EN L0 PRINCIPAL: SE TENGA cono PARTE INTERESADA A conro
PRIMER ACOMPANA Documenros
secunno orRosi: 

.. -r
. {?51 will

SR. SUPERINTENDENTE DEL MEDIO AMBIENTE 

EDUARDO BITRAN COLODRO, Ingeniero civil industrial, c?dula de identidad 
7.950.535-8, actuando en su calidad de Vicepresidente Ejecutivo en representacidn de la
CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION, organismo de la administraci?n
descentralizada del Estado, RUT ambos domiciliados en Moneda 
Santiago, en procedimiento sancionatorio administrativo rol F-041-2016, seguido en
contra de SQM Salar SA, al Sr. Superintendente del Medio Ambiente respetuosamente
digo:

De conformidad a lo dispuesto en el articulo 21 N?s 2 3 de la Ley 19.880, aplicabie
supletoriamente al procedimiento sancionatorio administrative conforme lo dispuesto en el
articulo 62 de la ley Ley Org?nica de la Superintendencia del Medio Ambiente,
vengo en solicitar se reconozca a la Corporacic'in de Fomento de la Produccidn como parte
interesada en el presente proceso, por los fundamentos que se expresan a continuacidn:

La Corporacidn tiene un genuino inter?s en la preservaci?n resguardo de los ecosistemas
de los Salares de Chile. Este inter?s se manifiesta, entre otras acciones, en la creacidn del
Comit? de Mineria No Metalica, organismo t?cnico, integrante dependiente de CORFO,
dentro de cuyas funciones se encuentra la de ?Velar, coordinar establecer con los
organismos priblicos competentes la coherencia necesaria para la gobernanza integrada 
sustentable de los En cumplimiento de dicha funcidn el Comit? se encuentra
desarrollando el proyecto denominado Levantamiento de los Sistemas de Monitoreo
Ambientai en el Salar de Atacama tiene pianificado desarrollar dos estudios estrat?gicos
ambientales, uno para el Salar de Atacama otro de Maricunga.

En el caso del Salar de Atacama, en el cual se han cometido las infracciones del presente
procedimiento sancionatorio, este inter?s de preservaci?n resulta mas evidente, pues la
Corporacidn de Fomento de la Produccidn es due?a de parte importante de los terrenos
superficiales de la cuenca donde ?ste se encuentra ubicado, y, ademas es titular de 59.820
pertenencias mineras en el Salar de Atacama, denominadas dentro de las cuales
se ejecuta el proyecto desarrollado por SQM Salar S.A., en virtud de un contrato de
arrendamiento de pertenencias mineras suscrito el 12 de noviembre de 1993 entre esta
empresa CORFO, de un contrato para proyecto celebrado en la misma fecha entre
CORFO SQM Potasio S.A., ambos L'inicos socios de SQM Salar SA. (antes a
dicha data.

 

Dichas circunstancias determinan su especial inter?s en la conservaci?n del Salar como un
patrimonio ambiental, que implica un uso aprovechamiento racional de los componentes
del medio ambiente insertos en de manera de asegurar su permanencia.

La explotacion de las pertenencias mineras OMA que efecttia SQM Salar S.A. en la
propiedad de CORFO, debe sujetarse no solamente a lo estipulado en dichos acuerdos de
voluntades, sino tambi?n a lo dispuesto en la Ley 19.300, Org?nica del Medio Ambiente,
en la Resoluci?n de Calificaci?n Ambiental vigente, en cuya virtud el proyecto de
explotacion que efectUe SQM Salar S.A. debe obedecer a un modelo sustentable, que
asegure la conservacion proteccion del medio ambiente, la preservacion de un
ecosistema fr?gil complejo, como es el del Salar de Atacama.

