LIEUTENANT GOVERNOR VICEGOBERNADOR Vote for ONE Vote por UNO QUENTIN PALFREY 683 Boston Post Rd., Weston + + + Former Assistant Attorney General / Ex Asistente del Fiscal General JIMMY TINGLE The Commonwealth of Massachusetts Estado de Massachusetts 27 Lawrence St., Cambridge + + + + + + + Penalty for willfully defacing, tearing down, removing or destroying a List of Candidates or Specimen Ballot - fine not exceeding One Hundred Dollars. Multa por disfigurar, arrancar, retirar o destruir intencionalmente una lista de candidatos o el model de la papeleta de votación - la multa máxima será de cien dólares. Secretary of The Commonwealth of Massachusetts Secretario del Estado de Massachusetts DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA BOSTON SPACE ONLY AGREGAR CANDIDATO STATE WRITE-IN PRIMARY ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DEMOCRATIC PARTY PAPELETA OFICIAL OFFICIAL ESPÉCIMEN ATTORNEY GENERAL SPECIMEN DEL PARTIDO FISCAL GENERAL BALLOT Vote forDEMÓCRATA ONE WD. 3, Pcts. 1-4, 6 1672/1672 Vote por UNO MAURA St., Boston + + +4 + + +de + + Tuesday, September 4, HEALEY 2018 40/Winthrop Martes, septiembre de 2018 Attorney General / Fiscal General To vote for a candidate, fill in the oval toVOTEthe of the candidate’s name. To vote for a person not on the ballot, DO NOT IN THISright SPACE. NO VOTE EN ESTE LUGAR. USE BLANK LINE BELOW FOR UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE WRITE-IN. space provided DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. write the person’s name and residence in the blank and fill in the oval. Para votar por un candidato, rellene el óvalo a la derecha del nombre del candidato. Para votar por una persona que ESPACIO EXCLUSIVO PARA no está en la papeleta, escriba el nombre yWRITE-IN la dirección de esa persona en el espacio en blanco provisto y rellene el óvalo. SPACE ONLY AGREGAR CANDIDATO SENATOR IN CONGRESS SENADOR EN EL CONGRESO SECRETARY OF STATE SECRETARIO DE ESTADO COUNCILLOR CONCEJAL ELIZABETH A. WARREN 24 Linnaean St., Cambridge + WILLIAM FRANCIS GALVIN 46 Lake St., Boston + + Present State Secretary; Candidate for Re-nomination / TERRENCE W. KENNEDY 3 Stafford Rd., Lynnfield + Vote for ONE Vote por UNO United States Senator / Senador de EE.UU. DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. Secretario del Estado actual; Candidato para volverse a nominar NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. JOSH ZAKIM 177 Commonwealth Ave., Boston + + + + + + Current Boston City Councilor / Concejal municipal de Boston actual DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY Vote for ONE Vote por UNO NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. Vote for ONE Vote por UNO JAY M. GONZALEZ 62 Putnam St., Needham Former Secretary of Administration and Finance / + + + + + Ex Secretario de Administración y Financia BOB MASSIE 140 Sycamore St., Somerville + + + + + + + + WRITE-IN SPACE ONLY NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. TREASURER TESORERO ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO Vote for ONE Vote por UNO DEBORAH B. GOLDBERG 37 Hyslop Rd., Brookline + + Present Treasurer; Candidate for Re-nomination / WRITE-IN SPACE ONLY NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. QUENTIN PALFREY 683 Boston Post Rd., Weston + + + SUZANNE M. BUMP 6 Hoe Shop St., Easton + + + + + + + + + Present State Auditor; Candidate for Re-nomination / Former Assistant Attorney General / Ex Asistente del Fiscal General JIMMY TINGLE 27 Lawrence St., Cambridge + + + + + + + DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. WRITE-IN SPACE ONLY NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. EIGHTH DISTRICT DISTRITO OCTAVO Vote for ONE Vote por UNO Attorney General / Fiscal General WRITE-IN SPACE ONLY NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO Vote for ONE Vote por UNO WILLIAM FRANCIS GALVIN 46 Lake St., Boston + + Present State Secretary; Candidate for Re-nomination / NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY AARON M. MICHLEWITZ 99 Fulton St., Boston + + + DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY Vote for ONE Vote por UNO DISTRICT ATTORNEY FISCAL DE DISTRITO SUFFOLK DISTRICT DISTRITO DE SUFFOLK Representante estatal actual; Ex fiscal auxiliar de distrito LINDA G. CHAMPION 1580 River St., Boston CHRISTOPHER L. VOEHL 8 Glendale Rd., Milton + GREGORY D. HENNING 757 Dorchester Ave., Boston BRIANNA WU 35 Pratt Ave., Dedham + + + + + + + + + + + + SHANNON McAULIFFE 85 East India Row, Boston + + + + + + + + + + Candidate for Re-nomination / Candidato para volverse a nominar Veteran / Veterano DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO + + + + Suffolk Assistant District Attorney / Fiscal auxiliar de distrito de Suffolk RACHAEL S. ROLLINS 50 Linwood St., Boston + + + Former Assistant District Attorney, Assistant United States Attorney / Ex fiscal auxiliar de distrito; Ex fiscal auxiliar de EE.UU DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. WRITE-IN SPACE ONLY ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO CONTINUE ON BACK CONTINÚE AL REVERSO JOSH ZAKIM 177 Commonwealth Ave., Boston + + + + + + Current Boston City Councilor / Concejal municipal de Boston actual WRITE-IN SPACE ONLY Vote for ONE Vote por UNO EVANDRO C. CARVALHO 32 Virginia St., Boston + Current State Representative; Former Assistant District Attorney / Secretario del Estado actual; Candidato para volverse a nominar DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. Vote for ONE Vote por UNO STEPHEN F. LYNCH 55 G St., Boston WRITE-IN SPACE ONLY SECRETARY OF STATE SECRETARIO DE ESTADO DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO REPRESENTATIVE IN CONGRESS REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MAURA HEALEY 40 Winthrop St., Boston + + + + + + + + DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO ATTORNEY GENERAL FISCAL GENERAL Vote for ONE Vote por UNO Auditor del Estado actual; Candidato para volverse a nominar WRITE-IN SPACE ONLY Current State Senator / Senador estatal actual THIRD SUFFOLK DISTRICT DISTRITO TERCERO DE SUFFOLK DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. JOSEPH A. BONCORE 39 Sagamore Ave., Winthrop + REPRESENTATIVE IN GENERAL COURT REPRESENTANTE DE LA LEGISLATURA ESTATAL AUDITOR AUDITOR Vote for ONE Vote por UNO ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO LIEUTENANT GOVERNOR VICEGOBERNADOR NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. FIRST SUFFOLK & MIDDLESEX DISTRICT Vote for ONE DISTRITO PRIMERO DE SUFFOLK Y MIDDLESEX Vote por UNO DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. SENATOR IN GENERAL COURT SENADOR DE LA LEGISLATURA ESTATAL Tesorero actual; Candidato para volverse a nominar DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. Current Governor’s Councillor / Concejal del Gobernador actual ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY GOVERNOR GOBERNADOR Vote for ONE Vote por UNO SIXTH DISTRICT DISTRITO SEXTO NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO VOTE BOTH SIDES / VOTE EN AMBOS LADOS CLERK OF SUPREME JUDICIAL COURT SECRETARIO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Vote for ONE Vote por UNO SUFFOLK COUNTY CONDADO DE SUFFOLK MAURA DOYLE 168 Milton St., Boston + + + + + + + + + + Candidate for Re-nomination / Candidato para volverse a nominar DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY CLERK OF SUPERIOR COURT (CIVIL BUSINESS) SECRETARIO DE LA CORTE SUPERIOR (ASUNTOS CIVILES) Vote for ONE Vote por UNO SUFFOLK COUNTY CONDADO DE SUFFOLK MICHAEL JOSEPH DONOVAN 548 East Fifth St., Boston Candidate for Re-nomination; Former Assistant Clerk of Court / Candidato para volverse a nominar; Ex Secretario Adjunto de las Cortes KERBY ROBERSON 66 Big Blue Dr., Milton DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. + + + + + + NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO WRITE-IN SPACE ONLY CLERK OF SUPERIOR COURT (CRIMINAL BUSINESS) SECRETARIO DE LA CORTE SUPERIOR (ASUNTOS CRIMINALES) Vote for ONE Vote por UNO SUFFOLK COUNTY CONDADO DE SUFFOLK MAURA A. HENNIGAN 56 Woodland Rd., Boston Present Clerk of Courts, Criminal Business / + + Actual Secretario de las Cortes, Asuntos Criminales DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. WRITE-IN SPACE ONLY NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO REGISTER OF DEEDS JEFE DEL REGISTRO DE ESCRITURAS PÚBLICAS SUFFOLK DISTRICT DISTRITO DE SUFFOLK Vote for ONE Vote por UNO STEPHEN J. MURPHY 141 Warren Ave., Boston + + Present Register of Deeds / Jefe del Registro de Escrituras Públicas Actual KATHERINE VICTORIA FORDE 9 Schirmer Rd., Boston DO NOT VOTE IN THIS SPACE. USE BLANK LINE BELOW FOR WRITE-IN. WRITE-IN SPACE ONLY NO VOTE EN ESTE LUGAR. UTILICE LA LÍNEA EN BLANCO QUE APARECE DEBAJO PARA AGREGAR CANDIDATO. ESPACIO EXCLUSIVO PARA AGREGAR CANDIDATO YOU HAVE NOW COMPLETED VOTING / HA CEMPLETADO SU VOTACIÓN