JIYIAIICbKA OE,'IACHA AEPXABHA AAMIHICTPAIII,fl
.IIETIAPTAMEHT MACOBIIX KOMYHIKAIIIII
nDocn U€HrparrbHxn, 59. M CeB€poaoHeIr6K. ,lyraHc6ka o6nacth,93406
rer. (+38 0645) 70's0'85,04(c (+38 0645) 70-50'86

dmkAloea qov ua, Kor

eAPIlov

25963573

z!,11lPlt NLzt444e
Ha Ne

Tapauenny B.

Ha Baru :anur (sx. OAA sir. 14 12.2017 Ne 312-c) Ha orplnMaHltr ny6:ri'ruoi
inQopvaqii ulogo xilrr'rocri nocrpax,la,.rux ra saru6tux:lo,qefi gia pociiicrroi
u.p"iii y Jly.un"ur<ifi o6:racri, HaacrrlaeMo BaM Konii sianoaiAeft, ri 6ylu nagani

,{enapral,,renrou exosoniquoro po3BI'ITKy. ropris,ri Ta
o6laepNaAldnicrpauii,,{enapravenrov couiarr,Horo 3axl,lcry
o6n4epNa4uinicrpaqii

gosuiugroexououi.IHoi

TA

ra

AenapraMeHToM

3OBHlI]IHlX

iHeecreuiiHoi gil,rrnocri

ryplz3My

HaceJIeHHs
3HOCLIH)

o6nAepxaAMlHlcrpalllL

(aoAaerbcql.

,{o4arox: ra 5 apr.

3 noearoro,

3acrynHur 4uperropa

AHreroB 095 714 94

l7

A,B.KYIUEJIEBA

 JIYTAHCbKA OEJIACIIA AEDITABHA AAMIHICTPAqIq
OE,'IACIIA BIiiCbKOBO-UIIBI",'IbHA A'[MIHICTPAIIUI

AEIIAPTAMEHT EKOHOMFIHOTO PO3BI,ITKY, TOPTIBJII TA T}?II3MY
npocn. UesrpdLrtud.59, M. Co€po.roEeulx. ,qyraEc6M o6nacr!. vKPalH4 93406
rs.iOaKc: (+3806a52)2-33-08 e-nail: economy@lo8a.8ov.ua rc! eAPnOv 24188344

./9 r''.
Ha

Ne

"ta//-

Np

-&ta

BiA

,ll,enapramenr MacoBHx rouyuixauifi
o6,rgepxa,qruiHicrpauii

Ha garr rucr

sit

J\! 01-14/1621c rloao 3anlrry Tapanenra B.
crocoBHo orprdMauHs ny6riunoi inSopvauii HaaaeMo cKoportenufi fenepalrnuft
n.nau ni46y4onn inopacrpyrcrlpu HaceJIeHI'IX rryanria Jlyraucrroi o6:racri,
norxKo,{x(eHr.rx, a6o :pyiinoaanux e pe:ymrari :6pofiuoro nonQ:rixry, craHoM Ha
15.12.2017

01.10.2017.

,{ogaror: Ha I

apK.

,{upexrop

c.M.MEABEAqvX

AHqx6op (06452)23307

l* :i,-i-:

,:.

:ii"i'--l

l::::::#)a;,1

 IEHEPAJIbHI{fr NJIAH BIAEYAOBII IHOPACTPYKTYPI4 HACEJIEHI,IX TIYHKTIB
"llyrancrroi o6,racri, notuKoAXeHux, a6o 3pyiiHoBaHnx B p$y..rr,Tari 36poiiHoro KoEOniKTy
crason sa 01.10.2017

Ha:na c{epu reHepaJ'rr,Horo

rrJ'raHy

Ki"rrricrr,

3a,ruuror na

o6'€KriB

01.10.2017,
Trrc. rpH

7627
70s7
6543
393

9023076,0
836914,0
706828,0
4s2466,36

61s0

274361,64

514

130086,0

72

442

33841,776
96244,212

BOAOIIOCTartaHHq, ra3oI ocTaqaHHq,

81

360994,0

eIeKTpoIIocTaqaHHq, TenJIoI ocTaqaHHq)
3arc.naAu oxopoHu 3AopoB'q
flaeqa,.rrHi 3aKJraArr (enrqi, cepeqni, AorxKirr,Hi

l0

49042,1

)<

198970,7

13

38?34J

BCbOTO
Xar,rornfi r[ong npnrarnoi $opuu r,racnocri
]p! i Hoao H i

Jtc uh) ros

i 06' €xmu

IloutkodarceHi cunlozi o6'ckna (6150) (P!6itcne 30 o6'exmia,
Cm.-Jlyz.p-a 3444 o6'eKmi6, Hoqooiidapcaxart p-n 289 o6'exm,
Ilonacnnnctxui p-n 2244 06'.r<mi6, llucaea cbk - j43)

