МЕМОШВПМ ої Иноегвіашііпр аші Соореґвііоп Ьеііуееп Ше Міпівсґу ої Іпїґазігцсшге ої Піп-віно авті Нурегіоор Тгвпврогіаііоп Тесппоіоєіез Міпівп'у ої Іпїґавітцсїпґе ої Пісгаіпе (геїепесі то за МШ), гергезепіесі Ьу Міпівісґ ої іаїгавішсшге ої Шааіпе, Чоіосіутут Отеіуап, авті Нуреґіоор Тгавврогіаііоп Тесііпоіодіев (геїегтесі то на НТТ), гергевепіесі Ьу СЕО пок АШЬотп, Ьеґеіцаїіет геїеггесі іо ав Ше "Рагііез" апсі "Раму“, анаґе ої іііе Ьепеїпв апсі ртозресів ої ивіпз іііе Нуреґіоор іесіапоіору (умісту ої масивів іґаіп), гесонпіаіпв іііе ішропапсе апсі песеввігу ої ]оіпі соорегаііоп ої іЬе Рагііев іл терапія ої рґосеавіпз іііе роззіЬііііу ої іґпріеіпепііпв іііе НурегІоор іесііпоІову іп Щгаіпе, сісїіпіпд Ше рих-роза ої іітів Мешогапсіцш ав соорегаііоп ої Рапіев гедатсііпв рґератаііоп ої їеавіЬіІііу етосу апсі ішріетпепіаііоп ої Ьотіі сопппегсіаі алеї рцЬііс Нурегіоор ігапврон (геїеггесі го ав Нуреґіоор іесЬпоІозу), їог [пе ровзіЬіІііу ої ргасіісаі ітріешепіаііоп ої ргоуізіопв ої іЬів Мешогапсіиш, іііе Рапіев аргеес] цроп: а) ртопіоііоп ої ]оіпі всіевііііс авті іесЬпісаі щеазцгев їог Ше рогрове ої ішріешепііпз іііе НурсгІоор іссЬноіову; Ь) ехоЬавБе ої іпїоплаііоп іііаі Рапіев Ьауе іп ровзеввіоп, ав їаг ав розвіЬІе іп ассогсіапсе шіііі іЬе пасіопаі ІевіаІвііоп ої іі'Іе Рагііез, оп Ше розвіЬіІііу ої ішріешепііпв їоппв ої соорегаііоп, іпсіисііпв а шосе! ої рцЬІіс-рґіуаіе раппеґвііір; с) ]оіпі вцррогі, ав їаг ав розвіЬіе іп аосогоапсе шітЬ іііс паііопаі іезівіаііоп ої іііе Рапіез, іс веагсЬ їог апетаііуев їог їшапсіпз ої їеавіЬіІііу вішіу їог ішрІешепіаііоп ої іііе НурегІоор ІеСіШОЇОБУ, іпоіцсііпр іі'іс цзе ої рцЬІіс-ргіуаіе раппегзііір; сі) зцрроп їгогп НТТ апсі МЮ іп їоппцІаііои ої пеееавагу іерівіаііуе їґашевгогк їог ініріептепіаііоп ої НурегІоор іесЬпоІоду, іпоіцсііпв сегііїісаііоп, іісепвіпз анс! оШег напоїв; е) зцррон Ю ішрІешвпіатіов їог а согпґпегеіаі Нурегіоор іесііпоІору ргоіесі віапіпр та] зі Ісаві 10 Ікііопіеіега іспрііі їог сепіїіеаііоп апсі оріітіааііов, 1ькііісіі Іаіег шіІІ Ье ехіепоесі Ю а іігві сопнпегсіаІ Ііпе; МЕМОРАНДУМ про взаєморозуміння та співробітництво між Міністерством інфраструктури України та Нурегіоор Тгапвроґіаііоп Тесііпоіодіев Міністерство інфраструктури України (далі іменована - МІУ) в особі Міністра інфраструктури України Володимира Володимировича Омеляна та Нуреґіоор Тгапвроґґаііоп Тесппоіодіев (далі іменоване - НТТ) в особі головного виконавчого директора Дірка Альборна, далі разом іменовані - «Сторони», а окремо - «Сторона», та Г іперлуп усвідомлюючи переваги використання технології вакуумного поїзда), перспективи [різновид визнаючи важливість та необхідність співробітництва Сторін щодо опрацювання можливості впровадження технології Гіперлуп в Україні, встановлюючи за мету цього Меморандуму співробітництво Сторін щодо підготовки техніко- економічного обґрунтування та впровадження як комерційної, так і громадської системи транспорту Гіперлуп [далі іменовано - технології Г інерлуп), на виконання вищевказаного та з метою можливості практичної реалізації положень цього Меморандуму Сторони домовилися про: в) сприяння проведенню спільних заходів науково» технічного характеру для цілей реалізації технології Гіперлуп; б] обмін