Peny6JlnKa Cp6Hja
HoBepeHilK 3a HH4rnpMauHje
o4jaBHof' 3HaajaH 3aWTHTy
flO4TK0MHH0CTH

c

Te.ri: +381 (0) 113408-900
(IaKC:+38 1 (0) 11 3343-379
byneBap KpaiLa AneKCaHJJpa 15
ll000Beor'pa4
office@poverenik.rs
www.poverenik.rs

Bpoj: 071-01-119/2018-03

)IaTyM: 27.02.2018. ro.iirne

floBepeHilK 3a HH4opMaLI1je 0)1 jaBHor 3Haaja H 3II1T14T noaaa o
.TIHqHOCTH, H TO 3ameHmua HoBepeHHKa, C'raHojiia MaHJJHh, HO oyuji Hapo4He
CKyHIIJTHHe Peny6iIHKe Cp6nje 6poj 17 oi 08.04.2013. ro,LLHHe, y nOCTYFIKY no M<as!611
Kojy je H3jaBH.rla AHI)esJa MHJIHBOjeBHh, HOBHHapKa I4eHTpa 3a HCTpa)KHBa'.IKo
HOBHHPCTBO Cp6Hje (IJI4HC) 113 Beorpa.ra, PecaBcKa 28, HPOTHB ooroopa AreHwlje
3a odill-ypalbe H 4HMHCHpafbeMB03a Peny6.rInKe Cp6Hje a.4. y Yiuiuy, 6poj: 11975/17
oi 21.12.2017. I-O414He 3601' He,rLo6HjaFba TP)KCHHX nH4opMaLLHja HO HeH0M 3XTCBY
0)1 06.12.2017. 1'O414H 3a FIHCTF1 11H4)opMaunjaMa 04 jaBHor 3HaLiaja, Ha OCHOBY qji.
35. CT. 1. 'raq. 5. n Lni. 33. CT. 5. 3aKoHa o cn0604HoM FIpI4CTYnY HH4opMaLu4jaMa o)1
jaBHor 3i-ia'iaja ("Cii. 1-JIaCHHK PC" 6p. 120/04, 54/07, 104/09 11 36/10), a y B314 Ca 'lii.
59. 3aioi-ia 0 3IIJT14T11 rioaaa 0 J111'IHOCT14 (,,Cii. r'JIaCHMK PC" 6poj 97/08 11 104/09 4P. 3aKoH, 68/12-o)1sIyKa YC, 107/12), Liii. 23, 11 U1. 24. CT. 1. 114. 3aKoHa o CsI0604HoM
llI4CTfl 11H4)opMaunjaMa 04 jaBHor 3HaLiaja H Liii. 173. CT. 2. 3aKoHa o OHLLITM
YflPBHOM HOCTYIIKY ("Cii. FJIaCHHK PC" 6poj 18/16), )1OHOCH

P E 111 E lb E
I Haiiae ce AreHUHjn 3a ocnrypae H 4M1HaHCHPaFbe H3BO3a Peny6JlHKe
Cp6nje a.. y YMCHLJy, 4a 6e3 O4JiaraI-ba, a HajKacHnje y POKY 0)1 HT gaHa 04 .LLH
nplljeMa OBOI peweia, AHI)eJlH MHJ1HBOjeBH11, HOBHHPK11 1JeHTpa 3a HCTpa)KHBa'-IKO
HOBHHCTBO Cp611je (1414HC) 113 Beor'pa4a, PeCaBCKa 28, )1oCraBH TpaweHe
HH4)opMaLu4je 04HOCHO Konllje CBHX yroopa (ca aHeKCHMa) Koje je Ar'eHlwja
3KJbLiIUI Ca Hpe)1y3eheM 3a HH4)OpMHCaHe 11 MPKTHH1' ,,Pink international
Company" 4.0.0. 113 Beorpa4a (MaTHLIHH 6poj: 06908381, flI4B: 100000274), 11 TO
JIKTOHCKOM I1OLIITOM Ha a4peCy: andjela@cins.rs YKOJIIIKO HCTe noCe4yje y
CJ1KT0HCKOM O6J1HKy, a y CFIOTHOM HOIIITOM, C THM IIJTO he npe 4OCTBSbFb
3IUTHTH nOAaTKe 0 .J1HLiHOCTH, KaO IHTO Cy: apeca C'raHoBaFba, .J1HLiHII MaTH'IHH 6poj
rpa1aHa H Cli, YKOJ1HKO cy C)1)KHH y HB4H11M 40KMHTI4M H HCT LiHHHT11
He4ocTynHHM.
II 0 H3BPwetby peuieia 113 CTaBa I j14Cn03HTIIBa AreHwIja 3a ocHrypaHe H
HHaHCHpaI-be
143B03 Peny6rnIKe Cp6Hje a.. y YHuy, he O6aBeCTHTH floBepeHilKa y
4)
POKY 04 7 AaHa 0)1 HpHJCMa OBOF' pemel-ba.
O6pa3iioewe
AH1eiia MnrnlBojeBHh, HOBHHapKa LleHTpa 3a HCTpa)KHBa 1-IKO HOB11HCTBO
Cp614je (L114HC) 113 Beor'pa4a, w3jaBH.na j qaHa 09.01.2018. r'o4HHe <aii6y
HoBepeHHKy I1OTHB OArOBopa AreHInje 3a ocrypa&e 4)HHaHCHPaFbC 143B03
Peny6siHKe Cp614je a.A. y Yiwiy, 6poj: 11975/17 04 21.12.2017. ro4HHe 3601'
He4o6HjaFba TP)KHHX HH4)opMaw4ja HO HeHOM 3axTeBY 04 06.12.2017. 1 - o4HHe 3a
HPHCTYH 14H4)opMaw4jaMa 04 jaBHor 3Ha'-Iaja, HaBo4ehH, w3Me1y ocTaJIor: 4a je HCTH
04r'OBOp CYI1POTH 3aKoHy 0 dsIo6o4HoM riplicTyny HH4)opMauHjaMa 04 jaBHor 3HaLiaja;
4aje AreHIlHja 3BaHWIHa 113B03H0 KpeAI4THa areHtLllja Perly6ii4Ke Cp6Hje Kojaje

