May 17, 2017
Dear Entz Elementary School Parents,
To ensure the continuing health, safety and welfare of our students and staff, Mesa Public Schools
recently participated in a statewide program through the Arizona Department of Environmental Quality
(ADEQ) that screened for lead content in public school drinking water.
We have received the results for the samples taken at Entz Elementary. All samples taken throughout
the campus contained safe lead levels with the exception of the location(s) below. We have instituted
the following ADEQ-approved drinking water precautions while further testing to confirm the results and
possible remediation is completed:
Location

Action

Room A1 sink (second-grade classroom)

Blocked access and posted out-of-service sign

Room C2 sink (first-grade classroom)

Blocked access and posted out-of-service sign

Please know:
● The school’s water is safe to drink, except at the above location(s).
● The school’s water is safe for hand washing, cleaning and toilet use at all locations.
Our first priority is the health and safety of our students and staff. We are currently working to identify
any repairs that might be needed if the elevated lead levels are confirmed through further testing. If you
have any questions, please call our Operations department at 480-472-6144.
Thank you for your patience as we work to resolve this situation.
Sincerely,
Bill Schultz
Principal

For screening program updates and helpful health resources information, visit the Arizona Department
of Environmental Quality (ADEQ) public school drinking water screening program website:
http://azdeq.gov/LeadScreeningProg​ ​and the Arizona Department of Health Services Parent Portal for
Childhood Lead Poisoning Prevention Program at​ ​azhealth.gov/lead​.

 17 de mayo de 2017
Estimados padres de la escuela Entz,
Para asegurar la salud, seguridad y bienestar de nuestros estudiantes y personal, las Escuelas
Públicas de Mesa recientemente participaron en un programa estatal a través del Departamento de
Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ) que examinó el contenido de plomo en el agua potable de las
escuelas públicas.
Hemos recibido los resultados de las muestras tomadas en la escuela Entz. Todas las muestras
tomadas a través del recinto escolar contenían niveles de plomo acceptables, con la excepción a la(s)
ubicación(es) a continuación. Hemos instituido las siguientes precauciones aprobadas por ADEQ
mientras se realizan pruebas adicionales para confirmar los resultados y posible remediación:
Ubicación

Acción tomada

Sink salón A1 (salón de segundo grado)

Acceso bloqueado con señal de fuera de servicio

Sink salón C2 (salón de primer grado)

Acceso bloqueado con señal de fuera de servicio

Tenga por seguro que:
● El agua de la escuela es segura para tomar, excepto en la(s) ubicación(es) anterior(es).
● El agua de la escuela es segura para lavarse las manos, hacer limpieza y usar el sanitario.
Nuestra primera prioridad es la salud y seguridad de nuestros estudiantes y el personal. Actualmente
estamos trabajando para identificar cualquier reparación que pudiera ser necesaria si niveles elevados
de plomo se confirman a través de pruebas adicionales. Si tiene alguna pregunta, llame a nuestro
Departamento de Comunicación al 480-472-0223.
Gracias por su paciencia mientras trabajamos para resolver esta situación.
Atentamente,
Bill Schultz
Director

Para información actualizada sobre el programa y recursos de salud, visite el sitio web del programa
de detección de agua potable de las escuelas públicas del Departamento de Calidad Ambiental
(ADEQ): ​http://azdeq.gov/LeadScreeningProg​ ​y el portal de padres del Departamento de Servicios de
Salud de Arizona para prevención de envenenamiento infantil por plomo​ ​azhealth.gov/lead​.