інформацією, що є в розпорядженні Сторін та наскільки це можливо відповідно до національного законодавства Сторін, про можливості реалізації форм співробітництва, зокрема на основі моделі державно- приватного партнерства; в) докладання спільних зусиль, наскільки це можливо відповідно до національного законодавства Сторін, щодо пошуку альтернатив для фінансування техніко- економічного обґрунтування для реалізації технології Гіпсрлуп, у тому числі з використанням моделі державно-приватного партнерства; г) підтримки з боку Сторін у формуванні необхідного нормативно-правового підґрунтя для впровадження технології Гіперлуп, у тому числі щодо сертифікації, ліцензування та інших документів дозвільного характеру; ґ) підтримка реалізації проекту комерційної лінії за технологією Гіперлуп довжиною не менше ніж 10 кілометрів для подальшої сертифікації та оптимізації, і) песезвіі'у то ехсЬапзе ехрегіепсе, іпсіцсііпд іо аггапре ]оіці шееі'іпвв ої [іте Раґііез, іпсішііпв впрроґі Іо огранізаііоп ої мізііз от" Н'ІТ оеіеватіопз го іЬе гезі ііеісі іп І:]іе сііу ої Впірго (І.Пягаіпе) апсі ої“ уізііз оі' МШ оеіедаііопз ю Ше 'цшоуаііоп сепіеґ іп Нае сііу ої Тоиіопзе (Ргапсе); а) ровзіЬіііту іс іюісі герцин- шоп-Кіпр шеенпвз апсі ееі пр ]оіпі; шот'ісіпБ ргоцрв іс оса] та; іззцев Шаг аге [Ье зиЬіесі: оі' іііів Мешогапсіщп; 11) ехсЬапде ої орел іпґоґшаііоп аІ: Ше сііерсеаі ої Ше Рагііез оп шапегз Шаг аге тііе зцЬ1'есі ої гіііз Мешогашіигп іп ассогсїапсе так Ше Іан; і) роззіЬііііу ш апгасі іп ассотоапсе хлібі [іте- геоцігетептз ої Ше іезізіаііоп оі' [Лхгаіпе іпіегпаііопаі іесііпісаі аісі; ]) ]оіш змоги оп ргороваіз Бог Ше оеуеіоршепт, шосте песеззагу, ої сїгаїї герпіаііопв; іс) сіізсіозпге оі' іпі'оппагіоп оп соорегаііоп Ьепиееп Ше Рапіез игіїіііп Ше зсорс ої іде ргоуізіопз от" іітів Мсшогащіцш. Іо огсіег іо огранізе І:]те ішрІеґпептаііоп ої і'піз Мешотапоиш, іііе Раґсіее авґеесі іо арроіпі соптасі регеопв: ігопт МШ: Оіеісзапог Олегап, ВЇГВСЇОР-СІЄЦСГНЇ оі' Вігесїога'се і'ог Півііаі Іон-азпнсшге оп Тгапзроґі аші Росии Зетісез Е-шаіі: озетап©шшдоица йош НТТ: Вігіс А111Ьоп1, Сітіеї Ехесіпіуе Оґїісег Е-птаіі: 1. Тііе Ратііев вЬаіі шаіпіаіп Ьпзіпезз сопіаоіз апсі, шани ідеї:- оотреіепсе, тане Ше песеззагу птеазигез го ецвцґе Ше ей'есгіуепезз апсі аеуеіоршеш ої Ьцеіпеез геіаііопз, анс] ргошоте [не сіеуеіорптепі сі апу їотш оі' соорегаііоц їог іде асЬіеуешепт ої Ше шеавшгев зресіїіесі іп Шіз Мешоґалсіпш її зась соорегаііоп сіоез пот сопігасїісі Ше ІеЕіБІаііоп ої Шагаіпе. 2. Іп огсіег то ішріешепі гііе ргоуівіопз оі' Ініе Мешогашіитп, Ше Рапіез тау Ьу тонші сопеепі іпуоіуе ответ ргіуате епіегргізее, іпзіішііопз апсі огранізаііопз, іпєііуіоааіе, іс і'опп, игіііі Шеіт сопвеп'с, Іешрогагу шогісіпв ргопрз їог соорегаііоп ипсіег тин Мешогапсіош. 