 gqimod joao mijuicouoHir I X9UJLO X OHOttOH 0MU4119 ofitnvwdo4HH uLrHm<udjL
Of LJI410M '1EhH JOH911flO uwuffinuwdo4HH u(i.oudu us OHHflOJ LJOZ19O lo ioix13
HLoIfq ,HJdO LfHflOU 1fHIflW of Pit OHOjdLL/ of 1LOI1dll ooriuo X NOtZ'HSA
:Joffd xprico cH iiomd IH1HCOUOH
Ic OEM BX,( If*dO of 1LOHO1' 'jdu uotiuo XJ4IfLOO H O9If1N< xqivdjLuwmd Oil
H19OH0031I O1?M 0114911'O '91fM( VHlOwtroduoo iT1 oi<ifldu
Jh JO9C 'tI(EhVHC JOH8Uf tr'o gg1M1imdoHi'i Xuiolldu I'OH1O9OffO 0 VHOMUE

'El ffh CH EW HUOHOO JI1I3 Oil 'O'IfI41fW 3HudLo IO fEhUHC ion9i1 10 uwvfHnuwdo4Hli
ui1oHdu 1H usudu XgodioufCon PH AFAU XX oloN ItLOOHIfONO oloioou JOHOfflH UJ3130
joS)E Pit ojL 'rnawdo oioNrnodi. tc HH OEM '(iN14Ho9w/ic3 xHHaM(d oXjjo M'1IH
HIOM) X14HIf301I1C 1?JIfLI 3H3QO9C9O us HH tLfli'9 E1oido u1oiidoM OH 1HIHOJy ult
H4OIAOu OHEnewdit do1MdiM I1IH 1JOh JO9C ewedkiinood ALmHwdJ.
H X1d(iHood I4TIFllHd oo i1 HhHC oim 'UWHSOUOYC I'%L4HmH)Kd1 Itou Hmda exiiciid
XHH1I41dgFOM tO rndinoo oo MO1 'tNI4CI4d XHH1f11HfldOI'1ONH VO UCOSCH ucHudXjHoo
XHOHOO Oil 1Ht1HJy OCH19O Us OFO udtuojVo '" HIHtIHaIy o FJOHOME
Ic '11H9d3 umiufqXuod 'gd,cJHoo IHO}O1' ( Uld oXN/ Httd vsoduo 'qdJHoo
HonffM 1H 000Ht(O o[Mflivdo4HH OHoxcudL
H4Ot1 CH OHVI1OfflfII gIJH HIOM
wmiro XI4HH11 fliicviii of 1411111 'OIMhlHarn oH1 o,thio ii'ii UHO
o ON1I4 gfl
gJOh JO9 '(MdlloH - co/I 8 I'I go/ 81 d9 ,,Dd )IHHO1L1J . I13") UWUfHnH3.IU NHH911 o HOMUE
1/llIAil4dU OH OqiU9OlfOOU 14 OIJLO HO'+I PH oo i11 oH1mi'dfl omodUHOHTIMU oHodoa1c
LO ç Lfh UO J11M3 i ' 1Ffl1HOJV FLLOOH11fO1
ON O1iIfOOU "UHONUE J01014
O)IOHOxvc ofoao wogiuwargo 1OxHdu XHF1LOUOO CH O9Hhi(9JD1014 udiiOHUHH4
'01119d3 ONMff9ill3d 1OHCH 3HIdHOHH144 t'i nidiLiHoo i: HII4flHOJy o UHOXUE 8 11h UO
c1rNo Ic ao Ljoa 'aiotdo xioioiriig MI4HOHdON OfHH I1OHOO WOHItOf Oil 14H ufHnHOJV
,,1H1dJ flaOH ilmOdi" IIII4flHOJV c otnsii< O1MtIIULOHON OHh13IOH PH OdH9O o
'uinnJdo4i1M 1onoN<rd1 ij,(iondu us iaoona1 oodoinn H11NO11 of IUMH 'nIaLoou on
LOHdON ,cNONOHOMO HJJ4d1L0o uujow woqivuPtmuouo HJfM FsIoJo4mHdoN 1M9OJ0H 119
11oN 1mJHnMff imodi HU1001 O)ll[f of HJA4H 'JHCOU 0LfflllO 011111 oim OJLUC LooHodI
1cN0IAOHONO WL1IH 0)KV1 fflrH 3}%fl
naLm,cdIl I11H11'Odffl4dU 0 WOHOMuE I0 XVVlfMO
MUON cNB1ou 0 Md ,clgh,110 vIoIuodNHoN X oo vv :joiriuoo XqowcH 'Hoon '118hHc