En este contexto, Ias infracciones medioambientales cometidas por SQM Salar S.A. que
han sido objeto de cargos en el presente proceso, menoscaban gravemente la
sustentabilidad del ecosistema del Salar en su oonjunto afectan en forma directa los
componentes ambientales que la RCA intento proteger, lo que implica una vulneracion de
los intereses de CORFO de mantener preservar la estabilidad del ecosistema
comprometido del Salar de Atacama, en cuanto duer'io titular de las pertenencias mineras
OMA ubicadas en 

En efecto, una sobre extraccion de salmuera como la efectuada por SQM Salar SA. implica
variaciones en los niveles del acuifero -componente ambiental protegido por la RCA-, 
podrian traer como consecuencia alteraciones en el sistema del Salar, afectando su
sustentabilidad. Lo propio sucede con las acciones que afectan progresivamente el estado
de vitalidad de especies que forman parte del ecosistema del Salary la no mantencion de
las condiciones de funcionamiento natural del Sistema Peine, pues estas pueden traer
aparejados da?os irreversibles menoscabos en el Salar.

A este respecto. se estima que las medidas de compensacion propuestas por SQM Salar
S.A. en el Plan de Cumplimiento presentado no resultan en absoluto satisfactorias, pues se
trata de mitigaciones tendientes a producir efectos_ en el largo plazo, no permitiendo
restablecer inmediatamente el equilibrio medioambiental. ni reducir eliminar en el corto
plazo los efectos adversos provocados por el incumplimiento.

Por otra parte, la falta de informaci?n analisis en que ha incurrido SQM Salar SA. respecto
de la sus actividades faenas relacionadas con el proyecto, afectan los derechos 
intereses de CORFO, pues la falta de conocimiento integro basal con respecto al estado
real actual del Sistema ambiental de su eventual afectaci?n, impide el ejercicio de
acciones tendientes a exigir una explotaci?n sustentable del mismo.

Finalmente, la modificacion de las cotas de terreno autorizadas para efectos de monitoreo
de los umbrales que permiten la activacion de planes de contingencia, provocaron efectos
adversos en la sustentabilidad de todo el Salary no solamente del area donde se produjeron
las contingencias, por el efecto sin?rgico que producen Ias operaciones faenas que se
realizan en un medio dinamico como es el acuifero. En este sentido. la alteracion no
autorizada de los umbrales que permiten la activaci?n de los planes de contingencia nos
resulta particularmente grave, pues significo que SQM Salar S.A. no active el Plan de

 

Contingencia ante la reduccicn de Ios niveles del Salar previstos en la RCA. lo que trajo
como consecuencia que haya continuado con el flujo de normal de bombeo, en
circunstancias que debi? haber disminuido considerablemente Ia extracci?n de salmuera 
de agua dulce para poder reestablecer et equilibrio dei acuifero.

Como es posibie observer, todo lo expuesto afecta directamente Ios derechos intereses
de CORFO como due?o de predios que componen eI Salar titular de Ias concesiones
mineras OMA que han sido expiotadas por SQM Salar S.A. con evidente incumplimiento a
la normative medio ambiental, provocando alteraciones del acuifero disminuci?n de sus
nivetes, con el consecuente impacto en el fragil sistema ambiental que forma parte del activo
de la Corporacicn el deterioro de Ios componentes ambientales, de manera que ?sta
resulta afectada por Ias decisiones que se adopten respecto de esta infracci?n y/o del Plan
de Cumplimiento presentado por la empresa.

Todas estas graves infracciones requieren de medidas que garanticen ei cumplimiento de
la normativa medioambiental de manera efectiva inmediata. En este sentido, Ias
decisiones que se adopten en ei curso de este procedimiento afectan Ios derechos 
intereses de CORFO, pues inciden en la verificacicn del cumplimiento de Ias obligaciones
contractuales yde Ios deberes de protecci?n del medio ambiente que corresponden a SQM
Salar S.A. en la ejecuci?n del proyecto en Ias pertenencias mineras de la Corporacicn,
atendido e  inter?s que representa para CORFO que su explotaci?n sea ambientalmente
sustentable.

Estas infracciones de SQM Salar S.A. que ponen en severe riesgo Ia estabilidad del
ecosistema del Saiar de Atacama, de sus salmueras, de Ias reservas, constituyen tambi?n
graves incumplimientos de sus obligaciones contractuales asumidas con CORFO, en
especial, la de resguardar Ia subsistencia integridad de Ias pertenencias mineras OMA.

