Ii'Bnana Peny6nm<e Cp6mje Jl'l ,,I'IyTer1 Cp6v1je? CHINA COMMUNICATIONS
- CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED


VI HA 
E-763, CYPI-IMH - OEPEHOBALI,


A A mm 
Miami 530/ 54g? mic/{g swig?54.dr Byng?ap 
Hgmammaa Wane

  

Beorp?n, 18. ij 2016. 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

'7 OCHOBHE OLIPEJJEE 8
5113!! 1 l'lpenMeT yroaopa 8
7 nan 2. Tymaqu-ba 8
1 n-aH 3. Canpzxaj rlpojem'a 12 
I ?an 4. npojeacra BpenHocT panoaa 13
nan 5 l'lpomen? ueHe yroaopa ycnen Hamel-be?nx panoaa 13

hat! 6. nnahaI-ba 14
nan 7. Pbxoau 14
L7 VIHBECTMTOP 15
Ia1-l 8. 06a3e3e mnuaucujepa 15
OPFAH 16

11:9. 06a3e3e Hanaopuor opraI-Ia (Human-hem) 16

I OEABE3E 17
11311 10. 0mm; 06aBe3e Msa'ofjaqa 17
new 11 CpencTBa 06e36eljeI-ba 19

n'a'H '12. ?penc'raBHMK Msao?aqa 19
13. Honuaaohaqu 20

nan 14. 06enexcaBaH=e 20

n?u-I 15. npouenype 21

haH 16. FapaHunja KaanHTeTa 21

naH 17 l'lonaun 21

jaw 18. yrosopeI-Ie BpeAHocm '22

:haH 18-A. Hen?enan?e?n nonaeMHH ycnoan 22

n-aH 19 l'lpaBo npona3a noroAHocm H36eraBaI-be 23

Hart 20. nyTeBM 23

aH 21. __l'lpeBos p06e ma'repujana 23

?Mal-I 22 Bamnna cpenMHe 24

<11

 

 



   
   
  
  
  
  
  
  
  
  
   
 
 

 

   
  
  
  
   

 

   
  
  
   
  

 

 

 

Ha 24

Maaeurraj Hanperaarby panoaa 24

Final-I 25. 06e36eljetbe rpanunuun'a 25
 M-l?naI-I 26. Apxeonomm Hanaan 25
LlnaI-I 27. Game 06aBe3e Msao?aqa 26
27

naI-I 28 Onun'e npojex'roaalby 27
nan-I 29 noxymeI-rrauuja Maaofjaqa 27
l'apaI-quja Maao?aqa 28

Texnmm nponucu 28

?qumeHTaqua manna 29'

I'peume npojeKToaaI-by 29

Ill 29?

an 34. AHramoaaHae oco?naa panHe cnare 29
VI 31

35. Miao?erba I 31
Yaopuu 31

. KOHTpona 31
McnuTMBaI-be 31

On6njaI-be 32

. OTxnarbaHae 32

. HaKHane 33
OEVCTABA 33

l'loquaK panoaa 33

Pox 3a 3aBpLue'raK 33

nnaH 33

34

l'lponynceI-be poxa 3a 

3aKamH=eI~be on CTpaHe MHBecm-ropa

  

 

 

 

C?rona Hanpenosansa 35
3a Kal?I-beI-be 35
06yc1'a3a panoaa 35
FlnahaI-be 3a noc1pojeH=av ma'repujane cnyqajy oGyC'raBe panoaa 36
panoaa 36
HA 3ABPLUETKV 36
OGaBese M'aaoljaqa Tony 36
- F:
PALIOBA CTPAHE 37
HpeyauMaI-be panosa cexunja 37
Komlcuja 3a npernen 37
38

ManaBaI-be npeyaumarby panoaa

3A POKY 3A 

 

 

 

 

39
3aBpm?Tax Heo?aarbenux panoaa oncnarbarbe Henoc1'a'raxa 39
M3MEHE I/l KOPEKLWIJE 41
FlpaBo Ha nameHe 41
Hpouenypa 42
chna?maa?ae 3601' npomeI-Ia 3aK0Ha nponuca 42
nPouEnyPA 43
ABchHo nna?aI-be 43
?OCTpOjel-ba maTepujanM panoauma 43
3a npuapeMeHHx cuTyaqua 44
05mm cm-yauuje 44
?nahaI-be 44
Flna?arbe zanpmaubr Hoaua 45
curyauuja 45
oxouane cmyaimje 46

I'lpeCTaHaK onroaopHocm 46

 

 
 

011 CTPAHE CDMHAHCVIJEPA VI MHBECTVITOPA 47

  
 

Pacxm: on chaHe (DMHaI-Icujepa MHBecmTopa 47

  
 

panoaa Ha nan pacxuga 7 48

 
    
 

l'lnahaI-be nocne pacxuna 48

  
 

l'lpaao ?uHchujepa Muaec'ru'ropa Ha pacxun 48

 

   

on CTPAHE M3BOT3AHA 43

  
 

l'lpaBo Maao?aqa Ha o?ycraay panoaa 48 3,

 
    

Pacxm: on CTpaHe Maaofjaqa 49
Hpec'raHaK pagoaa OACTpal'bel-be onpeme Maaofjaqa 49
I'lnahaI-ba no pacxuny 49

  
 

50

 
  

 

  
 

O?eurrehenaa 50

C'raparbe Panoauma on CTpaHe Maao?aqa 50

  
 

(hm-lancujepa 51

 
   
  

MHTeneKryanI-Ia npaBa 51

  
 

I 52

 

 
 

Omu'm ycnoau ocurypaI-ba 52

  
 

Ocuryparbe Panoaa onpeMe Maaohaqa I 52

 
    

Ocuryparba on nospeae nnua were HMOBHHM 53
oco?rba Maaohaqa 53
Ocuryparbe Tpehux nnua 54

 
    
 

BVILUA 54

 

  
 

nedJMHuunja Bume cane - 54

  
 

OGaBeLuTeI-be Bmue cnne 54

 
 

OGaBeaa cao?eI-ba 3ac*roja Ha 55
Hocnemme Blame cune 55

    
 

86. Vmuaj BMl?e cune Ha nonuaao?aqa 55

 
 

Pacmm, nna?aI-be ocno?a?aI-be no bno?oAHOM H360py

  

 

 

VI APEMTPAMCA

FlorpamuBaI-ba Msao?aqa
3a cnopoaa

HecarnacHoc'r 0K0 Kouncuje 3a pemaBarbe cnopoaa
1.106" jaI-be omyxe Komucuje 3a pemaBaI-be cnopoaa

peluaBaHae cnoposa

Ap?urpama

Henocwnarbe cmany ca Kouucuje 3a pemaBarbe cnopoaa

Vim-ex manna'ra Komncuje 3a pemaBaI-be cnopoaa

3ABPLIJHE OLIPEJJEE

CxonHa anMeHa .qpyrux nponuca

l'lpnmepuu CTyl'lal-be Ha cuary

1mm; 

i h'I? my:nk-w-d. 
5 
I-n-Hn?vn.

.4 3? aiJFury 

.5 .J
Extra

.      


HA 
E-763, - OBPEHOBALI

    

?byqu Eeorpapy, 18. ija 2016. 

   

any YroaopHMx CTpaHa:

    
    

1. Briana Peny?nvme Cp6nje, Beorpan, Hemar-bMHa 11,-Kojy npencraarba npocp. pp
3opaHa meajnosmh, nornpencenHI/Iua Bnane PenanMKe Cp6mje 
rpa?eBMHapC'rsa, cao?pahaja VI (y par-bend 5,

      
    

2. npepyaehe ?i?ly?reBM Cp6uje?, Beorpap, Bynesap Kparba AneKcaI-rppa 282,
6poj 20132248, I'll/15 104260456, 3a
anBpepHe Peny6nMKe Cp6mje Beorpany, Kora sacryna SopaH ,ilpool-bax, 
nnpelcropa, (y panneM TeKcry: 

 
   
      
 

V1

   

3. China Communication Construction Company Ltd, Deshengmen Waidajie 85, Xicheng
District, neKWHl', HapopHa Peny?nmca Km-ra, npepyaehe 
HapoAHe Peny6nw<e nop. 6pojeM 100000000040563 ca nwueHuOM 3a
?sachet-be rpa?eaanxmx papoaa non 6pojeM 1100200500320, Koje
3aCTyna Lu Shan, reHepanHM ,qmpercrop China Communication Construction
Company international (y ,qarbeM Maaohaq).

    
     
    

gm?arbeM 3ajepHo: VroaopHe crpaHe.

 
 
   
 



 
 

@318 pm: CTpaHe cy carnaCHe pa je:

CnopaayM Vi ?reXHw-IKoj capam-bm oonacrm w?rcbpacrpyicrype name?y Bnape

Peny6nm<e Cp6nje Bnape HapopHe Peny6nv1Ke 3amyt?reH (yr narbeM TeKcry:
CnopasyM) 

CmepHmuama cacraHaKa Eeorpapy in Suzhou npepcepHMKa Bnape HapopHe Peny6nvu<e

semarba LleHTpaJ'lHe Espone, ce mehyco?Ha capamba Kpoa

aajeAHl/iHKy npmmeHy npojeKaTa o?nacm 

-

 
     
     
     
  

crcnapy ca oppep?ama Memopaprma pasymeaai-by VI capambm 
msrpambe ayTonyTa Vi ,qeOHmua l'iperbVIHa-Flomera, a
Kojm je nommcaH mamehy Bnane Peny?nme Cp6vlje China Communication Construction
Company Ltd., l'leKvn-rry 26. Hoaem?pa?2015. romaine,

      
   
   
 

I'lpojeKaT marpam-bm jenHor ,qena ayTonyTa ,qeor-mua 2, je op,
npmmapHor 3Haqaja 3a Peny?nvme Cp6mje. Hamepm pa ce y6p3a marpanI-ba ose

  

 

  
 
 
 
 
 
  
 
  
   
  
   
  
    
    
   
   
 
 
   
  
  
 
   
  
  
   
  
  
 

,qeOHMLle ayTony'ra VI KOOpAI/lHl/lpa Bpeme panosa Ha oaoj ?ca
ay'rorIyTa E-763 Ha ce masque paAOBl/l, HarnameHa je
norpe6a ,qa YroaopHe anInpeme LLITO poxy, a onmax 
Yroaopa, n0Tpe6Hy ,qoxymeHTaLIVij Koja je n0Tpe6Ha 3a KomnneTHy rIpVIjaBy
3a ono?peHae erAMTa VI y6p3aH=a npouenype 3a ono?peI-be ernwra, Kao VI y6paaHVIx
anInpema 3a Yroaop 3ajmy maMe?y Peny6nVII<e Cp6VIje l/I Export-Import Bank of China,
no y6p3aHoj npouenypw, caeTny npennora op, o'rpaHe Cp6I4je norneny anIopVITeTHor
TpeTMpal-ba oaor npojeKTa a cae cxnany ca onpen?ama LlnaHa 2 MeMOpaHnyma 
paaymeBaI-by VI capanI-bVI VlaMe?y- rpa?eBVIHapCTBa, cao?pahaja VI
Peny6nV1I<e Cp6VIje VI Export-Import Bank of China (y i[IarbeM 
6aHKa) je n0TnVIcaH 17. lI:I.eI.IeM6pa 2014. ronVII-Ie Eeorpagy,

. 3a anInpemy oaor Yrosopa cy noxyMeHTa Koja cy ogo6peHa on CTpalglle
Peny6nm<e Cp6VIje, a mo IJJTO cnenVI 

1% nnaH nonpyuja noce6He HameHe Kopmopa Beorpan 

JanpaH, Eeorpan l'lomera 6p. 37/2006 VI 31/2010)
?ll/CTyAI/lja VI npojeKaT 3a HarpaAl-by IIzIena ay'rony'ra 763, Eeorpap. 
'V?I?lkomera, 1, Beorpan 2, CyquIH 06peHoaaLI, on km 7+900 no km
25+482.



1. l'lpeAMeT yro?opa

'[Oaaj Yroaop je caHMI-beH cmany ca OAPSA68M3 CnopaayM?, Te ce Ha oaaj yroaop
cae onpen?e Cnopaayma.

oaor yrosopa cy VI 3a ycneLuaH aaBpuJe'raK ayTonyTa- E-
'nyHoM npochIny, 

yrosopom (y ,qanaeM Yroaop) necbVIHI/ILuy ce meijcofSHa npasa V1 o6aBe3e
. VI Msao?aqa anInpeMVI VI peanVIaaLIVIjM npojeKTa, 
?-?npojeKTa, canpmVIHa npojeKTa, VI panoaa canpxcaj npojeK'ra,
.poxoem aa VI wsaofjerbe panoaa, VI
?Maso?aqa, Kao VI npyra 0g 3Haqaja aa cnpoaohere npojeKTa. OBaj Yroaop 
Taupe/3.6a, ycnosm, Yrosopa VI l'lpojeKTHVI aanaTaK' Koje nonHoce VI
a Koje nomp?yje Maao?au, Kao VI cmany ca yroaopOM. 3a 

yroaopa onroaopHojeMVIHI/ICTapCTBo rpaheBVIHapCTBa, cao6pa?aja


2. ?ecmmnunje Tymaqu-ba

2.1. OCVIM aKo je ,qpyraqVIje HaBe'neHo OBOM yrosopy, he
3Haqu=e Ha cnenthI 

2.1.1. ,,Yr030p" jeCTe OBaj erBop rpa?eHay, peneBaHTHa 
HaBeAeHa l'lpeaM6ynVI oaor yrosopa, OBOM yroaopy, cae VlameHe VI
nonyI-Ie CKnagy ca OBVIM yrosopOM.

2.1.2. onpenatia 3aI<0Ha nnaHVIpaI-by V1 msrpanI-bm
6pc] 72/09 81/09 - VIcnp., 64/10 onnyKa VC,
24/11, 121/12, 42/13 canyKa YC, 50/13 - onnyKa VC, 98/13 - onnyKa YC,

  

 

 

2.1.3.

2.1.5.

2.1.10.
2.1.11.

2.1.12.
2.1.13.

2.1.14.

2.1.15.
2.1.16.
2.1.17.
2.1.18.

2.1.19.

132/14 14 145/14) je Bnana Peny?nnxe Cp6wje. 
rpa?eBMHapCTBa, cao?pahaja 

y' onpena?a nnaHMpaHay VI marpaAI-bm
(,,Cny>K6eHn 6poj 72/09 81/09 - ncnp., 64/10 oqnyKa VC,
24/11, 121/12,- 42/13 - onnyka VC, 50/13 - onnyKa YC, 98/13 - onnyKa YC,
132/14 145/14)je Cp6mje?.

,Maao?au? onpenafia nnanpaI-by marpam-bm 
6poj 72/09 81/09 - ucnp., 64/10 - onnyKa YC, 24/11, 121/12,
42/13 onnyKa YC, 50/13 - onnyka YC, 98/13 - onnyKa VC, 132/14 l/I 145/14)
je China Communications Construction Company Ltd.

,,Ha,qaopHm opraH? npeACTaBJ'ba nnue Koje cy 

onpenmnm na nenyje HanaopH'or opraHa 3a noTpe6e yroBopa, .

HERO .qpyro rmue Koje noapemeHo HaMMeHyjy, .9
Handy 06aBeLUTaBajy Maso?aqa ca onpen6ama Yroaopa.
,,npe,qCTaBHl/1K Maaohaqa? npeACTaBrba nmue Koje je Maao?aq meHosao 
Yroaopy mm Koje 0H Gyne onpenwo spemeHa Ha Bpeme oKnaAy ca
onpen6ama oaor Vroaopa. Koje nenyje l/IMe l/laao?aua.

v1 l'lpeACTaBJ'bajy HanaopHM opraH,
HanaopHor opraHa 030 oc1'ano ocoorbe, pant-mum VI 

aanocneHm op. CTpaHe HansopHor opraHa mm OAHOCHO

Kao 030 OCTano oco?rbe npenoueHo Maao?aqy on, o'rpaHe
HanaopHor opraHa onHOCI-io Kao nepcoHan
I/l 

,,Oc06rbe Maao?aqa? jeCTe l/Iaao?aqa v: 050 oco6rbe Koje
Maao?aq Ha Koje oco6rbe, Vi oc1'ane
sanocneHe Maao?aqa 05le nonmaao?aqa, Kao v1 cae ocrano oco6rbe Koje
nomaixe Maso?auy MSBijel-by panoaa. 

,J'lonmsiao?aq? I'lpeACTaBrba nmue aHramoaaHo Kao nonmaao?aq 3a neo
panoaa l/I Kao VI Faeroe.? l'lpaBHl/l cnen?ei?mum.

3a cnoposa? npeACTaBrba Tpl/I nmua Koja?cy mmeHoBaHa
cmagy ca 89. Yrosopa

naTyM? npencraarba .anyM 28 InaHa npe nommcmaai-ba oaor
Yroaopa.

noquKa? jeCTe IanyM M3 qnaHa 42. Yroaopa.

,,Onpema Maao?aqa? jecy can ype?ajm, onpema, nenoem onpeme,
303M113, peaepBHm pie/103m, npenme'm ma Koje
npmpone, HeonxonHI/I 3a 06aBrba+be npojeln'a v1 omnaHaaI-ba
eBeHTyanme He onpemy, maTepI/Ijan Apt/re
npenmeTe jecy neo mm he neo npojekTa.

,,YroBopeHa jeCTe BDGAHOCT Kojy cy npmxaamne yroaopHe CTpaHe
3a oGaBrbai-be msapLuaBarbe panoaa VI OTKJ'lal-bai-be 

?edJI/IHI/lcaHa qnaHy 4. Yroaopa.
"LteHa yroaopa" jeC're ueHa 4. VroBopa, a 

l'iOpaBHal-be cxnany ca VroaopoM.

saspweTKa? jeCTe 32 meceua pat-IyHajth on ?aHa 
lmaHon/I 42 Yrosopa.

"chyre" jecy ?spa/1a ,qoxymeHTaque ,qecpIrIHI/IcaHa 3.

Yroaopa.
,,Pa,n,osm? jecy VI anBpemeHI/I panosm 088104 on, l'ineAViHaLiHO,

me ce mome- npmmeva/I.
jeCTe KaneHnapCKq naH.

 

 

 

 

 

 

 

2.2. 

2.2.1.1.
2.2.1.2.

2.2.1.3.

2.2.1.4.

    

2.3.1.3.

2.5.1.1.
2.5.1.2.
2.5.1.3.
2.5.1.4.

10

2.2.1. He Ha npyro, OBOM Yroaopy:

Koje yKaayjy Ha jenaH pom, o6yxaaTajy cae ponoae;

peLm Koje yKaayjy Ha TaKo?e 06yx3aTajy a pew Koje
yKaayjy Ha Tako?e o?yxaaTajy 

onpen?e Koje canpme peLwI noroaopwm. .qoroaopeHo v1 noroeop 
na 6yp,e nncaHoj cpopMI/I, 

nmcaHoj cbopMM 3HaLm HanmcaHo, mm
ny'reM caqmbeHo ,qa npenCTaarba TpajHM noxymeHT.

g?qm ca maprMHe npyra aarnaarba Hehe 6mm yseTm o?smp TymaHeI-ba npaamna v1
013a oaor Yroaopa.

a:

2.3. KOMYHVIKALMJA
2.3.1. line rog oaaj Vroaop nasal-be mm oqo?peI-ba, nomqua,

carnaCHocm, peweI-ba, 3aXTeaa, 

yaepeI-ba,

2.3.1.1. nmcaHoj cy 430pr v1 .nOCTaBrbajy ce Ha pyKe (ca FIOTBPAOM npnjema),
marby ce mm no mm ce npeHoce nomohy noroaopeme
cvmema eneK-rpOchor npeHoca; 14
2.3.1.2. . nomaarbajy ce, warby mm npeHoce Ha anpecy npmaoua HaBeAeHy 

yroaopy. 

2.3.1.2.1. aKo npmanau caonLum HeKy anpecy, .qarbe ce

yny?yjy Ha Ty anpecym

2.3.1 .2.2. yKonl/IKO npmanau, HMje HasHaumo 3aXTe3y 3a 

om6pe+ba mm carnaQHocm, ono6pe1be ?rm carnaCHOCT ce 
nocnam Ha anpecy ca Koje je nocna'r 3aX'reB.
Ono?perba, carnaCHocm v1 pemeI-ba He may ce 
mm onyroenaqmm. nompne jeAHOj 
manasanau goo-raarba npmepax n0TBpp,e ,Ejpyl'Oj Kane jeAHOj
yny?m caonLUTerbe Apyra CTpaHa mm HagaopHM opraH, npmepaK
Tor caOI'lLLITel-ba ce HBASOPHOM opraHy OAHOCHO .qpyroj 

on cnyqaja.

1 2.4. 
2.4.1. Ha Yroaop ce npmmeI-byje npaBo Peny6nm<e Cp6mje.
2.4.2. noc1'oje aepamje 61/1110 Kor I[jena Yroaopa Ha jesvma, ce

naje Bepamjm Koja je HarmcaHa Ha jeavucy.
2.4.3. cnyqajy .qa HeKo FMTal-be nomahmm ce
meijHaponHa npaamna Kao LUTO je FIDIC yroaapaHaa 3a I'IOCTpOjel-be v1

FlpOjBKTOBal-be- marpaqu-by, manaHae 1999. 
2.4.4. ce oAija ABojesquo Ha cpnc1<0M jeavmy, a

mepoAaBaH je 

2.5. LLOKYMEHATA
2.5.1. ,[joxyMeHTa Koja Yroaop cmanajy ce y3ajaMHo 3a FIOT-

peGe TyMaLlel-ba, npmopMTeT ,qoxymeHaTa je enema:

Vroaop.

AHeKcm oaor erBopa



PeneBaHTHa AOKyMeHTale/Ija Koja je nonasHa 3a osaj Yroaop:

2.5.1.4.1. nnaH noce6He HaMeHe 

Kopmopa Beorpap. JanpaH, Eeorpajq Homera
(..Cny>K6eHv1 6p. 37/2006 14 31/2010);

 

 

11

2.5.1.4.2. onpaBAaHocm MnejHM npojeKaT 3a narpanI-by ,qena ay'rony'ra
763, Beorpan Homera, CeKTop 1, Beorpan J'bmr, ?eOHmua 2,

06peHoaau, 0.11 km 7+900 pp km 25+482;
Le 6mno VlJ'll/I noxymeHmma, HanaopHn
IH ce 06aBe3yje na Hana paajaLurbeI-be mm 

2.6 

i 2.6.1 Maaofjaq ,qpxm caom noceny cay CBojy ,qoxymeHTaumjy BOAM paHyHa 0 11:0]
cse ,qo I-beHor npeyammaI-ba on C'rpaHe Msaofjaq ce
oGaaeayje ,qa nonHecelcay npojeK'rHo nowmeHTaLu/ij 
npumepaka, a may ocrany AOKyMeHTaquy npmmepxa.

1 2.6.2 Maao?aq ce o6aae3yje na Ha rpanwnmun'y ,qpmm jenaH npmepak Yrosopa,

IEjoxyMeHTaLmje npeABijeHe nnaanaI-by msrpambm, 

Msaofjat-Ia, mameHe v1 ,qpyre KomyHVIKaLije manaTe Ha Yroaopa. OcoGrbe

VI ?Ma npaBo oaoj ,qoxyMeHTauI/Ijm caaxo

I 6 paayMHo p.063. "Tm?ma
2..63 Maao?erbe panosa 6Mhe onwcaHoKy KojH Bonn

MOpa ~c=ranHoM pacnonaraI-by
npencraBHmumma VI Toxy panHor apemeHa. 
1- nonaLm ce yHoce op, CTpaHe Maao?aua 
ce He cmejy npaaHa mac-r3. I'lopep.
npencraBHMKa Maaofjaqa, cnenehe oco6e M0ry nonaTKe 


.1 2. 6. 3.1 opraH;
2. 6. 3. 2 OBnamheHm Maaofjaqa, VI HanaopHor

opraHa;

1 2. 6. 3. 3 Onroaapajyha Tena Cp6mje.
2.5.4.YKOHMKO ce HanaopHM opraH mm He Gnome ca 
o?aaeaHI/I cy ,na msHecy CBoj poxy on neT (5)
,ana. cmanahe ce ,qa je nonaTaK 

[pahwxor 3a ,an ?mhe npeAaBaHe HEASOPHOM opraHy
(caakojy 


EI) CTPAHE 

2.7.1 Maeohaq ayTopCKa OCTana npaBa MHTeneKTyanHe Ha
,qoxymeHTaumjy Maao?aqa 14 Ha npojeKrHy AOKyMeHTaLlejy op,
CTpaHe Maaofjaqa (mm me).
2.7.2 CMana ce na je Yroaopa Maaofjaq .qao 
BpeMeHCKl/l HeorpaHMHeHy, npeHocmay, v1 6ecnnaTHy
nosaony ,qa yMHomaBa, Kopmcm IA npeHocm Maaofjaqa, Kao VI ,qa je 
Kopmcm TOM 06nMKy. Ta noasona:
2.7.2.1 Bamm TOKOM mm npenBM?eHor panHor BeKa op. Tora
je ,qyxm) peneBaHTHl/IX ,qenoaa panosa,
2.7.2.2 ,qaje npaao 6mm KOM nmuy Koje peneBaHTHm p.30 panoaa 
noceny Ha yMHomaBaI-be, KOpMLUhel-be npeHOLueHae
I/Issofjaqa pant/I eKcnnoaTmcaHaa,
onpmaBaI-ba, MEFbana. nonemaBaI-ba, nonpaake pyweHaa panoaa, 
2.7.2.3. cnyqajy noxyMeHTaumje Msao?r'jaqa 06nv1 <y paHyHapCKor nporpama 
,qonyLLITa yn0Tpe6y 6:41-10 KOM paHyHapy Ha

 

 

12

rpanmnmuny 14 ,qperM Mecmma npenawl?jeHMM YroaopoM, sameHy
614no 1<or paquapa wcnopyquor op, CTpaHe Maao?aua.

2.7.3 ?oxymeHTaLmja Masofjaua 14 00mm npojeKTHa ,qoxyMeHTaumja Koja je
01:1 CTpaHe Maaofjaua (141-114 3a I-beroa paqu) He meme ,qa 6yne
yMHomaBaHa 141-114 npeHeTa TpehMM nmumma op. CTpaHe ?14Hch14jepa
111nm (14n14 buxoao me) capxe Koje cy paan14L114Te op, OHMX Koje cy
npeABijeHe 0314M unaHoM.