c

JOH91 flo uwufi4TiuwdOcjHH ,u,LoHdu LIoHT1O9o1co 0 gHONt
ç h1J. 6 1(h Xyd odiro
H MqMHOU 00 Oc1f '0H11OJ LIOZZIIZ 110 LIIcL611 :Iod9 Edogonio CH UWllTtOSrH
Mdli oioo of Hi0EIf nEJdo 'oimlioi 81O10LI Ito X9lrEw EU idoiolio A
l-IoHmE1cn ulid 'Rft'hUHIE JOHIE1
110 uwufi4nrwdo4Hii ,dU,(LOHdU WOHItOgoLro 0 EHONE EHEIIh 1c1f0HlW
MLOEIH XHEJdO
OEM 'RfIMWA Ic 11E OfH9dJ oMHlr9/dllod EO11 3IEdM0HEH114 n o 1 llEdIcJHoo EC HIMITIHOJy
01111c1JIc IbM oHMliOJ
EHE11 oIMnHodoaoll 'M9IIEN< Oil M4IcIEu/(LOOII
E20LXEC JOIOHIIOU
ii EdoiloJlio JOHO11O2EH OIHU0N viriigunov of cJoLfHdu A I2HE(jl3dJ IIE2OH Hmodl
EIHI1HOJE EH2EM(dli OMEN 0FJO1 0 OLfEL011' EHC 1111 WLO0H9EI EOOdaLHH 11EHCH 111119 ON<ON
OH O1HHEUIOM OHIE2HdII OOdaLHH NOV 'EThhEHC J0HHEI 110 fHflEPdO4)HH 1il(L0Hdil
lOH11O9OIf0 0 UHOXUE 11EHCH 111119 XJOIV OH OIHtIHOJy MINE HHdOIHH Eli' IOHONEC

c

siozioci

130 XliEIfMO I 11Hohc9rMEC 111011 Ico Hit Eli H o1FfllHEdEJ 11 ndoioIc MHohc9cMEC Ico EIH2Olro,c
I'I1H10N 11011 'CO2CH EC 111320H 131d119011 E1HHE11FSON EHIE2Hd11 1320 OHhEI of UIM EC EHCE0
Eli 11100112131 oodoIHH 11130131 HIOIOOU Eli' OE011U 1jO2 DHI4tI of II'Oh o Ed2o 13HOHLdHIA

L 01El1E11 OilE)Kdli 110 ELfH9O11 EIsJd114) 1320 of Eli IUICEMOU Dd 13111011131111(j) 13aLod1310HH11JA
doCodi. EC o2EduA 11111311011 1311 0f11l1H13dEJ H 11111110dM HHEaHClfOliOli 1201100
FO1 oil Ico foIol 'En'EdJoo CM oo11 ,,IuEdwoo I 13 uo!Ewou! )IukI" NodH4 FoaL13qHdu
130 EdOaOJI OMHIIOMOH EIdHhX9IMEC XliOHdoil lOHliOX10dil I of Eli VO9b0HEdIo0H14
130 130011110 XHM0IJOHOMO EIO2CEd H ECO2CH EHO(jOdUEHI 11 13'+IEIlHIOliOII HliEd 131113201100

z

 HHOOH 1O I1LfMO , OHUXIOOU OIHH iciiisw ioixic ou iuoira HUidotIlt I*1fH
1F1 rdosoilro i'i oSpfew altomeH '3HI41OJ LIOZZJIZ l'O ftLOI(
NHHdO9011
H1JdO idoaonro CH OtI'OH 'djoo ooi ,,iudwoo juo!uJou! )u!d" jHHjLoxduw H
acmomwdO4HH US waqacXTrodLI voULrl4hXqrXUC UfHhHaJV Of Moi (iuoMoH o) rdosoiX
Of itr Xitiva I Hq/q1?Fq4

