VIETNAMESE INITIATIVES VSET in ECONOMIC TRAINING Invoice Bill To: Antoinette Green?Brown Project: Interpreting Translation - Entergy Community Outreach Events From March 11, 2018 thru May 31, 2018 Entergy Invoice Date: May 1, 2018 invoice 2018March30 Celebrating 15 Years of Community Servrces 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Office: (504) 255-0400 I Fax: (504) 255-0490 Website: vietno.org lfacebook.comlvietn01 EIN: 72-1496796 Date Description Hours/Qty Rate Amount Request 3/11/18 Translation: Line Worker Training Program 760 words *Spanish translation 760 .28 (complex) 760 .28 $213.00 Layout Spanish 150 $15000 Vietnamese Eggshattion 760 .28 $213.00 150 $150.00 3121/18 Translation Outage Letter Vietnamese (254 $58.00 Plus Expedite cost $50.00) $108.00 Spanish (254 Plus Expedite cost $50.00) $108.00 3/21/18 Site visit translation with Entergy employee Leah Businesses located on Alcee Fortier and Chef 2 min $65 $130.00 3/27/18 Hand deliver Outrage Letter to 3 business 1 hr min $65.00 $65.00 TOTAL AMOUNT DUE $1 .137.00 Please make check payable and send payment to: Vietnamese Initiative in Economic Training Attn: Interpreting Translation Service 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Thank you for your business. Please let me know if you have any questions. Lang Le Programs Director VIETNAMESE INITIATIVES Celebrating 15 Years of Community Services 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Office: (504) 255-0400 Fax: (504) 255-0490 Website: vietno.org /facebook.com/vietno1 in ECONOMIC TRAININ EIN: 72-1496796 Invoice . Invoice Date: March 9, 2018 - {5,95 Invoice 4r: 2018FebMarch6 Bill To: Antoinette Green-Brown (Ty/ii 423:7 - Entergy Project: Interpreting Translation - Entergy Community Outreach Events From Feb 1, 2018 March 6, 2018 Date Description Hours/Qty Rate Amount Request 2/1/18 1.Translation: Energy Savings Tip Sheet- Vietnamese 252 .22 $55.00 Spanish 252 .22 $55.00 2/14/18 2.Translation: Business Workforce Forum Flyer Vietnamese 12? .22 $28.00 Spanish 127 .22 $28.00 Editing of graphics on Forum Flyer Spanish 2 $50 $50.00 2/15/18 3.Trans ation: Contractor Workforce Agenda Vietnamese 115 .22 $25.00 Spanish 115 .22 $25.00 2/16/18 4. nterpreting at Contractor Meeting: Vietnamese 2 $65 $130.00 Spanish 2 $65 $130.00 3/2/18 5.Trans ation LDEQ Public Hearing Notice - Due to complexity in voca Vietnamese (1791 .28=$502. Plus Expedite cost x.65= $326) $828.00 Spanish (1791 .28=$502. Plus Expedite cost x65: $326) $32300 3/6/18 6.Present at DEQ Public Hearing requested by Toni Vietnamse (6PM - 9PM) 3 $65 $195.00 Spanish (6PM 8:30 PM) 2-5 $65 $162.50 TOTAL AMOUNT DUE $2,539.50 ?65 Please make check payable and send payment to: . Vietnamese Initiative in Economic Training \15 15/ Attn: Interpreting Translation Service Ti?h 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Thank you for your business. Please let me know if you have any questions. CyndiNguyen Executive Director Celebrating 1 6 Years of Community Services VIETNAMESE INITIATIVES 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Office: (504) 255-0400 Fax: (504) 255-0490 I I Website: vietno.org lfacebook.comlvietno1 EINZ 72-1 496796 in ECONOMIC TRAININ 1' Invoice Invoice Date: January 25, 2018 Invoice Number: 20180109 Bill To: Antoinette Green?Brown Entergy Project: Public Meeting Entergy Agenda 8: Summary: Translation and Interpreting Description Hours/Qty Rate Amount 1) Translating Entergy?s Agenda Summary for Public