  
  
  
   

2.8 OJJ. CTPAHE 

2. 8.1 ?MHch14jep 14 l/lHaeCTmop ayTopCKa 14 00mm npaBa
MHTeneKTyanI-Ie caojMHe caoj op, CTpaHe
OAHOCHO VIHBecTwropa (14n14 sa 1514x013 pat-1y1-1). Maaofjaq 14114a npaBQ
na 0 yMHomaBa, Kopmcm 14 npeHocm 3a
no'rpe6e 1433pLuaBaI-ba YroBopa. Maao?aq Henna npaBo ,1:1.a 14x yMHomaBa, 
141114 npeHocn 'rpehnM 633 carnaCHocm ?MHch14jepa 14 
0014M mepn l'lOTpe5HOj 3a Yroaopa. .

2.9 l'lOBEPJ'bl/lBl/l 
2.9.1 Maaofjaq ce o6aBe3yje .1213 noAHece cae noaeprbmae nonaTKe 14 came

MHcpopmaque Koje HanaopHm opraH 6yp,e onpaanaHo Tpa>1<140 .1213 614 ,1:1.a r114
VlaBofjaq nocryna cxnany ca YroBopOM.

 

2.10 l'lOCTYl'lAl-bE'y CA 3AKOHMMA
2.10.1 Maaofjaq ce o?aaesyje .qa MMI?IJ?leMeHTaLll/lje Yroaopa nocwna 
cxnany ca aaKonma Peny6n141<e Cp614je.

HnaH 3. Canpmaj l'lpojeKTa
I npmaj Hpojek'ra, 1<oj14 je l'lpeAMET oaor yrosopa, jeCTe 143pap.a Tex1-114L1Ke 

Yonyre) 14 uaaofjeme panoaa 14 14cnopy1<a peanmsaumjn npojeKTa marpaAI-be ayTonyTa 
eonua CyquH-O?peHoaau, 0,1; km 7+900 .140 km 25+482 (P35101314).

    

143 1. oaor unaHa cy Ha 
. FlpojeK'ra aa .qosaony aa MOCT npeKo Case
l'lpojeKTa aa noaaony 3a 
3-. l'lpojek'ra aa noaaony Ha Tpacm nyTa
3a noaaony Bonosona
33 ,qoaaony aa KaHanmsaLijy
6
7
8

  
 
 
  
  
  
 
  
  
 
  
 
  

 

. FlpojeKra aa .qosaony 3a eneKrpOMHCTanaijje
. llpojelcra 3a ,qoaaony 3a MHCTaJ'IaLll/lje
. l'lpojeK?ra 33 l'paT'jeBl/IHCKy noasony sa cao6pahaj1~1y cmrHanmaaLmjy
9.l'lpoje1cra aa noasony aa ypel?jeI-be seneme 
10. eoTex1-114L1Ke goxymeHTaLmje
11. nnaHa;
12. FlpojeKTa Tex1-1141-1K14x mepa aa 
13. I'lpojerra eKcnponpmjaLmje,
Kao 14 c1314x npojeKaTa 14 ena6opaTa nQTpe61-114x 3a ,qo614ja1-be rpafjeBMche nosaone 
cma?gy ca onpejq6ama 3a1<oHa nnaHmpaHay 14 narpambm.
Maaohaq je o6aaesaH .qa rope nomeHyTe npojeKTe cmany ca l/lnejHMM
Pe13143140He Cprquj MnejHor l'lpOjeKTa 14
3anaT1<QM 1<0j14 je- Flp14r10r osor Yroaopa

 

143 meme 2. 0301' qnaHa, l/lsaohaq ce o?aBesyje na .143pa,1:114 onroaapajyhe
l'lpoje'KTe sa maaol?jeHae panoaa 14 QCTany ,ELOKyMeHTaLll/ljy HeonxonHy 3a msaofjere panosaSui-2'13

   
    
   
  
  
 
 
  
  
  
 
  
  
  
 
  
 
  
  
  
 
 
  
 
 
 
 
 
  
  
  
  
 
  
 
 

VI l'lpojeKaT Opl?aHM3aLlee rpanVInVILLI'ra ca cao?pahajHVIuaMa, 
"no?VIje noam'VIBaH Vlaaeurraj KOHTpone.

Flog 1 oaor HnaHa nonpaayMeaa ce marpaglba ayTonyTa E-763, 
on km 7+900 no km 25+482 UJTO rpafjeBVIHCKy 
-nyTa VI npeKo Case, caob'pahaij cmrHanmaauVij, VI -.qperIM MaTepVIjaI-Ie
HeonxonHe 33 peanVI33LIVij npojeIcra Kao VI an/I?aanaeHVIM CBVIM cepTl/leVIKaTIAMa VI
aa nomynax npernena VI no?mjarba ynorpeGHe
V,I:jo3laone. Canpmaj npojeIcra ce onpeijje CTal-beM Ha OCHOBHVI VI aaAa'rKOM

:KojVIje .331 My l'lpVInory 1 osor Vroaopar 7 -

a BpLuere yroaopeHVIx VI maso?eI-be panoaa MsaofjaH je
gymaH ,qa nomTyje saKOche npOnVIce Peny6nVII<e Cp6VIje VI anIGaaVI cae n0'rp36He
.

L-lnaI-I 4. npojeIcra VI panoaa

FlpojeKaT ce cxnany ca YroaopOM erAl/lTy V13Mel?jy (53er VI Bnane
Peny6nVIKe Cp6VIje, ce ypeijje 6yueT Peny6nVIKe Cp6VIje VI OBVIM yroaopOM.

'ueHa yroaopa je yroaopeHa Koja nonneme KopeKuVIjaMa cxnany ca YrosopOM.

?roBopeHa spenHOCT 33 VI panoae M3 warm 3. oeor yroaopa V13Hocm USD
33,669, 280-. 00 (cnoBVIMa: meaneceT ,qeaeT xmrbana
naecro OcaMneceT USD) VI o6yxaaTa MasofjaHa Kao VI Hapane 
QKyMeHTaLlee, FpaAl/lnl/IUJTa, anInpeMHVIx panoaa, MaTepVIjana VI
onpeMe, VI 033 ocrane ,qmpeKTHe Tpowkoee Maao?aHa.

BanyTa CBVIX nnahaI-ba Koja no HeonoaVIBor oGaBemTeI-ba noanaHeI-by 'rpaHUJe
OAHSCB oanaLuheHo 33 noanaHere TpaHLue we Bpum Game
cpeppTaBa ernVITa 6VIhe USD, 3 nnahaI-ba V13 ,qena cpeACTaBa Koja o?ea?eijje
(PCJJ) no 3I33HVIHH0M ,qeaVlaHOM l-lapogHe 631er

3? p6VIje Ha 33H Momma-re.

V13 3. oaor HnaHa 

1. je onrosopaH 33 anI63EIrbaIbe
rpafjeBI/IHCKor Koj'e2he MsaonaHy Ha KopVILuheI-be 6e3 HaKHane 33
capxy VI anIBpeMeHVIx panoaa, VI HarpanI-by no1'pe6HVIx

o?jeKaTa TOKOM panoaa);
nope33 I-I3 33,an VI 

 

LlnaH 5. FlpOMeHa ueHe yroaopa ycnep. Hamel-beHHx VI
panosa

onyHajyh VI _p__a,qoa3 LleHa yroaopa Mo>I<e 6VITVI npOMereHa
- ya oTpaHa oaor?Yroaopa M3Hocym
yroBopeHe yroaopa cmagy ca npouenypOM V1 onpefjeHI/IM OBVIM

roaopOM. cI'IyHajy ca 33 He Mo>I<e nocthI carnacHOCT CBMX yroaopHVIx oTpaHa VIsHoc 

yrosopa V13 HnaHa 4, 3 ocraje HenpOMeI-beH.

 

 

 

 

 

 

 

 

1'4

  
  
 
   
   
  
  
 
 
 
 
   
  
 
 
  
 
 
 
   
   
 
 
   

MsMeI-beHe oxonHocm v13 arena 1 oaor HnaHa ce onHoce Ha cmyaumje Koje
yTqu Ha M3HOC npensmnegLymapenapiaguofbyqewa Yroaopakyl 
We M0ryhe ma?ehn mm Ems, 
'peanusaumje I'IpojeKTa.

 

panoam m3 oaor I-InaHa oy OHM panosm _Hmcy Hmcy
. HeonxonHM 3a on 030 Hoe oaor Yroao a v1 Ko?e?lHaH'acuieo IA 3aXTeBajy na
ce o?aae. 6urrHa naMeHa npojeK'rHe Kojy 3aX'reBajy v1
v1 ca Kojowl ce cnoxm Maaohau, cmanahe ce Kao nonaTHm pan t-mja BpenHocr

.?ehe n'pefm 10% on yroaopeHe apenHocm Yroaopa.

 

 

 

TpowKoae M3 1. oaor HnaHa CHoce VI 
6. Hanan nnahaI-ba

nnahaI-ba 3a maapweHe panoae monopyKe je no meceqHMM cm'yaumjama Koje he oe
'daopMMpa'rM Ha 00Hoay nporpeca panoaa VI Ta6ene ueHa Koja je na'ra AHeKcy 1

Yroaoga. 

no OBOM yroaopy npema Maao?auy Bpwu?e ?aHKa Ha 
Vaaxreaa 3a TpaHLuy Kojy 6aHLu/1 monomaam rmue osnaLu?eHo 3a noenaqu-be TpaHLue
iyrmme OCMM Koje je na maapum nponopuujn

??WBpreHoj Yroaopom erAMTy-

[Cam he ce CKnany ca Yroaopom OBMM Yroaopom. MsHocm v1
I'Ta6ena ueHa (3a 313ch v1 no cmyaumjama) 6Mheype?eHM 1 Yroaopa.

Hehe CHOCMTVI onroaopHOCT 3a nnahaI-ba npema Maao?aqy, OCMM 3a nnahanaa 
.npmnanajyhoj I'IpOl'lOleI/ljl/I M3 Yroaopa ernuTy onroaopHocm 3a 6naroapemeHy nocraay
6aHLm noanaHeI-by TpaHLue v1 . npa'rehe

0KymeHTaumje Koje ce Hehe 6e3pa3no>KHo yCKpamm CKnany ca poxoama v1 ycnoavuMa
YrosopOM VI nnaharbe Maaohaqy he ce CKnany ca YroaopOM.

 

 

 

cmyaumja cmyaumje Ha Kpajy pano??.

HnaH 7. POKOBH

Maso?aq je nymaH na [433pr case panose m3 LInaHa 3. oaor Yroaopa, oy
onenehm:

na I'IpojeKTe 3a noaaony v1 l?lpojeKre 3a maao?eHae ane 
(He Bpeme 3a onoGpet-be TeXquKe KOHTpone) pOKy on 4 Meceua on naHa

CTyI'laHaa Ha CHary oaor Yroaopa.
na maaene panoae, pOKy?on 32 Meceua paquajyhm on ?at-la noquKa M3 LmaHa 42.

VrOBopa non ycnoslea na cy v1 nanm Msao?aqy anC'ryn 
nocen noaaone 3a oBaKy He on:

?aHa noquKa panosa aa 1: on KM 22+200 no KM 24+350 MOCT
npeKo Caae) VI panoam 3?3 HpojeKaT



cnnaTe Maao?aqy BpLumhe ce 3a maggweHe panoBe'no oBepeme

(6) 3 meceua paquajth on ?aHa noquKa 3a 2: on KM 15+000 no KM 22+200 The
(Ll) 8 Meceua paHyHajyhm on ?aHa noueTKa 3a CeKumjy 3: on KM 9+250 no KM 5m ?1er

10 meceum paquajth/I on .ElaHa noquKa 3a CeKumjy 4: on KM 7+900 no KM E5132. wow}
(8) 1O meoeum pat-IyHajyhm on ,[laHa noquKa 3a 5: on KM no KM 25+482 T: :2 




C) :1 71:7

Ed

. a;
,UraLu'h 3"

 

15

VI MHBECTMTOP

I- naH 8. 06aBeae CDVIHaI-Icujepa VI 

VI ce o?aaeayjy na:

1. ?new Maao?aqy cmany ca W3Bofjel-b6M VI panosa VI OTKJ'Ial-bal-beM
yroaopa poxy VI onpe?eH OBVIM Yroaopom.

2. MaaohaI-Iy lI:I.ajy npaao anICTyna VI ,quKaI-ba noceny nenoaa TOKOM
yroaopeHor pOKa 3a VlaaoheI-be panoaa ceKLIVIjama VI TO no he
npeMa FlpojeKTy eKCl'IpoanjaLMje. l'lpaBo VI nocena rpanmnVIw'I-a
He ,qaje ce Mapo?aqy. VI M0ry npaao nocena
6VIno nena no anIjewIa p.06p0M waspweI-by nocna;

no.0. ycnoaom ,qa je Masohaq csy nOTpe6Hy 3a 
cmany ca a je VIapana I-beroaa yroaopHa o?aaesa;

npaao Hap, KopVIUJheI-ba sa marpaAI-by
,?o'6jex'ra cmany ca VI YroaopOM VI omoryhe anIC'ryn Ha noxauVij 3a
Maaohaqa, nonnaaohaqe VI ,qpyra Koje MasonaI-I ,qa VlsapLLIe panoae npe ,anyma
usao?erba pappBa. l'lpVICTyn MaaofjaI-Ia Ha 6V1he ycma?eH ca 
:noxymeHTauVIjom, M3l'paAI-be ycxnaheHVIM ca peweHVIM VIMOBVIHCKVIM
:?ronHocma. VI he TaKofJe 6VITVI OAFOBOPHVI 3a pacemaBaI-be 
0HVIX 60pase Ha VI CHoce am He
ce Ha nnahaI-be I-IaKHane 3a npecerbeI-be, Beam ca semrbVImTa VI
.05636e?MBal-b6M noxauVIje;
'53. npe noquKa maao?era panoaa Ha peppea Bpumoua Hansopa,
3a VI 3npaarbe Ha pany 3a apeme
panoea, Kao VI .qa o6e36e.qVI VIspany mepa, cmany ca
o_ 66366AHOCTM VI anpaarbe Ha pany Ha anBpeMeHMM- 
6p. 14/09 VI 95/10) I
5'65. nomyHo nonpmasajy VI cnpoao?erbe l'lpojeKTa 
7. cpopMVIpajy TVIM 3a 
nocnoae 
ppCTaBI-bajy cmany ca Yrosopom nponVICHo osepeHe anIBpemeI-Ie VI 
ca sax-ream aa nnaharbe ca 
?O?aBemTefbeM nosnaqu-by TpaHLue, ynpaaVI HanneMHoj aa nocnoae Tpeaopa, 

InnahaI-ba npema Maso?aqy;
06e36ene HanaopHor opraHa VI BleJeI-be CprLIHor Hanaopa, cmany ca 

'_nnaHVIpaIby VI VIaljpanHaVI;
11. 056358116 KOHTpony I'lpojeKaTa 3a rpaheBVIHCKy nosaony Koje VIapanVI Maao?au 

.cIcnorIy oaor npojeIcra;
12. p0Ky op, 14 ,ana peLuaBajy cae 6narospemeHo aaXTeBe l/lsaohaqa VI
nVIcaHoj (bopMVI. EnarospemeHo AOCTaBJ'bal-be Ila je 
HajmaI-be 28 ,ana npe Hero IJJTO Taj aax1'eB ,qa, eBeHTyanHo, yTw-Ie Ha
yroeopeHe o6aae3e;
?narOBpemeHo peLIJaBajy VI opp6paBajy, y3 npeTxonHy VI o6pa3no>I<eHy carnaCHOCT
HanaopI-Ior opraHa eBeHTyanHe saXTeBe 33 nponymeI-be pOKa msaoheHaa panoaa;

14. 06e36ene npernen VI 11a pagy 3a npernen;

15. anIIVIonpenajVI panoaa VI o6pauyHy.
16. msrpafjeI-Ie 05jeI<Te CXOAHO Msaofjaqa TOKOM rapaHTHor nepmona.

VI noouenype LIMrby

 
  
 
 
   
  
  
  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
  
 
  
 
 
  
  
  
 
 

,anI6aBe caa nOTpe?Ha ono?peI-ba VI ,qoaaone cmany ca nnaHMpal-by 

 

  
 

I/l3y3V1Mal-ba Maao??aqa on nnahaHaa Fl VI peaanqauI/IjVanojgm 
- Ha CHary Yroaopa er?MTy mame?y 6.3er VI Peny6rIVII<e Cp6VIje (pemeI-be 

ocnp6ohery, manaBaI-be nompge VI pp).



 

 

16

   
 
 
 
  
  
 
  
 
  
 
  
  
 
 
   
 
  
 
 
 
 
  
 
  
   
 
 
 
  
  
   
    

6aae3yjy .qa, mepVI je To I~I=VIxoaoj nomorHy
on, Hannem-IVIX opraHa, caVIx peneBaHTHVIx carnaCI-Iocm V1
ue VI lI:I.perIx noxymeHaTa 3a yaoa onpeme VI
maTepVIjana aa M3BpUJel-be I?lpojeIcra, VI anIapemeHVi yBos onpeme Masohaua aa
Vlaaoherbe paw-bu no yrosopy VI 6VIno Koja npyra oanamheI-ba Koja cy HeonxonHa 3a noquaK,
maao?eI-be VI 3a3pweTaK panoaa Ha Yroaopa.

.chIHaI-Icmjep VI ce 0
Maaohauy anI o?es?e?maaI-by,
goaaona, yKJ'byLijy?r'IVI VI nVIueH

VI ce o?aaeayjy .qa npy>I<e nOMoh Maao?aqy AO5I/ljal-by
peneBaHTHVIx 110350113 3a VI pap. Ha Peny?nVIKe Cp6VIje 
Icmany ca VI l'lpOl'MCMMa Peny6nVIKe Cp6VIje 3a aanocneI-Ie VI ocoGnae

Maaohaqa.
.9

Am VI p.a ?Majy n0Tpa>KMBaI-ba Ha 6VIno KOF
anal-Ia oaor Yroaopa Ha nperI a ca YroaopOM, ca nponymeTKOM
i'lfl?epmona 3a anIjaBy V1 HaA30le/l opraH cy AWKHVI
Ha o6aBewTeI-be ca CBVIM nojenVIHomma an o6aBeLU'rere ce
goo-raarba IJJTO je npe Moryhe IJJTO V1 noc1'aHe 
oxonHocm Koje cy paanor aa anIrOBop. O6aaeLuTeI-be Koje ce OAHOCM Ha
InponymeTaK r'lepVIona 3a anIjaBy Tpe?a na ce npe poxa naTor

epmona.

HOCTVI he can Ha Yroaopa .qperI OCHOB 3a anIroaop, VI 
3a VIsHoc nponymeTaK 3a Koje VI cma'rpajy ,cIa MMajy
Inpaao onHocy Ha Yroaop. opraH je 06a3e3VI na Tora cmany ca
9 na ce cno>I<VI onpeAVI (1) name (aKo je n0Tpe6Ho) je Maso?aq nymaH na
'nnaTVI V1 (2) nponymeTaK (8K0 je n0Tpe6Ho) l?lepmona 3a

pVIjaBy cmany ca Iman 55.



?OBaj meme 6VITVI yKJ'byHeH yMal-bel-ba yrosopHe LleHe VI VI
majy npaBo .qa onyamy yMaI-be 6V1no on oaepeHe 
nperI Tpa>I<e caoja op. MasonaI-Ia, caMO cmany ca OBMM 



9. 06aBe3e HansopHor opraHa 

onpehyjy HansopHor opraHa (MI-Imerbepa) 3a 
';VI3I3pLuaBaI-ba Yroaopom. Oco6n:e HanaopHor opraHa je
?Op. MH}Kel-bepa npocbVIna VI CprI-IHaaKa cy ocnoco?rbeHVI 3a.
Taxamx o6aBe3a. CBVI- mopajy ycnoae npeABVIheHe

I'IJ'laHleaI-by VI MSFpaAl-bl/l 3a BpLueI-be CprUIHor Hansopa.

'HanaopHVI opraH na caoja oanamheI-ba Koja cy Yroaopom Koja
VI3 Yroaopa HpOI/Ial/ll'laSe.

HanaopI-IVI opraH oanaLuheH Ila Yroaopa.

Hpe 6VIno Hanora KojyI aa nocnenVILIy npomeHy pOKa, 06mma
nocna opraH MOpa npm6aBV1TM nVIcaHy VI 

opraH OBnaLuheH [13 6mm Kojy CTpaHy OCHOGOAVI o6aaesa;

 

17

 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
  
  
 
  
 
 
  
 
 
 
  
  
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
   
  
 
  

ono?peI-be, KOHTpona carnaCI-Iocr, VIcheKuVIja, o6aBeLu-reI-be,
npegnor, Hanor, sax-res, HanaopI-Ior opraHa VI
Heono?paBaHaa) He ocno6afja l/lseofjaI-Ia on 6VIno Koje onroaopHocm Kojy je
npeyaeo Ha Yroeopa, on-byuyjthI VI onroeopHoc-r 3a rpeLuKe nponyCTe, VI
HeVIsapmeI-be.

opraH npaBo ,qa npeHocm 06aae3e VI osnaLuhera Ha ceoje oco?rbe VI p,a
TaKohe Te 06aBe3e oanaLuheHaa noanaLIVI y3 carnaCHOCT VI
VI 0 Tome ,qa o?aaee'm Maeohaqa.

HGASOPHM opraH npaao ,qa Maeofjauy wanaje (6mm Rana) Hanore cy 3a
VIaBoheI-be panoaa VI HenomaTaKa, a cae cmany ca 3. 4. VI 5. oaor
aHa VI OBVIM Yroeopom. MaaofjaI-I .qa anIma Hanore came on opraHa 
ojq on ocoGI?ba Ha Kora je npeHeTo anroaapajyhe cmany ca

OBMM 

Kana je 6VIno oaor Yroaopa .ma opraH (MH}Kel-bep)
nom'ynVI ce nocmrHe carnaCHOCT YroeopHVIx CTpaHa na ppHece 0
6mm KOM FIMTal-by, HanaopHVI opraH he ce ca CTpaHaMa umrby
nocmsarba ,qoroeopa. ,qorosop opraH he AOHETM npaBW-lHy
'AnyKy CKnagjy ca yroeopom yammajthI o63mp cae peneBaI-ITHe HaASOle/?l
opraH he ny'reM o6aaec1'VI'rVI cae yroaopHe CTpaHe caojoj opntuI ca ,quarbHVIM
poxy on 28 mm op. ,ana A05MjaI-ba onroaapajyher aaXTeBa aI<o ce
pyraLmje He AOFOBODM. YroeopHe CTpaHe he .Izjorosop ocva am He
anaIKe yw'byI-Iere 3a pemaBaI-be 

LEABE3E M3BOT3ALIA

Hum 10. Onurre o?aBeae Msalohaqa

Msaohaq ce o?aaeayje A3 npojeKTyje, maeene VI Panoee ca Yroeopom, Kao VI
3 cae Pagoemma. l'lo 3aBleJeTKy, Mopajy .qa 6y,qy 
. a- KopVILuheI-be capxe npenBVIheHe VroeopOM, LLITO VI 06aae3y Maaohaqa pa 0
BOM cee HeppC'raTKe cy rpeLuaKa npojeKTVIMa 
I?VI'3Bohery pagosa, poxy op. 10 0A lEIaHa Ha?aBal-ba anIjeIIay pagoaa.
aeohaq je .quKaH ,qa panoee V13 oeor yroeopa npema ycaojeHVIM I'IpojeKTVIma 3a
,qosBoI'Iy, ppaaonm V1 I'lpojeIchIIma 3a VIaBohere.

aaofjaI-I ce o?aaeayje ,qa o6e36enm Vroaopom onpemy V1 ,noxyMeHTaLIVij
Maeohaqa, Kao VI can oco?rbe I/laeohaga, p06y, Ima'repVIjaI-I VI cee ocrane VI
6VIno rIpVIBpemeI-Ie TpajHe npmpone Koje cy nOTpe6He 3a npojeIcroeaIbe,
_:M330fjel-be, V1 OTKnal-bal-be 

MaeohaI-I he 6VITVI onroaopaH 3a VI 6e36enH00T CBVIX Ha
VI 3a cee MBTOAG VIseohera panoaa. .

?I/laeohaq ce o6aae3yje .qa Ha HanaopHor opraHa, nonHece apaHmmaHa VI
meTona Koje MseohaLI Hamepasa ,Izja 3a n0Tpe6e VIaaohera Panoaa 
TVIIVI apaHmmaHI/Inna VI He mory ce npe Hero LLITO 0He 6y,u.y

caonLUTeHe opraHy.

 

18

Maso?aq ce o?aaeayje ga cmany ca Hanoamma Hana-rm on CTpaHe HanaopHor
opraHa mm: rberosor oanawheHor nomohHMKa no 614110 KOM l'IMTal-by 3a Yroaop.

. Hanoam ce manajy nmcaHoj cpopMM.

?Maaofjaq je o?aseaaH ,qa cae yroaopeHe panoae maaene cmany ca 
nnaHMpaHay VI Harpambn v1 ,qperIM VI Peny6nm<e Cp6uje 
TeXHw-moj .qoxymeHTaquu, a carnaCHo Bameth 



:?Maaofjaq ce o6aBe3yje ,qa pewelbeM onpenn rnaBHor onrosopHor msao?aqa panoaa
f: onyaaheHI/Ix OBMM yroaopom, Rec :4 awesome maao?aqe panosa, aa?cae npenauneHe 
'panoaa M3 ca nnueHuama 14 na mx goo-ream 
Hanaopy. maso?aqm pappBa ycnoae nponmcaHe 

innaHMpaI-by v1 marpaAI-bn.

cnyqajy n0Tpe6e 3a maao?aqa panoaa, Maaohaq je o?aaeam .qa, npe
peLuei-ba onpe?msaI-by HOBMX maaofjaqa panoaa, ,qo?mje nmcaHy
pOKy no cenaM ,ana. Y3 paanore mameHe Hanpep. 
onroaopan waao?aqa, Maao?aq je ,qymaH ,qa nomaam noxaae Tome ,qa 
maso?aqn panosa cae ycnoae nponwcaHe nnaHmpaI-by v1

'i'marpambm.

maao?eI-ba panoaa cy npenmer oaor Yroaopa, Msaohaq ce oGaaeayje ,na 06e36env1
?ypanHy CHary, maTepmjan, onpemy, 1433pr C38 rnaaHe v1
"saapLuHe- pagoae, moo-ream VI cao6pahaij cmrHanmaaquy Jim/re. HeononHe
Tnocnoae 3a nOTnyHo panoaa Kojn cy npenmer oaor Yroaopa.