XHO OIHIION

uummdi

1OEIO1XC V1H1OHflOU 1 41(HI!1M<

giomod ioai
WLOdll H1HftH owow uFox ugLovadot HH1?du 1H unoHwudj, HjLxux xqlamad , 1 H O1M
9

uwoird90 OHOPJOHU oq-iomod oi. ult H

mimc

iH1H9flO 0 oqmd 003HOlt 'aaixc

g1HdU Ito 1H1?1 çj Tz'o /Nod/ OfHFIOMH 19 'iJiifl10 O9 i1 Of ui1 '1HOIJ/NO
Jol 14qHuoM WLilli OHOOHO 'gulCH l '/JHfltdO4HH XHM(dJ. HMCdO 1110)1 1HOISINOI
1HHI UH H1O /IJ i11 'MudoHH Xqlusolr000u o unowndiL H1O9O OHhHI'Hffg1
HUH HHHIf11 , t1 O1H9flO H1O1I18 H1JdO omu tit OHOHllOdU UHUUh JOIOM Øj FSOLO

of MO1 '1LHONiNOtt JOl Xfl4UOM HJAII/ HIM /VJ VVEM OHOOffl7O
11)KdO nçoM 1HJMO11 11HLI

19H XW H9LO 'O[HfldO4HH XcHuiaolnnou 0 I4139O

tIOHM(d1 'usoLxuc i1Hdu UHUlt VO VHUV

ult H u )KXlt mouirg HIJdO Of

13V

gl

Ito Xxod , O1HH3gN11H U 'HEJ1If1O E39

Of OHOHllOdU MOMBE JOIOH j HELLO 91 FOHIth
.1 iHtLO

Ic uHummodu Of gION OHO Ito mdaw 1oqoi X ecH3hl4HLdio josojacH ofl 111tH O1HHdllHON1C
idu JONH WH114MI Olt OOIO1l 119 HION HJ1hH 1H IUHhJL QW3
ao ofox

OH UHOxrE JO1O u9ndiro H1O1HH oo eli' oajo 19 ',HONC H

Cio/ gH JOHEIOH31

OdLHH J1HHWLdII o1odaou OH11H9O IrO aamic Hd imdi wox3jLudxowalt
, OHOXUO0H 01 01 OXU I'J0HONC IAJ1480 WHHUMUodu RWHcH3hl4Hrdjo Hjdatl0u OH10Ci11
XJOW LIHONUEJO1O

EH undu

I'\IONOHOdIMOJSO '1SO0M14

oo W

of OH01411OdU LIHONUE JOIOH J U113 8 I!sOHgIr
IIHhtH iiidI H Him WOJLMOU
H '00 Xw gfl

'I01fflOU H1,dll1c E1Ho1/cNOtr gIHUON 'J01X

on?du H 0N 'JHo}J,cNol1 JOl 1c111110N ii

oatdu

'VFVhLlHE J01481 tto i4 111

dOHH HN<dtt0

HION LH0NIN0fl i( trt4l3X 141141jI'JOFO 00 iV1 Qtj 0111! 0M1L IJ0HU,(L0Ofl HHHh/ LIFUhUHE
JOHR1 O t1H JdO(I)HH 00 XW VY H OEM 'EHLIi100 OhEHH EHO

of i(W Hit E1 OHOOHfl'o

'EIEhEHt JoH1E1 IrO Xfknuwdo4HH IcHoQothlO o1,000u HIOE[fEI HEJdO HIt Ult OHOI1TIIIOEO
o1X9 Xw uIr ondu gI'\lM OMEI0 Ult

of 0HEOH110d11 VHOMUC JOIOH

ç P1OHEIIh
cHfEL

/H80I100ll EH 000H0 00 010)1 O9flOd10 OH0'90EH oHomdModu

011119

EIHtIEIMdO(1)HH

I'SJHHO)KEdI EU(L0Hdll v108,CJ0}\!0 119 Et 01 '01141H0JV EFJ14HEIAJ0E11II H E}Thfl100d0
0 Ht1E0II H OEM 'EEHMEH E1JE1HflEIu/M1fEM 11 0JLt0C VIC EflEHMEH EIH00HC14 H odooX

31xhcwIE EfIltIHOJy E!J141oN E0 EV11flHLt 0 H1Etl'0U 'O1HtIHOJy EttEd uomiodu H1H11X01
H i('llE2OItoOU 0 I11E10ll 'EIJ1190HE11U 1,SillH1101M011 14H0XHc11 H O1ffllHOJy EVd111H0114IA0M
0