Atendido Io expuesto, CORFO estima necesario hacerse parte en el presente
procedimiento, pues, como se ha expresado en este escrito, Ias decisiones que se adopten
en el mismo afectan sus derechos intereses en su calidad de duer'io de tas pertenencias
mineras OMA en ias cuales SQM salar desarrolla su proyecto. El reconocimiento de la
calidad de parte interesada permitira a la Corporacicn de Fomento de la Producci?n tomar
Ios resguardos necesarios para la protecci?n de sus intereses derechos, para evitar et
deterioro ambiental del salary de sus componentes, evitando Ia concurrencia a su respecto
de una suerte de pasivo ambiental.

Ahora bien para efectos de ser tenido como parte en este proceso en virtud de Ios
antecedentes expuestos, es conveniente hacer presente que de acuerdo a to establecido
en el articuio 62 de la Ley 20.417, en todo lo no previsto en dicha se aplica
supietoriamente Ia 19.880.

Enseguida, corresponds anotar que el articulo 21 N?s 2 3 de la Ley prescribe
que se consideran interesados en el procedimiento administrative: Los que, sin haber
iniciado el procedimiento, tengan derechos que puedan resultar afectados por la
decision que en el mismo se adopte." Aqu?llos cuyos intereses, individuaies 
colectivos, puedan resultar afectados por la resoluci?n se apersonen en el
procedimiento en tanto no haya recaido resoiuci?n definitiva."

 

 

  

  

De todo lo expuesto, es posible concluir que la Corporaci?n de Fomento de la Produccion
en cuanto titular de las concesiones de explotacidn OMA, sobre las cuales recae el proyecto
efectuado por SQM Salar S.A., tiene la calidad de interesado en el proceso de conformidad
con lo dispuesto en el articulo 21 de la ley toda vez que sus derechos intereses
se pueden ver afectados por la resolucion que en definitive se adopte en el presente
procedimiento sancionatorio, de la forma que se ha expresado en este escrito.

En ese sentido, considerando lo contenido tanto en la Formulacion de Cargos indicadas
en la Resol Exenta F-041-2016 de fecha 28 de noviembre de 2016, como en el
Programa de Cumplimiento presentado SQM Salar S.A. con fecha 17 de enero del
presente, estimamos necesario indicar que se tengan presente Ios siguientes elementos en
el an?lisis de referido 

1.- Analisis integral considerando el desempe?o hidrogeologico del Salar de
Atacama.

Los salares constituyen ecosistemas naturales dinamicos, de gran complejidad yfragilidad.
En consecuencia, su explotacion para la recuperacion de los minerales de inter?s debe ser
enfrentada con oriterios metodologias especificas, que consideren, especialmente, que
la mena a extraer es un liquido -?la salmuera? no un solido como ocurre en la minerla
metalica no met?lica tradicional. Su extraccion en un determinado punto del salar puede
afectar el comportamiento hidrogeologico del aculfero en pertenencias contiguas. A esta
particularidad de explotacion se suma el eventual impacto en el salar en su conjunto, dado
que el principal riesgo ambiental de la extraccion de salmueras es que pueda afectar la
disponibilidad de recursos hidricos de su entorno, lo que, edemas de afectar al
ecosistema, podria impactar negativamente a los grupos humanos asentados en el ambito
de la cuenca del salar.

En las acciones propuestas en el Programa de Cumplimiento presentado no se observe
esta vision integral de reparacidn, particularmente en las acciones propuestas para
subsanar la sobre explotacion de salmuera, Hecho Infraccional 1, parecen insuficientes
los ana?lisis de datos sobre cdmo esta sobre explotaci?n las medidas propuesta hen
afectado afectaran otras actividades realizadas sobre el salar. Es clave Ia mirada integral
hidrogeoldgica de la extraceldn respecto a las otras actividades desarrolladas en el Salar.