[Maso?aq je na npe yBoherba nocao, 1433pr cnenehe:

1. Masohaq je ,qymaHAa oxampy yrosopeHe ueHe 3a maaoheI-be HPGAMETHMX pagoaa, 
poxy on 14 .ana on gal-Ia seapweTKa l'lpojeK'ra 3a uaao?eI-be ane ceKLmje, 

CDMHaHCl/ljepy VI 

1.1. Ha ycaa'j'aHae nnaH msao?eI-ba yroaopeme panoaa, ca jaCHo
HaaHaquMM nnaH Mopa 6mm l'lOT?VlcaH oaepeH op.
CTpaHe l/laao?aqa. qeo nnaHa cy nnaHoam v1 To:
1.1.1. nnaH aHramoaaI-ba n0Tpe6He paAHe were;

1.1 2.. nnaH aHramosaI-ba nOTpeGHe mexaHmsaum'g "we Ha 
1.1. 3. ml?a?asxe n0Tpe6Hor Ma'repmjana;

1.1 .4. nnaH peanmaaumje maso?eI-ba panoaa no meceumma;

1.1. 5. npojeKaT opraHmaaque rpanmnmuna;

1.1.6. npojeKaT TeXHonormje ?sachet-ha panoaa;

. Ena?opaT npomsnomapHe saumn're;

. l'lpennor nnaHa mepa cmany ca VPBAGOM ?ea?enHocm v1
anpaarby Ha pany Ha npmapemeHMM mm: 

. ?e'rarbaH Tonorpacpcm nnaH TepeHa npe npoquKa maao?eI-ba panosa;

. ?eTarbaH cnmcaK v1 nnaH AOCTaBJ'bal-ba MHdaopmaunja, noxymeHTaul/Ije
mm Koje cy o?aaesa mm a Ha 6mm 
yTw-Iy Ha peanmaaumjy osor Yroaopa

. FlnaH ynpaarbaHaa ca mepama 3a saumATy spent/[He

. AKLMOHVI nnaH 3a 3aLu-rMTy cpeAMHe


CON


0111:.


N0)



 

 

 

 

 

 

 

 

'19

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  

Hum! 11. uHchn'cxor 06036e erba .4 
pe?CTBa Cb f] (22Maeo?auyje p0 <y 0,11 28' mm on. naHa 0TynaI-ba Ha 0Hary osor Yrosopa

"",0,00Ta3u ?MHaHCMjepyz 64M
1. _l'apaHuVij 6aHKe 3a p.06p0 maapweI-be nocna shown? on. 10% yroaopeHe 0h
BpenHocm ca Kojm? je 28 ,ana on yroaopeHor poxa 3a ?71 

panoaa v1 nepmona 3a 0 Henom'auma. I?apaHqua 6aHKe ,3 ?0.58
M0pa Imam mayayny ,qa je Heonoamaa, 6e3ycn03Ha HannaTMBa Ha npam noama 603 @030; 

 

npmroaopa 
2. Flow/Ice- npeMa ,neny XVII, (339370 392,00
3. FapaHumjy? 6aHKe 3a noapahaj npaor nena aBcha-y on 100% npaor ,qena 

Kojm je 28 ,ana gym: 0,0. yrosopeHor p0Ka. 0e

aBcha ca BQMHOCT
0mm 03y rapaHunjy l/l apamm je 9

oaaj aBaHb onpaana paHmje, he 001106

Maaofjaqy.

_.M330f]aq je na nponymu rapaHquy (Sal-me Ha 00H03y oaor lmaHa, cnyqajy na je

KpajI-bm pox 3a 3aBpLue'raK panosa mm l'lepmop. 3a npmjaay nponymeH.

Maao?aq je Tako?e 06aBe3m na npmnaronm maHoc rapaHLu/Ije 3a mssoheI-be panoaa aK0 je
ca 5 oaor Vroaopa.

yroaopeHa mcnpaarbeHa 01013.0. 
Elopen rope HaBeAeme, Msaofjaq he pQKy 0.0. 28 naHa 0p, .006Mjarba rpa?eBMche noaaone
aa? ype?eI-be rpanvmmuna p.00'raBMTm VI nga'HuMJy-'6aHKe. 31a noapahaj npy?rQr-Aen?r?aBcha 1? 
Eng/1914,00. 100% *npyrorygena aBcha?jc?ca je 28' mm 0,54

0e o'Baj aBch onpaana paHmje, he ocnoGonmm 03y 

 

  
    
 
  
 
  
 
 
  
 
  
 
 
  
 
  

me?yHaponHa mm nomaha 6aH <a
6aHKe M3 0501' LmaHa M0pajy lama-m 
VI noama 603 npmroaopa. 

Koja manaje rapaHLije M0pa 6mm np
aa CBe-rapaHque
ga je rapaHLmja He0n03waa, ?eaycnOBHa v1 Hanna'rmaa Ha an

12. ?pencTaBI-mx Maaofjaqa

 

Maaofjaq onpehyje npenCTaBHMKa maaohaqa v1 naje my caa oanamheI-ba Koja cy my 
3a nenoaarbe we Maaohaqa cxnany ca Yrosopom. maaohaqa Hmje 
meHoaaH Vroaopy, Maaohaq 0e 06aaeayje ,na npe ?aHa noueTKa HanaopHom opraHy
Ha carnaCHocT me nonaTKe 0 many Koje na l'lOCTaBl/l Kao 
Ma'Bohaqa. AKO carna0H00T 6yp.e yCKpaheHa w-m noayqua, mm aK0 n00'raBrbeH0'
.nmue He ,qenyje Kao I'lpeppTaBHMK maaofjaqa, Maao?aq ce 06aBe3yje .03 Ha 
hpenoqm me In nonaTKe 0 ,qpyrom nmuy noronHOM 3a Tamao Maaohau He 
'Mome na 6e3 npeTxonHe carnaCHocm HanaopHor opraHa cmeHm msao?aqa mm

'na n00TanI 

usaohaqa je 06aBeaaH .03 CBS Bpeme nocaeTvI pyxoao?erby _MsapLuaBa1-ba
Yroaopa on CTpaHe Maaohaqa. cnyuajy npmapemeHor msao?aqa ca
rpanmnmu-ra TOKOM maaoh?l-ba Panosa, onpe?yje ce onroaapajyha 3aMeHa ya npeTxonHy
carna0H00T HanaopHor opraHa, 0 quy 00 HansopHm opraH o6aBeUJTaBa.

m330?aqa npmMa Maaohaqa Hanore 0Knap.y 0a onpen6ama oaor yr0-

BOpa.
. .
peso na oanawheI-ba npeHece Ha 6mn0 K018

006a noayqe oanamheHaa v1 
0a 0Tynv1 Ha 0Hary npe Hero urro HanaopHm opraH He anMI/l

maso?aqa 
nmue, me V: ,0a 
npeHoc nosnaHeI-be He 

 

 

 

 

20

npeTonHo o6aBeLLITe+be n6TnVIcaHo 6A CTpaHe VIaaofjaHa ca 
VI oanamheI-ba VI Koje ce npeHoce nosnaHe.?

VIaaofjaHa VI 633 n6MeHyTa Mopajy A3 roeope 
VlaeofjaHa caa n6MeHyTa ca 3Hal-beM 
he aHra>KoeaTVI npeaoAVIoua Ha pacnonaraIby paAHor

apeMeHa

13. I'loAusBofjaHVI

 

143516pr 63 o6aBe3yje Aa? 3Hr35Kyje noAVlaaofjaHe ca- 33H HapoAHe 
K36 VI Aa rpafjeBnIHCKVI VI ApyrIa A6663 HeononHa 33 peanVlsaHVij

je OBQF YroBopaI Cy nopeKnOM HapoAHe Peny6nVIKe 
He Mal-bOj 6A 49% 6A npOjeKTa;

Ijg'I/IaeofjaH je npou'ec Ha6aBKe 63wToje M6ryhe 

Ao633rbaHa ce H3K6H jaBHoI HaAMeTarse?f'

 

  

1 ofjaH paAOBa He orpaHmHaIaa a n66e6Ho He Aa 6HeMorth1 6V1n6 Kor

I I16 HyrjaHa A3 jaBHor HaAMeTaI-ba.

II
he A3 H3666 n6AV1336fjaH'a V1 Ao63?3'JI'baHa j33H6 VI 

I

he A3 63 QBVI noAVIaaofjaHM IVI 
noanaj CBVIIVI cjoasaM3 

Vlaao?aH H666 y6nOBe 33 M3606 6-VI n6ApaayMeaanVI 
TepVITopVIjanHy, npeAMeTHy M6ij 1 HVITVI
Koja 6VI ce Kp03 KnacmdaVIKauVij n6Hy?aHa.

-11_4_1

1 M3666 noAmaaonaHa ca Hap?AHe Peny6nVIKe K36 VI A663BrbaHa
IIrpafjeBVIHgKor M3T6pmj3na VI AperIIx A6-_3pa Koja nopeKnoM V13 HapoAHe Peny6nVIKe
6633:1113c3rn3cH66T p6Ky 6A 14 AaHa 0A AaHa 

1 _j 

I i1111116Anora 11

,1

.1 VIasonaH je oAroaopaH 33 VI HemaepLuaeal-be 6633633 6VIno Kojer noAmaaofjaHa, Hae-
TOBVIX 33nocneHVIx TaKo K36 A3 cy TO VI 663-

I Besa oA CTpaHe MseofjaHa.?

je yI n6TnV16V1331ba eraopa, ynosHaT ca M3TepVIjana Ao6apa, pa-
I VI y_cnyr3 H3 je AHanVIay npojeKTa VI ca TVIM He-
H3M3 je cpopMVIpaoI new 113 onr Yroaopa.

HnaH 14. OGenemaBaIbe
t. .
MaeofjaH ce 6633e3yje A3 o6ene>KVI H3 TepeHy, o6ene>KVI 
oAHocy Ha CTanHe npeABVII?jeHe YroeopOM, npeAOHeHe 6A CTpaHe
HaAaopHor opraHa, reerTCKo noAseMHVIx VI 
Mepere VI reerTCKo I'IOCManal-be Tna VI o6jeKT3 rpafjeI-ba. je oArosopaH 33

 

 

 

 

 



21

pacnopena camx nenoaa Panosa v1 o6aae3aH je ,qa mcnpaam caraKy 
jonomajmma, numeHamjaMa mm npaauma Panoaa.

"MHBeCTwrop je ,qymaH .qa o?ea?enm .qpmaBHe pecpepeHTHe Taqu Maaofjaqy.-

I cnyt-uajy ,qa nocroje rpeLuxe mm Hecmag 393? ca OBHM TaqKama,
je nymaH na cay n0Tpe6Hy nomoh Maaofjaqy 6m ce oaaj npo?neM



15. Bea?ennocue npouenype

Vlaaofjaq ce, 0 CBOM o?aaeayje:

,qa nomyna cmany ca CBVIM onroaapajthM nponmcma 

,qa 30AM pat-IyHa 6e36enHocm cawx nmua Koja majy npaao ,qa Gyny Ha 
p,a ce CTapa Tome .ua Ha VI He nocmje Hen0Tpe6He npenpeKe
ce Ta nmua He 6m manarana onaCHocmma,

na 06ea6enm orpaqu, pacaeTy, Hanaop v1 uyaape Panoaa cae ,qo npeyammaI-ba on
CTpaHe v: na Ha noronaH o6e36epM qua panose,
onpemy maTepMjan op. nponaAaI-ba, OLUTBhel-ba, onHouJeI-ba cae ,qo
npmmonpenaje o?jeKTa,

,na 06e36enm cae panoee nyT, newaqke CTaae, t-IyBape 
orpagy) _cy n0Tpe6HM ?sachet-by Panoaa pap.? KopMLuheI-ba 3amTwTe
nponaaHMKa VI okonHor 

HnaH 16. FapaHqua xBanwreTa

fl13BOf'jaLl ce o?aaesyje na ycnoc1'an1 cue-rem rapaHToaaI-ba KeanMTeTa na 6M ce Buneno na
noc1'yna cmany ca ycnoamma Yroaopa. Taj MOpa ,qa 6y,qe cmany ca .quarbmma M3
ngOBopa. HansopHM opraH ma npaBo na KOHTpony 614110 acneKTa 



I'IojeAMHocm CBVIX npouenypa HOCTynal-ba cmany ca noxymeHTaquOM nonHoce ce

opraHy Ha yBMp. npe noquKa chase npojeK'rosaI-ba maaofjeI-ba. Ha 

noxymeHTy npmpone Kojm ce nonHocm HanaopHOM opraHy MOpa ,qa ce 3mm .qoxas 
*?rome ,qa ra je Maaofjaq one6pmo.

L4 jfjaq je 0533633H ,qa npe praAI-be ma'repmjana onpeme 06e36enn aTeCTe,
cepTucpMKaTe noTBpne nopeKny p06e ,qpyre cmany ca 
mx Ha yaw: HansopHOM opraHy.

cmany ca rapaHToaaI-ba He ocno6afja l/Iaaofjaqa on 6mm
Koje caoje yrosopHe 0683838 onroaopHocm. -

L{nan _17. l'lonaun rpagnnum'ry

Cmana ce p.a je Maao?aq n0TnyHocm an5aBl/IO n0Tpe6He MHdJopmaumje pmamumma,
_eBeHTyanHocmma v1 ,qpyrI/IM Koje Mory miuaTm Ha panoae cy npegmeT
oaor VrOBopa. mepm ce cmana na je Msaofjaq npernenao Haeroso
oxpymerbe, rope nomeHyTe nonaTKe 14 00mm MHcpopmauI/Ije v1 ,qa ce npe 
ynoaHa?o ca CTBapmma, nopen VI:

1.
2.
3.

06mm VI npmpoqu ca ycnoamma,

xmgponowke ycnoae,
06mm 14 npmpony panoaa VI po6e KojM cy n0Tpe6Hm aa msaofjeHae v1 Panoaa

OTKJ'Ial-bal'be 

 

 

 

 

r1 22

4. npouenype v1 pagHe o?muaje Peny6nm<e Cp?mje,
5 sameae Maao?aqa y-Beam cmeLuTaja, ocona, eneK'rpmuHe

eHepere, npeBoaa, Bone MHCTanaqua.

l-lnaH 18. noaorbHocr yroaopeHe 

CMana ce na je Maaofjaq:

1. yaepeH v1 noaorbHocr yroaopHe 

I 3aCHoaao yroaopeHy Ha nonaumma, Tymaqerbma, MHcpopmaLm?
jama, npernenma CTBapmma M3 unaHa 17, Kao v1 Ha eBeHTyan-

1 HMM ,qarbMM nonauma op. 3Haqaja 3a npojetcre Maaohaqa.

3. HMje onpefjeHo Yrosopom, Yroao?peHa noxpmaa cae
Maaofjaqa cae oc1'ano UJTO je n0Tpe6Ho 3a ,qupo 
3aBpLueTaK panoaa v1 OTKI'lal-bal-be eBeHTyanme Hence-raTaKa.

.

18-A. HenpenBMheHM nonaeMHM ycnoem

'l'l??jaeMHM ycnoavl? cane 3Haqe FllepOAHl/I ycnoam In HanpaarbeHe

manHKe npenpeke VI aaraheI-ba Ha Koja Maao?aq Ham?e Ha 3a apeMe maao?eI-ba'
anoaa, v1 v1 xmnponomxe ycnoae, am He VI ycnoae.
Elenpenam?eI-Ie nonaeMHe MHCTanaumje cy 0He KOle Hmcy 6mne noaHaTe v1 Hmcy anKasaHe 
KaTaCpr nonaeMme MHCTanaumja 3a n0Tpe6e mapane npojek'ra.

Masofjau Ham?e Ha HenosorbHe ycnoae, a 3a Koje 0H cma'rpa ,qa Hmcy 614nm
Maao?aq je p.a o?aaecm HanaopHM opraH LIJTO je npe moryhe.

030 oGaBeurreI-be Tpe6a .qa canpxm onmc ycnosa Ha Koje ce Hammno, na M0ry ,qa ce
mcnmajy op. C'rpaHe HanaopHor opraHa, pasnore T60r Masohaq cmana ycnoae
Henpenam?eHI/IM. Msaohaq je o6aBe3M na ca maaoheI-beM panoaa, KopMCTehn
jonrosapajyhe M'paayMHe mepe 3a enseMHe a cae cmany ca 
Koje meme ,qa p.06uje op. HanaopHor opraHa. HeKa npeACTaBrba MameHy
0Hp.a he ce npmmerbmaa'm XII MameHe v1 KopeKque.

 

VI Mepm Kojoj Maaofjaq cmana ,qa any 6mm npenamheHM, ,qaje
O?aBeLlJTeI-be aKo cmana .qa onnaraHae m/Mnm Maso?aq
la ma npaBo cmany ca qnaHOM 88:

JA) Ha npoAyLu'eTaK pOKa 360r onnaraHaa panoaa, aKo T0 onnaraI-be

- 3aBpLue'rKa nocnoaa Ha LmaHa 45, 
5) Ha nnahaI-be 3a LLITO he 6mm ueHy yroaopa.

 

npmjema oaaKBor o6aanJTeH=a VI McheKLmje MCTpammsaI-ba oamx nonseMme
?ycnosa, HagaopHI/I opraH je nymaH na cmany ca 9 ,qa ce enema mm
Jonpenm: (i),qa nm (em je) Kojoj mepm cy nonseMHI/I ycnoam HenpenawheHm VI (ii),qa rm
je HMI-bequHo CTal-be m3 non-naparpadaa (A) (B) Beam ca nponymeHaeM.

jMe?ymm, npe Hero LLITO nonaTHl/I 6y.qy goroaopeHm mm onpe?eHe 
CKnany ca HansopHm opraH na pa3M0TpM na rm ,qpym ycnoavu 
nenoamma Panoaa (aKo mx ma) cy Hero LIJTO 6M 6mno paayMHo na ce

anegamm Bpeme No In .110 Te mepe ,qa cy cy noaormejm
ycnosm, HansopHM opraH cxnany ca 9 na ce .qoroaope mm
yTBpAe CMal-bel-ba Kojm cy 360r ycnoaa, KOle M0ry 6mm (Kao

?yMal-bel-ba) yroaopHy new In cmyaumje. HeTo eqaeKaT camx noneLuaBaI-ba no.5,



 

 

 

 

 

23

  
    
   
  
      
 

(6) V1 03m 03m: cmaIbeI-ba. 3a cae (bl/I3W-4Ke ycnoae Koje ce cycpehy. 
nenoama Panoaa, Hehe no HeTo CMal-beI-ba yroaopeHe 

HanaopHVI opraH Aa yame 063Mp .qoxaae ycnoaa Kao npeganheHe on
- CTpaHe Maao?aqa Rana nonHece n0Hy,qy, Kojy MaaofjaI-I am He Tpe6a ,na
6y,qe orpaHVIqu noxaamma.

l-lnr:II-I 19. l'lpaBo noronHocm VI M36eraBaI-be omeTaIba

- Maao?at-I ce o6aBeayje na CHocm cae VI TaKce BeaaHe 3a ,qo?VIjaIbe noce6Hor 
npaBa 3a I-beroae nOTpe?e, VI npmnas rpamInVIwTy.
?I/Iasofjaq ce Taxofje 06aae3yje Ha concnaeI-IVI VI 0 Tpoumy cae
OCTane FIOFOAHOCTVI rpanmnVIuJTa Koje cy my n0Tpe6He panw VlaaofjeI-ba Panoaa.

He ,qa Hen0Tpe6I-Io HenponVICHo na 0mm:

1. rpafjaI-Ie, 
2. anIJ'Iaa; KopVILLIhere VI saySMMaI-be camx nyTeBa VI nemaHKMX CTasa, VI

noceny WWI nperIx nVIua.

Masonaq ce 06aBe3yje na VI on, LuTe're,
'ry6VITaKa VI TpowK?oaa VI 360r- Hen0Tpe6Hor 
omeTaHaa.

l-lI1aH 20. 

CMana ce ,qa je ce l/IaaofjaI-I yaepVIo HOA05HOCT VI pacnonomI/IBOCT ny'reaa 3a
Maao?aq ce o6aae3yje ,qa ce Tome ,qa He none ,qo owTehera 
Kor ny'ra on CTpaHe BoaVIna oco6rba MasofjaI-Ia. ce OAHOCM VI Ha
npaBVmHo KopVImheI-be onroaapajthIx 503M118 VI npaBaLIa, Kao VI Ha DGAOBHO ,quBHo
HMUJhel-be op. eBeI-ITyanHor 6naTa npocyTor maTepVIjana V1 apaharbe 

CTaI-be.?

npenBI/IrjeHo OBMM Yroaopom:
je onroaopaH 3a 680 n0Tpe6I-Io onpmaBaI-be caojVIx nyTeaa;

2. Vlaaohat-I ce 06a3e3yje na? 06e36ep.VI cay n0Tpe6I-Iy nyToxaae .

nyTeBa A3 ?pl/I638? nosaony opraHa 3a nyTeBa,

cmrHanVIaaLIVIje VI 
3. VI He onroaapajy 3a 6V1no Koja

npomsmnaae V13 Kopl/ILthel-ba anICTan-mx nyTeBa;
4. VI He pacnono>I<VIBOCT [10066wa

f'lyTEBa, 

nyTeBa aa'nmpe?e MaaofjaI-Ia Kao VI cae nonpaBKVI 
nyTeBa Koje 3a BpeMe M3BO?el-ba panoaa ce TVI ,qosone 
VIcrIpaaHo CTal-be, 3a Bpeme TpajaI-ba mssofjeI-ba panosa, TaKo VI

npen npmmonpenajy Panosa.

 

,4 '-lnaI-I 21. Flpeaoa p06e VI MaTepVIj?na

Maao?al-I je onrosopaH 3a 033 npeBoa p06e VI maTepVIjana V1 TO noce6Ho:

 

5. Maaofjaq CHOCM HaCTane 36or HGHOAOGHOCTM mnVI Hepacnonommaocm4?4.91.4 .1 . . .. .

I?r?e?wx I-

 

 

 

     
 
     
    

ma?a;

    
 

r- 

 

IA

 

 

 

24

1. Maso?aq ce o6aBeayje ,n.a opraH HajMarbe 21 .naH yHanpen 
6mm Koje onpeMe rnaBme nosmumja po?e maTepMjana Ha
rpanwnnune;

2. Maso?aq je onroaopaH 3a naKoaaI-be, yToaap, npeaoa, anjeM, cmanmmTeI-be
po?e ma'repwjana VI ocrarmx n0Tpe6an 3a maao?eI-be Panoaa.

 

 
     
   
 
   
   
   
 
 
    
  

Mseo?aq je onrosopaH aa cay onpemy Maaofjaqa. Flo ,qonpeMM Ha rpanunumTe, onpema
?It. Maaohat-ia ce cmana HaMel-beHOM nasohel-by Panoaa. Maao?au He Mame na ca

 

 

FlanaopHor opraHa. carnaCHOCT Hnje n0Tpe6Ha 3a 803M118 ce p06a
Ma'repmjan oco?rbe M359?aqa Boamna M0pajy caemy
?onrosapaTI/I ycnoamma 3a Boamna Koja cao6pahajy

Peny6nw<e Cp6mje.

22. 3amTu1'a mnBoTHe cpeAuHe

'Maaohaq ce o?aaeayje na l'lleMeHl/l mepe aaLuTMTe cpenMHe Ha 
I-bera), 6m CBeo Ha VI HenpujaTHocm HaHeTe 
MMOBVIHM ycnep. aara?eHaa, 6yKe mm Hem/Ix l-bel?OBMX paw-bu cmagy ca
l'lnaHOM ynpaarbarba ca mepama 3a aaLuTm-y mason-1e cpenMHe.

l/Iaso?aq ce o?aaesyje ,qa ce nomapa Tome .na nsnyaHm racoaw, noapmecxa npamrbeI-ba 
o'rnanHe Bone HaCTane ycnen beroaux He npe?y nponmcaHe
?onroaapajthM aaKOHuma.

23. Ha 

Vlssofjaq je na 0 CBOM o6e36ep.? rpanmnmee (eneK'rpqua
eHepera, Boga, KaHanmaaqua, rac, VI pp.) In La CHOCM Tpowkose yTpOLueHe eneKTpW-lHe
?eHepere, Bone, KaHanmaaumje, raca, CMeha VI pm. on ,ana yao?eI-ba 
nocao no npmmonpenaje o?jex'ra.

Maao?aq 06068363ij 11a Ha pmamc IA 0 o6e36enm csy onpemy
Koja my je n0Tpe6Ha 3a KopMLuheI-be TMX meperbe 

L{nan-l 24. Haseunaj HanpeAOBaI-by pandBa

7 I

Maaofjaq ce o?aaesyje na HanaopHOM opraHy HOLLHOCIA Mecequ maaewTaje HanpenoaaI-by
panoaa y?LueCT npnmepaxa. maaeLuTaj noxpmaa nepmop. no Kpaja anor 
meceua nocne ?aHa noquKa. MsaeLuTajI/I ce Tora Mecequ, T0 poxy on 7

naHa? op, nocnem-ber ,ana nepmona Ha Kojm ce OAHOCE. MaanJTaBaI-be ce Bpum cae nox
y'Maso?aq He aaBpLum panoae cy 6mm HeaaBpLueHM Ha ,an 
. je HaaeneH npeysmmamy Paaosa.

maaeun'aj canpmm:
1. rpadJMKOHe VI ,qe'rarbHM onmc npojeK'rOBaHaa-

,qoxyMeHTaquy Masofjaqa, Ha?asxy, mapany, nonpemy Ha rpanmnmune,? marpamby,
nyLuTaHae pan VI npo6I-m nepmon;

CbOTOl'paCbl/lje Koje npmaayjy CTal-be mapaae v1 HanpenoaaI-be Ha 
npmmepxe rapaHLu/Ije pesynTaTe :4 meme 3a maTepMjane;
cramcmume nonaTKe 6e369nHocm, onaCme MHumneHaTa
Besame 3a eKonowKe acneKTe [ca jaBHowhy; [4



 

 

 

 

 

25

5. nope?eI-ba mame?y VI nnaHVIpaHor Hanpenosarba, ca nojenVIHocmea
0KonHoc1'VI Koje 6V1 morne .qa ycnoae npo?mjaI-be yroaopHor poxa aa VI
mepama Koje cy ycaojeHe (VII-IVI he 6VITVI ycsojeHe) pap.? cnpeHaBaHaa Kamrberba;

6. nporpaM ,qomasrbaI-ba VIchopmauVIja VI op. C'rpaHe TpthIx
Koje nmpeKTHo mory y'muam Ha 
o6a3e3a, ca npmjema 
VIHcpopmaLIVIja VII1VI HajaBJ'beHOl' anIjeIIna VIHcpopmaLIVIja. Maao?au he
caaKy nocneAVILIy n0TeHLIVIjanHor KaLuI-beI-ba 

I VIHcpopmaLIVIja, Ha panoea.

