1/ VANA pa ICECFIVINN ,m ME mm MUNICIPAL counr ?5 Mammal 131mm Numb" WT mum- ow mum AVENUE JADE MARHN . PITTSBURGH. PA 15m Mom mm an 13m AVENUE PA 15120 l?lm 150 runs Mama can 0mm?: PCB kin nus my. maucu mm Madam Lama an macaw MA mamanoanowm Bram Bamanowm ruwu?-n 8? mm [Bdrm 164 "in! Hunt Gunman. n5 Own-Ii Eda! mm mm an; 8 w: Mi. up. Elia Chmd?ndamyfahW?I/?mw Wm #:0311131. loin ammonia 537). I. MICHAEL OLECKI 3952,.? . ??4530!? madman-1) 0? CITY or- PITTSBURGH [:?Appm g. Rf: ,m (brew/stats 1.x mam: 0111212013 2020 Carly AOPC 412A Rev. 04/10 POJCE 7975634 18007764 4 Datum-mam ?rst Mdzlez m; JADE MARTIN The acts Committed bythe accused are belOWWith each Act ofAssemaly or statue alegecly vidaed. if mate ?nan. ?dim dleaodyvidmm Intuition Hated ??213.1?2137.) Im mm mm meme 18901A Dig'mA [118908 -1 3503 Bil-1;. raf?e '18 1 M3 was? Section am Cans G'ade Woods memo Dda m1 Miner Cl 93mm [imam Sadie EJeedp?m/Ads oftheaoosed associated with this Ofense: 18 350381! DEFIANT TRESPASSER M3 1 COUNT The actor, knowing that the actor was not licensed or privileged to do so. entered or remained in a place. namely. 1304 5th Avenue. Pittsburgh PA 15219 (Owner Semsi Yilrnaz) as to which notice against trespass was given by actual communication to the actor. namely, Mahmut Yilmaz (Restaurant Manager), and the actor defied an order to leave, which was personally communicated to him by the owner of the premises or other authorized person, 18 Pa. C.S. ?3503(b)(1)(i) and (2). mares 1890M 789'? . '2f Jet?ssoa355.2? Lead? 01ers? Sedim Sheedim Remain) Outs Gade mcdfarmOorh W033 WW2 Alicia? Za?e (rr' Safety Statute with dis Ofense 18 DISORDERLY CONDUCT M3 1 COUNT The actor. with intent to cause substantial harm or serious inconvenience or if the actor persisted in disorderly conduct after reasonable warning to desist, made unreasonable noise, in violation of 18 ?5503(a)(2) and ., . 07975034 I: Ii 2 3. belief. mgr: . (Sit-n (Din) mung/?mucus (Emma-aim7 TIN AFFIDAVIT of PROBABLE GAUGE 0 ?In mm mm.- "13001. Mn?nhmofmmlon?o?uomM Inhmanl. a) b) e) 3. mm 3503 Bil TRESPASSER 1B 5503 DISORDERLY CONDUCT kW 511-! Am Hum. PA 1521. mm WWha?l-?v?y Wu.? 6797 gay-?s? [a MARTIN part of her body and she told us only of a mild state at the time of the incident, trespassing. pushing past the Milano's employee. and the time past since the incident I reterred her to the magistrate and provided her the report number.? Through further investigation on ?11312018. 0n 1/12l2018 at approximately 2020 hours Zone 2 of?cers were dspatched to 1304 5th Avenue (Pizza Milano) for a disorderly female refusing to leave the business. O?icers Brian Markus and Matthew Valoud (Uru?t 3220R). Of?cer Matthew Gardner (Unit 3223). Of?cer Zachary Beatty (Unit 3221). and I. Of?cer Michael Oledd (Unit 3227) al responded to the scene. Upon my arrival. Markus. Valloud. and Gardner were already speaking with a female. identi?ed as Jade Martin. outside of the entrance to the business. As I walked up Martin appeared to be staggering in place with her white jacket laying on the sidewalk and hat appeared disheveled. Of?cers did not observe any physical injuries on Martin that would indicate she was involved in a physical aim-abort Markus and Valloud were attempting to speak with Martin but Martin was continually interrupting and yelling at officers. Matin continually stated she was not causing a disturbance and should not have been asked to leave. Martin did not make any statement to of?cers that there was a physical altercation with any Pizza Milano employee and refused medical attention. entered Pizza Milano and spoke with Mahmut lemaz (Pizza Milano manager). lemaz stated that Martin was causing a disturbance near the entrance and was bothering customers with loud and disruptive behavior. Y?maz stated he told Martin to leave and she refused by remaining in the restaurant Yilmaz stated he just wanted Martin to leave the restaurant and not return- Yilmaz did not make any statements indicating that there was a physical altercation with Martin. lMiile i was