2.- Verificacion de datos de extraccionlreinyeccion de ubicaci?n de las mismas.

Considerando la gravedad del Hecho Infraccional 1, ?Extraccion de salmuera por sobre
Io autorizado, segdn se expone en el Considerando 27, durante el periodo entre agosto
de 2013 agosto de 2015?, creemos que es necesario contar con datos independientes, no
procesados por la empresa, que permitan cuantificar objetivamente los voldmenes de
salmuera la calidad de estas, extraidos/reinyectadas sobre el salar.

3.- Verificacion independiente fidedigna de informacion sobre las variables de
control de la respectiva RCA.

El flujo de informacton que sustentara' el Programa de Cumplimiento propuesto por SQM
carece de imparcialidad perpetda la situacidn actual en que la empresa teniendo claros
incentivos perversos seria la misma que entregaria los datos con Ios cuales se obtendr?

 

 

 

informaci?n por parte de la SMA para verificar velar por el correcto objetivo del Programa
de Cumplimiento. Por consiguiente, se propone que se un modelo de procesos que
consideren las instancias necesarias de toma de datos por independiente a SQM sin
conflictos de intereses, que d? garantlas seguridad a la SMA a todas las partes
interesadas y/o, con derechos sobre el Salar de Atacama de que no est?n siendo
vulnerados mediante una entrega indebida, parcial, equivoca de la informacion. En tal
sentido, se sugiere se tenga presente no descartar Ia posibilidad do implementar m?todos
que consideren equipamientos y/o plataformas de control en Ilnea, que sea de facil chequeo
inalterable.

4.- Plan de reparacion inmediata no gradual.

Se desprende del Programa de Cumplimiento presentado por SQM Salar S.A. que las
medidas propuestas no revisten el caracter de ser un plan reparador efectivo suficiente
tal como Io establecen las disposiciones del reglamento que rigen esta materia, como
asimismo, no se derivan con claridad medidas inmediatas que sean ambientalmente
reparadoras, dejando gran parte de las medidas del programa sujetas a las eventuales
aprobaciones de futuros Estudios de Impacto Ambiental que abordan puntos especlficos 
que podrian tardar a?os en que finalmente se resuelvan. Por otra parte, yen to relative a la
sobre explotaci?n de salmueras bruta, tampoco se observan medidas de remediaci?n
inmediatas, siendo Ia propuesta presentada por SQM Salar S.A. una medlda que dilata en
el tiempo la soluci?n a la infracci?n yque responde claramente a una adecuaci?n mas bien
comercial al tiempo que dura el que hacerse cargo derechamente de reparar Ia
urgencia ambiental al que se ven expuestos Ios sistemas que son objeto de protecci?n de
la RCA de 2006.

5.- Integridad de la evaluaci?n ambiental.

Las acciones propuestas en Ios hechos infraccionales 2, contemplan eI
sometimiento al Sistema de Evaluaci?n de Impacto Ambiental de un conjunto de medidas
en forma independiente. Creemos necesario velar por la integridad de la RCA 226/06 
evitar modificaciones parciales que podrlan afectar eI desemper?ro ambiental del salar,
cualquier modificacion en ?sta deberia considerar una re-evaluacion de toda la RCA.

6.- Consistencia en los requerimientos distintas variables de las distintas RCA que
operan en el sector.

Es de entendimiento com0n transversal que el Salar de Atacama es un cuerpo conexo
por estratos con salmueras vasocomunicadas. Por consiguiente, se entiende que grandes
zonas del Salar de Atacama se deben tomar para todos Ios efectos de mediciones
medioambientales como unidades indivisibles, puesto que la extraccion en un punto puede
afectar al cuerpo acuoso en su area do influencia, ergo, es necesario que las exigencias de
resguardo medioambiental sean consistentes para Ios distintos actores del Salar operando
en zonas cercanas y, que se trabaje en soluciones medioambientales vinculantes 
integradoras. Es imprescindible para la sustentabilidad de Ios Salares que la
institucionalidad ambiental apruebe planes ambientales que sean concordantes entre Ios
distintas explotadores y, que al momento de existir dependencia de un vecino para el
cumplimiento de una RCA, se generen canales de informacion de datos tomados por

 

independientes sin intereses creados, para que la empresa llamada a cumplir dicha RCA
tenga certeza que la operacion contigua no afecte su modelo hidrogeol?gico por ende su
plan de oumplimiento, 0 en caso contrario, sirva de apoyo entregando sus observaciones a
la SMA.