I - I 



cnyI-Iajy .qa Maao?aI-I He VIcnyI-baga ycaojeI-I nnaH, je Aa yBeAe pan
WILLIE cmeI-Ia, nponymm cmeHy yBene pap. amue VIaapLuVInaua, 6e3 Ha noaehaI-be

[pomKoaa WWI HOCB6H8 38 TO.

LlnaH _25. 06e36ef1eI-be rpanunuuna

'{Iaao?au je onrosopaH 3a cnpeHaBaI-be ynacxa HeoanaLuheHVIx Ha 
panamheHa cy oco?rbe Maao?aqa, VI Kao VI caaKo ,qpyro
mj 3a Koje je Maao?aq op. CTpaHe OAHOCHO 
HansopHor opraHa na je oanawheI-Io ,LIperIx maaohaqa CDMI-Ichmjepa 

Llaao?aq ce o6aBeayje ,qa csoje panI-be- Ha VI Ha nonaTHe npocmpe
oje Maaofjaq' 06e36enVI VI Koje opraI-I Kao paAHe npocmpe. Msaohaq ce
io?aIsIeayje na npenyame cae n0Tpe6He mepe 6V1 ce onpema VI oco?rbe Maao?aqa
Ha npocropma 6e3 npenameI-ba Ha cyceAHo



Haao?aq ce oGaBeayje .qa ce l'lOCTapa Tome na TOKOM maao?eI-ba Panoaa 
6e3.Hen0Tpe6HVIx npenpeKa na onpemy ,I/Iaaohaqa VI 
:?Ma'repVIjan. Maaofjaq ce 06aBe3yje p.a VI ca 

jcmehe VI anIBpewIeHe paAOBe n0Tpe6HV1.

Maso?aI?I ce 06aBe3yje no manaBaI-by npeyammaI-by oncrpaHVI csy
gonpemy Maeohaqa, BmwaK MaTepVIjana, pymeBVIHe, VII-M anIBpewIeHe panoae ca nena
?rpaAVInI/Iuna panoea Ha ce onHocm. Msao?aq ce 06aBe3yje na Taj ,qeo
PappBa HMCTOM VI 56366AHOM CTaI-by. Msao?au 
in} J?so ,qa no pOKa aa Ha sagpmm p06y Koja
?je Maao?aqy n0Tpe6Ha 3a M3BpUJaBal-be caojmx yroaopHVIx o6aBeaa.

LlnaM 26. ApxeonomKVI Hanasn .

Iy onyI-Iajy 3eMrbaHVIx pappBa Maaohaq 
?nocmjaHae apxeonouJKor Hacerba, Heronone, ,qperIx 06jeKaTa op. apxeonomKor 3HaLIaja
nyIKaH je na can/lax panoae, o6e36enVI HanaammTe on, ouneheI-ba 
VI onmax Hanaay HanaopHoropraHa.



CBVI HOBHVIFIVI, apeAHe CprK-rype VI 
op, reonoumor apxeogou?JKor VIH'repeca 6yp.y Ha
npenajy ce opraHy Ha CTapal-be VI pacnonararbe. Maao?aq ce
06aBe3yje ,ua npenyame pas'yMI-Ie Imepe 3a cnpet-IaBaI-be? ouneheHaa 

Hanasa op. CTpaHe oco6rba I/Isao?aqa .qperIx 

 

 

 

 

 

 

 26

iaaohaq ce o?aaesyje ,qa no npOHanameI-by Tome onmax o6aaecm
opraI-I, he Aal'bl/I noorynaK AKO Maao?au 6yp.e 
:Syne 36or nOC'rynaI-ba cxnany ca Hanorom, no'
opraHa TOM Maaohaq npaao Ha: 

poxa cpaSMepHO Kamrberby, aKo je npo6njeH he

5mm npo?mjeH.
2. TMX Kojm he 6mm YKJ'byHeHl/l YroaopI-Iy ueHy.

 

 

1 .
?o npmjerIy gamer oGaBeLuTera, HanaopHn opraH nocryna cxnany ca OBVIM Yrosopom .na

6m 09 carnacuo y'rapnmo Te 

Lman-I 27. 001mm 06a3e3e Msaofjaqa . 9

143301734 je .qymaH, yroaopeHe 3a maaoheI-be npenmeTHI/Ix panoaa, ,IzIa
Jmaspmm cnenehe VI panoee:
1. naao?erbe camx panoaa VI opraHmaaLImjy 
I 2. .na 06ea6enm VI onpeMrbeHe KaI-ILIenapuje ca 
KOHeKumjama 3a HanaopI-IM opraH oco?rbe ca ?18 [38.11me meCTa, ca Toane'rmma,
nym-baMa canOM 3a caC'raHKe Ha VI .53 o?eaGenM nOTpomI-m
maTepI/Ijan, TOKOM TpajaIba npojeKTa;
3. ycnoae 3a masone?ae panoaa, npeMa ycaojeHOM 
nnaHy, no CBMM ycnoaIaMa a CIcnaAy ca perynamaama 
I Peny?nmum Koje ce oAHoce Ha ycnoae pana;
4. Bop.? noxymeI-ITaLIij VI 06e36e?yje ,qoxaa 
panoea, yrpa?eHI/Ix maTepI/Ijana, MHCTaJ'laLll/Ija VI onperIe,
5. ,na 06e36epM na6opa'ropmjy 3a Haao?eI-be TeCToaa VI 
06e36enn noAaTKe maapLueme panosa, yrpafjeHor maTepMjana,

onpeme;
6. onpe?MBaI-ba MaTepMjana cmany ca 


7. coy Kojy 3a Bpeme maao?eI-ba panoaa Ha 05jeIcry v1 oycenI-IMM
IA MchpaC'rpyK-rypn; 
8. mapanu npojeKaT maaeneI-Ior CTal-ba; .
9. o?ea?enu v1 yqewhe csoijx VI nonmaaohaqa 
pany 3a npernep. o?jelcra;
10. cae no npmmen6ama 3a npernepn 

7 poxy; 
11. an/Imonpenajm 06jeI<Ta o6paHyI-Iy naeeneHI/Ix panoaa;
12. cse no 3a npmmonpenajy VI 
1 ?oGpaHyH;
13. Ha noronaH o?ea6enm VI LlyBa maseneI-Ie panoae, onpemy VI maTepmjan on
nponanaI-ba, OLUTeheI-ba, yHl/ILLlTel-ba cae no anMonpenaje o6jeIrra;
14. cmany ca OBMM Yrosopom Kojm ce eBeHTyanI-Io nojaBe 
i nepmony 3a OTKJ'laI-bal-be I/l pOKy; 
15. nponmcaHe nnaHl/Ipal-by 
16. 069366.0M HagoxHany Tpowxoaa nponacm v1 owTeheI-ba panoaa, maTepmjana 
onpeme;
17. 068356AM ycnoae o6e36eheH=a VI quaI-be o6jeI<Ta ,no I-berose npmmonpenaje;
18. maapum nonahaj onpeme an/I60pa yBeseI-Ior 3a
o6aBn=aH=e nocnoaa npenBI/IheHI/Ix oKnany ca poxoamma 

yBoay oamx openoTaBa.

Mr 

 

 

 

 

 

 

27

  
  


than 28. OnLuTe npojeKToaaI-by

Maao?aI-I ?npojeK-re VI CHOCVI 3a Maao?aq ce o?aaeayje na
77,; peUJereII/I onpep." npojelcraH'ra pagoaa OBVIM Kao VI
onroaopHe npojeIcraI-I're panoaa, 3a cae npeAaVIfjeI-Ie pappBa, ca 
Komope Cp6VIje VI OAFOBOPHM npojeK'raHTVI MOpajy
ycnoae nponVIcaHe nnaHVIpaI-by VI VIarpagI-bm. -

 

  
  
 
 

rapaHTyje ga VI nonnpojeIcraHTI/I Inmajy VI

?.33 cnoco6H00T cy norpe?HVI 3a npojeIcrosaIbe. Maao?au ce o?aaeayje o6e36enVI

npojeKTaHaTa 3a paaroaope ca caaKo paayMI-Io 506a, cae
pp npmonpenaje o6jeIcra. -

 

   
 
 
  
 
 
 
   
  
  
 
 
 
  
 
  
  

MaBo?aH je na ?spam npojeIcre 3a rpaheBVIchy noaaony, npojeKTe 3a maao?erbe VI
npojeKaT waaeneI-Ior 06jeIcra cmaAy ca onpen?ama l'U'laHVIpal-by VI HarpaAl-bln.
Msao?aq menu In HanpaaVI 3Ha~IajHe mameHe npojeKTy oAHocy Ha 0A05peHI/l
npojeKaT, nymaH je ,qa ?VIHchujepa VI CBOM
eroLUKy VIapanVI. Hoaa MnejHa peweI-ba capxy p.06VIjaI-ba ycnoaa, VI HOBVI 
InpojeKaT, nomeme chquoj mameHe ce Hehe
CManaTl/l paanorOM 3a nponyme'rak poxa yroaopeHe 

VI HeIVIajy npmmep?VI Ila. l/laao?aq npomeHy 
Ha ca Ha npenI-IanerHy'ry 
mom-a, non ycnosom, ,cIa Msao?aq VIcnou.ITyje rope 
snpouenype 3a anIGaBI-baIbe ycnoaa, o'rpyLIHy KOHTpony VI

5 KOHTpony npojeKTa.

je Ila, HaijaheM M0ry'r'IeM poxy, no npmeg?ama 
VI Ha ypa?eHy 

LlnaI-I 29. .EloxymeHTaLIVIja Msao?aqa I

Maao?aqa ,qoxymeHTaLIVIja 

YroaopOM, cy 3a p.06VIjaI-be o,qo6pet~ba VI ,qoaBorIa,

3a ?oxymeHTaLImjy maaeneHor CTal-ba, yIu'byI-ijthI VI HpojeKaT maseneHor o?jema VI

?oxymeHTauI/ij 3a eKcnnoaTaLIVij VI VI HpojeKaT onpmaBaI-ba
06jeKaTa. noxymeHTauVIja MOpa 6VITVI Ha VI jeavmy.

M?sohaI-I ce o?aaeayje?na anInpeMVI Ma?ohaua, I<ao VI 
cy 3a naBaI-be oco?rby Maao?at-Ia. -

Maao?aqa ce HanaopI-IOM opraHy npernep. opp6peI-be.
npernena He Ila 6y,IJ,e op. 14 paquaTo op. naHa 
.qoxymeHTauI/Ije VI o?aseUJTeI-ba I/laaohaqa on HanaopHor opraHa. 06aBeurreI-by ce
,qa ce noxymeHTaqua Maaohaqa cmana cnpeMHOM sa npernep. (VI ono?peI-be aKo
je ,To npenBVIFJeHo), VI 3a 06aBeLu1'ery ce Tako?e HaaonVI ,ua je
AOKyMeHTaul/Ija Maaohaqa?y cmany ca Yroaopom mepa Kojoj emany ca
Yroaopom. FlpernenVI VI ono?peI-ba HansopI-Ipr opraHa Hehe Ha npouec VIsrpam-be.

 

TOKOM nepmona npernena, opraH ,qa Msaofjaqy ,IzIa l-beFOB
cmany ca Yroaopom (Hasonehm mepy ce noxymeHT



 

 

 

 

 

 

 

 

28

mcnpaarba, nOHoeo npernena (ono?paea, aKo je To npeABijeHo), TO 0 
Maeofjaqa.

I

3a .qeo Panoaa ocmu cnyHajy na je ,qumjeHo HPETXOAHO ono?peI-be mm carnaCHoc1'

HanaopHor opraHa:

1. onyHajy Hexor noxymeH'ra Mseofjaqa 1(0le je nonHe'r HanaopHOM opraHy Ha

ono?peI-be:

1.1. HanaopHm opraH caonLUTaBa MsaofjaHy na je ono6peH, ca mm 6e3
npmmeg?m, mm na 0H Hmje omany ca YroeopOM (ya Haeo?eI-be mepe


1.2. VlaaofjeI-be ,qena .PaAoBa He na name one nox HansopHm opraH He
opp?pm Maao?aqee noxymeHT 

1.3. cma'rpa ce ,qa je HaASOle/l opraH ogo?pno ,qoxyMeHT no nepmona
npernena 3a noxymeH'raquy Maaofjaqa Koja je 3a l'lpOjGKTOBal-be 

maeo?eI-be ,qena, yKonMKo opraH Hmje npeTxonHo nao 

 

 

cxnany ca 
2. ?sachet-be nena Panoaa He mome .qa npe nepmona npernena 3a cey
AOKymeHTaLmjy Maeo?aqa Koja je 3a npojeKroeaI-be VI ?sooner-be;
HaeofjeI-be TaKBor nena Panoea MOpa na 6yne cmany ca npernenaHOM (v1 no
?rd noxyMeHTaquOM Maeo?aqa;
4. am Mseo?aq menu ga waepmm HeKy maMeHy npojeK'ry je
paHI/Ije nonHeT Ha npernep. (v1 no nOTpe6M OH 0 Tome mopa ,qa onmax
oGaBecm opraH. Tora, Masofjaq HOAHOCM HanaopHOM opraHy
no rope onwcaHOM 



AKO HaqaopHn opraH 6y.qe aaXTeBao nonaTHy MaeofjaHa, MseohaH je
-. .qa je XVITHO 

ono6peH=e mm carnaCHOCT npernep. (y cmany ca 
,qpyrI/IM) He ocno?afja Mseofjaqa 6mm Koje mnu onroeopHocm.



LilJ'laH 30. TapaHunja Msso?aqa

jMaaofjaH rapaHTyje na he npojeKaT, InoxymeI-JTaLmja Maeofjaqa, maaoherbe VI saspweHm
Panoem 6mm cmany ca 3aK0Hmma Peny6nw<e Cp6mje v1 IEIpKymeHTaijjom Koja can-baea

Yrgeop, ca ono?peHMM 

1

1!

e} LlnaH 31. nponucu
l'lpojeKaT, AOKyMeHTaLu/lja Maeo?aqa, mseo?eHae 3aBleJeHl/l Panoam MOpajy .ma 6y,qy 
i cxnany ca CTaHnapnI/Ima, v1 msrpanI-bm I/l sewn/1TH 
cpenvme, In nperM CTaHnapnmn/Ia FlpojeKTHoM 3anaTKy, Kojm cy Beam ca panoama
cy nperM peneBaHTHl/IM BamehMM aaKOHmma Peny6nw<e Cp6mje.

ce Panoaa CeKLmje nojenMHaHHo "mule, can can saKOHm cy OHM Kojm cy Ha CH83V1
Kane cy Panoem CeKumja on o'rpaHe MHBecm-ropa emany ca HOTBPAOM -
npmjenny panoea op, CTpaHe ?Gal/1381138 Vroaopy Ha 05jaBJ?bEHe oTaHnapne

7 nonpasymeaajy nosmse Ha manaHaa K0ja cy 6mna npmeHJ-bmea OCHOBHOF naTyn/Ia, 

-u.HI/Ije npenamheHo.

 

 

 

29

 

cnyuajy .qa CTyne CHary HOBVI nocne
Maaohaq ce o?aseayje pa 0 Tome o?aaecm opraH VI (no
nonI-Iece npennore 3a ycarnaLuaBaI-be. cnyqajy Ila:

1. HanaopHVI opraI-I yTBanI na je n0Tpe6Ho ycarnawaBaIbe, VI

2. npennoaVI 3a ycarnawasarbe 
UJel-be mameHe cxnany ca ,qenOM XII M3MEHE V1 KOPEKLMJE

oaVI Koje mameHe HOBVI CTaHnapp. npoyapoxyjy, CHoce

  
  
  
  
   
  
 
 
 
  
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  

 

HanaopHVI opraH 

Hum 32. noxymeHTauVIja asseAeI-Ior craI-ba

Maeo?au ce o6aBe3er .na VI amypHo BOJJM KomnneTaH ceT msseneHor
Panoaa, ca anIKaaoM VlaseneHor CTal-ba, VI ,quarba
7a ce Ha VI ce VIcw'bquIBo 

- VIaaegeI-Ior Bane. 
npenamheHe ,ElBa anIImepKa ce noAHoce opraHy rIpe

noueTKa 

  

. Hopep. Tora, ce o?aeeayje ,IzIa opraHy nonHece 
CTal-by o6jeI<Ta Koja anIKaayje cae VlaaeneHe Panoae o?aarbaI-ba
haBpLUHor npernega. Maao?aI-I ce o?aaeayje 14a carnaCHOCT HansopHor opraHa 
pecbepeHTHor VI nonaTaKa. l'lpe 
anIjeMy, Maaohaq ce o6a3e3yje ,IzIa HansopHOM opraHy noAI-Iece npmmepxa
. Flpojewra maseneHor o6jeKTa; cmany ca aaXTeBl?ma VI 
69 He 3a n0Tpe6e Flpl/IjGMa npe Hero LIJTO opraH 

Ty 



?LlnaI-I 33. l'peluxe npojeKToaaI-by

ce noxymeHTauij/I Maaofjaqa npe nocne VI3I3eu.ITaja

yTBpAe l'peLUKe, VI OCTane
maI-bKaBocm, VI nonnexy'xopeKLIVIjama TpOLuIcy- Msaohaqa', 6ea o?ampa Ha 6VIno

Kojy carnaCHOCT O?o?peI-b? Koje je ga'ro CKnaAy ca OBVIM 

panqgarin'fmaapmeHI/Ix yroaopeHVIx pappBa,
He mome
aa' panoae Koje je 6e3 

Maao?aq mopa na ma 
saXTeBa noaehaHae? yroaopeHe ueHe
VI 

(3605be .

34. AHramosarbe oc06rba VI panI-Ie CHare

33 caaKo o?bTyhaVbe'on ?pgjeI'qa 3143

ApyKLIl/Ije VI OBOM
. Yroaopy, Maaohaq ce CTapa aHramoaaI-by uenOKynHor oco?ma VI paAHe CHare, nOKanHe 
,qpyre, nnaTaIvIa VI Apyl'l/IM VI CBVIM nperIM 

Maso?aqy ,qa aHra>I<yje ocone VI panHy CHary op. Koja cy 
onHocy Kop. HVITVI p.21 TO 

.
owTyJe 3aI<0He KOJVI ce OAHOCB Ha ocQ6rbe I/lsso?aqa, 
oAHoce, 3npaBCTBeHy 
VI Ila VIM omorthI ,qa caoja

ce o6aBe3yje ,qa II
VI perynVILuy paAHe
6opaBaI< VI HanyLLITaI-be :36be

 

 

 

 



30



Masofjaq ce o6aBe3yje na op. caojVIx 3aXTeBa ,qa ce 
_onrosapajthIx sakona, on'byI-ijyhm VI 0He ce onHoce Ha saumn'y Ha pany.

VIje pap, Ha HopManHor panHor BpemeHa, OCVIM:
1. aka je npeABVIfjeHo YroaopOM,

I .
.1 2. am HanaopHVI opraI-I na caojy carnaCHOCT HeonxonaH panm VI 36or

56366AHOCTVI Panoaa, KOM cnyqajy ce Masofjaq o6a5eayje na T0 onmax 
HanaopHOM opraHy.
Maaohaq ce o6aae3yje o6e36eAVI VI onpmasa VI ocrane couVIjanHe
ycnoae 3a caoje aKo nocI'oje. Maaofjaq He .qa lmossonm 6VIno KOM CBOM 
jnpmapemeHm. o6jeIchMa CaLlMI-baBajy panoae.

Maaofjaq ce o6aae3yje .qa"CTanHo paLIyHa anpasrby 56356AHOCTM caojVIx 
rpaHVILIama. OH ce o6ase3yje na 09 capaAl-bl/l ca 
jopraHVIMa npaa nomoh VI aM6ynaI-ITHe 6yp.y
cranHo Ha pacnonaraIby aanocneHVIM no OBOM yrosopy, VI Ha
rpanmnVILUTy VI o6jexmma, Kao VI .qa ce nocrapa VI aaLu'rVI'rVI on

Jean?eMl/Ija.

[xi?Bjofjaq ce o6aBe3yje ,qa Ha l'papMJ'll/IUJTy aI-Iraxyje onroaopHo 3a Ha 
Koje he 6VITVI onroaopHo 3a 56356AHOCT V1 on Hecpeha. To Mopa ,qa 
ogrosapajyhe cmany ca Peny6nVII<e Cp6VIje VI oanaumeI-be 
,qaje Hanore VI npeAySI/IMa mepe 3a cnpeI-IaBaI-be Hecpeha. Maaofjaq ce o6aaeayje ,qa TOKOM
Juenor TpajaIba Haaof'jeI-ba Panoaa TOM o6e36ep.? one LUTO My je nOTpe6I-Io 3a
VlaBleJaBal-be caojVIx nymHocm. Maaofjaq ce o6aaeayje .qa HanaopHOM opraI-Iy nom-Iece
neTarbaH caaxoj I-IecpthI HaijaheM moryheM poxy nocne Hecpehe.
jl/IasoT-jaI-I ce o6aBe3yje ,qa VI nonHocm maaewTaje Beam 3,5,paBJ'ba,
J56358AHOCTVI VI HaHeToj VIMOBVII-IVI Ha HansopHor opraHa.

Masofjaq ce o6aBeayje ,qa TOKOM l'lpOJEKTOBal-ba VI VIaBoneI-ba panosa VI Tora
no o6e36ep.VI caojy HanaopHy cnym6y 3a ypeFjVIBaI-be ycmepasaHae,

ynpaBI'baI-be KOHTpony VI panoaa.

JHanaopHa onyx-<63 Mopa ,na 6poj onrosapajy?e 
.noaorbHoj Bnanajy je3w<0M VI noaHajy nocnoae ce
o6aan:ajy (yKJ'IsyLijthI nOTpe6He meTone VI moryhe VI 
eanaHaa yneca) pap.? VI 6e36eAHor maao?eI-ba Panosa.

Oco6n=e l/laaofjaqa Mopa na onrosapajyhe V1 na 6y.I:Ie VI 
?HanaopHVI opraH npaBo na op. MasofjaI-Ia sax-reaa ,qa ca opmpaHVI 
O?CTpal-bel-be) KOF sanocneHor nVIua, na VI VlssofjaI-Ia 'aKo je
nOTpe6Ho, Koje:

1. oe ynopHo nowe je 

2. panVI caoj nocao HemapHo,

3. come 6VIno Kojoj Yroaopa, 

4. VICTpajaBa l'lOHaLLlal-by I<oje yrpo>I<aBa 6e36enH00T, appaarbe 
3 CpepMHe. 
Tora, Masofjaq ,cIa onpenVI ,qpyro onroaapajyhe Icao sameHy, no 



oe-_ o6aBe3yje ,qa. opraHy noAHeoe msseLuTaj 6p6jy aHramoBaHI/Ixf?
CBVIX KaTeropVIja VI oBaKoj onpeMe}; l/lsao?aqa Ha Maseunaj ce
'nonHocm caaKor KaneHnapcxor meceua on06peH0M 0p, HansopI-Ior opraHa.
036 no 3aBpLueTI<a Panoaa VI manasanaa Flonspne anIjemy Panoaa.

 

 

 

 

 

 

 

31

Malab?aq ce o6aae3yje ,qa CTanHo npenyama mepe 3a cnpeqasarbe 
r10Hau1a+ba oco?rba Maaohaqa, Hyaarbe MMpa saw'rwre

Ha 611M3MHM 

Maaofjaq ce o?aaeayje na v1 ?spam npm?aam v1 yrpapM maTepMjane In maaene

cae Panose: 
1. Ha npenam?eH Yrosopom,
2. nammao, cxnany ca p.06p0M npaKcom, v1
3. onpemy v1 6e30nacHe MaTepMjane, Hmje ,qpyraqmje

npeABMheHO YroaopOM.

than 36. Yaopuu

 

ce o?aaeayje p.a HanaopHOM opraHy nonHece Ha npernep, cnenehe ysopKe ca

MTHVIM nonaumma:
1. yaopKe MaTepmjana v1 yaopKe npenamheHe Yroaopom, cae 
Tpou.u<y Maaofjaqa, yaopKe HeonxonHe 3a nOCTynaKa
nponmcanx 3a yBoa p06e VI
2. yaopKe op. crpaHe HanaopHor opraHa mameHa.

 

Cam yaopum Tpe6a ,qa majy ca nopema npenam?eHe npmmeHe 
Panoamma.

HnaH 37. 

OcoGrbe mma npaBo pasyMHo p.06a:
1. Ha nomyHm CBMM mecmma Ha ce .qo?wjajy
npmponHI/I 
2. na TOKOM mapane marpanvoe mm yrpambe (Ha mm Ha
meCTy) npernenajy, mepe v1 mcnmajy ma'repmjane 

npomaaonI-by maTepMjana.

Maao?aq ce o?aBesyje na nepCOHany omoryhm na o?aam Te
aKTmaHocm, o6e36ehe+be noronHocm, ,qoaaona onpeme.
He ocnoGafJa Maso?aqa 6mm Koje o6aBese mm onrosopHocm.

Maso?aq ce o6aBe3yje na HanaopHI/I opraH o6aBecm cnpeMHocm panoaa npe Hero LIJTO ce
OHM ynaKyjy aa cmagmmTeHae npeaoa. opraH saw/1M 
npernen, meperbe 6e3 HeonpaanaHor 3aCToja onmax
caonLuTaBa Masofjaqy na Henna n0Tpe6e ,qa T0 panm. AKO Maaohaq He o?asecm HansopHI/I
opraH, OH ce o6aae3yje na Ha sax-res HanaopHor opraHa panose VI ,qa mx Tora
spam npe?aumae CTaI-be, v1 TO 0 Tpomxy.