incide the restaurant, no customers approached of?cers to make any statements about a physical altercation that occurred. I also did not observe any restaurant fumiture moved around that would indicate a physical altercation had occurred. Valloud checked Martin via INDEX for warrants with negative results. Martin stated she understood that she was no longer allowed in Pizza Milano and was released from the scene where she intended to take a bus home. Detective Lebedda spoke with Martin via phone on "13.0018 at approximately 1600hours. Lebedda called in; {3:123:sz provided in the police report and con?rmed Martin's identity through information provrded on 1:26 00";th 5:2: on the phone "m positive he was speaking to Jade Mani" (See Dated? supplemental). After Spare mgro rovide a written statement or agreed to meet with Detectives Baker and McGee at 660 First Avenue (lliluniCilili'I court tin- inciiledpand spake Jade Mann her accounts of the incident. Detective Lebedda?s supplemental report state: tille fogorafnginfonnation provided by herwhen the via phone on 1/13/2018 at approximately 1600 hours. I con?rmed Martins en ty 9 Page?: V: concussion. While speaking to Martin she told odache she had just finished up a second Id not go away. This time she was at Presbyterian Hospital. Martin told me sh . during this time 3.12:3: ?ghtigigt?cest Ed Dame's bar, which is located about one block from Pizza Milano. She also told me are a ng. some olr her said although she was drinking aha and her friend had a disagreement and they parted ways. Martin . Martin decided to leave the bar and take the bus home. Martin W0 ?0 ?it She missed her bus so she decided to walk into Pizza Milano to use the restroom. Martin said she was met at the door by an unknown male who kept i told me she was unsure why th male did not want her in the shop she attempted to go around the male and her there for a few seconds and then he her he did not want her in the pizza shop. Martin also ut she really had to use the restroom. Martin went on to say at that point he grabbed her and pushed her against the door. Martin said the male held .. head butted her. Martin told me she did not remember much after that and it has been VOW foggy since the incident. t?lter speaking with Martin on the phone. Martin agreed to meet with Detectives Baker and McGee to give a written statement of is even a. Detectives Baker and McGee waited for Martin at the predetermined location but Martin did not show up. We con?rmed through Presby hospital that Martin was released. We also called Martin on the phone, which went straight to voice mail, and we were i forced to save a message for her to return our cell. Since leaving the message Martin has not returned our call. While waiting for Martin Detective Baker called her at least 6 times and she did not pick up. Detective Baker also left her a message to return his call." door and Yilmaz standing in front of Martin directing Martin to exit the restaurant. Martin states "push me again" 4 times while the video shows Yilmaz keeping his hands away from Martin. Yilmaz states "You gotta go" 2 times and "You have to go" 1 time. Martin then appears to view the individual recording the incident and Martin appears to state ?Yo thats a vrdeo. that shit. i see that". While making that statement Martin disregards Yilmaz order to leave and walks past Yilmaz toward the individual recording. At that time, Yilmaz grabs Martin's right arm, directs Martin toward the exit, and pins Martin against the doonrvay. While Yilmaz and Martin are at the doorway. Yilmaz headbutts Martin in the left side of Martin's face. The incident then led to Martin and Yilmaz falling to the ground. While Martin was on her back on the ground, Yilmaz appears to crouch over top of Martin and grab her hair/head. While having a hold of Martin's hair/head. Yilmaz appears to lift and hit Martin's head off floor's hard surface at least 5 times while yelling "please" a number of times before a number of Mllano?s employees run toward Yilmaz and