H11E0U 'iJNH90 H 111Ffl1EN114H0EffN 'Hdi1d10 1010J0H 'OIHtIHOJy /fHLt04ld0U

IJ0H1HEdEJ 0 F41E10U '/H1E.L XHHOIIOOU ,10XW+1 ifqraE1oiodll H OIHOJJ1VJOM 0I0X14q1
II O1HflIIOJE 111114 ELLm/d1 vqXFvgudXn400 EH 11 OEM '0M11H10C,2'Odll 11 EI1HU EH1Edll EHEdLO

H EqEI4I0fl 'OfI11EHHEJd0 OMO1HOHEHH4) odi H 3MHE9 EH 000H110 00 141OM 'OIHI1HOJV
EnoqrIs1do4o vFiinUJHQWX)101t 11 O1Hthd04HH 'H1E0ll iffEE100dll

ollEdlo Ito

XH1EL 1dH10If00ll EtI OHOQdal1c 'JOLfEIOO X0I4CH

It o coii

'of NOIOM 'OHFflIOJ

d9 HillEl IOHHOIIOOU 0 1cMX111O E1f0H0! E1141HOJV

cooziiio

of E EH1E1 UHsolroou

EHEOHII0dU
L EHEIIh EI'JE91od10 of I'IHfHh (çjç H HONEC dtt - t'1/f28 '11/66 '11/9E d9
,,D(l MHHOELtJ 1r3") E1Ha1mCd1l 1HHodHdu 0 HoxvE 0tX910iJHdll Ea1mcd1 EH1Od4dH
EIIEIOO E0 EH H OEM 'iH EH 00 EtI 01 'oaimidtt oNodEHonflME OEM EHEOC14HEJdO
'(01/88 11 /19 dg ,3d MHHOEIfJ LrD") O1H9dD 0MHh191U0d ECOCH ocHEdH0HgHH4
Of Efl tafHnHOJV 1dHIEI
H O'HEd1cJHOO EC Hh141iloJy 0 V10H0MEE ED /E11M0 / 'EHt1H0JV

/HaolcooU 1EcElo1odil ofnnEvJdo4ilH OHOMEdI E1 :0H1008E90 0HH1OJ
tto I'iodo1oJtfo 1c9IHLcEW

of

LIOZ1IZ

nioitq ndo i01XEC 1OH0fl0aEH OU 141jffEllc10OJJ

 MOOd011 uwujLoHir 1H O1ICS9110II NI -THU 3HH1OJ V I OZ VJONOI oo tit 'flHdoJioU CII
'HIV1 H vaofuduD CII UOOOjI HH uwiiqocXlrodu 1O owdii4 oio idoaoX OIIdIIOHHH4
wHfox ludaa UHOHIfHW j"j Ito Lffll'OdN OH901 O1I4t!IIJV Ito )IIIHU VItiel Of
OHI(JOVO
y loildoN
E)1 'HHtOJ - tIOZ Xd9iti / HOJuHOIDIO doioX iiiXdIt ofulf 'u
1HOIIffH1 g'Z Ito 1?OOHCII 011 /1IThH1d1J /NHIIU virvltm I1Ffl1HOJy allHVOJ
wodomiwa ,,iudwo3 juowuouj
Ic Of tit O1XMOH doao/ Iffldll i1 '1IICHffoJ.
)IHHII
LdIIhi@DI1?C E1HflHJy 1 i
11IIffiI4do4Hn 1HOV19O HHtrOJ
)Uid" 10 idoaoX
Hfl1
LOH1f i of OM1I T fHVoW vuu 1LHC011X q39 13OH1
.9L0c0.0
PwHdouojX }'JHHW1d1 to HCH J 01 e tr SiNs X H4I'1VJH OH93OU 090 THE El W10OHII1
o3d1Hn Hgh11011 111010011 XIIION iLfJOU i O1IIn1FJd04HH OH911I33H 'H1,30H1gffO1l
1c VL(HhXcffXVE UfllnH3JV
oloi tIIdoioJi o o1HnIAdo4HH X3
VV OhilloHOdil OHOOHH I1HH X nqthv (6z 1(h) OII4I1HOJV iflid idJodll H rfogimed
141IIU IIOOHO1 '1I111HJy ido9tto JOH-arduA OilOHtUh varmodcrd H o1/HIAJn tHJLOOHdXji4o
IIIdOCOd HdiLN,d1O H JOOHCH 0 'iCHII9O1Th IHIf1LO III91 i 1II1JI1I( IIHHOHI 0 'OIHflHOJy
IfRLHIIM ill1jOI011 0 'N1H9ICJ iqHdMOU OHOOFfllO 'H11490l 3HdI1OO iCcu9HQdouogd
II H9Od1OLI, 0 OtXhiIf2'O t3FHnHOlV vitud wvdiodu H t1oacd HIIll 'MkflIHOJV