HnaH 38. 

l/Iaao?aq ce o?aBesyje ,qa 06e36ep,v  cay anapaTypy, non/10h, VI 
MHcpopMaumje, onpemy, ropMBo, 
panHy CHary..MaTepI/Ijan VI ocomee cy n0Tpe6HM aa 

 

 

 

 

 g;
4- yaw-p251""

   

 

 

32

BleJei-be npensu?eme Maso?aq ce oGaaeayje ,qa ce ca HansopHI/IM 
,qoroaopn npenam?eHor maTepMjana oc1'anmx nenoaa



HanaopHI/I opraH ma npaao p.a Mel-ha npenam?eHMx 

na Hanomm Maaofjaqy BpmeI-be AOAETHMX AKO ce VlaMel-beHl/IM 
,qonarHMM na nocrpojeI-be, maTepMjanw'wI mapana Hmcy 
cmany ca Yroaopom, mameHe CHOCM Maao?at-I, 6e3 o6avlpa Ha ocrane onpeg?e

Yrosopa.

9-. i?lanaopHM opraH ce o6aBe3yje na Masofjaqa o6aBecm HajMaI-be 24 Haca yHanpep. 0 CBOJOJ

Hamepm ,qa AKO HanaopHM opraH He 6yp.e 
noroaopeHo apeme Ha ,qoroaopeHOM mecry, Maao?aq M0)l(e p,a 
my HanaopHM opraH Hmje ,qpyro Hanommo, VI Tana he ce cmanaTm ,qa je

naapweHo HanaopHor opraHa.

Maao?aq ce o?aaeayje ,qa HanaopHOM opraHy onmax npocnenmnponncm oaepeHe maBeLuTaje

Kana ce no?mjy peaynTaTM npenaw?eHMx HanaopHM
opraH nonap?yje Maao?aua my manaje n0TBp,qy TOM opraH

Hmje cma'rpahe ce ,qa je OH npnxaa'rmo peaynTaTe Kao 

LlnaH 39. Onb'ujaI-be

AKO ce npernenom, mepeI-beM l'lOCTpOjEI-ba, maTepmjana,
npOjeKTa mm mapane urm HecarnaCHocr ca Yroeopom 
npyrom opraH npaBo ,qa on?mje MaTepmjane, npojeKaT mm
Panoae VI na TO Maao?aqy caonuma ca o?paanomeI-beM. Vlaao?aq ce o6aBeayje ,qa onmax
omnoma HeppCTaTKe ,qa on?mjeHy yew-lap.? ca Yroaopom.

AKO HansopHM opraH 3aX'reBa MaTepnjana, npojeKTa mm Panoaa,

ce n0HaBn=a non ycnoamna. AKO on6mja1-be v1 
manome mm MaBo?aH ce o?aBeayje ,qa
OAHOCHO Te 

L?lnaI-I 40. OTKnal-bal-be 

Bea o63mpa Ha 61/1110 Koja paHmja nomphmaarba, HanaopHm opraH ma npaao

na Maaohat-Iy Hanomm:
1. OACTpal-bMBal-be ca sameHy 6mm MaTepMjana Hl/lje cxnany ca

YrosopOM,
2. OACTpaI-bMBal-be VI ?sachet-be 6mno Kojmx panoaa Kojm Hmcy'y cxnany

ca Yroaopom, v1
3. .na magene cae panoae Kojn cy XMTHO pant/1 6e36enHocm Panosa,

Cl'lpeLIaBal-be Hecpehe, HenpeABMheme ,qora?aja 

I/laao?aq ce o6aBe3yje na CKnany ca HanorOM paayMHOM p0I<y je eBeHTyanHo
npeumampaH Hanory onmax, am as pan? 0 m3 meme 1. 3. oaor qnaHa.

AKO Maaofjaq He n00Ter ca HanorOM, VI mmajy npaBo ga, 
Tpome Maso?aqa, aHra>Kyje HeKo ,qpyro nmge ya HaKHany. OCMM o6v1My KojeM 6m I/Isao?aq
mmao npaso Ha HaKHany sa o?asrbeHm pan, Maao?aq ce o6aBeayje na VI
HanoxHaAm HaCTane ycnen Tor nponyCTa.

 

 

 

33

  

HnaH 41. Ham-lane
Masofjau nnaha ca? OCTana l'lOTpaMWlBal-ba Beam:
1. npmponwa ma-repmjana aaH v1 4
2. p?queBMHa IA MaTepMjana v13 mcxona oc1'anor Hen0'rpe6Hor ma'repmjana

(npmponHor mm 

 

a?

ilnoqETAK, 3ACTOJM VI OBYCTABA

a

  
    
   
 

tIlnaH 42. Human paaosa

Maaofjaq he 3anoqem maaofjerbe panosa noqe?rka?) Kana cy can cnenehn ycnoavu

- mcnyI-beHm nomyHoc-m: 
1) 11a je Yroaop Ha CHary;

2) .na je Maao?aq nonHeo rapaHumjy 3a p.06po msapLueI-be nocna, rapaHquy 3a
anIMI-beHm aBch nonnce 
3) .ma cy VI o6e36enmnm anC?ryn v1 nocep. rpanmnmurra 3a
noxaumjy ane Panosa; 
4) na cy v1 anGanmm caa HeonxonHe carnaCHocm,

,qoaaony VI ,qpyre noasone ono?peI-ba Koja cy HeonxonHa cmany-
ca aa BpweHae panoaa Ha anoj CEKLll/lel Panoaa;
5) na je Maao?aq npunpemmo I'lpojeKaT 3a usao?ekbe ane ceKLije Pagoaa;

7 HanaopHm opraH ce o?aaesyje ,qa Maao?auy ,qoc1'an1 o6aBeLLITeI-be IllaHy HajMaI-be
7 naHa yHanpen.

HansopHu opraH yaonvu Maaofjaqa nocao ynmcom npenaje
Maao?aqy: 

-1 . goaaony;

2. PeweI-be mmeHoaarby Hanaopme opraHa;

Maao?aq ce 06aBe3yje na maao?eHay Pagoaa LLITO je npe M0ryhe nocne ,L'laHa
. noquKa maaoherba panoaa, L{era noqw-be p.a mason.? PappBe 6e3
3aCToja. Maao?aq poxy op, 56 ,ana on. ?aHa noqe'rka maaoheI-ba panoaa He
sanque panoae, OBaj Yroaop, y3 rapaHLu/Ije 3a
,"qo?po msapmeI-be nocna, Kao aaX'reB 3a HaKHany op. Maao?aqa, no maHoca 


43. Pox 3a saspme'rax

Maao?aq ce o6aae3yje ,qa Panoae we poxy 3a Panoaa 
ceKLmja, 
1. nocmsaI-be peaynTaTa Ha saspLueTKy, 
2. aaBpLueTaK camx pappBa cy no Yroaopy n0Tpe6Hm ,qa 6v: ce Panoam mm ceKLije
cmananm aaBleJeHl/IM 3a nOTpe6evnpeyammaI-ba Clo-[any ca onpen?alvla Koje ce
onHoce Ha FlpeysmmaHae Panosa VI CeKLmja.

L{nan 44. man
1?

Maao?au je nymaH na pOKy on 14 ,ana op. npmjema 0,11 HanaopHor opraHa
mecequ nnaH (nporpaM) panoaa. Msaohaq ce 
o6aae3yje 11a noAHece VlaMel-beHl/l nporpaM panoaa aKo npeTxonHI/I nporpaM panoaa Hmje 5140


.. 


 

 

 

 

?34

  
 
 
   
   
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   

CKnaAy ca HanpeAOBal-beM Masohaqa. nporpaM panosa

canpmm: 

1. penocnen no Kome Maaofjaq na masonvl Panoae oquMBaHo
Bpeme caaxe qnaae: npojeKroaaI-ba,? mapane Maaohaqeae ,qoxymeHTaumje, Ha6aaKe,
mapane, KOHTpone, MonopyKe Ha msrpambe, Tecmparbe 
np06Ho nyLuTaI-be pap. VI np05HM pan,

2. pOKoae 3a npernep, cmany ca onpenoama ?oxymeHTaqua Masonaqa 
ocranmx noAHecaKa, oppopeI-ba VI carnaCHocm cmany ca onpen?ama
Yroaopa,

3. penocnep. BpemeHcm pacnopep. OCHOBHMX v1 HajBamejmx v1 
yTBp?eme Yroaopom

4. npaTewa naaeLUTaj 1(ij canpmm:
4.1.onu.rm onmc meTona Koje Maaohau ,qa npmmeHm rnaBHe chase

masoheI-ba panoaa, VI
4.2. nojeAnHocm npoueHe Maao?aqa Beam 6poja ocoGrba VlaBo?aHa no 14
03am onpeme Maaofjaqa, cy nOTpe6Hm Ha 3a cae rnaaHe

chase.

p0Ky on, 14 mm on npmjema nporpama panoaa. HagaopHm opraH He o?aaecm
*Vlaso?aqa mepm OH Hmje .y carnaCHocm ca Yrosopom, Masonaq meme na nocryna 
cmany ca TMM nporpaMOM pagoaa, non ycnoaom p.a maapLuaBa csoje ocrane 
?-Ocoonae v1 ,qa ce OCHOHVI Ha oaaj nporpaM panoaa 
.-_nnaHVIpaI-by caojmx 

Masohaq ce p.a onMax 06aBeCTn HanaopHM opraH oneumquHMM morthM
gnorafjajma Koje M0ry ,na yTW-ly Ha panoae. HansopHm opraH
?ma npaBo ,qa op, Maao?aqa Tpamm npoueHy ymuaja 6yny?nx norafjaja mm


AKO HanaopHm opraH 6mno Kan caonuJTm Maaohaqy p,a nporpaM paAOBa Hmje "y cmany ca
YroaopOM v1 mapameHMM Hamepama- Maaofjaua, Maao?au ce
o?aaeayje ,na HanaopHOM opraHy noAHece mameweHm nporpaM panoaa.

l?lnaH 45. ?ponyxcerbe poxa 33 3aBpLueTaK

Maaohaq ma npaBo Ha nponymerbe poxa 3a 3aBpLueTaK am 14 mepe no Koje je
noaene? pox 3a npeyammaI-be Panoaa ceKqua, aKo je npoyapoxoaaH op.

cneAehmx yaopxa:

1. mameHe ycnen. 3aXTeBa op. CTpaHe (aKo Hmje 6mno
.qoroaopeHo ycma?MBaI-be ca 

2. HeKor yapoxa 3aCToja ,qaje npaao Ha nponymeI-be poxa cxnany ca 614110 

oaor Yroaopa,

v13y3eTHo Henoaormex yonoaa,



opraHa Bnacm, mm
5. aaCToja, cnpeHeHocm ?33:553me on CTpaHe mm

ocoorba mm 

AKO Msaohaq cmana na ma npaBo Ha nponymeHae pOKa 3a aaBpLueTaK, OH 0 Tome
HanaopHm opraH. I'Ipv: onpe?maaHay nponymeTKa pOKa aa SaBleJeTaK
HanaopHM opraH paamana paHI/Ije onnyl?e mome ,qa nponymm, am:- He VI na yKyrIHy
,quMHy nponymeTKa. pOKa. 

 

 

 

 

paAHe CHare mm po?e ycnep. enmeMMje mm mepa.

mg.- 1. ma?a?new mww?m?ym-?ar vat-w: 

  

 

 

LL

35

Lmal-I 46. Sakammerbe uaaseaHo on CTpaHe MHBecnn-opa

?Liar?j A 

HaCTyne cnenehe?omnHocm:
1. Maso?aq ce cBeMy nOCTynaKa nponmcame op. CTpaHe .peneBaHTme

opraHa Bnacm Cp6nje,
2. TM opraHm ndopaBajy mm ome'rajy panoee Maaohaqa, mm

3. Hmje 6mm npeanI/Iao,
Hna he ce KaLLll-beI-be v1 omeTaI-be Kao yapox KaLLll-bEI-ba CXOAHO onpen6ama

I Tear Yroaopa.

lg-lnaH 47. 0mm HanpeFIOBana

. cnyqajy ,qa: 
1. HanpenoaaI-be 6yp.e ncyBuLue cnopo 3a poxa 3a seapweTaK,

M/wnm
2. oc1'aBpeHae 3aoc1'aHe (mnm he 3a TeKthM nnaHOM,
1 He npowamnaam m3 yapoxa cy HaBeneHm onpen?ama I'Iponymere pOKa 3a 3aapweTaK,
ganaopHM opraH ma npaeo p.a Masonaqy ,qa nonHece nporpaM panoea ca
maeemTajeM me'ronmma Koje Mseohaq npenname 3a ycaajaI-be panm

[?ew-ha HanpenoaaI-ba aaBpwaBaI-ba panoaa npenen?eHOM poxy.

.cwl ,qpyraHHje, Maeohaq yceaja 're mamei-beHe Me?rone Kojm M0ry
Ha mlunm noae?aI-be 6poja Maao?aqa 
yo?e Ha pwamk VI 0 Tpomky I/laaofjaqa. AKO M3Mel-beHe me'rone Hanamy mm
rlHBeCTMTopa nonaTHMM Tpomxoema, Maao?aq ce o?aseayje na 
'MHBeCTwropy HanoKHanI/I 're :4 man (eBeHTyanHo) 06eLu'reheHae 3a KaLLll-bel-be.

Jmo opraH He onpe
aaX'reBaTn nponymerbe paAHor apeme

I I-lrIaH 48. 06eLuTehe+be 3a 
Maeo?aq He msepwm caojy ob'aeeay poxy, OH ce 06aBe3yje 11a 
Fina-m 06eLUTeheI-be 3a KalJJl-beHae. MaHoc o?emTeheHaa 3a KaIJJI-bel-be M3HOCVI 0.025% ,nBa 

110 nena npoueHTa) op, yroaopeHe apenHocm panoea 0H ce nnaha 3a 03am
oxa aa 3aBpLueTaK naTyma HaBeneHor HOTBPAVI 

an Kojm ['lpOTeKHe mame?y yroaopeHor 
hpeyammarby. yKyl'lHM npmnanajyhm 06mm oaneTe cxonHo lmama, Hehe
41peaa3nhm maKcmmanHm 06mm on. 5% op. yroeopeHe ueHe.

eheI-be Koje je HannaTmao op. Masohaqa 3a
jy Pacxnna op, CTpaHe VI

6eLJJTe?eI-be He ocno6aha Maeohaqa op.
mm:

1.0; 3a KaLUI-bel-be je jepMHO o?eLu'r
.baaKBOHemaspmaBaI-be o6aseaa, OCVIM cnyHa
npe Panoea. 
paroaopHocm p,a aaspum Panoae mm 6mm 

jogroeopHocm.

them 49. panoaa

HanaopHM opraH npaBo na p.063 Maaohaqy Hana Hanor 3a 06yCTaBy Panoea 

mm Msao?aq ce ob?aBeayje ,qa TOKOM o6yCTaBe 

chxnanmunm v1 o6e36enm ,qa Panoev: Ha onpeheHoj mm Panoevl uenMHH He 6y,qy

manomeHm nponanaHay, ryb'mumma mm omTeheI-bmma.

HanaopHM opraH TaKohe Tpe6a ,qa caonLum y3p0K o6yCTaBe. AKO je o?aaemTeI-be yapoxy
ca ogrosopHocm Maao?aqa, Maeo?aq Henna npaBo Ha npogymeTaK

pOKa HM TpomKoaa.

 

 
 
 
  
 
 
  
     
 
  
  
 
  
  
 
 
   

 

36

  

l/Iaso?aH 6y,qe KalJJl-bel-by mm Tpoumoamma 360r CKnagy ca
HanorOM HaqaopHor OpraHa, Maso?au oGaBeLu'raBa HanaopHM opraH ma npaBo Ha:

1. nponymeTaK poxa 3a KaLuI-beI-be, aKo je ,qo KaUJI-beI-ba VI ,qoumo;

2. VI urro he 6mm yroaopHy ueHy.

 

 

06yCTaBa no oaor HnaHa Tpaje Jayme op. 84 naHa, Maso?aq ma npaao ,qa on
3ax1'eaa noaaony 3a pagoaa. poxy on 28 ,ana
op. saneaa He Hana noaaony, Maso?aq o?aaewTeI-ba
HaBeAeHy'cycneHaujy mayaeheM op. ,qoroaopeHor maapweI-ba pagoaa 
onHocy Ha ,qeo panoaa Ha Koje c? CycneHamja OAHOCVL cycneHamja npomsaonv:
?ecpeKaT Ha panoaa uenMHM maao?aH meme OGaBeUJTel-be 

'pacmny.
5f

     
    

49-A. ?nahaI-be 3a nocmojerba maTeijane cnyqajy
06yc1'aBe panoaa

Maaohaq ma npaao ,qa Hannam (on ?aHa 06yCTaBe panoaa) HOCTpOjel-ba 

maTepI/Ijana Koje je mcnopquo aKo:
. a) je pap. nocrpojeI-ba mm monopyKa n00TpojeH=a MaTeijana 6:40 npeKHny ,qyme on

28 naHa, v1
6) je I/Iaao?au oaHaHmo nompojeHae m/vmn maTeijane Kao 

cxnany ca HanaopHor opraHa.

 

 -lnaH 50. HacTaBaK panoaa

I'lo manaBaI-by ppaaone mm Hanora 3a Maao?au HanaopHm opraH BleJe
npernep, Panoaa v1 maTepMjana Ha Koje ce o6yCTaBa onHocmna. Maao?aq ce
o?aaeayje na caHmpa eBeHTyanHa mm ry6MTKe cy 

TOKOM 06yCTaBe.

HA 3ABPLUETKY

LlnaH 51. O6aae3e Msao?aqa 

'L?3Bo?a?4 ce o6aae3yje na Haapmm chmmaaI-be cm'any ca 'Yroaopom.

Masohaq ce o?aaeayje p.a HanaopHOM opraHy caonLUTm Hajmauae 21 naH yHanpep, ,anyM
nocne Kojer he Maao?aq 6mm cnpemaH ,qa maapum nojenMHaHHo Ha
3aBpLueTKy. Hmje ApyKLII/lje ,qoroaopeHo, Ha 3a3pweTxy BpLue ce poxy
0p. 14 ,ana on Tor ,anyma mm Ha naH naHe Koje HanaopHM opraH 6yne onpenmo.

Ha 3aBpLueTKy BpLue ce cmany ca Peny6nMKe Cp6Mje l/I l'lporpaMOM
HpojeKTa 3a ,qoaBony.



is

,qohe no HeonpaBAaHor KaLUl-bGI-ba Ha aaBpUJeTKy MaaohaHa,
HansopHH opraH mma npaBo ,qa 3aXTeBa on Maao?aqa ,u,a poxy on 21

naHa on npmjema 3aXTeBa. Maao?aq ce o?aeeayje ,qa maapum Ha ,an Vinny naHe

Koje HanaopHM opraH Gyne onpenmo r4 caonumno Msaofjaqy.

Maao?aq He Ha 3aapmeTKy pOKy op, 21 naHa, oco?me
meme na anC'ryrwI Ha Tpowa MaaohaHa. TOM 






 

 

 

37

?he so cmanaTVI 11a cy Maao?aqa VI peaynTaTVI
oe anIXBaTajy Kao BamthI.

ce p.06ij pesynTaTVI Ha saBpLueTKy Panoaa 
i -cmanahe ce na cy paAOBl/l V1 opraH Maao?aq npaao Aa 3aX'reBa
non VICTVIIVI ycnoamma.

I oe noGVij peaynTa'rVI FIOHOBHOF Ha aaBpUJeTKy Panoaa mm
3 no HagaopHVI opraH npaBo na:

1. Hano>I<V1 nanae no panoawma;
I 2. am peaynTaTVI ymaI-be? KODMCT on Panoaa 
Panoae ceKuVij op. cnyLIaja), KOM cnyqajy 
VI VInnajy 0Ha npaBa Koja cy npeABM?eHa onpen?ama OTKnal-baI-be
HenocraTaKa, 
3. Hana npey3VIMaI-by Ha 

 

cnyqajy ,qa HanaopHVI opraH Vlana npeyammaI-by, ,na nocryna

1 Iy cmany ca CBVIM erBopHMM o?aseaama, a yroaopHa ce yMal-byje 3a
I name onroaapa ymaI-berby BpeAHocm 3a V1 36or 
?jynTaTa peneBaH'rHo ymaI-berbe a?or HenoaorbHVIx peaynTa'ra 
HaBeneHo l-bel'OBOl' o6paqua nodal/IHVIcaH) Yroaopy, VI
Mopajy ,qa 3aXTeaajy ,qa ce ymaHaeI-be cnopaayMHo VI VIcnna'rVI npe

nanaBaI-ba npeyaVImarby.

PALIOBA 0J1 CTPAHE MHBECTVITOPA

l- J1aH 52. l'lpeyaumaI-be panoaa ceKuVIja

npeyamma Panose Rana ce ?3.13.8 npeyaVIIVIaI-by Panoaa.

 

l/laaohaI-I je o?aaeam na nyTeM HanaopHVI opraH pOKy 3aBpLueTI<a
panoaa Ha HarpaAl-bl/I oojeKaTa VI cnpeMI-Iocm 3a npernep" HajKaCHMje 28
name npe Panosa. Maao?aq TaKo npaBo na sax-res 3a

npernep. 3a ceKLIVij nojeAl/IHaHHO.

npernen o6jeKTa 06e36e?yje cxnany ca Peny6nVII<e
Lr?mje. npernep. 06aarba 3a npernen

53. 3a npernep.

Maao?aI-I je ,na capahyje ca aa npernep. VI na no CBVIM
Te 

HanaopHVI opraH VI MsaohaI-I cy p.23 3a npernep. o?eaGeAe oBy
'l'lOTpe?Hy ,qoxymeHTaLIVij npema nnaHVIpaI-by VI VIarpanI-bm VI 
VI Bpmerba npernena VI manaBaHDy ynoTpe6He .qosaone.



3a npernep, CBOM maaeunajy ROHoTaTyje anIIwen6e Ha

I panoae, Msao?aq je o?asesm na VIX p0I<y npennomm 


Maao?au pOKy He no npmmen?ama 3a 
npernep" VI he aHramoaaI-beM TpthIx nVIua 

Tpowa Maaohaqa nyTeM HannaTe FapaHLU/ije 63er 33 noopo M3BleJel-be nocna.

 

 

:1 
.1

1
i

38

Flo nosmmaHOM maaewTajy 3a npernen, 
Ha?aopHM opraH l/I Maao?aq he, 693 onnaraI-ba, a HajKaCHMje poxy 7 
npmmonpenajn 06paI-IyHy maseneme pappBa.

I .
IMsso?aH no 3anm0HMKa npmonpenajm v1 06paHyHy mcnocrasrba
A cmyaumjy.

I I ?man 54. ?3,0,83an8 I'IO'erne npeysnMarby panoaa

5

3a npmjeM je ,qa Hana noammaaH maaewTaj poxy op. 28 Iman-1a
npmjaae M3Bohaua npenajm panoaa VI csor TeXHmuKoj

mcnpasHocm Panoaa.

HagaopHm opraH ce o?aseayje .qa pOKy on 28 ,ana on npwjema usaeLuTaja
3a npernep. cmany ca onpen?ama M3113 Maaofjaqy Flo-repay 

. 1 npeyammaI-by, ca 3aBpmeTKa Panoaa mm cekuuje cmany ca YroaopOM.

- 
Ch maseurrajeM 3a npernen onpen6m npeTxonHor

ce cma'rpa noawrmaaH usaemTaj nperneny mlunw ?seem-raj 

mcnpaBHocm Panoaa mm ceKLije cnyuajy 11a cy pappBM BeaaHM 3a 6e36enHo

ny'ra cao?pahaj, a na cy panoam Koje Masohaq Tpe6a na

saapum, KapaKTepa na He y?muy Ha 56359AHOCT cao6pahaja.

l'lompna npeyammar-by mopa ,qa canpnm TVIX panoaa paayMHe poxoae

3a 3aBpweTaK, a KOjl/l He M0ry 6mm .qyxm on 12 meceum. 



.

HanaopHM opraH mma npaao ,qa no Hanory, MHBecm-ropa Hana 'l'IO'erny npeyammarby 3a
614110 neo Panosa. 

hwy??

He ,qa Kopmcm 6mm KOjl/l ,qeo Panoaa (0cm npvnapemeHe cspxe Koje cy
npenam?eHe Yroaopom mm noroaopeHe msme?y yroaopme CTpaHa), cae nox HanaopHm OpraH
He Hana npeyammaI-by?Tor ,qena. aKo MHaeCTwrop 6y.n.e Kopucmo 6mm
neo Panoea npe Hero LLITO l'lompna npeysmmarby ?yne manaTa:

1. neo ce cmana 0,0. anor ,anOM noquKa Hael'OBOl'

.

2. Msaohau npeCTaje ,qa 6y,u.e onroaopaH sa CTapaI-be .qeny noqu on
,anyma, on. Kane npenaam Ha v1

3. Ha sax-res Maaohaqa, HanaopHm opraH manaje npeyammaHay Tor ,qena.

L- 


n.

l'lo manaBaI-by npmjemy HeKor nena Panoaa op. CTpaHe HanaopHor opraHa,
Msao?aqy ce MOpa LUTO npe .na npenysMe mepe Koje cy n0Tpe6He aa 
JeBeHTyanHo npeOCTanmx Ha 3aBleJeTKy Panosa. Maaofjaq ce o6aaeayje 41a Ta
1/133pr urro je moryhe KpaheM pOKy npe peneBaH'rHor poxa 33



AKO Maao?aq mma HaCTane Kao pesynTaT npeyammaHaa op. CTpaHe v1
M/Mnm KOpl/ILthel-ba nena panosa, ,qpyre capxe op. OHMX cy 
-yroaopy mm ya carnaCHOCT Maao?aqa, Maaohaq je o?aaeam p.51 (1) O6aBeUJTel-be
opraHy v1 (2) MMahe npaBa Ha quoay LmaHa 88 3a nnahaHae TaKBor
TpowKa ya pasyMaH npochT, Kojm he 6mm yroaopHy Flourro npvuvm 
O6aBeUJTel-be, HansopHM opraH he ,qenoaam cmany ca 9. na norosopm onpegm

npocbI/IT.