Meeting 446 0.24 $107.00 English to Spanish 446 0.24 $107.00 English to Vietnamese 2) Available for Interpreting: Entergy?s Agenda Summary for Public Meeting 2 $65/hr $130.00 Spanish Interpreter 2 $65/hr $130.00 Vietnamese interpreter TOTAL AMOUNT DUE $474.00 Please make check payable and send payment to: Vietnamese Initiative in Economic Training Attn: Interpreting Translation Service 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 NW 5 Thank you for your business. Please let me know if you have any questions. Lang Le Programs Director VIETNAMESE INITIATIVEs VSET in ECONOMIC TRAINING Celebrating 1 5 Years of Community Servnces 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Of?ce: (504) 255-0400 I Fax: (504) 255?0490 Website: vietno.orglfacebookcom/vietno1 EIN: 72-1496796 Invoice Invoice Date: September 28, 2017 Invoice 20170927 Bill To: Antoinette Green-Brown Entergy Project: Interpreting 'l?ranslation - Entergy Community Outreach Events Description Hours/Qty Rate Amount 1)Sept 6 - Interpreting at Community Outreach meeting 3501 N. Miro-Vietnamese 2hrs $65 $130.00 2) Sept 6 - Interpreting at Community Outreach meeting 3501 N. Miro Spanish 2 $65 $130.00 3) Sept 7 - interpreting at Community Outreach meeting 1616 Caf?n Ave Vietnamese 2 $65 $130.00 4) Spanish Translation of Entergy?s NOPS Form $50.00 5) Spanish translation of Entergy?s Flyer 8. Formatting $50.00 6) Vietnamese translation of Entergy Public meeting for Sept 27 $50.00 7) Translation Layout of Powerpoint presentation for Sept 27 - Spanish $110.00 Translation Layout of Powerpoint presentation for Sept 27 - Vietnamese 11 slides $110.00 11 slides 8) Sept 27 - Translation at community Outreach meeting NOEHospital Spanish $130.00 9) Sept 27 Translation at Community Outreach meeting NOEHospitaI - Vietnamese 2hrs $65 $130.00 2hrs $65 TOTAL AMOUNT DUE $1,020.00 Please make check payable and send payment to: Vietnamese Initiative in Economic Training Attn: Interpreting Translation Service 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Thank you for your business. Please let me know if you have any questions. Cyndi Nguyen Executive Director VIETNAMESE INITIATIVES Celebrating 15 Years of Community Services 13435 Granville Street, New Orleans, LA 70129 Office: (504) 255-0400 Fax: (504) 255-0490 Website: vietno.org lfacebook.comlvietn01 EIN: 72-1496796 in ECONOMIC TRAININ r. Invoice August 24, 2017 To: Antoinette Green-Brown Entergy RE: Entergy Outreach Information 8. Interpreting Services Description Amount 1. Three Flyers: Meeting Locations Dates; NOPS Email Update- A Modern Power Station; Public Meeting Notice: (Vietnamese $185; Spanish $185) $370.00 2. Your Answered: Vietnamese $130; Spanish $130 $260.00 3. Experts? Bio (more complex): Vietnamese $185; Spanish $185 $370.00 Interpreting at Public Meeting: $65/hr. min two ($130 for each) 4. Monday, July 31 at Read Location: Vietnamese Spanish $260.00 5. Tuesday, Aug 8 at 1225 Rampart: Vietnamese only $130.00 6. Monday, Aug 14 at 4141 Canal: Vietnamese Spanish $260.00 7. Tuesday,Aug 15 at 4300 Broad: Vietnamese Spanish(Late) $195.00 8. Monday, Aug 21 at 2022 St Bernard Ave: Vietnamese only $130.00 TOTAL AMOUNT DUE $1,975.00 Please make check payable and send payment to: Vietnamese Initiative in Economic Training I Attn: Interpreting Translation Service New Orleans, LA 70129 U753 13435 Granville Street, {a I Thank you for your business. Please let me know if you have any questions. Lang Le Program Director