of

of

H13OHJJ1f3 H1IJ9O HHhI-I 14 HIOffOi HLffll'Odi O3CIIIf9 00 O4 IThJIIION aim 'MII1HIf011
0H90110011 O1N 'MHtIHOJV LLLD IIOOHO1 :JoIsgLoo IVCH 'tHwLmllXMJ tit t( - Oc
Ifh) dHoHrnrn HHHIIOI hilMHOO 01 MO1 'O lt t lrg UXHHsvjoltodLi UHIR139 1O111J i1! VC ONV
LO 8Z Ifh) tNIIHit1otiodll XIIHrHI10
VO1HO1' idumio oHHjLmLiXxD gMiIf7'O 00
vttug nmdj QfHnH3JV BHuido jomwifmi o 'oHftLmux3 vw q mvirao i1
OModil
3d
i/SW
:oI oH1oIIuodu
j i08VIL I
I41T1Hd9id
X
'dioHid
HH1SI119O
'I41HFJiNOfl
Hd1HdH BE 31HI1H3Jy 1csi3 1H NHH[fII190 '1F111HOJy WOLXLULD gaimXchi
dgnolrnNg HHIIiM ii iuoond io tfiijdtx luHndn!SM ii toui1 'd13nJod JoHhdiHfl
14 othoHJod olltiodHdH 1C OII4tIHOJV VIHflOH vodu ' of gIOM 1H9d3 VxHlr9Xu 3 d
Of rn1ffl109c090 OIHI1HOJy L(1LHII1M I4MhtHIIH0O 41HOME JOIOH •L 1H1Lfh iog13do
0 I'1I(M0 A 1ISJO910H1dL0OHI1 to OIH9dD 0)lHhf9/ll0d U3OHVO XHM0I'JOHOM0 uFousud
14 MOUCH VcHV9HqoduvHX H vcHunHiLolrou ud '01H9d3 3MHff9/dllOd MOUCH 0cH1dH3HtHII4
H 3cHvdXjHoo 1C Hfl4'HH;DJV 0 W0140XVE VHVl]OH3O of g1OM T- v O1H9d3 OMHIf9/dllOd
COCH ogiudI43HUH144 ii oqirdXm400 i OIHtIHOJV OcHU90U3OU VH 000HtI'O ofnfldo4HH
0H0M(td1 00 vir XHR X OH of NHH0d0OJJ 0MXIfO XHOmOHO Hd11
HIOOilhHIf
o UXVIVItOU HIwLmgC 0 1HOM
8 Lfh CH H10OHd0I"C1d0 OHOOFflO '1410OHIfg11OI41dOilOdU
/IrohgH V1OHOHOO OHiOdIJic0 'FLLOOHhHIf o gigigtlou Xi1td90 /cHd3FSOM0dU
oiiraio11odu fHh1vJdO4)HH V1HI H/aOHdU 149 oim ujoircud CII '11HH/ H,(IOIO

1?11 111O14)Kd1 HU)XXV 011411 HIOLra HJdO OIOM i( (LHOVJcMO11 X

fH1111AdO4)HH XHLfL0O

110 VNIMIM JOH91f 110 31HIW1ACIO(I)HH 0H0MUd1 oo1lCH 00 Elt JL:)OHtJXJOW UH0ql4alrodu
of WOfOX 'giloNg gI-IgIch o11odno go X11inio , of oim 'gqiomod joso vaI11I4COII0tilt
I F1O10 OHO)KOIfH 01 of OMM HHhH UH lJ14HllX10011 OH14h1c 01011 00 fof Mr HtL0N0
ç UH99h ,(LcoHio C 01Hfl}dO(j)HH OHOM<gdj. gil ocicw oHdLI
11 II 'HOMg
OHd011ooH of g1i 0110011110 'gHgIOHoO gicg< Of gtt IIrnarIiH 'gq-iomod joio aH114COU3H1
O1M OHh(If110 '1cMll/aO011 V4OHcltdU/ 1"O1mUO 0 1HOM
,io
810 ELI
1'dO4HH i'11i(LOIldU ISJOH1IO90IfO 0 1HOM
j a1L0
gHgIch H UFVhVHC JOH8gf 110
HgIfh 14 13H1Ifh (90H0O gH '149IfIMC 011 1cM111(10O11 ( of MI4H3dOflOfl 'VHOXVE 149110d110
OMM OHOOH11O 'l(ElQlxVE
X11HtdI4iLH11 1(If0HI0 Ic HHE0H000H HEOffC1d IIHo1199H
IiO1H11OU 011 VcHVUXJL3OHQH ooicgd o11ldllo 011111 14JL0IfH HJdo omy gaolxgC
Icq-igfH9IlO o ocliomod 0011011 of HIHH 1 3frn1do4ilH 0H0M<d1 OIIaElOO11 011111 14Cfflf)
dof 'gIlmgllC jonqgl 110 gI%JgfH11rnqdO4)HH Icui(LoIldll W0Ffl10901t0 0 umomuE ISJ19110d11O

