTH non 90-PP) ncnonsayer mm npnema, nepenaqn, (mm) o6pa6or1>. 31.08.2017 Ha oclmuuaJIBHBI? anpec Telegram HanpaBneHo H3BemeHHe N9 137/2/2/3639 0 Bare mecre nporoxona 06 ,ZlaHHoe HsBeLuerIe nonyquo anpecaTOM 11.09.2017. npencraBHTenB mma Ha3Haqu30e BpeM? mecry nporoxona o6 He 5131411051. 0.9 10151 IopHanecxoro mma, Koroporo Bene'rcn no neny o6 ((baMHnna, saxounoro npencraamenn (nonnucb) mma, omomemm Koroporo Boa?yxcneno neno 06 npanonapymenun) Hepen xone JIH60 no npomxona 06 0T yqachonme mm: (HX npoueccyanbuoe nonomenne, (baMHnnu, Hnnunanm) He He nocTymum) Conepxcanne xona'rafricma (Baannenml): HpomKon thalamus, saxon?oro upencrann'renn (npencrann'rena) mpnnuqecxoro mm, a omomenun aoa?ymueuo gene 06 u?a?r" Bameqamm IIpOTOIconyl (conepmanne sameqaun? Jm?o Ha ax (cbamnnua, unnuuanm) (l'lOIll'lHCb) HepeBoanK: 7 ILO. a unnu?anm) saxonnoro (nonunion) lopnnmecxoro mma, Koroporo noa?ymneno neno 06 CTapmH? OAV HTC (DCB Poccnn ILH. (nonmnocrb, (handyman, nununanm (manna) nonmnocmoro :mua, cocraannmero npmoxon) BanonHHeTcn or npanonapymn?renem (11.0.9. via/5'- RECORD of an administrative offence (in regard to a legal entity) subject to an administrative offence lawsuit Ne (552/2/21?I3k904? Moscow 14th, September, 2017 (place) (date) Senior consultant of CAD SES of SB of Russia Ovchinnikov D.N. (position, surname and initials of an of?cial who has drawn up the report) with the participation of an interpreter Shornikov Denis Olegovich (?Ill name) to whom the rights and the obligations provided by the Art. 25.10 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences are explained, namely, to come on call of the person responsible for the judicial proceedings of the administrative offence case, to make a complete and accurate translation of the commissioned document and to certify its ?delity with his signature; who is warned of administrative liability in accordance with the Art. 17.7 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences for evading the discharge of duties and in accordance with the Art. 17.9 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences for the knowingly wrong translation (signature of an interpreter) with the participation of a legal representative of the legal entity against which an administrative offence case has been initiated who has submitted documents certifying (mu name) his of?cial position to whom his rights provided by the Art. 51 of the Constitution of the Russian Federation and Part 2, Art. 24 Part 1, Art 25.1 and Art. 25.4 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences are explained: not to be a witness against himselfiherself, his spouse and close relatives, to look into all the materials of the case, to give explanation, to use the legal assistance of counsel from the moment of administrative detention or drawing up of an administrative offence report, to make motions, petitions and challenges, to give explanation in one's native language or in other freely chosen language of communication, to be provided with an interpreter free of charge, to lodge a complaint about the action (inaction) of the court, body, of?cial responsible for the proceedings. (surname, initials of a legal representative of the legal entity (signature) subject to an administrative offence lawsuit of a representative of a legal entity whose rights (full name) are con?rmed by a power of attorney counsel (?Ill name) who presented the warrant to whom the rights of counsel (representative) provided by the Part 5, Art. 25.5 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences are explained: to look into all the materials of the case, to provide evidence, to make petitions and challenges, to participate in the consideration of the case, to appeal against the applications of measures to ensure the proceedings in the case, the court order (surname, initials of counsel (representative) (signature) guided by the requirements stipulated in Clause 28.2 and 28.3 of the Administrative Offences Code this report is drawn up in regard to: Name of the legal entity: Telegram Messenger Limited Liability Partnership Place of registration (location): 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9.1 Authorized representative of the legal entity: FACTUAL OFF ENCES OF THE CODE: Telegram Messenger Limited Liability Partnership (hereinafter referred to as Telegram), is an organizer of information distributing on the Intemet (on June 28, 2017 it was included in the register of information distributors on the Internet and was assigned the 90-PP registry number) and it uses additional of electronic massages to receive, transmit, deliver and (or) process electronic massages of the Internet users and offers to its Internet users an optional end-to-end chat. According to paragraph 4.1 Article 10 of the Federal Law N9 149-FZ of 27th July, 2006 ?On Information, Information Technologies and Data Protection? an organizer of dissemination of information on the Internet is required to provide the federal executive body responsible for security with the necessary information required to decode the received, transmitted, delivered and (or) processed electronic messages. According to paragraph 2 of The Rules approved by the FSB of Russia order of 19.07.2016 N9. 432 on providing by the organizers of information distributing on the Internet Information and Telecommunication network the Federal Security Service of the Russian Federation with the necessary information required to decode the received, transmitted, delivered and (or) processed electronic messages of the Internet Information and Telecommunication network users, the Organizational and Analytical department of the Scienti?c and Engineering Service of the Federal Security Service of the Russian Federation (hereinafter referred to as The Department) is a designated body of the Federal Security Service of the Russian Federation authorized to receive ?om the organizers of dissemination of information on the Internet the information required to decode the received, transmitted, delivered and (or) processed electronic messages of Internet users (hereinafter referred to as the Information for decoding). On July 14, 2017 a letter ref. N9 137/2/2/2704 requesting the submission of the Information for decoding to the Department by July 19, 2017 was sent to the of?cial Telegram address (in electronic form to abuse@telegram.org including). The letter was received by the addressee in Great Britain on July 21, 2017. At the same time up to August 30, 2017 there was no answer ?om Telegram and the Department has no information about the ful?llment of obligations speci?ed in paragraph 4.1 article 10 of the Federal Law N2 149-FZ of 27th July, 2006 ?On Information, Information Technologies and Data Protection?. Hence, Telegram committed an administrative offence speci?ed in part 2.1 Clause 13.31 of the Administrative Offences Code of the Russian Federation on ?failing by an organizer of dissemination of information on the Internet to provide the federal executive body responsible for security with the necessary information required to decode the received, transmitted, delivered and (or) processed electronic messages?. On August 31, 2017 a notice ref. N9 137/2/2/3639 was sent to the of?cial Telegram address notifying the date and address where the administrative offence written record was to be made. The noti?cation was received by the addressee in Great Britain on September 09, 2017. The Company of?cial (representative) did not come to the speci?ed place in time to draw up an administrative offence report.