3. Тіііз Мешогапсіцш зЬаІІ соше іпіо Гогсе проц ітз вірпіпд Ьу Ьоі]: Рагііез апо вітаіі гетаіп іп еіїесі Їог тигеіуе (12) шопсіів іі' іі: із пот: іештіпаіесі Ьеіогеііапо Ьу який пізніше може бути розширений до першої комерційної лінії; д) необхідність обміну досвідом, зокрема спільних зустрічей Сторін, а також забезпечення організації візитів делегацій НТГ на тестовий майданчик в м. Дніпро (Україна) та візитів делегацій МІУ до інноваційного центру І-[ТТ в м. Тулуза (Франція); е) можливість проведення регулярних робочих зустрічей та утворення спільних робочих груп з метою опрацювання питань, що є предметом цього Меморандуму; є] обмін наявною у розпорядженні Сторін відкритою інформацією з питань, що є предметом цього Меморандуму, відповідно до вимог законодавства; ж) можливість залучення відповідно До вимог законодавства України міжнародної технічної допомоги; з) спільне опрацювання пропозицій щодо розроблення, у разі потреби, проектів нормативно- правових актів; и) оприлтщнення інформації про співробітництво Сторін в межах положень цього Меморандуму. З метою організації виконання цього Меморандуму Сторони домовились призначити контактними особами: від МІУ: Озерана Олександра Сергійовича, генерального директора директорату державної політики у сфері цифрової інфраструктури на транспорті та послуг поштового зв ”язку, електронна адреса: озегап©шшроума від НТТ: Дірка Альборна, головного виконавчого директора, електронна адреса: 1. Сторони підтримують ділові контакти та в межах компетенції вживають необхідних заходів для забезпечення ефективності та розвитку ділових відносин, сприяння розвитку будь-яких форм співробітництва для виконання заходів, передбачених цим Меморандумом, якщо таке співробітництво не суперечить законодавству України. 2. Для реалізації положень цього Меморандуму Сторони можуть за взаємною згодою залучати інші приватні підприємства, установи та організації, окремих осіб, утворювати за їх згодою тимчасові робочі групи щодо співробітництва в рамках цього Меморандуму. 3. Цей Меморандум набирає чинності з моменту його підписання обома Сторонами і діє протягом дванадцяти (12) місяців, якщо Сторона, яка виявила оце оі' Ше Рапіев ніну (30) (Інуе Ьеїоге :Ье сіаге оі' екрігво'оп от“ [1115 Метоташіипт, айег 'М'ЇЩЗП поіібсатіоп то Ше ошег Раду. 4. Тітів Мстотапсіош сіоев пот сгеаіе впу оЬіідаІіопа Їот Ше Рапіев. Ьцт опІу іікев Шеіт іпіепііопв аЬооі Шин-е соореґаііоп. 5. тьо Мешоґапоцш ів сопсіпстесі іл ассогсіапое игііЬ Ше. ивііопві Іевівіатіоа ої Цигаіпе апєі ів пот оопвісіегео ав а ргеіішіпаху авгеетепі, Бу вывеіпв Іо Ше аЬове, Ше Рапіев Ьаче візова гнів Мстногашіпш оі' цноегвіапоіпн ана ооорегаііоп. Воно ін Куіьг оп 14'“ ої Іпос, 2018 111 Іто соріев іп Евена]: авті Шнаіпіап Іанвнавеа. Ін саве ої сіівсгсрапсіев, іЬе тент ін Шсгаіпіап ів сіесі'віьге. намір про його дострокове припинення, не повідомить письмово іншу Сторону про згадане не менше ніж за 30 днів до дати спливу строку, визначеного ннм пунктом. 4. Цей Меморандум не створює жодних зобов'язань для Сторін, а лише фіксує їхні наміри про співробітництво в майбутньому. ' 5. Цей Мемораидум складений відповідно до національного законодавства України та не є попередньою угодою. Погоджуючнсь з викладеним, Сторони підписали цей Меморандум про взаєморозуміння та співробітництво. Вчинено в місті Києві 14 червня 2018 року у двох примірниках англійською та українською мовами. У разі виникнення розбіжностей визначальним в текст українською мовою. Міпівсгу ої Інґгавігпстнґе ог пиґаіпе (МІН) ,, км“ Нурегіоор Тгапврогіатіоц Твсщшш- Іто] ук Чпївіуап ! Мі - (гг оі' Штавп'пешге ої Піст-віце ! Віт-1: АІтІЬот-п ! Сітіеґ Екеспііче ОШсег