Xur,ronaii $onq

qep?r€BHoi Ta KoMyHa.'u,Hoi OopMn
Br'racHocTi

3pyiaooani trcumtoai o6' exma

nouKod

ceHi

Jrcuntiosi o6'ekhu (Ilohac 4HcbKtri p-H)

IuxeHepHi Mepexi (eogoei4regeHun,

HaBqa.r.rbHi

laKra-Iu

)

K!.ralll r(y!lbTypH Ta cnopTy
LrO cKT coula!,IbHoro ta\ucTy Hace.qeHHfl
O6' errlr npouuc,ronocri
AAnriuicrparuBHi 6vniBni
[opoxHr,o-rpacnoprHaq iu6nacrnvxrvna
ra

IHIIII

AeroN{o6irrHi Aoporu Aeprr{aBHoro 3HaqeHHq

I
l5
2l

5000,0
166r362"0
91389,3

218

23297 37,1

58

48922.8

2l

2186737,2

AeroNto6i,'rrui Aoporlr MicqeBoro 3HaqeHHq

_

IIIry.rHi trocroBi clropyAn

1020407,4

l0

195364,7

 J'IYIAHCbKA OEJIACHA AEP)I(ABHA AAMIHICTPAIII-q
AEIIAPTAMEHT COIIIANbHOIO 3AXI{CTY HACEJIEHH'I
Byr. HoBixoB4 l5-0. v. CeB€poloHeuLk. ,IlEHc!(a o6nacrL. yqaitsa" 93416
E-mail: dszn@loga.gov.ua, Koa €APIIOy 03196720

lJ, I J. J;l
Ha Ne_

V N,.t3l7{3(-,?(e

iL-

,{cnapraueur MacoBIrx KoMyHiKaIlir
o6,r,qepxaAlrisicrpaqii

,{enapraueurov couiantnoro 3axl,Icry HaceleHsg o6laepNaAuinicrpauii
(aari - .{enaprar'aeur) po:r:uuyro 3anl4r Ha ryS,rirny iuQopuaqiro eia TapaHeuxo
Bira,rir (ex. OAA eia 14.12.2017 Nu 312-c) 3 HIr3Kr'l rriraHb. B uexax KoMnereHqii
noBlAoMr-[eMo.

,llo

nyxrry l.

,[enapraveHrou crBopeHo ra Beaerbcg pe€crp nopaHeHrrx ra 3arribJrrrx 13
qzcra uasinrHI..ix oci6 :a nepio4 rlpoBe,4eHHt ATO Ha ni4nonrporluiii yxpaincr'r<ii
anagi repuropii. lnQopuaqir ouoa,rlo€Tbc{ rIoKBapra:rbHo.
Cranou na 01.10.2017,:arnryno 336 oci6 ra ropaneuo - 552, a caMe:
- airu eiro\,{ 4o 18 poria. rri :arnuy,ru eHacri.qox [poBe,qeHHt
aHrrrrepopr4crriqHoi onepaqii: 2014 por<y no renepiunii 'rac - 7 oci6;
- airu eixov ao l8 poxie. rri raettalr rroDaHeHrrt gHac,liaor [poBeaeHHt
aHrxrepopticrrrlHoi onepauii:201,1 poxy no renepiurrtiir. uac - 27 ocr6;
- uupni (urlei"'rui) oco6u, .tt<i 3arvHyJrll BHacriaoK npoBeaeHHt
aHrurepopucrurlHoi onepauii: 2014 pory no renepiunifi uac -329 oct6;
- urlpni (qusinrui) oco6n, rxi 3a3HaJI( [opaHeHHs sHacrirox npoBe,4eHHt
aHrrrepop!IcrrieHoi onepauii:2014 pory ro renepiunifi qac - 525 oci6.
,{o nyHnry 3.
B neypxgoeux 6,raroaifisux rpoMaacbKt.lx oprani:auirx nops,4oK HaaaHHt
.{onoMorr4 ta Iltexasi:u Bn3Har{eHHt orpultyaavie (6eueQiuiapie) perynro€rbct
BHKJrroqHo BJracHuMI,I craryrHnM I,I !oKyMeHTaMn ai4nosigHoi opraui:aqii i
BrtHarIeH[Mr.I Hero qi,rsr4I.{ .4igrtHocri.

flopa4or Ha4auux ryruauirapuoi

ra isruoi aolovoru

HaceJIeHHn rlepe3

,rlyraucrxy o6:r4epNagvinicrpaqirc perylroersc.r HopMaMI.l 3arony Yxpaiuz dlpo
rynauirapuy aonoMory)), flopr,{xou uaaauru ryuauirapuoi ra inruoi aonoMorl{
HacerreHHm Aouertrroi ra JlyrancrroT o6,racreii, 3arBepaxeHllM rlocraHoBolo

Ka6ixery MiHicrpie Vrpainu eig 30.0i.20I5 l\! 2l ra iHuruvtl eiAnosiaHlavr
HopMarliBHo-3aKoHo,qaBqI4MI.r arrauu, rxi perynlororb air,rlnicrr' y sa:naveuiii
c$epi.