Martin. After employees ran toward the incident. the video does not show Yilmaz or Martin for a period of time until the Video shows the exrt door with Milanos employees attempting to push Martin out while Martin appears to brace herself in the doorway attempting to resist and remain in the restaurant. Yilmaz arrived at Zone 2 station to speak with Lebedda end i for his accounts of the incident At approximately 1745 hours, Lebedda and 1 showed Yilmaz the video posted to triblive.com and Yilmaz con?rmed the video depicts the incident between himself and Martin. While discussing the incident, Yilmaz stated that he grabbed Martin's arm as Martin walked past him in order to prevent her from bothering customers and escort Martin out of the restaurant While Yilmaz pinned Martin to the doorway. Yilmaz stated he was struggling to get Martin out the door and his foot slipped causing him to lungs forward and hit his head. Lebedda and observed a mark on Yilmaz's forehead that Yilmaz confirms was caused from the incident Yilmaz was unable to remember if his head hit the doorway or Martin. While Yilmaz and Martin were on the ground. Yilmaz stated he grabbed her hair and shook her head to gain her attention in order to stop the incident. According to Yilmaz, he did not believe Martin's head was hitting the floor Page 3 MS while he shook her head. For additional witn . ass steiemen . "9 n9: .. 01/1 13. I. is shoe 06::th Baker?s supplemental report. Detecii Baker?s supplemental report stated the insident on 0111212018. While obtainin ther and also? alloy i? ?3 5m a. ?so mm ?mam wan Steele. 9 video i took hvo written statements from two witnesses. Bare Cum innit and John 3? Cummings Drovid Sara Cummings was Woman was across the ad the following written statement: outside smoking in the front lusuali smokei it the he Street yelling on 5? all but due to the weatherl was in the trout. mg When she was inside she was asked to leave Several times. She was acting like she was taking a video but was not. She was firmlink and shouting thi ex: who are you calling Miss? i don?t need to have.) She started to walk inside more she; she was told 0 save." End of Cummings statement John Steele provided the following written statement: John Steele was standing outside smoking a cigarette with Sara Cummings. This woman approached while talking on the phone seeming very aggitated. First asking for money and a ride alter a short period of time. Sara went inside and she asked for a cig. She gave her one. The lady turned around and asked for a tighter while still yelling on the phone. i went inside to finish waiting for my food. When i left shortly after woman was still there. i got into my car and leii." End of Steele's statement. Both written statements were delivered to Of?cer Oleciil. Also. the video was turned over to Of?cer Olecki. Chain oi custody for all evidence pertaining to the above offense is annotated. All evidence will be available for all luiure court proceedings End of Supplement" Pizza Milano owner Semsi Yiimaz provided surveillance video recordings (ADT service and timestamps) of camera 3 (Interior) and camera 13 (exterior) that show the incident as it occurred. foil in was observed on camera 13: Martin enters camera at 8:11:40 and begins speaking to witnesses John Steele and 03m: 5 outside of restaurant Video depicts Martin throw an aluminum container on the ground. Mann-tut Yiimez exits at Sigmund eaters back in at 8:19:50. Martin opens door then shuts it at 8:19:53. Martin enters restaurant at 8.20 48. . begins speaking Martin at door at a 21:00. mere 3: Martin enters at 8.20.50. Mahmut Yilmez The followmg was Ezeibly video manager at 8:21:27 and Yllmaz continues to hold door open and point out the doc; Mam? walks 0:61' tctiror'it'snon thepground near the doorway at 8:24:14. Martin walks past Yiimez 3.8224754. Camera 3 con hues er .c n. gi?natgig?nt angle of same incident as described in previous summary of video posted to tri ve or m:mmt" ?1 cm: Duluth! mm Curr. AOPC 41.25 - 9* If! CONFIDENTIAL