 

 

 5 39

noaa manaTa 3a p.90 panoaa (npyraqmjm Hero ceKLunja)
3a KalJJl-bel-be'y cmany ca he 6mm cmaI-beHe 3a npeocranm neo
paAOBa Koju Tpe6a maapLumm. Cnquo Tome, 3a Kama-babe 3a npeomanm neo
ceKLije (aKo nocmj-m) Kojm je yKl'byHeH oaaj geo he TaKohe 6mm CMal-beH. 3a nepuop.
onnaraI-ba ,anyma npeyamarby Panoea, 
ymaI-beHae HagoxHana uJ-re-re he 6mm ypaHyHa'ro Kao nponopumja Hmja BpenHoc-r gene 'raKo
*7 nonapheI-Ior M3HOCVI pp mm cexumje (y op, cnyqaja) Kao
uenMHe. HanaopHn opraH je o6aae3m na nocwnm emany ca 9. na ce cn?oxm unm
na onpenm nponopumje. anen?e oaor ce caMO Ha HappKI-Iany 3a
KaIJJI-bel-ba no gamma Ha HJ'laHa 48. VI He may Ha maKcmmanHm VISHOC oenx

_Hap.0I<Hap.a.

je nompaa npeysmivlarby pa

?Ll

 

it?

 

je Maeohaqy OHeMoryheHo na ca Ha 3aBpLueTI<y nyxe op, 14
naHa VI T0 Kpuamuom VI cmanahe ce na je 
Panoae mm op. cnyqaja) naHa Rana 6M MHaqe 6wna

aaepLueHa.

Tapny npeyamakby Maeohaq ce o?aeeayje na maapum
Ky npe poxa 3a npmjaarbMBaI-be 
eI-be 14 mm yHanpen TO cmany ca

{c HanaopHM opraH manaje I'lo
LLITO je Moryhe KpaheM po

opraH aa 

I onpenGama Yroaopa.

i


[a

K30 peaynTaT onnararba TOKOM

Axo Maaohaq npeTpnm KaLlJl-bel-be 
o?aaecm HanaopHm opraH mmahe npaeo

aaepLUme TecmpaI-ba, l/laeohaq je Io?aeeam na

Ha Lmat-Ia 88. Ha: 
a) nponyme'rax pOKa 3a 6mm KaIJJI-bel-be oaaKBe aKo je m'm he npomaeecm

Kawl-berbe qnaHa '45? I'lponymeTaK pOKa sa 3aBpLueTaK panoeam
nnahaHae Tpomkoea ca npocpwrom Kojm he 6mm yKl'byHeH yroeopeHy

ueHy.
npmjeMa 05aBeLIJTel-ba HanaopHm opraH he cmany ca 9
,qa ce noroeopm y?rapnm 

gar-715

4-H

3A POKY 3A 
.

:x-4 - "u





55. 3aBpuJeTaK Heo?aarbeI-mx panoaa OTKnal-bal-be 

POK 3a npmjaay 3a maeeneHe pagoae VISHOCM 2 (nee) paquajyhm op. naHa
manasaHaa npeyammarby pappBa ceKqua. 3a yrpaheHy onpemy ypehaje Bamm
rapaHTHm p0K cxnany ca ycnoemma npomaeohaqa, Teqe op. naTyma 

hrs-s" .-,
- ?1 

.-, 3 

l?apaHTHm pox 3a msaeAeHe paapee v1 OTKJ'Ial-baHae cy nocnemua rpeLuaKa 
?l npojeKToaaI-by maeoherby panoea maHocm 5 (mm) paquajth/I op. ,anyma
. manasal-ba npeyammaHay panoaa OBaj nepmop. Bpeme 3a

npmjaerbmearbe HeppCTaTaKa TOM nepmony I/lsaohaq je nymaH na HeppCTaTKe

nocnenmue, Koje cy HaCTane ycnea rpemaKa npojeK'roeaI-by HIM masoheI-by

panoea. 

noxymeHTaqua Mseohaqa, Kao v1 ceKqua, noaenm CTaI-be
(yaeBLLm 063m: xa6aHae) npe para sa

.. ,Ela 5M ce Panoem,
M0ryhe npe Tera, Mseohaq ce o6aBe3yje ,qa:

npenemheHo Yroeopom
4 npmjaarbmaarbe HenocraTaKa mm UJTO je

 

 

 

40

 

1. 3aBpum cee paAoBe Hmcy 6mm saepmeHH no naHa HaaeneHor I'Iompnm 
npeyanmaI-by paayMHoM poxy on o'rpaHe HanaopHor opraHa. 
i 2. meme cae paAoBe Kojm cy 3a owner-babe ouneherba
npmjaarbeme-on o-rpaHe HansopHor opraHa MHBecm-ropa npe mm Ha ,uaH mo'reKa
pOKa 3a npnjaarbmaan-be Henoora'raka Panoaa mm ceKumja op, cnyqaja).
iij ce nojaBm Henom'a-rax mm ouneherbe, HanaopHM opraH mm 
MaeohaHa TOM 

pap. npensn?eH 3a 3aapu1eTaK npeocranmx panoaa OTKJ'lal-bal-be he ce
maapwmm Ha puavm VI 0 Tpowa Maeo'r'JaHa aKo je nOTpe6aH 36or:
1. ocmm npojeKa'ra 3a Koje je onroeopaH mm MHBecmTop
(aKo nocmje), -

2. HOCTpojeI-ba, ma'repmjana mm npomaaona KOjl/l Hmcy cmany ca Yroaopom,
1' - 3. HenpaBMnHe excnnoaTaunje oApmaBaI-ba a?or 3a Koje je Mseo?aq
onroaopaH, mm
4. HemaapLuaBaI-ba 6mm Koje Maso?aqa.

 

AKO ce n0'rpe6a 3a panom npyrom y3p0Ky, v1
ce oGaBeayjy pa 0 Tome Masohaqa onmax o?aeeC're (mm na TO HeKo 



mmajy npaao cxnany ca Yroeopom Ha nponyer-be poxa 3a

anjaBJ'bMBal-be Panoea mm cemmja, aKo ce nocne npeysumarba yC'raHoem .qa

ce Panoan, ceKLija .qeo panoea op. cnyHaja) He Kopmcm'rm 
npenem?eHe cepxe a?or mm owTeheHaa.

 

AKO Maeo?aq He 61/1110 HonoCTaTaK mm OLUTBhel-be paayMHOM poxy, anm He
nyme op. 28 naHa, majy npaBo na onpene (uni/I p,a T0 HeKo 
mme) pox 3a OTKJ'Ial-baI-be Tor HeppCTaTKa mm ouneherba.

AKO Maeo?aq He Taj owTeheI-be mm, a LUTO je

Tpe6ano ,qa ce ypagm MseohaHa cxnany ca Yroaopom, 

?majy npaBo (no conc1'BeH0M Haxo?eI-by) na:

j; - caMM ourreheI-be mm na noBepe ,upyroM na TO 
Ha onroeapajyhm Tpome I/laeohaHa 6aHKapCKe rapaHumjeaa

OTKnal-bal-be poxy 3a O6aBeUJT6l-be Henomaumma, UJTO M?eohaq
He CHOCM aa TaKaa pan;

2. aaXTeea op. HanaopHor opraHa ,qa vu'm npmmepeH onomTaK op.
yroeopHe ueHe; mm -

3. yKonm<o 360r mm oUJTeheI-ba v1 6y,qe
ycxpaheHa nyHa op, Panoea mm HeKor .qena lama npaao na
Yroeop uenMHm neny Kojm ce OAHOCVI Ha nomeHmi .qeo ce
He mome CXOAHO caojoj HameHM. v1 TOM mmajy
npaBo Ha noepahaj m3Hoca nnaheHI/Ix 3a Panoee mm .qeo 1/10me op, onyHaja),

ca Ha KaLlJl-bEI-be, prLuxoaa ,quOHTame, paLUHMLUhaBal-ba 
spahaHaa v1 maTepmjana I/IaeofjaHy, Ha oBa oorana
npaea no Yroeopy mm no npyrom 00Hoay.

 

AKO pap. Ha OTKJ'Ial-bal-by HeppCTaTKa mm omTeheHaa mory na Ha Panoaa,
6mno Koje Koje je

HaA30le/1 opraH mma npaeo na aaXTeBa .qa ce HOHOBVI
If} Yroeopom npenemheHo, Ha chmmeaI-ba n0cne
3aBpLueTKa. ce pOKy op. 28 ,ana on 

OLUTeheI-ba.

 



iq'rr'frmu. in?rm? .wmim?-Fww- 

 

 

 

41

 

3% 03a BpLue non ycnoanma Kao v1 npe'rxonHa ucnmmaarba, 
. na ce BpLue Ha pusvm Tpowa onroaopHe CTpaHe cxnany ca 2. oaor qnaHa.

 

 

0% no manaBaI-ba p.06p0M ?sapwerby nocna, Maso?aq ma npaBo CBVIM
.qenoamma Panoaa eBMAeHLll/ljl/l Kopmmherby v1 Panoaa, ya orpaquerbe Koje
I mepe 6e36eAHocm. -

Ha opraHa, Maao?aq ce p.a MCTpaxm yapoxe 6mm 
I - ?571 no yny'rcrama HanaopHor OpraHa. OTKJ'laI-baI-ba 

He my Ha Tepe'r Masonaqa cxnany ca 2. oaor LmaHa, Tpomkoee MCTpamuBaI-ba
mm opraH VI CHOCM 

 

I MaapmaBaI-be o6aae3a Msao?aqa He ce cmanaTm aaspuJeHMM cae HanaopHm opraH
He Hana Maao?aqynompny ,qupOM MaBleJel-by nocna.

I HanaopHI/I opraH ce o?aaeayje na Hana no?pom maapLueI-by nocna poxy on 28
.naHa op. nocnem-ber p0Ka 3a anjaBJ'bMBal-be HeppCTaTaKa, Kana Maaohaq
noAHece noxymeH'rauujy Maao?aqa VI cae Panoaa, ya OTKnal-bal-be
eBeH'ryanme Hpmepax noopom maapweI-by nocna manaje ce

IA 
Mcmquao ce ,qoopom maapmerby nocna cmana AOKESOM l'lpVIXBaTaI-ba Panoaa.

l'lo manaBaI-by p.06p0M usapmeHay nocna, caaKa CTpaHa OCTaje onroaopHa 3a
maapLuaBaI-be caaxe ,qo Tana HemaapweHe 3a n0'rpe6e npmpone 
ot'mma 06a3e3a, Yrosop ce jow yBeK cmana BamehMM.

Maaofjaq ce 06aBe3yje ,qa no npmjemy ,qo?pom maapwer-by nocna ca 
cay npeOCTany onpemy Maaohaqa, sumak maTepVIjana, pymeBm-Ie, cme?e v1

npmapemeHe pappBe.

nomeHyTe He poxy op. 56 mm on npmjeMa anMepKa 
go6p0M maapLueI-by nocna op. CTpaHe v1 l/lHBeCTMTopa, v1
mmajy npaBo na nponajy Ha npeOCTane CTBapl/l.
VI mmajy npaBo Ha Kojmma cy 6mm manomeHM 
363? nponaje mm on0TpaI-bMBaI-ba me VI Bpa?aI-be rpanmnmuna npe?amI-be Ural-be.

 

5W EBeHTyanHa paanMKa op, nponaje monnahyje ce Maao?aqy. AKo'je VISHOC marbm op,
Maaohaq ce ,qa mcnnam 

VISMEHE VI KOPEKUMJE

 

 

56. I'lpaBo Ha nameHe

3a 61/1110 msmeHy mm onmynarbe on npojeKTa opraH Maaofjaq MOpajy ,qa
mmajy nMcaHy carnaCHOCT 

 

Msao?aq He Meme msmeHy yroaopHe ueHe 3a panoae Koje je msapmmo 663 nmcmeHor
ono?peHaa op. CTpaHe 

HansopHm opraH ma npaBo na MHmuMpa msmeHe 614110 [(3,118 npe 

npeyammaI-by Panoaa, 6mm .anaI-beM Hanora HanaraHaeM Msao?aqy na nonHece

 



.3,
Iguana? an

I I
?7
1




2.17



. I:


;:Ii

 

 

42

'npennor. MameHa He nonpaaymeaa mayaehe 6mm panoea Koje 6m 0Hna unseena ,qpyra
anmua.

Maaohaq ce o?aaeayje ,qa maapLum caaKy HameHy v1 na ce Hae yKonmxo onmax He
caonumn HanaopHoM'opraHy (ca- oGpaanomerbeM) na (1) Maaohaq He Meme .qa 6p30 Ha?aaw
Jpo?y n0Tpe6Hy aa BpLuea-be mameHe, (2) ga he T0 ymaI-bnm 56356AHOCT mm 
Panoaa mm (3) na he ce TO nowe onpaamm Ha rapaHLmje, poxoee mm Flo npnjemy
caoaneI-ba, HanaopHM opraH mm met-ha Hanor.
l/laaohaq ma npaBo na caaxo no6a HansopHOM opraHy nonHece npennor nmcaHoj cpopMM
Kij no Maaohaqeeom am 6? 5M0 ycaojeH, (1) y6p3ao saspweTaK, (2) 
p1 BesaHe 3a usaohei-be, onpmaBaI-be v1 eKcnnoaTaLmjy
Pagoea, (3) noaehao mm seepwean Panoaa VI
(4) 5M0 op, ?MHaHCMjepy mm Ha ,qpym 

inpennor ce Tpowa Masohaqaw Tpe?a na o?yxeam enemeHTe 
HnaHy 56-A (I'Ipouenypa Hamel-1e).

)1 AKO Han3opHM opraH 3aXTeBa nplennor npe manaBaI-ba aarreea 3a HeKy mameHy, Maeohat-I je 
oGaeeam ,qa onroaopv: nmcaHoj cbopMM HaijaheM moryheM poxy, na Haaene paanore
- 360r He meme ,qa 'raKaB (aKo' je T0 cnyqaj) nomasrba:
1. onnc npennomeHor npojeKToeaI-ba M/mnw panoaa Tpe6a ,qa ce naaeAy 
H?mxoaor waeoheI-ba
2. npennor Msaohaua ce OAHOCM Ha n0Tpe6He maMeHe cxnagy ca
VI
3. npennor KopeKLmje yroeopHe ueHe op. CTpaHe Masohaqa.

rj 56-A. I'Ipouenypa HameHa

npmjema oaaKaor npennora VI cy o?aseavj ,ua 
HaijaheM MoryheM poxy cpopMM ono?per-ba, HenpmxeaTaHaa mm HanomeHe. Maeohaq He

ACME A3 onname jenaH [10080 qua Ha 

 

HanaopHm OpraH Hanaje Hanor Mseohauy 3a Hamel-1y ca ycnoeom 3a Genemerbe Tpoumoea,
an Ljemy je Maeohaq na nonapnw anljeM 

Edohaq je o?aeesm .qa, Ha sax-res HanaopHor opraHa, n0Hy,qe paque ne'repne 
o6paque noTBpne m3 

 

 -lnaI-I 56-5. chnahnearbe 360r npOMeHa 3aK0Ha nponnca

YroeopHa ueHa he as ycmahmeam yammarbeM 063Mp ceaKor noeeharba mm yMaI-bel-ba
TpowKoea Kao peaynTaT npomeHa Peny6nMKe Cp?mje npmmeHy
'Hoemx 3aK0Ha Hamel-[y v1 lnonyHy nocmjehmx 3aK0Ha) mm Tymaqerbmma 
nponmca cy o?jaerbeHm naTyma Yroaopa, a ROM Ha


Vlsaohaqa maepLuaBaI-by o?aeesa v13 oeor Yroaopa. 



VlaBonaLI Tpl?lM (mm he TpneTM) HaCTane (mm/1 Koje he
1 Kao pasym'a'r oewx npomeHa 3aK0Hmma mm MHTepnpeTaumja, 
naTyma, Maaohaq je nyMaH na 0 TOMB oGaeecm HansopHm opraH v1 mma

npaao Ha:

 

 

43

1. nponyxe'rak poxa 36or caaKor onnaraI-ba, aKo je 3aBpuJe'raK (mnm he 6mm)

onnomeH, VI
2. HappKHany Taxanx-rpowkoaa he 6mm ylu'byueHv: yroaopHy ueHy.

anjema o6aaeLu1-erba, HansopHm opraH je nymaH ,qa noc1'yna pant/1 mm 
HaCTanor CTal-ba. 

  
 
  
 
 
 
 
  
  
  
 
  
   
 
 
 
  
    
  
  
  
   
  
  
   
  
 
 
  

POLIEDNPA 

?man 57. nn?ahaI-be . .1 MUS 

9
HansopHM opraH oaepaBa-cn'ryaumjy' ea nna?arbe aa- npam ,qeo aBcha waHocy- 0.6.
{15% yrosopeHe BpenHocm-np chyaque Rana ?pihMM rapaHLijy 3a
xno6po'v13I3pLueI-be nocna, v1 rapaHumjy 3a noapahaj anor IElena aBcha. Maeo?aq
Tee oGaBeayje na ce nomapa Tome p.a rapaHLija 6yp.e Ha CHaan VI Hanna-rmaa cae nox ce
oaaj aBch He onpaana Kp03 npmapemeHe cmyaumje a 
- ?5st 

*HanaopHM opraH cMTyaquy .3a neo aBcha MaHocy on 5/o onyroaOpeHe
_'peAHocm-no np'vljemy cwyaumje "Rana ragaHquy 3a inoapahaj 
mm aBcha. 3a ce Maaofjaq o6ase3yje na ce nomapa Tome rap?iiuvua
6y.qe Ha mean In Hannamaa cse nox ce oaaj aBch He onpaana Kp03 npmapemeHe cmyaumje.

uenocm; 

57-A. l'locrpojerba ma'repnjann HamerbeI-m panOBuMa

?HpmapeMeHe'CM?Tyaumje Tpe6a .qa :canpme cmany ca 2, LmaHa 58:

(1) VISHOC 3a I'lOCTpOjel-ba M?Ma'repmjane cy ,qonpewbeHm Ha 3a yKJ'byqu-be 
panose, v1 

(2) ymaI-berbe maHoca npeTonHoj cmyaumjm Rana je? - yroaopa
yKJ'byLIeHa 3a n00TpojeI-ba v1 maTepmjane Kao neo o'ranme panoaa.

HanaopHm opraH ogpehyje v1 nomp?yje nonaTaK 8K0 cy cnenehm ycnoam aanoaorbeHm:
a) Mseo?aq je: .

(1) some nopyu6MHe, I4
KOpMLUhel-be n00TpojeI-ba MaTepMjana) Koja je 

(2) I[mommy/Io majaBy Ha6aBKe v1 I'IOCTpOjel-ba maTept/Ijana Ha
ya onroaapajyhe v1

6) peneBaHTHa nompojeI-ba v1 MaTepmjanM: 

(1) v1 npaanHo onnomeHJ/I Ha npoma l'y6VlTKa,
BpenHocm, a cmany ca 

nonaTHI/l maHoc Tpe?a 11a ce oaepm je_ M3Hocy on 80% onpen?e Kij Inelje
HanaopHM opraH sa Tpomkoae 3a n00TpojeH=a VI maTepMjane mcnopyKy Ha
rpanmanTe), ysmmajyhm 063Mp noxymeHTa HaBeneHa QBOM lman-1y yroaopa 3a
?OCTpOjel-ba maTepMjane. BanyTa sa nonaTHe OAHOCS je Kao VI aa OCTana nnahaHaa
no yKJ'byL-Ieme BpenHocm y?lfosopa Ha npeMa 2 unaHa 58. TOM cnyqajy
cmyaLmja npmmeI-bmso ymaI-bekbe Koje je Banym VI
nponomejm Kao oaaj nonaTHI/I M3HOC 3a npenmeTHa HOCTpOjel-ba V1 maTepmjane.

- r?iw \m?rm zit-gr, :?rm?wa i 

 

I43HOCVI 25% cmyaumje ,qox ce aBchHO 

 

 

 

44

?man 58. 3ax1-eB aa- nanaBarbe anBpeMeHMX cmyauuja

Maao?aq ce o6asesyje na HanaopHOM opraHy nonHece, ya anBpemeHy cmyaumjy, Maaeunaj
npmmepaKa-nommexy yrosopHor nepmona nnaharba (aKo Taj nepmon Hmje HaBeneH, Ha
Kpajy CBaKor mecena) qaopMM- ono?peHoj on CTpaHe HansopHor opraHa, Kojoj cy
manocm Ha Koje Maso?aq CMana na VlMa npaBo, ca npa'rehom
jnOKyMeHTaumjoM, v1 peneBaHTHI/l maaeuJTaj Hanpenosarby panoaa.

Maaeunaj canpmm cnenehe o'raBKe, no no1?pe6m, Koje ce BanyTama 
je yroapra neHa nna?msa, no HaaeneHOM penocneny:
1. npouepoeHa yroB?opHa msseneme Pano?aa Masohaqeea noxymeHTaqua;
2. 3aan<aHM Hoaau no on 5% yroaopHe BpenHocm maseneme Panosa 

3. nonaum on?mum 1(ij nocnesajy no Yroaopy Hequ npyrom;
4. ya Mseohaq 'e maH na eceKOM
tmanna panoaa npennor Mepa 3a OTKJ'Ial-baI-be eBeHTyanme KaLiJI-bel-ba 

peanmaaumjm.

 

 

  
  

Maeohaq He cmyaumjy oxonany cmyaumjy ca npmnoamMa M3

V?oaor ulnar-Ia, 5aHKa Ha 
neny yqeLuha, Hehe maapumm nnaharbe cmyaumja 3a Koje

-_H?mje nocTaBrbeHa KomnneTHa noxyMeHTaqua.

113+! 59. {'OB'epa: 

maHoo ce He mome o?Bemem npe Hero omaangmjep'u 

 

-npy1!Mg__umgono69e "rapa?ul?jyosa nO6po ?nsapmerbe' nocna. El??naopHm oDraHroe 
?pOKy?. "?on '28; naHa}; on. Maaewfay'a: Mo npaTe?ej 
QWTaLll/Ije; MHBecm'Topy ?oaepeHy'HATyaLLMm: l'lpanemeHa

MOpa na canpmm Lij je HanaopHm

 
 
 

 

opraH:_

Cvnyaunja so He yoKpaTMTm M3 6mno paanora, oomm:

1. am 6mm Koja monopyKa pan maaeneH on oTpaHe Maao?aqa Hmje CKnany ca
Yroaopom, HaKHana TpowKoaa nonpaBKe sameHe 6mm ycxpaheHa case no

aaspweTKa mcnpaBKe WWI 

2. am Maaohau Hmje o?aamo 6mno pan waspLumo 6mno Kij 030? yrosopHy
o6a3e3y je 6mo ynosopeH on CTpaHe HanaopHor opraHa, mcnnaTa BpenHocm
pana 06aBe3e ce ycxpamm noK ce pan He 06am 

He 
7 naH 60. Flnaharbe
ce o?aaesyje na nnaTm neo omyaumje v1 na 6aHuM nooTaam

Ha mcnna'ry HeonopHM neo cmyaunje cxnany ca l'lpOl'IOlel/IjOM Koja 6yne 
YrosopoM npmjema:

 

 

 

45

 

1. maHoca oaepeHor,y cmyaumjn y_poKy op. 35 ,ana on npmjema MaaeLu'raja 
a'rehesQOKyMeI-Iraunjeon CTpaHe HanaogHor opraHa; .
2. -CMTyaquM poxy on 35 In.aHa onrinpmjema cMTyaumje

OLD. email-1e Maso??ua-

 

. 
W5 _?N?mwl_ 1 1??th A J?wwm

61. ?naharbeysanpma?or Hoaua



l'loTapne npeyamanay PappBa mm ceKque Kane cy Panoam 
ceKLija npomnm caa noTpe6Ha v1? Monmmaarba Ha 3aBpLue'rKy,
l/lsaohaq he .qu?raamm omyaunjy, a HanaopHn opraH he oaepwm 3a nonnaTy npay 
aanpmaHor Hosua. je l'loTBpna npeysmaI-by wana'ra 3a ceKLijy, osepmhe ce 3a nonnaTy 5?

npoueHaT ane sanpmaHor 

arm

I

Onmax mo'rexa nocnenl-ber InaTyma 3a nepmop. npnjase I/Iaao?aq he
cmyaumjy, a HaA30le/l opraH he oaepmm 3a nonnaTy npeocranm ,qeo aanpmaHor
HoBua. AKO je Flo-rapna npeyammatby manaTa 3a cexLunjy, oeepnhe ce ageKBaTaH npoueHaT
"~npe00Tanor nena sanpmaHor Hosua no mc'reKy nocnem-ber ,anyma poxa 3a OTKJ'lal-bal-be

HenomaTaKa 3a Ty cexumjy.

 

  

Me?y'rMM, am no poxa 3a OTKJ?lal-baI-be Hence-ra'raxa npeOCTaHe na Masofjaq Tpe5a na
masene jow HeKe panoae, HanaopHm opraH he sanpmam M3HOC npoueHM na je 

npeoo'ranmx panosa.

manaBaI-ba npeysmmaI-by panoaa, yKonMKo Masohaq menu na My ce nonna'm
uenoxynHu aanpmaHm Hoaau, Mopa ?6aHKapoKy 3a sanpmaHm Hoaau 
maHocy on 50% aanpmaHor Hoaua ca poxom Ba>Ke+ba Kojn je 28 .ana on
TpajaHaa nepmona 3a OTKJ'Ial-baI-be 03a rapaHLmja 6&1er mopa na cae

ycnoae Mac 14 came 6aHKapCKe rapaHLije no OBOM Yroaopy.

1 
1. 

 

E?s; l-lnaH 62. cmyauuja
as;

Maao?aq ce oSaaesyje na poxy op. 56 ,ana on npmjewla ,qo6pom maapweI-by
nocna HEASODHOM opraHy nonHece, y3 MaseLLn-aj saBpLueTKy ca npaTehOM ,qoxymeHTaumjom,
CMTyaLu/ij weCT npmmepaKa Koja canpmm: 

1. panoea maseAeme cxnany ca no lnaryma HaaeneHor Flompnm
npeyammaI-by Panoaa,

2. 6mno Koje gpyre M3Hoce Koje Maao?aq cmana nocnenMM, .

3. npoueHy 6mno maHoca Koje Vlaao?aq cma'rpa .qa my npmnanajy 3a HannaTy
no Yroaopy. l'lpouet-beHm maHocu ce anKaayjy noce6Ho TOM Maseunajy 

 

opraH ce aaTl/IM o?aaeayje na maapmm oaepy oKnany ca onpen6ama osor
yroaopa. 

Maao?aq ce oGaBesyje na poxy op. 28 .ana op. npnjema l'IOTBpne .no?pOM 

nocna, opraHy nonHece npmmepaKa HaupTa 3aBpUJHor maaewTaja ca

npaTehOM cpopMI/I ono?peHoj on CTpaHe HanaopHor opraHa, me ce

anKaayjy: -
1. camx waspweme panoaa ycxnany ca Yroaopom, VI .