7.- Asegurar la sustentabilidad de la ?ora de los sistemas objetos de protecci?n.

Para el Hecho infraccional 2 ?Afectacion Progresiva del Estado de Vitalidad de
algarrobos (Prosopis flexuosa) en el area del pozo Camar 2, segun se detalla en tabla 
3, sin asumir las acciones para controlar mitigar dicho efecto ambiental ni informar a la
autoridad, desde el a?o 2013 a la fecha?, se propone replantar Ias especies d?biles 
muertas, plantea la disminucion del 50% del caudal de extraccion del Pozo Camar 2
pudiendo llegar a un 100% de reduccion, solo en la medida que se observe un incremento
en el deterioro. Todo lo se?alado incluye, entre otros, el plan de reposioion desarrollo de
estudios, no asegurando que contintie el deterioro de los algarrobos. En este caso se
debieran estudiar Ias causas para posteriormente tomar una decisidn sobre el bombeo de
agua del pozo Garner 2.

FOR TANTO

Al SR. SUPERINTENDENTE DEL MEDIO AMBIENTE, solicito respetuosamente tener a la
Corporacion de Fomento de la Produccidn some parts interesada en el procedimiento
sancionatorio administrativo rol F-041-2016.

PRIMER En este acto acompario:

1. Copia simple inscripcion de pertenencias mineras OMA, que consta Fojas 408,
del Registro de Propiedad del Conservador de Minas de Calama
correspondiente al ar'io 1977.

2. Copia de escritura pl'Jblica de fecha 12 de noviembre de 1993, en la que consta en
arrendamiento de pertenencias mineras OMA suscrito entre CORFO 
su modificacidn de fecha 21 de diciembre de 1995, ambas suscritas ante el Notario
Ptiblico de Santiago Juan Ricardo San Martin Urrejola.

3. Copia de escritura publica de fecha 12 de noviembre de 1993, en que consta el
contrato para proyecto suscrito entre CORFO la sociedad SQM Potasio, sus
modi?caciones de fechas 19 de diciembre de 1995 21 de diciembre de 1995, todas
otorgadas ante el Notario Juan Ricardo San Martin Urrejola.

SEGUNDO For at presente, vengo en acompa?ar copia simple del Decreto donde
consta mi designacidn como Vicepresidente Ejecutivo de CORFO.

 

 

 

 

ANTONIO VARAS PLAZA
NOTARIO PUBLICO CONSERVADOR
DE MINAS DE CALAMA
SOTOMAYOR 1961
FONO 552541836

E-MAIL: wwgdorminas?nolariavatasxl
EL LOA - CALAMA

CERTIF1CADO DE DOMLNIO VIGENTE
8888.8
2456 a OMA 2510 
125%
E1 Consewador de Minas, que suscribe, CERTIFICA: 1331111539.- Que a Fojas
408 bajo el 11 del Registro de Propiedad del Conservador de Minas de Calama,

 

 