c

Ico

 OHHHhi 011111 HLOJ!9 llJdO ohm r '1Hnid4HH
fod9 HNHhfadll nM(d1 Ult FIIfH vwvfi4nuwdo#H }HHO1H9Ot1' IJOEI 111111 V1WL3H 1C 901WE
UcIfElPHOU UHLIHOHOWH MY '130h 'gHJXdCOH OSfHI11)K 1HM<1dL iO Ult 0H30H10 'HOU
1110)1 PH 1HIfh JOIOH CH HOIrOi 1111)1010 'iUhiIfO I'SOH1dNHOM J 'O ,O utr ONCUMOV
uV Of HCOH39O 'HO)llE 09fl'OdO HOT(OaH XaOHOO UH rwvfHlivwdo4HH HHO)<d1
IIXLOHdU UH ondll OItL1dNO/ iuoiici Hl3Jdo 119 Et! thh1HE JOHW1 'do
4
iUiLOHdU I0HIl090ff3 0 1HON
Th EH VWH80H30 FJH83 Oil
IfHIf1?M( OHd1O
lo 'UfBhUHIE JOHil1 ii'o ii14trni'sdo4Hn ll1clOHdll VH vaudu XqodjLoux0lfC gH AR UNX OfOx
WLOOI-IlfOMO XcHvfonou 0 HLOH 1H1JdO OH ninnxudu ;))Row OH Q3 QqOXVJL

H11L
iH901fO011 1H O30HV0 oo QFbx 1OHUOdU XftLOH O9ttOd1'O oHomdxodu 011119 voqnaHdN10
149 FH1I4h O11111HJy HHIt?1 IOH80IIOOII o FNiIfO 1' 1JHfl1md7' IJHHOd8MdU o IHOME
ZL 1(h to ,clfglrMo X IHI1L XHHOI(OOU X1isaiiorodu ii1oi fl'JH1011 0 ud oo gfl OOH
oIAgo Of dol 'OHHHhi OfHH H1JdO HH11LOO1dll oim '1uido4Hn JISJWLOH VO UIUMOUX
3I1i(9 ult WLOOH91 voadQLHH Ito 11HHM(OLOdll odo1Hn XHL blIHIMBEOfty ii oi 'I"JOHONgC
aHopimm OdaLHH Oil OflIIIIOOU
Hifil OHadll oxmoi H1HU/LOH oujow
H13H1310 119 JOIHh JO9E X1H31IM011 111114 H1H1d04HH 0 H1d ao iIL :HJ/d u 'riHu
XJidM NonQodflo oo HIIIL001 01 HION 0H30H1'0 '1H1IU O1M 1IAh oo tit oH3Qd1lo
'iHON1C 1H WHHBUOHOVE IA01MI IAkIH9MCi(IfO iiirn iiooMuodu of noM BE /LHVIN011
111111 H1HflIdO4HH 0 Hd oo tit 'irndll :iioicoA tfl Hu/llon oi. BE Xo i i<ion
HC3%9O LIHOXUE o9tt3dIlo OHO1H NoHHdu I1H1iIIMdO4HH JHHM(d1
ll(iOHdU OftL1dNOX iuoii nudo iç uIr 'oim EJoird H
Hda10 FOHauduX 1oo
OXXICV0 O1HhJXdtt OcHOMOHOlt 1?H O1HL/ OIHH 'V(bhVHE jonai1 Ito 1v11Hffiw1do4Hn

F

Ic

iu,ioHdu IMOHfl09OEf0 o VHOXUE 'g VXhUl 6 Th wo9itodito to ArirNo (
I1JMHI4h,
1cJoJAJ
OH oIHnimdo4HH HMUdL 00 tit HLOIf1 VHvido VOEUH
OHHHhi
011411 HO Olin 1 'OHLOdu/O MaNO1 OF! H1OIIfI HJdO oit W1430 'uloioou MO
LIHE i
H1OOHg1 OdLHH H1fl1fl1dllO 'VfUhVHE iotiarf tro mrfmirwdo4HH illiLOHdll }OH1'09Off0
O
HOM1 j Ifh H910d11O uwadu t?1l Xima , 11q/11IJH 0H900011 oio
wiodo
X11M010t11c9 NHHOHdON OIHH VfI111140JV VV iodiico o twvffinvwdo4HH VHH0M(d1
llL0Hdll1 11160Hll?1ood6LH11 HUMOV of HIHH 1110L00U 011 ',C1ih/1c3 WOHLodXHOX
't1 1410tL19 1H1Jd0 V09UH Howga,c FLL149 O1JOVJ OIHH JOHOT10H JO9C ,4(jfjØU
Y(