2. 93m OCTanm maHocm Ha Koje Masohaq npeTeHije CKnany ca Vroaopom vu'm no 

if npyrom 

 



 

'46

AKO ce HanaopHu opraH He carnacm Hmje morthocm na oeepu 6mno Kojm neo HaupTa
3aBpLUHor maaeLUTaja, Maso?aq noAHocm HanaopHom opraHy Koje oaaj 6yp,e
3 onpaBAaHo VI p.a 1/133pr nameHe HaupTy KojMMa ce 6y.qy ,qoroaopmnn. I/Iaaofjaq
v1 HansopHOM opraHy npenaje Haaeunaj 
TaKo noroaopeHM maaeLuTaj ce oawvl ycnoama cmana Kao maeewTaj.

ce nocne paaroaopa name?y HanaopHor opraHa VI Maao?aqa eBeHTyanHo ,qoroao-
peme mameHa HaupTy maaeLuTaja, na noc1'oju cnop, HanaopHM opraH ce
if - o6aBe3yje ,qa noAHece npmapemeHy cmyaumjy (ca npmmepKOM 3a
- Maaohaqa) 3a goroaopeHe nenoae Haup'ra aaBpLUHor naaemraja. Tora, aKo cnop 6yne
peLueH op, o'rpaHe aa peLuaBaI-be cnopoaa mm Kp03 l'lpmjaTerbcxo pewa-
Barbe cnopoaa, Msao?aq HOAHOCM 

maaem'raj (ca 3a HanaopHI/I opraH).

 

I'lpm maaewTaja, Maaofjaq ce o?aaeayje na noAHece paspeLueI-be 
nncaHoj ce nOTBpijje na M3HOC je 
noxpMBa caa l'lOTpaHMBal-ba no Yroaopy Bean Vroaopa. paapeLueI-by 
?v Haaene na 0H0 noc1'aje aamehe Rana Maaohaq anMM 3a ,qoopo naapweI-be nocna 

MSHOC VI T0 0.0, .naTyMa.

if than 63. oxonqane chyauuje

poxy on 28 .ana on npmjema 3aapmHor maaeLuTaja VI pas'peweI-ba nMcaHoj cpopMM,
HanaopHI/I opraH?ce o6a3e3yje ,qa Hana cmyaumjy Koja
canpmm:
1. MSHOC je nocneo 3a mcnnaTy, VI

2. (eBeHTyanHM) v1 l/lsaohal-Iy mm Masohaq
on, cnyqaja. yaeBLum o?amp cae maHoce
Koje cy v1 paHMje nonna'mnn v1 cae M3Hoce Ha Koje
?majy npaBo.

 

 

AKO Masofjaq Hmje nonHeo 3a nanaBaI-be oxo?anHe CMTyaLije, HansopHn opraH-ma
npaBo ,qa op. Haera saXTeBa .qa TO AKO Msaofjat-I He nonHece aaXTeB pOKy on 28 new
opraH npaao ,qa 143,118 cmyaumjy Ha M3HOC 6yp.e cmanao



 

LIna? 64. I'lpeC'raHaK onrosopHocm ?HHaHCMjepa 

Hmcy OAFOBODHM Msaofjaqy no KOM anaI-by mm 6mno 
oTBapM no Yroaopy mm Beam Yroaopa mm maso?eHaa panosa, mepw Kojoj je
Msao?aq M3HOC Te CBpxe y:

a 1. msaeLUTajy, Kao 

2. l/laBeLIJTajy no aaBpLueTKy (OCMM no nocne manaBaI-ba

l'lompne npeyammaI-by). .

g?g Onpenoa 1. oaor qnaHa Yroaopa He Ol'paHW-laBa 
no o?aaeam O6eUJTehiei-ba 
cnyqajy npeBape, HamepHor o?aseaa manaepaaumja op. CTpaHe

. MHBeomTopa.

 




 

 

3

'1

on CTPAHE CDVIHAHCVIJEPA VI MHBECTMTOPA

47

I?l-lnaH 65. Pacxnn op. CTpaHe dJVIHaI-Icnjepa 

aH He 614110 Kojy yroeopHy o6aae3y, HanaopHVI opraH ma npaBo

cnyHajy na 
paayMHOM poxy.

.qa ra onomeHe VI aaxreea .qa ceoj npon

I I VI MHBecm-rop Vlmajy npaBo oaaj Yroeop cnyHajy na MaeohaH:
1. He noc1'ynV1 cmany ea p.06po maapLueI-be nocna 06aBeUJTe+beM 3a

OTIO'lal-bal-be 
2. Hanycm Panoee Ha ,qperI jaCHo ?ceojy Hamepy He Ha

I ca yroeopHVIx o6aaesa,

3. 6e3 Ol'lpaBAal-ba He Vlaepum oGaBesy:
3.1. He anIC'rynVI Panoemma cmany onpenGama 



KaLUI-beI-be VI 

3i 
3.2. cxnany ca Hana-MM cmany ca onpen?ama On?mjaI-be
OTKJ'lal-bal-be Henom'a'raka poxy op, 28 op, npnjema,
4. nonyroeop 3a uenoxynHe Panoee VII-M npeHece Yroeop 6e3 n0Tpe6Hor
3??4 noroaopa,
5. one no.0. CTeHaj HeconBeHTaH, one non. 6yp.e

I ceKeeCTpVIpaH, HanpaBVI nopaBHaI-be ca ceojVIM noeepVIouVIMa, nocnyje non
VJ ynpaBOM noeepmnaua cnyHajy 6mm nena norahaja
(no meponaBI-IOM npaay) npomaeonVI ,qejC'reo Koje je chIHHo ,cIejCTey 
.qena norahaja, 
i 6. npena (HenocpenHo
npoemamjy HeKy ,qpy
Harpany: 

nocpenHo) MVITO, 
ry o'reap op. K30 none-rune] 

6.1.?3a Beam Yroeopa, 
6.2. 3a cpaeopmsoeaI-be HecpaeopuaoBaI-be HeKor 363? Yroaopa- aKo
6mm KO op. I/Iseo?aHeBor oco?rba, nonmaeohaq npena 
(HenocpeAHo nocpepIHo) KOM 6V1no KOle 
Harpany VI3 oeor CTaea. noncmuajI/I Harpane

oco?rby MaaofjaHa He ,qajy npaeo Ha pacxm.

 

L.

VI VI mmajy npaeo ,ua

paCKVIHy'Yroaop ca VI ,qa Mseo?aqa ca rpanmnmuna.
cnyqajeBMMa (5) (6) npeTxonHor VI

majy npaeo Ha Yroeopa.



-Y cnyHajy 

I


CVIjepa V1 ,qa Yroeop He y'rVIHe Ha Koja npyra npaBav


npeABM?eHa Yroeopom no 

V1

MaeohaH ce ob?aeeayje 41a VI ,IzIa HanaopHOM opraHy npena cey
I TpameHy p06y, cey Maeo?aHa VI cey npojeIcTHy Kojy je
OH anInpeMVIo Koja je 6mna l'Ilel'lpeMJ'beHa sa I-bera. Mehy'rVIM, Vlaeo?aI-I ce o6aee3yje 

onmax cmany ca Hanoamma caanKaHI/IM 3a (1) meme 6mm Kor
nonyroeopa VI (2) 3a aawTVITy mm mm 6e36e,quc"r Pepper-.1.

F10 VI M0ry.,qa saBpLLIe Panoee Ila TO HeKa ,qpyra

J'll/lLla 3a paHyH. VIE VI Ta lI:I,pyra M0ry ,qa 
cey p06y, I/laeo'r'JaHa VI OCTany npojeKTHy AOKyMeHTaLll/ij Kojy je anInpeMVIo
Maaohaq Koja je 3a I-berOB paHyH.

3113?? 

 

 

48

MHBec-rm-op 3a-rMM 06aBeLuTaBa Masonaua p,a he my Haeroaa onpema IA npnapemeHm panoam
6mm .npenam Ha mm 6nmanHm Maao?au ce o?aaeayje p.a ce' camax noc1'apa
3a one-rparbmaarbe Ha Tpoumy Maaohaqa. Me?y'rMM, am no Tana Maaohaq
He ne'rpammaaI-ba majy
npaao na Te cmapm nponajy panm caojux ne'rpamuBaI-ba .qa eBeHTyanHy

mcnnaTe I/lsaohaqy.

than 66. YTBp?MBal-be BpenHocm panoaa Ha nan pacxnna

i HaijaheM M0ryheM poxy op. ,ana nyHoaamHocm 0T <a3a naTor cmany ca onpen?ama

. Pacmp. on CTpaHe HansopHm OpraH onpe?MBaI-by

BpenHocm Panoaa, p06e AOKyMeHTaLll/lje Masonaqa camx maHoca cy
nnamsm Maaohaqy 3a panoae cmany ca YroaopOM.

?man 67. ?naharbe nocne pacmna

I?lo nyHoaamHocm pacmna VI Mory na:

1. 06yCTaBe ,qarba nnahaI-ba Maao?auy cae ,qox ce He Tpomxoam BeaaHM 3a
:47? npojeKToaaI-be, ?sacherbe VI 3aBpweTaK Panoaa OTKJ'lal-bal-be 
36o:- (eBeHTyanHor) KaLuI-beI-ba VI can Koje je
I OAHOCHO VIHBecm-rop mac, Mann
1 2. HannaTe op, Maao?aqa 3a cae ry6vm<e v1 Kij je npe'rpneo 
Koje je mac 363? panoaa, op, Hera ce on?mja eBeHTyanHm VISHOC KOde
1 je Maao?aqy nna'rma cxnany ca BpeAHoaarbeM Ha ,an pacmna. I'lo Hanna-m 
ry6MTaKa. nonaTwa Tpomxoaa, VI nonnahyjy

eBeHTyanHy paanvmy Masonat-Iy.

j? l-lna -I 68. -l'lpaao Ha pacxnp.

{1 VI mmajy npaBo na Yroaop 6mno KOM TO
nonHOLueI-beM noc1'aje nyHoaamaH 42 ,ana on Msao?aqy
vu'm op. BpahaHaa rapaHque 3a p.06po usapweI-be nocna Msao?aqy op. CTpaHe In
I Hemajy npaBo na Yroaop Ha oaor
Hamepm .qa maaeny Panose mm ,qa aHramyjy HeKor ,qpyror masofjaHa .1451 T0
?f

quHM.
paCKma, Maso?au nomyna cxnany ca onpen?ama panoaa 
one-rpaI-berbe onpeme Maso?aua l-bBMy ce Bpum mcnnaTa waaeneme panoaa cmany ca
onpen6aMa oaor Yroaopa.


OD. CTPAHE 

LinaH 69. l'lpaBo Masohaqa Ha 06yCTaBy pappBa

AKO HBASOPHM opraH mm He oaepe HeKy cmyaumjy aKo He
Ha nnahaI-be cmyauvljy 6aHLm, I/Isaofjaq mma npaBo ,qa Panoae
(mnm .ma ycnopm ?sachet-be Panosa) cse .qox He anMI/l cmyaumjy vu'm TMM
LIJTO je o6aBe3aH ,qa ?MHaHCMjepy CBojy Hangepy caonLum HajmaHae 21 gar-I yHanpen.

l/Isaohaqa He que Ha npaBo Ha pacmn cmany ca 70.
on CTpaHe Maso?aqa.

 

 

49

AKO Maeo?aq mnaK KaCHmje l'lpl/lMM TpameHy cmyaLu/ij mm noxaa ppm-aw
CMTyaLije Ha ncnnaTy, npe OH ce o?aeeayje na HopmanaH pap. 

UJTO je M0ryhe KpaheM pOKy.

AKO I/Iaeofjaq KaCHl/l M/vmw 6y.n,e manomeH 36or 06yCTaBe panoaa (mm
ycnopaeaI-ba panoea) unaHa, OH 0 Tome o?aaeLuTaBa HanaopHM opraH ma

npaBo H3:
1. nponymeI-be poxa cpaaMepHo aaKaUJl-bEI-by, aKo ce mm he ce 

aaepwasarby Panoaa, 
2. HaKHany Taxeux UJTO ce yroeopHy ueHy.

Flo npujemy o?aeeLuTeHaa, opraH epum ycarnaLuaBaHae mm 
TMX 

 

HnaH 70. Pacme, op, CTpaHe Maaofjaqa

Maeofjaq ma npaeo 11a Yroeop aka:
1. He BarbaH Ha nnahaI-be cmyaumje poxy on,
42 InaHa op, ypyquaa 06aBeLuTeI-ba m3 npeTxonHor 
2. HanaopHM opraH He Hana onroeapajy?y cmyaLu/ij poxy op. 56 nan-Ia op, npnjema
uaaeLu'raja npaTehe noxymeHTaLmje,
3, l/l MHBeC'rwrop mepm He maepLuaBajy CBoje yroeopHe 
4. nyma 06yc1'a3a y?rwlie Ha uenoxynHe Panoae.

op, oemx cnyqajeBa, I/laaofjaq ma npaBo .u.a Yroeop ca op,
14 .ana. OnnyKa Vlaao?aqa na Vroaop He Ha 6mno Koja .qpyra npaBa
VlaBofjaHa npenamfjeHa YroeopoM mm no .qpyrom 

E: l-lnaH 71. panosa onchaI-berbe onpeme Maaol?jaqa

if

OTKasa Maeofjau onmax:

1. npeC'raje .123 ?350.5,? panoee, OCVIM OHMX Koje je HanaopHm opraH Hanommo pan?

saumaTe nmua mm mm 66356AHOCTM Panoea,

2. npenaje Mseo?aqa, noc1'pojeI-ba maTepmjane v: ocrane pappBe aa Koje

je Maeofjaq HaKHanym

. 3. OACTpal-byje OGTany p06y ca OCMM Koja je n0Tpe6Ha m3 paanora
6e36eAHocm, HanyLUTa 

HnaH 7?2. HnahaI-ba no 

l'lo nyHoeamHocm cmany 'ca onpen?oM Pacmn op. CTpaHe Masofjaqa,

ce o6aeeayje .qa onmax:
1. Mseofjaqy BpaTVl rapaHLijy sa pp6po nocna,
2. msapum nnahaI-be Maeohaqy cxnany ca onpeA6aM3 Paola/1,11, nnahaI-be 
ocno?afjaI-be no ma?opym
3. monnam Mseofjaqy M3HOC m3ry6rbeHe p.06v1m mm ry6MTaI<a WM mTeTe Koje je

Maeofjaq npeTpneo 360r paCKmAa. 

 



 

 

 

 

 

50

VI 


1
I

  
 
 
  
  
 
   
   
 
 
 
 
  
  
  
   
   
  

73. O?emreherba



l/laaohau ce oGaBeayje Ina, oco?nae (DVIHaI-Icmjepa VI
ry6VITaI<a V1 manaTaKa VI

VI OD. nmpammaaIba, 


6V1no Kao npojeIcra,

1. TeneCHe noapene,
pmeTKa panoaa VI OTKJ'lal-bal-ba yKonVIKo ce TO He 

neny KpLueI-by Yrosopa on CTpaHe VI
CVIjepa VI VI
ocmm Panoaa), mepVI 

uaao?eI-ba VI sea

anInVIca'rVI Hemapy,

oc06n=a 
2. .OLLITehera ry6I4TI<a 


Kojoj cy owTeheI-be ry6VITaI<z
K80 nocrIenVILIa npojeKTa, Vlaao?eI-ba VI aaBpLueTKa Panoaa V1 OTKJ'IaI-bal-ba

VI
1 4. may Hemapy, prery Yroaopa on CTpaHe MaaohaI-Ia,
oco?ma Maao?aqa, 6mm I<or ,qpyror Koje OHM

HenocpeAHo nocpenI-Io.

14a Maaohaqa, oco?rbe Maso?aI-Ia VI 
ry6VI'raKa VI nanaTaKa

VI ce o?aaeayjy
06eLuTeTe VI sawTVITe on. cam 

(yIu'byLijthI Beam:
1 TeneCHe nospene, 60neC'rVI I<ao nocnenVIue Hema-pa, 

- .
Yroaopa op. CTpaHe VI oco?rba ?MHaHCMjepa VI

VI
3a Koje ce 

npenBVIheHor 79. 2. Take 4.

:wgm-w-J-ng. 

74. CTapaIbe on. CTpaHe Maso?a-Ia

t?w-w??ww?

Maao?aq npeyaVIma csy onroaopHOCT aa CTapaI-be Pagoamma VI po6VI op. ?aHa noquKa ,qo
Panoaa, Kana ce aa CTapal-be Panosmma

.1. 5r.

?r

A . manaBaI-ba anjeMy

npeI-Iocm Ha Kana ce Flo-name npeyanmaI-by 3a HeKy ceKLIVij A90
Panosa, onroaopHocr 3a CTapal-be Toj ,I:I.eny npenaam Ha 

Kana onroaopI?IOCT npe?e Maao?aq npeysmma onroaopHOCT 3a o'rapaI-be 
pagoamma Ha naH KOle je npmjemy, cae no SaBleJeTKa 
?5 panoaa. .

cnyLIajy OLUTehera Panosa, p06e AOKyMeHTaul/lje Maaohaqa cse je
nora onpenb'ama

Maao?aq ogroaopaI-I 3a CTapaHae l-bMMa, V13 pas
75. PVI3VILIVI VI je nymaH ,qa Hanomecmry??mak
nonpaam Ha VI 0 ,qa p06a VI

,qoxymeHTaLII/Ija 6yny cmany ca Yroaopom.

  




    

Maso?aq je onroaopaH 33 03am ry6V1TaI< VIaasIaaHy LlVlI-bel-beM no
manaBaI-by anIjewly. Msaohaq je onroaopaH aa 
HaCTany nocne manaBaHDa anIjeIIrIy ycnep. HeKor paHVIjer nora?aja 3a je

Msaohaq 6VI0 onroaopaH.

 

Win
?run .I .7 .-

51

lilnaH 75. MHBecmTopa

PmamLun Kojm ce Haaone OBOM HnaHy v1 OAHOCG ce Ha:
paT, (6e3 o?ampa na rm je paT o?jaarbeH mm He) ?Haasmjy, Imeal-Ia

HenpnjaTerba

2. n06yHy, TepOpM3aM peBonyquy, 30ij mm anacr mm
paT 3eMrbm,

3. Hepene cy on CTpaHe rmua Koja He'npmnanajy
oco?rby I/laaofjaHa panHMLunma Maao?at-Ia v1 nonnaaofjaqa,

4. myHm'Lmjy, excnnoamaHa cpeAC?rBa, jOHM3yjyf'ly panmjaunjy mm 
aarafjel-be ocvmn 0Hor Kojm ce meme l/laaonaHeBOM 
spaHeHaa mm 

5. BaanyLuHe ygape neTenmuama Koje neTe 
sayK?a mm 6p3HHama.

6. ry6MTaK? mm ouneheHae HaC'rano Kao nocnennua Kopuwherba mm saysmmaI-ba 614110

nena Tpamex panoaa op, CTpaHe v1 MHBeCTwropa, 0cm je

OBMM VroaopOM

OBVIM Yroaopom

csaxo nenoaaI-be cvma npmper npoma Maaofjaq Hmje Morao pa

npenyme aneKaaTHe mepe.

13??l

puamum ,noaeny .qo ry6v1TaKa mm omTeheI-ba Panoaa, po6e mm IzzjoKymeI-rraLurlje
Masofjaqa, Msaohau ce o6a3e3yje pa 0 Tome onmax ob'aaecm HanaopHM opraH .qa Te
ry6ere owTeherba HappMecm mepm TO HanaopHM opraH 6y.qe 3aXTeBao.

AKO 6yp.e manomeH ycnen ry6MTaKa
owTeheI-ba, OH 0 Tome HaA30le/I opraH VI ma npaBo H3:
1. nponymeI-be poxa 360r KaLLll-berba aKo je pox 3a saapLueTaK npo?mjeH mm he

6mm npo?mjeH, 
2. HaKHany Koja ce yroaopHy ueHy. cnyHajy oaor HnaHa,

7 8 paaymaH npocpvn' Ha ce TaKofje 

I?lo npmjemy nomeHyTor ,qarber o?aaemTeHaa, HapaopHvI opraH ycarnawaBa mm yTB?yje Te
CTBapm.

HnaH 76. MHTeneKTyanHa npaBa caojnHe

OBOM HnaHy, mspaa "npermaj" 3HaHm KpLUel-be npaBa Ha naTeHT, 
,qmaajHa, npaBa, TproaaHKor 3HaKa, TproaaHKor Haamsa, KomepumjanHe TajHe mnm?
Hem/1x CBOjl/lHe Koja ce onHoce Ha Panoae, a
mspaa "nmpammsaHae" 360r nperLuaja.

jenHa CTpaHa He o6aaecm l'lOTpaDKMBaI-by poxy op. 28 ana op. npmjema
o6aBeUJTeI-ba, cmanahe ce pa je 09 we oppeKna caaKor npaBa Ha O6eLUTe?el-be cxnany ca

OBMM 

ce 06aBe3yjy ,qa l/laBofjaHa 06eLuTeTe VI on, 691110 Kaxae
Tym?e 3a nperLuaj je 6140:
1. Hems?emaH 36or- Msaohat-Ieaor cmany ca Saxreamma l/I
mm
2. nocnenmua KOpMUJhel-ba PappBa on CTpaHe 
2.1. capxe. Koje Hmcy HaBeneHe Koje Yroaop He nonpaaymeaa, mm

 

 

 

 

 2.2. cnpesm ca LIJTO Masohaq Hnje mcnopytmo, Maaohaqy 
Kopmmhei-be Hmje 6mm caoaneHo npe naTyma mm Hmje 6mm

npenamfjeHo Yroaopom.

Maaofjaq ce 06aBe3yje na v1 MHBeCTwropa In op. caaKor
npyror norpaxmaaI-ba Koje npomaa?e M3 mm Beam (1) Masofjaqeaor npojeKra, Mapane,
narpam-be mm maaoheuaa Panoaa, (2) Kopumherba Msaohaqeae onpeme mm (3) npaamnHor

Kopumheba PappBa.

3' AKO jenHa CTpaHa ma npaao Ha o?eLuTeheI-be cxnany ca OBHM tmaHOM, npyra CTpaHa 
.ma (0 Tpomxy) 30AM nperoaope Beam o6_eLUTeheI-ba, noaene napHmuy mm
npena cnop Ha ap6wrpa>I<yI ,Elpyra CTpaHa ce o?aaeayje na Ha ane CTpaHe
nomoh nmpammaaI-ba. Ta ,npyra CTpaHa v1 oco6n=e He mm 718.,
npuaHajy 6mno UJTO 6? Memo miuaTM Ha CTpaHy Koja o?emTeheI-be, yKonvmo Tar

CTpaHa Hnje noxpeHyna nperOBOpe, ap6wrpa>Ky Ha saX'reB npyre CTpaHe.





l-lnaH 77. ycnoau ocuryparba

OBOM neny Yrosopa "CTpaHa Koja o6e36eijje npeACTaB?
rba Kop. caaKe chTe CTpaHy Koja je onroeopHa 3a BpLueHae v1 onpmaBaI-be

npensnheHor onpen?ama oaor Yroaopa.

l/laao?aq je nymaH na panoae VI nuua- non ycnosmma op, CTpaHe
VI 

 

. l'lo csaKoj nonmcm 0p. ry6vm<a mm owTehel-ba, ce Bpwe aany?rama
3a ry6MTKa mm owTeheI-ba. ?Koja 

mcnnaTe Kopl/ICTe ce 3a ry6MTKa mm ouneherba.

 

- I/Iaaohau je 06aBesaH na poxy op. 28 gal-1a op. ,ana CTynaHaa Ha CHary oaor yro?opa

,qoc1'aam npy?roj CTpaHm:
1. noxaa naje MSBPUJEHO npenamheHo 03mm qnaHo m,
2. npnmepke nonmca aa npenam?eHe onpen?ama Panoaa 

onpeme Maeo?aqa v1 on noapena nmua MMOBMHM

 

l'lo mcnnam caaKe npeMMje, CTpaHa Koja 06e36el?jyje nonHocm npyroj 
noxas Toj l'lo mcnna'rvi, CTpaHa Koja 06e36eijje 
oGaaemTaBa HanaopHI/l opraH TOM 

78. PanoBa onpeme Maao?aqa

 

Maaohaq ce o6aBe3yje na panoae, nOCTpojeI-ba, maTepmjane AOKymeHTaquy
Hajmaa-be 3a M3HOC Kojm 5M 6010 n0Tpe6aH aa ca prJeI-ba
v1 OACTpaI-bMBal-ba pyLueBMHa, HaKHanama To Tpaje on Imama
CKnagy ca 74. no ,ana manaBaI-ba npeyammai-byI/Isao?aq ce o6aBe3yJe ce na, ,qo naHa manasarba nOTBp?e p.06ponvl M3BleJel-by nocna,
onpmasa op. mm 3a Koje je onrosopaH, ,qo ,qo?e
npe npeyammaI-by on mm OLUTeheI-ba op, CTpaHe

Maso?aqa TOKOM 6mm pappBa.

 

17'1- 4

I
L.

 

 

 

?l 53

Maao?aq ce o?aaeayje ,qa onpemy ocurypa Ha HajmaI-be $101103tu ueHe I-beHOl'
HaAOMemTaI-ba; ca- Ha rpanmnany. onpema Maso?aqa ce on

TpeHyTKa npeBoaa Ha .qo npeCTaHKa n0Tpe6e 3a l-bOM.