con fecha 04 de Octubre de 1977, se encuentra inscrito a nombre de la
CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION, e1 dominio sabre las
pertenencias mineras de 5 heci?reas cada una. denominadas 2456 al
2510; OMA 2831 AL 2895; OMA 3206 AL 3280; OMA 3951 AL 4180; OMA 4331
AL 4560; OMA 4701 AL 4940; 5081 AL 5320; OMA 5441 AL 5700; OMA 5821
AL 6080; OMA 6191 AL 6460; OMA 6571 AL 6840; OMA 6941 AL 7220; OMA
7321 AL 7590; OMA 7691 AL 7960; OMA 8071 AL 8330; OMA 8441 AL 8705;
OMA 8821 AL 9080; OMA 9191 AL 9455; OMA 9571 AL 9835; 9941 AL 10180;
OMA 10321 AL 10550; OMA 10691 AL 10925; OMA 11071 AL 11305; OMA
11441 AL 11675; OMA 11821 AL 12055; OMA 12191 AL 12425; OMA 12571 AL
12805; OMA 13151 AL 13508; OMA 13851 AL 14208; OMA 14551 AL 14901;
0MA15251 AL 15601; 0MA15951 AL 16301; OMA 16651 AL 17001; 17351 AL
17701; 18051 AL 18390; OMA 18751 AL 19090; OMA 19451 AL 19790; OMA
20151 AL 20494; OMA 20851 AL 21194; OMA 21551 AL 21910; OMA 22251 AL
22620; OMA 22951 AL 23330; OMA 23651 AL 24035; OMA 24351 AL 24745;
OMA 25051 AL 25445; OMA 25751 AL 26155; OMA 26451 AL 26870; OMA
27151 AL 27575; OMA 27851 AL 28300; OMA 28551 AL 29000; OMA 29251 AL
29700; OMA 29951 AL 30420; OMA 30651 AL 31120; OMA 31351 AL 31820;
OMA 32051 AL 32520; OMA 32751 AL 33220; OMA 33451 AL 33920; 34151 AL
34820; OMA 34921 AL 35390; OMA 35691 AL 36160; OMA 36461 AL 36930;
OMA 37231 AL 37700; OMA 38001 AL 38470; OMA 38771 AL 39240; OMA
39541 AL 40010; OMA 40311 AL 40780; OMA 41081 AL 41550; OMA 41851 AL
42290; OMA 42551 A1. 42990; OMA 43251 AL 43690; OMA 43951 44390; OMA
44651 45090; OMA 45351 AL 45780; OMA 46051 AL 46480; OMA 46751 AL
47170; OMA 47451 AL 47870; 48151 AL 48560; OMA 48851 AL 49260; OMA
49551 AL 49950; 50251 AL 50650; OMA 50951 AL 51340; OMA 51651 AL
52040; OMA 52351 AL 52730; OMA 53051 AL 53430; OMA 53751 AL 54120;
OMA 54451 AL 54820; OMA 55151 AL 55515; OMA 55851 AL 56215; OMA

 

56551 AL 56770; OMA 56801 AL 56915; OMA 57251 AL 57470; OMA 57531 AL 

 
 

 

 

 

VICTOR ANTONIO VARAS PLAZA
NOTARIO PUBLICO CONSERVADOR
DE MENAS DE CALAMA
SOTOMAYOR 1961
FONO 552541836
E-MAEL: 
EL LOA CALAMA