X WHISlc0 IL0HC11 11 HlHHOIflLLO BUJOW 00 119 0I"Hh 'Io1oH i'sodll oil11<di1' OOHIIO c
OH0OHO '3d OT(VUS L4 011ThH0dOJHI1 V0HLN0dHfl 1Ou 01 UfOX 'O1HtIHOJV gd L0O111HOM
C VHsX udioo tit n130H1 oii(ioo 1cugdwoo tuofluJoTu! )1u!d" 720 UUHhXqfxVC
1ffl1H0JV of 010)1 umidogoiX 0 1H1FdO4)HH X11HO)KgdJ, JHH11i(L00fl V10<H0'4Hh
00 119 uv 11LfH )lHHodoaOU 'OH0011H ,CHH , HqXflgWfi c1Ih1cIr3 ioi i odu
OMOOdOJJ - 01119d3 0N111191(IJOd I1110H1H11(J 13ELL0dL011H11JAJ 0H1?u/cL0011 H ON 'XH1014
o1i1dHJHoLrodu OH00H1'O 'mdii JoaIodHHdu JOO rcoaugo XHMOOdOU oq-IodHvdH
0Hd11d11IrH Of 011900011 'L011) FLLOH 0H1411h0 of 1110)1 ,,H1H9d3 X ifinov HhrodinoN
11 11d1LNcd10 1ONhHH013If1 o /11mo1q4" i 'oonj 'Ihdoloo JOHH[ 090dLO11 BE 0Jc1f0c
0H001hH iiri<idu ,o i1oi varimMir ro ornloI oi H1'OII oo,,/uIhdwoo IU0!U10U!
)IU!d" oLLmcdn' offl1oth1Hdu 'oiIrnll/doM ilwLodu 1c9do9 BE vjmuD ,,gJH1LLoNdg1J
H imugumudo ui,(uox oqluquuu codi OffiltOW gH vdoixoo J0Hllh1 1Ifl1,(LwLouH
1c1t1FLL/c woqXiow 0 /1Lm0Hq4" , '1J01 t(Odofl 0HHOJ '9Ø çØ'Ø thHhtt - ,,DHI4tT"
'0HHOJ 9I0zc0'oE VHVII ,,IZO" '0H111OJ '9I0z906 1hH - / H 0H0'Lr1190
1co o1Ht1d04H11 3HhHII3 -rcmaoiXtr lhNoodou i4g}SH th11 1c10F0 OH WLHOIH!rM HHO9-1
01SON 011 OIFfl1HOJV 1101r01c 1Ir11HcuoH t?1HHIhU}\T0N VH0QfONlhN 0H01OH 0LflhL00 of IhJOh JO9
oHod9olo 011119 011111 mol VJXV h1r01 JOHIIOI UqiUqVuu 09-1thJLf0 'H1HtIHhd13J 0 doioi
HlhHlhffNO of ulnex 1cMlxHodI /c tit 01 'UXIIHxcXdlr xHNoodoll X1140811H 110 H1101 OtN odu/c
9

 6
AreHuHja 3a ocrypae n 4HHaHc1paFbe H3BO3a Peny6.rillKe Cp6Hje a.u. y
YHLyje ,LIy)KHa )Ja 0 H3BpLUCI-by pewefba y CTBY I LHCH03HTHBa oBor peuiea
o6aBec'rH fIoBepeHHKa y cKJ1a.uy ca mjiaHOm 24. CTB 3. 3aKoHa 0 CJ1o6o&HoM HPHCTYHY
HH4opMaLu1jaMa OJ jaBHor 3Haaja.
YnyTcTB0 0 HpaBHOM cpecTBy:
Hpo'rHB OBOF peaiea HHje ,LOHyLUTCHa ai6a Beh cc, y cKJiaiy ca 3aKoHoM 0
YHPBHHM dnopoBHMa, mo)Ke HOKHYTH ynpaBHll CHOP Ty)K6OM YHpaBB0M cy.ry y
Beorpay, y p0K)' oR 30 RaHa oA gaHa rlplljeMa 3aK.rbyqKa. TaKCa Ha Ty)K6y H3HOCH
390,00 Alfflapa.
c Is

3AM#I?itU UØdtJHKA
I L..!r
•,
'/J
\C•TaHojJta Mffiith
-/
Petueiie LoCTaBHTH:
1. AFCHLHjH 3a ocrypae ii 4MHaHcHpaFbe 113BO3 Peny6Ju4Ke Cp6Hje a.i, YllUe,
JibyGa CTojaHoBHha 5
2. AH1CJIH MHJ1HBOJeBHh, HOBHHPKH LeHTpa 3a HCT)KHBKO HOBHHPCTBO Cp6Hje
Beorpa.ra, PeCaBCKa 28/I1,
3. [IHCaPHHLLH.