. Bpum VI Maao?aq CTpaHe Koja 06e36ehyje 
2. ce-V- 3ajenHw-IKM me CTpaHa, Koje majy npaao Ha mcnna'ry op.
CTpaHe HeMy 09 Te nonna're gene CTpaHama mcmquao aa n0Tpe6e

ry6MTaKa mm owTehei-ba,
3. noxpnaa ry'6'v1TKe ouneherba ~4an yapoum Hmcy unaHy Pmamum

- 
I 4. noxpmaa ry?m'Ke mm ow'reheI-ba nenosa Panosa Kojn ce 

KopmmheI-by VI mm aayaehy gpyror nena

npe?am?eH'o qnaHOM:
1



AKO no jenHe romaHe on ,anyma noxpmhe HaaeneHo Tat-um 4. npeCTaHe .na
6yp.e pacnonommao non KomepumjanHo ycnoauma, Maao?at-I ce o6a3e3yje (y
o'rpaHe Koja 06e36eijje ,qa T0 caonurrm ca
1 o?paanomei-bem. v: TOM cnyt-Iajy (1) majy npaBo Ha nonnaTy
. onroaapa OHOM M3Hocy Kojm 5M ouemaao .qa nnam non 
Uxomepunjam-Io ycnoamma 3a noxpmhe, v1 (2) ono?pe nponycr ma Lanai-Ia
OnLuTm ycnoam o6ea6enno nop. KomepunjanHo

ycno'sma.

l- J1aH 79. OcurypaI-ba op. noapene nuua Lu'reTe 

Masohau ce o6aBe3yje ,qa GTpaHy on onroaopHocm 3a ry6vm<e om'reherbe 
cpuaw-me (OCMM CTBapu Koje cy cscnany ca unaHOM 78.) mm 3a mm
TeneCHy noapeny 6mno Kor nmua (ocmm nmua Koja cy cxnany ca qnaHOM 80.) .qo
Kojmx meme nano?e Kao nocnenmua Yroaopa op. CTpaHe Maao?aqa T0 npe

p.06po nocny.

 

npensmheHo 
1. Maaohau CTpaHe Koja 06e36ehyje 

I 2. je aajegHmKo we CTpaHa',

-3. je npoumpeHo na 6m ce noxpmna onroaopHOCT 3a ry6m?ax mm 

(mayaea cxnany ca 78) 

i maapLuaBaI-by Yroaopa op. o'rpaHe Maao?aqa, 
4. Meme na ?01%qu Koja v13:

4.1. npaBa Ha ?sachet-be panoaa Ha, npeKo, mcnop. mm Kpoa

. Hem TepeH v: Ha saysmmaI-be Tor TepeHa 3a panoae,
4.2. Koje I'lpeACTaBJ'ba Hem36e>KHy nocnenmuy o?aaese Maao?aqa ,qa

msaene Panoae 
4.3. yapOKa onpeAtSan/Ia Pmsmum OCIAM 
mepm Kojoj je noxpmhe pacnonommso no.5, KomepumjanHo npmxaaTrbmauM

ycnoamma.

.

LlnaH 80. Ocurypanae oco?rba Vlsaohaqa
I Maaofjaq ce o?aBeayje ,qa maapLuv: IA onpxcaBa op. 3a n0Tpa>KVIBaI-ba,
- ry6vm<e cyACKe HaCTaI'le Beam nospene,

?onecm mm 00061133 Msao?aua.

 

 

.4 54

he mmajy npaeo Ha o?ewTeheI-be Ha noane
yHyje ry6ml<e v1 n0Tpa>KHBana Koja v13
v1 w'm oco?ma.



VI Maao?aq 
OCMpral-ba, TO 
6Hno Hl/ll-bEPba mm Hemapa 

nyHoj mepm 3a cao epeme ,qox TO oco?rbe npyma nomo? 
HaaohaHa, ,qa Gyne 06e36eheHo
je onroaopaH 3a cmany

ce onpm
maaoheI-by Panoea. cnyHajy panHHKa nop.
on CTpaHe AOTW-IHOF nonmaao?aqa. 0 WW LUT

ca OBMM 

. ?Li 

LlnaH 81. OcurypaI-be Tpefmx nHua



cm 3a 'rpehHM

Maeo?aq ce o?aeeayje na waspum on onroaopHo
pmop. HaaofjeI-ba panoea, KojH cy

nmumma l/I CTBapwma Tpehmx nnua, ca eaMHomhy 3a ne
npenmeT oaor yroeopa.

I. BMLUA 

I gnaH 82. ,EledauHHqua Bume cune


oaor HnaHa, "Bmwa cuna" npenmaerba mayaeTaH norahaj 

1. Koja je KOHTpone YroeopHHx CTpaHa,
2. npome Koje Ta CTpaHa HHje morna na ce o6e36em1 npe 

Yroeopa,
3. Kojy no Ta CTpaHa o?jermaHo Hmje morna na M36erHe caenana, v1

4. Koja ce mepn He ,qpyroj CTpaHm.

cmna ce nopep, OCTanor OAHOCM Ha cnenehe HayaeTHe ,qora?aje oxonHocm,

cy ycnoavi non 1. ,no 4. npeTxonHor 
1. paT. HeanjaTeJ'bCTBa (6e3 063Hpa ,qa rm je paT o?jaerbeH He), HHBaamjy,
nenoeaHae CTpame HenpmjaTerba, 

2. n06yHy, TepopmsaM, peeonyumjy, 

rpahaHCKH pan

3. 

panHMM mecmma, yKonMKo ce He pa

4. eKcnnosmeHa cpenc-rea, 

aKo ce TO He meme MaaohaHeB
apaHeI-ba vu?m 

5. enemeHTapHe Henorone Kao UJTO cy TO sen/HFW: ..

BojHa 

Hepep? 0HeM0ryhaBaH=e npmnaa 
AM panHHumma nonmaeo?aHa,
y?a apaHeI-ba mm aara?eHae,

OM KopmmheI-by myHHumje, eKcnnoamea,

0Tpecm, Heyo6mHajeHe nonnaee.

LInelH 83. O?aaeunerbe HacraHKy Bmue cune

cnpeHeHa p.23 HaepLuaBa caoje yroeopHe

o6aee3e, CTpaHy norahajy OKOFIHOCTM Koje caHmbaBajy 
mm HaeopM o6aee3e Koje He Hehe p,a usepmaea. O?aeewTeI-be ce

pOKy op. 14 name op. Hana je CTpaHa caaHana Tpe?ano ,ua caaHa 
- nora?aj oxonHocm Koje npeACTaBrbajy cmny. 

cnyHajy p.a HeKa CTpaHa 6w1.: 



oeor HnaHa, emma cmna ce Hehe npmmeI-bHBaTm Ha o6aae3e
na 1433me mcnnaTe npyroj yroeopHoj CTpai-m cxnany ca

12- Tam

V3 yBa>KaBaH=e onpen?m
6mm Koje yroeopHe CTpaHe
Yroeopom.

17:

 

 

 

TW-mvLlnalgl 84. cao?erba sacmja Ha 

O6e CTpaHe ce 'o?aaeayjy ,na ce nocrapajy Tome ,qa maapLuaBai-by Yroaopa ab'or
cmne 6y,qy caeneHM Ha CTpaHa ce o?asesyje .qa o6aaecm 

.qejcnaa cmne Ha Hay.

85. l'locnemlue Bume cune

AKO. Maaofjaq 6yp,e cnpequ 11a maapum 6mm Kojy caojy yroaopHy 06aBe3y a6or cmne, 
Hen/1y je na'ro 06aBeLUTeI-be, VI a?or Tora nanomeH OH ma

npaao Ha:
1. nponymeI-be poxa 360r 3ac1'ojanora?aj mm oxonHocrm 0He Koja je HaaeneHa cnyqajesnma 
unaHy 82, 2. TauHacranm Peny6nmum Cp5l/leI, 


Flo npwjemy o?asewTeI-ba, HanaopHM opraH nomyna cmany ca onpen?ama Yroaopa

pap.? ycarnamaBaI-ba mm yTBp?MBaI-ba TMX C'raapu.

than 86. Y'muaj Bmue cnne Ha nonuaeohaqa

AKO nonmaeo?aq ma npaBo Ha yroaopa mm cnopaayma Beam Pappaa Ha
360r Bl/lLlJe cmne nop. ycnosmma cy op, OHMX cy npenan?eHI/I
OBMM Yroaopom, oncemHmja newaBaI-ba mm He npasnajy Maao?aqa 3a
06aBe3a, HMTVI my najy npaBo Ha ocnoSa?aI-be crcnany ca OBMM



HnaH 87. Pacxun, nnaharbe ocno?afjarbe no cno?onHOM M36opy

AKO mssofjeI-be Panoaa 6y.qe 0HeM0ryheHo 36or Aejcnaa cmne; 
Kojoj je ,qa'ro o?aaewTeHae cmany ca onpen6om O5aBeLUTel-be nojaam cmne, 
TpajaI-by on 140 ,ana ca 614110 Koja CTpaHa na ,qpyroj
Yroaop. TOM cnyt-Iajy. pacxmp. CTyna Ha may 7 new no nasal-by a
Msao?aq n00Tyna cmany ca 71.

Home HanaopHm opraH magenean panoaa manaje
cmyaumjy Koja canpmm:
. M3HOC6 nnaTMBe 3a (336 maaeneHe panoae 3a Koje je ueHa HaaeneHa Yroaopy;

2. new maTepMjana cy HapyLleHl/l 3a Panoae 14 1(0le cy monopyqum Masohaqy 
Koje je Maeohaq o?asesaH 113 anMM, 0 TMM LIJTO Ta noc1'pojeHaa maTepMjan 
VI (Ha pheroa pmavm) Kane mx OH 6yp,e nna'mo,
a Msso?aq mx Ha pacnonararbe 

3. cae OCTane Kojl/IM je Maaohaq 5M0 onpaBAaHo manomeH 
oqumaaI-by 3aBpLueTKa Panoaa;

4. BeaaHe 3a- OACTpal-bMBal-be npmapememe panoaa onpeme Maso?aua ca
v1 BpahaI-be semrby Msaohaqa (mnm Ha HeKo ,qpyro mac-r0, am

He no Behoj ueHM); 
5. BeaaHe 3a oco?nga Maaohaqa ,qpyre paAHe cHare aHramoaaHe

Ha maao?erby Panoaa pacxmna.

 

 

56

than 88. Maao?aqa

Maaofjaq CMana .qa npaBo Ha npogyIKeI-be poxa 3a cmany ca OBVIM
VroaopOM no Yroaopa, 0H 0 Tome o?aBeLuTaBa HanaopHVI
opraH VI norafjaj Koje cnyIKe Kao OCHOB aa 
O6aBeLu'rere ce LUTO npe, HajKaCHMje p0I<y op. 28 naI-Ia on ,ana Kana je
Maao?aq noc1'ao Tpe6ano noc1'aI-Ie caeC'raH Tor norahaja 

AKO Maao?aq He nonI-Iece caoje p0Ky op, 28 mm, pox 3a
3aBpLueTaK Panoaa 09 He nponyIKaBa, VI VI ce ocno?a?ajy 06aBe3a 
363? cnyLIajy npumeI-byjy ce none HaBeAeHe onpen?e oqpr

LlJ'laHa.

Maso?aI-I ce TaKo?e o?aaesyje nonI-Iece csa OCTana 06aBeLU'reI-ba Koja cy npenamfjeHa
Yroaopom VI npaTehe nona'rIce 3a onHoce Ha nora?aj 



Maao?aq je ,nyxaH aIKypI-Io BOAM Koja je nOTpe6Ha pap.? ,qoxyIVIeHToaaI-ba
6VI'no rpanVInVIm-ry Ha ,qperM meCTy Koje je HanaopHOM opraHy
npmxaaTrbVIBo. Bea VI HanaopHM
opraH no anIjemy O5aBeLIJTel-ba V13 1 oaor unaHa, na npaTVI Bo?eI-be 
Hanomm Maso?aqy Bonn jou.I HeKy esmeHLIVij. MasonaI-I ce o6aaeayje ,qa
HanaopHOM opraHy omoryhm I'Ipernep. Te I4 ,qa my Ha I-beroa nonHece

-

poxy op. 42 gal-Ia on lnaHa Kane je Msaohaq 'rpe6ano nom'aI-Ie) caeCTaH
norahaja Koje cnyme Kao OCHOB 3a HOTpaMMBal-be, nperM poxy
npennomeI-IOM op, CTpaHe l/Iasofjaqa VI op. CTpaHe HansopHor opraHa, l/Isaohaq ce
o?aaeayje ,qa opraHy noAHece o6paanomeHo ca
npaTthIM nonaumma, ya HaaHaKy TpameHor npoAyIKeHaa pOKa VI3Hoca 3a 
nnahaI-be. Cnyqajy ,qa je ,qora?aj VII1VI Koja Kao OCHOBI 3a 

anIpone:

1. n0'rnyHo neTarbHo o6pa3no>I<eHo cmana ce 

2. Maao?aq ,qarba meceqHVIM HaaonthI
KaLLII-bel-be Kao VI cae nonaTKe Koje opraH 6y,u,e
Ol'lpaBAaHO VI

3. Vlaao?au HOAHOCVI poxy op. 28 ,ana on npeCTaHKa yTVIuaja
,IzIora?aja. .qpyI'OM p0I<y npennomeI-IOM op, CTpaHe
l/Iaao?aqa V1 op. CTpaHe 

poxy on 42 naHa on, anIjewla narbVIx nonaTaKa Beam 
.qpyronn p0Ky npennomeI-IOM op. CTpaHe opraHa VI
ono6peH0M on CTpaHe Maaofjaqa, HaA30le/I opraH ono6pasa n0TpaIKMBaI-be ra VI
naje csoje onnyKe. OH TaKo?r'Je npaBo?na narbe
HOJEAMHOCTM, TVIM LUTO je nymaI-I ,qa'na onroaope Ha 

pOKy.
HansopHI/I opraH he npenyseTVI LlI/U'by ycarnaLLIaBaI-ba mnVI (1)

eBeHTyanHor nponymera pOKa 3a 3aBpmeTaK (npe nocne (2)
nonaTHa nnahaIba (M0ryha) Ha Koje Maso?aq npaBo Ha Yroaopa. 

 

 

 

uh"; 

57

choeu v13 oaor HnaHa same cxyna ca ycnoemwla M3 cewx ooranmx LunaHoaa ce onHoce Ha
nOTpammaar-ba. Maeo?aq He nomynn cmany ca OBMM mm nperM 

Beam Hexor HOTanMBal-ba, yTBp?mearby nponyxema poxa yama ce o63mp Mepa

(eBeHTyanHa) je Taj nponyC'r OHeMoryhmo mm HawKonmo npaamnHoj o?panm
nOTpanmaarbe Hmje cxonHo npyrom oeor HnaHa.

than 89. MmeHoaarbe 3a pemaBarbe cnopoaa

I Cnopoae 3a peLuaBawe cnopoaa (y narbeM TeKC'ry cmany ca
OBMM VroaopHe CTpaHe 3ajenHv1HKM onpe?yjy KPC now on 28 mm on naHa Kana
jenHa oTpaHa oGaBeC'rm caojoj Hamepu na cnop nonHece KPC Ha pemaBaI-be.

I KPC ce caCTojM on rmua CTpaHa Yroaopa 
jenHe, Msaohaq, npyre CTpaHe) no jenHor Lmap-Ia VI

1 rberoeo me nonHocm Ha carnaCHOCT npyroj CTpaHl/l. 3aTmM 06a HnaHa VI
noroaopHo onpe?yjy Tpeher HnaHa Kojm he nenoaam 

I, CnopasyM mame?y yroeopme CTpaHa HnaHa (npecyijBaHa) caaKor
LmaHa nojenMHaHHo ce ca noaweom Ha OnLu're ycnoae cnopaayma aa peLuaBanae -
1' ??vcnopoea v13 Hpmnora OBOM Yroeopy, ca mameHama.

CTpaHe noroBopHo HaKHany Koja je MHOKOCHOM HnaHy 
HnaHy nojenHHaHHo ycarnawaearby ycnoaa CTpaHe ce 06aBe3yjy na 

HaKHany nnahajy no nona.

ce CTpaHe Guno Kan noroeope TOM mory na nocraee nmua 3a
aaMeHy jenHor HnaHoea KPC. AKO ce o'rpaHe Hmcy noroaopvme,
CTyna He may aKo HeKm HnaH on6v je na panm mm He 6yne Morthocm na
panw ycnen npeCTaHKa SameHa ce 
Ha mom K30 LUToje samerbe?Hn HnaH 6:40 nOCTaarbeH cxnany ca OBMM 

 

MaHnaT 6mm HnaHa mome na npeCTaHe aKo ce CTpaHe Tome noroeope, am: He :4 
camo v1 mm camo Maaofjaqa. ce CTpaHe Hmcy 
noroeopmne, maHnaT KPC (mm ceaKor HnaHa nojenMHaHHo) npeCTaje Kana KPC nOHece ceojy 
cnopy Kojm joj je npenaT Ha pewaBaI-be. Vkonmxo cy KPC no Tana 6mm nonHeTM
onopoem cmany ca 91, meponaBaH je naTyM nOHoweI-ba onnyKa KPC TMM

I *~)cnopoamma.

.

90. HecarnacHOC'r oxo umeHoaarba Komucnje 3a pemaBaI-be cnopoaa


1 6mm KojeM on onenehmx cnyqajesa:
1. am ce CTpaHe He noroeope onpe?MBaHey HnaHa KPC no naTyma

HaaeneHor cmany ca 3a pemaBaI-be cnopoaa,
2. am 6mno Koja CTpaHa He mmeHyje HnaHa (3a ono?peHae on CTpaHe npyre CTpaHe)

TpoqnaHe KPC no Tor naTyma,
3. am ce CTpaHe He noroeope Tpeher (y npencenHMKa)

KPC no Tor naTyn/Ia, mm
4. am ce CTpaHe He noroaope o-nOCTaBrbeI-by mm p0I<y on 42 mm on naHa
Kana je HnaH mm jenaH on Tpojmne HnaHoea on6mo na panvl mm nOCTao
HecnocooaH na panm ao'or 0HecnocoorbeHocm, ocraBKe m?m- 

MaHnaTa,
cmanahe ce na Hmje daopMMpaHa.

. 

 

 

 

 58

Hum: 91. ?o?ujarbe omyxe Komucuje 3a cnopoaa

cnyqajy (6nno cnopa naMeFJy CTpaHa Beam Yroeopa mm maaofjeI-ba Panoaa, ylo'by-

cnopoae 363? oaepaBaI-ba, yTBp?MBaI-ba, Hanora, WWI npoueHe Hanaop?

Hor opraHa, 6nno Koja CTpaHa mome na cnop nmcaHoj cpopMM nonHece KPC Ha onnquoarbe,

nocne I-beHor onpehmaarba v1 na npnmepKe AOCTEBM ,qpyroj VI opraHy, ca
noamaom Ha oaaj unaH.

cnyqajy TpoqnaHe KPC, cnop ce CMana npeAaTMM KPC oHor lnaHa Kane 6yp.e anMJ'beH on
I CTpaHe npenceAHMKa KPC.

06e o'rpaHe ce o?aaeayjy 11a onmax KPC Ha pacnonararEe cse n0Tpe6He anbopmaque
v1 onroaapajyhe noronHocm In 06e36ene panm pemaBaI-ba cnopa. KPC
He ,qenyje caojcmy ap6MTpa.

poxy op, 84 ,naHa on npwjema cnopa, KPC .nOHocm caojy Koja Mopa ,qa 6yne
oopaanomeHa VI ca na je cmany ca OBIAM Me?y?mm, aKo HmjenHa
oTpaHa Hmje maapLumna ucnna'ry nyHor naHoca M3 cpaKTypa nonHeTVIx on CTpaHe LmaHa,

KPC Hnje o?aaeam ga AOHece CBojy cae no nonnaTe nyHor M3Hoca. OnnyKa je

jOGaBeayjyha 3a 06e o'rpaHe, Koje ce o?aaeayjy ,na onmax noc1'yne no I-bOj, me He
6y,qe npomeI-beHa me?yco?HOM mm CTpaHe Beh
any onyoTane op, Yroaopa mm ra ce onpeKne mm Maao?aq ce o?aaesyje ,na

ca maao?eI-beM Panoaa cmany ca Yroeopom.

3 Am je 6mm Koja CTpaHa HesanoaonaHa onnyKoM KPC, 0Ha na pOKy op. 28 n?Ha on
npnjema onnyKe csoje caonLu?rM .qpyroj AKO KPC He ppHece 
poxy op, 84 ,ana (mnm .npyronn Inoroaopenom pony) op. npmjaae cnopa 
nonnaTe, Tana 6mno Koja oTpaHa Mome .qa csoje caonunn ,npyroj no

?i nomeHy?rmx 28 ,naHa.

cnyt-Iajy, caonLUTeI-by HecnaraI-by ce ,na ce naje crcnany ca OBVIM

naname ce npenMeT cnopa VI naje ce oopaanomeHae HecnaraI-ba. OCMM onpenGn

npenamfjeHI/Ix HenOCTynaI-beM no onnyum sa cnopoaa VI 

maHAaTa 3a peLuaBaI-be cnopoaa, HmjenHa CTpaHa Hema ?[3830 La cnop noAHece Ha

'1 ap6MTpamy, npeTxonHo Hmje Sumo caonLurel-be HecarnaCHocm oKnany
ca onpeno'ama oaor qnaHa. 

AKO je o?asemTeI-be onnyLurI cxnany canpouenypOM KPC ,nocmarbeHo ooema CTpaHama a

HnjenHa CTpaHa He nonHece caoanei-be Hesanoaorbcray pony on 28 ,naHa, onnyka

nOCTaje sa 06e CTpaHe.

I Lmam 92. pemaBa?ae cnopoaa

onyqajy caonLUTerba nonHeTor oKnany ca unaHom 91 Yroaopa,
CTpaHe ce ,na noxyLuajy na cn0p peLue Ha npmjaTeJ-bcm npe
nonHomeI-ba cnopa Ha Me?y?rMM, ce CTpaHe Hmcy npth-mje
cnopasymene, ap6MTpa>Ka ce noxpeHmi no 56 para on naHa Kana je 6mm
nonHeTo caonLUTerbe an aKo Hmje 6mno nOKyLuaja ,na ce cnop peLun Ha

anMjaTeJ'bCKM Hahn/1H.

93. Ap6mpama

A

VKonnKo He none ,qo peLlJel-ba Ha a onnyKa KPC (aKo Hl/Ije
nOCTana v: cnop ce peLuaBa mehyHaponHom apompamom. ce

any cnopasymene:

 

 

59



cnop he ce peLuaBaTM no l'lpaemnmma ap6MTpa>Ke Me?yHapoAHe TproeaHKe Komope 

Flapnay npaBa Peny?nvme Cp6wje,
cnop peLuaBajy pr ap6v11'pa cy onpe?eHm cxnany ca 
nocwnaK ce Bop,? Ha jeavmy 3a je HaBeneH OBOM

Yroaopy.


.A




cy oanatheHM ,qa npernenajy VI mameHe 614110 Kij cmyaLijy aa HennaTy,
Hanor, mm npoueHy HanaopHor opraHa Kojy KPC
Koja ce OAHOCM Ha cnop. HanaopHM opraH ce HM Ha He ocno?onmm 
caenor-Ierba VI nasal-ha nonaTaKa no ?mno KOM nm'aHay 383" cnopa.

.

HmjenHa CTpaHa ce He mome orpan-MTH noc1'ynky Ha VI apI'yMeHTe

I cy paHMje 6mm npeppHeHM KPC pagm no?mjaI-ba onnyKe Beau cnopa w'm Ha
o?aaewTeHae He'carnaCHocm Heaanoaorbcrea Koje je ,naTo caonLUTeHy HecarnaCHocm.
ano Koja op,nyl<a KPC ce-yaem 053Mp 

.?gi

Ap6VlTpa)KHl/l p.a nque npe mm nocne saspLueTKa Panoea. O?aeese
yroaopme CTpaHa, HanaopHor opraHa KPC He may na ce meI-bajy 36or ap6MTpa>KHor

ce TOKOM ?sequel-ha Panoaa.

. . .
?jH 94. Henoc1'ynalbe cxnany ca OAHYKOM 3a peulaBarbe cnopoaa

cnyHajy:
1. na HmjenHa CTpaHa He nonHece caoaneI-be poxy ,npenemheHOM

OBMM YroeopOM. -
2. na je onnyKa KPC nOC'rana VI oGaaeayjy?a, VI

. . .
3. .ma jeAHa CTpaHa cmany ca TOM omyKOM,
npyra CTpaHa ma npaBo p.21 6e3 yTMuaja Ha ceoja OCTana T0 n00TynaI-be nonHece Ha

I TOM cnyHajy He Bax-(e HnaHy 91. ,Elo?mjaI-be onnyKe 3a
peLuaBaI-be cnopoea v1 HnaHy 92. cnopoaa Hmcy anMel-beHM..

95. ?max maHAaTa Komucnje 3a pemaBarbe cnopoaa



cnyHajy cnopa wamehy CTpaHa 363? Yroaopa mm ?sacheI-ba Panoea, a He

3 nocrojn KPC 36or maHnaTa m3 6mm ,qpyror paanora:
A 1. J106mjaI-be onnyke 3a pemaeaHae cnopoea v1 l?lpmjaTerbCKo 

cnopoea Hehe 6mm 
2. cnop na ce HenocpenHo noAHece Ha cxnany 93.


1. 3ABPLLIHE 

l4mm 96. KomyHMuMpaI-ba

TOKOM peanmaaumje oeor yroeopa ce nmcaHoj V1 TO, Ha
v1 jeamxy. MeponaaHa Bepsmja nmcaHe je Bepamja Ha

jeavmy.
HnaH 97. CxonHa npumeHa nponuca


851 we LUTO Hmje npegem?eHo yroaopoM npmmeI-bmeahe ce onroaapajyhe onpen?e 3am-
Ha yo nnaHMpaHay M3I'paAl-bld, o?nmraumHHM v1 nponmca

 

 

 

 

  

 

 

chedule: 30.10.2017 - 06.12.2017.
SURCIN-OBRENOVAC, the Bridge over river Kolubara and Sava

?10.51. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

time .
Inc Workers Subtotal Retary . Excavator Car hanging con-crete Crawler Truck crane Truck Vibratory
ls mlxer crane roller
O6?18h 1811  60

Peny6nw<e Cp6mje. cnyuajy ,qa nMTaI-be Hmje nponM-com,
ce me?yHaponHa npaamna Kao urro je FIDIC. ?VITal-be npmmeHe oamx nponnca
6Mhe npenme'r paamanaI-ba YroaopI-mx CTpaHa Hehe 6mm cynpOTHocm ca Yroaopom 

mamehy Sam Peny6nm<e Cp6uje.

"1 98. l'lpnmepuu CTynarbe Ha cHary

71 Osaj yroaop caHm-beH je Ha jean/my 9 (neBeT) npmepaxa
Ha 06a jeavma, op. Kojmx 3a 3 (7pm), 3 (TlenpnmepKa. MeponaBHa Bepavua Yroaopa jeCTe Bepanja Ha Jeavmy.

I OBaj Yroaop CTyna Ha CHary naHo'M CTynanaa Ha CHary Yrosop? ernm'y M3 LmaHa 4. 1.
osor Yroaopa. -



  

 

 

   

ommunication Construction Company 
International?)