Ocrircxu

xo.qHI.IM 3 Irrrx HopMarxBHx\

.{oryvenris

He nepea6aqeno Haaauns

,{enapraueHry corliarrHoro 3axuc'r'y HaceneHIIl o6:rgepxa4r',riuicrpauii Qyurqii
eegenux o6,riry xpaiu ra opraui:aqiii, qKi Haaalorr 6,rarogiiiHy ra ryMaHirapHy
AorroMory Me[IKaHLltM Jlyrancr,xoi o6:racri, rovy ,{en

 aaHrlx KpaiH Ta opraHi3alliii,

txi

Ha;1alorb rar(y aonoMory MeuI(aHI{tM

,Iyraucrroi

o6:racri.
TaxoN roaiao\.rrqeMo, IJlo ao rouicii: nuranr ryuanirapnoi AorIoMorI{ npl,t
o6nacsiii 4epNaenii a4uiuicrpaqii y 2015 poqi Harxo.{una ryuanirapua ,uonoMora

HiN{eusKoro roBaplrcrBa MixHapoaHoro cniepo6irnuqraa GIZ (Yprg
<Degeparuanoi Pecny6,rirn Hiuevvuua). flepe,rir uarepia:rnux qisnocreii, ltlo
Bxo,4rrb,4o qiei rvrarepialrnoi .{oroMorl4, lacrynntl[: po3Kra.4aqKa 3 MarpauoM
660 o,4., rorgpa - 660 oa., noayura - 660 oa., KoMnJIeKr nocrinsnoi 6inl:nu - 660
o,q., KoHBeKrop - 330 oa., oniq - 3300 n, uyKop - 3300 xr, uaraponu - 3300 rr,
prlc 1650 rr. 6oporuuo - 1980 rr. ,{aua
Kpyna rpeqaHa - 1650 xr,
ryuanirapna aonoMora 6y:ra po:noAi,reua Mix aBoMa Ha6yBa'IaMlr HacrynHuM

sia

qUHOM:

-

e .racrl,IHi orpIrMaHH{ ltarepia:nultx qinsocrei - fo:roene yupaeniHu-n
[epxasnoi cryN6u Yrpaiuu : na.{:euuaiiHux cnryaqiii y Jlyrancst<id o6:racri;
- a qacrlrHi orpuMaHnt npogyxrin xapqyBallHq - E:raroaifiHni Qona
O:rercangpa PouaHoBcbxoro.

luui

nnranH.r :a:uaqeri
,{enaprauenry.

B.o. Alrperropa

HoBnKoB (06452) 30300

y :anuri rraxoarlbcfl lo3a vexavn

t<ounereuuii

o.Io.rAPbKABEqb

 UKRAINE

YKPAJHA
aePxaBna 4qMillicrPaqit

Luhansk regional
state administration

EETIAPTAMEIIT 3OBHII]IHIX 3HOCUH,
3OBHIIIIHbOEKOHOMIqHOI TA
IHBECTI4IUUHOI EI'JIbHOCTI

DEPARTMENT OF fOREIGN AFFAIRg
FOREIGN ECONOMIC AND INVESTMENT
ACTIVITY

nP. Uelupan6nua,59

59, Tsentralnyi Pr.,
93406 Severodonersk, Ukraine

JlyrarrcKa o6:raqra

93406 M.C€B€poEoHeqBrY(paiHa

Rq./+aK

tel./fax (+38 06452) 23 033
e-mail depzz@loga.gov.ua

(+38 064s2) 23033

email: depzz@loqa.gov.ua

y't r'2
Ha

20

/+

f_l

Ns

Ne

_l

f

,{uperropy,{enapraMeHry MacoBnx
nor"ryniraui i o6,raepxalv i uic rpauil

KOCTEHKYO.B.

IIpo radauun iuQ opua4ii
IIIanonuufi OlercaH.{pe BiKTopoBrrqy!

rucr Bin 15.12.2017 Ns 01-1 41162I-C uorc zanrlry aig Tapanenro B
Ha orplrMaHHt ny6riunoi inQoplraqii rogi,{ol'fiIseMo, luo nr'rraHHt HaAaHHt
Ha Barr

ryuanirapnoi gonoMorz ge aiAHocutbc.f, ao KoMrlereHqii ,{enaprauenry'
flpore. uaaaeuo iuQopruauiro flpo npoeKTt,r vixnapoanoi rexui'ltloi ronoMorfi
:a rxmu ,rl1'raucrxa o6n4epNa4uiuicrpaqir eucrynae 6eHeQeqiapoM (,qo'{a€rbct)

3 rosarorc

,{lperrop

A.B.AEHIIIIIEIIKO

!ill!!:

r:lillorr(r.
fop6aqeHKo (064s2) 2 30 35

r1

r:::.,'

cr:j.;r.ia:t

i:.:.,r::t{! .ij rr r1:,r, iiii
I ilipl.;{${. iili.rrirrt :f rf rl

B\ia.Ni ,/-.V//)a

12.*14:

J<

-,"/2,