59391 AL 59460; OMA 59476 AL 59560; OMA 59651 AL 59700, que forman
pane del grupo de pertenencias denominadas UNA AL CINCUENTA 
NUEVE MIL OCHOCIENTOS ubicadas en e7 Salar de Atacama,
Comuna 6e Calama, Provincia E1 Loa, Segunda Regi?n de Antofagasta, cuya Acta
de Mensura Aprobaci?n Judicial se encuentran inscritas Fojas 408 6310 e! 11
en el Registro de Propiedad del Conservador de Minas 6e Caiama,
correspondiente al a?o 1977. SEGUNDO.- Que de este grupo de pedenencias gg
gm 3.343 pertenencias qua fueron aportadas a la SOCIEDAD CHILENA DE
LITIO sega?m inscripciones de dominio de Fojas 258 vta. 33 de
fecha 15 de Septiembre de 1980 de Fojas 462 vta. 13 de fecha 10 de
Septiembre de 1982, ambas del Registro de Propiedad del Conservador de
Minas de Calama que se individua?zan a continuaci?n: 8651 AL 8670;
OMA 9031 AL 9050; OMA 9401 AL 9430; OMA 9781 AL 9810; OMA 10151 AL
10180; OMA 10521 AL 10550; OMA 10901 AL 10925; OMA 11281 AL 11305;
OMA 11651 AL 11675; OMA 12031 AL 12055; OMA 12401 AL 12425; OMA 12781
AL 12805; OMA 13471 AL 13507; OMA 14171 AL 14208; OMA 14861 AL 14901;
OMA 15561 AL 15601; OMA 16261 AL 16301; OMA 16961 AL 17001; OMA 17661
AL 17701; OMA 18361 A1. 18390; OMA 19061 AL 19090; OMA 19761 AL 19790;
OMA 20461 AL 20494; OMA 21161 AL 21194; OMA 21861 AL 21910; OMA 22561
AL 22620; OMA 23261 AL 23330; OMA 23961 AL 24035; OMA 24671 AL 24745;
OMA 25371 AL 25445; OMA 26071 AL 26155; OMA 26771 AL 26870; OMA 27471
AL 27575; OMA 28171 AL 28290; OMA 28871 AL 28990; OMA 29571 AL 29690;
OMA 30271 AL 30390; OMA 30971 AL 31090; OMA 31671 AL 31790; OMA 32371
AL 32490; OMA 33071 AL 33180; OMA 33771 AL 33880; OMA 34471 AL 34570;
OMA 35241 AL 35340; OMA 36011 AL 36100; OMA 36781 AL 36870; OMA 37551
AL 37640; OMA 38321 AL 38410; OMA 39091 AL 39170; OMA 39861 AL 39940;
OMA 40631 AL 40650; OMA 41401 AL 41420; OMA 42171 AL 42190; OMA 42871
AL 42390; OMA 43571 AL 43590 OMA 44271 AL 44290 la OMA 13508".
TERCERO.- Certifica adamas, que la inscripcic'm de dominio de Fojas 408 bajo e:
No 11 del Registro de Propiedad dei Conservador de Minas de Caiama, de fecha

 

04 de Octubre de 1977, respecto de Ias penenencias que conserve actualmente

Ea CORPORAC1ON DE FOMENTO DE LA PRODUCCION. que se individuaiizan
en la cl?usula Primera de este certificado, se encuentra a la fecha 

 

  

 

   

 

 

VICTOR ANTONIO VARAs PLAZA
NOTARIO PUBUCO CONSERVADOR
DE MINAS DE CALAMA
SOTDMAYOR 1961
FONO 552541536

E-MAIL: 

EL LOA - CALAMA

 

todas sus panes a favor de dicha Corporaci?n, ya 0 al margen de ella ay
notas que indiquen transferencia ni caducidad.- LAMA. diecisiete 69 unit) de

dos mil quince.-

mug?? I: . 
g. WASH LAR
OA-CALAMA

 

 


CERTIFICO- mange (NoemiI es rid?:cmejnr que en este
we 56 mm summer? no. SA5TIAGO

?2 55%

9552.0 GQHEALEZ EMA 
Natario Publiqo

x. 3 595156; San?ago 

  
 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

i I. WM 000960

 

WRANDE an - SANTIAGO

1229312901110 8.802.-

mum



m: Pom DE LA Daemon



a: SANTIAGO 03 came, a doce d2 Novi?nbre de fail novecientos
noventa tres ante mi, JUAN 121mm SAN mm IIRRBJOLA,
abogado Rotario P?blico Titular de la Cuadrag?si?a-?rercera
Notaria de esta ciudad, doniciliado eh calla llorand? "mere
doscientos Sesanta uno, Santiago, conparec'en 1a WON
m: minim LA momma, R01 Unico Tributario mimro
sesenta millones seteciehtos $213 mil gui?n'dos, debidamente
representada, Began ?e acreditdr?, por su Hinistro
vicepresidente Ejecutivo don Ren? Abeliuk mase?ich,
chileno, casado, aboqado, c?dula na?ional de ideniidad'n?mero
?os millones seiscientos treinta 51 since nil setenta Lino
gui?n uno, ambos domiciliados para estos efectbs an .calle
Honeda n?mero ndv?cientos veinte uno de asta ciudad, en
adalante, tambi?n indistintamente, 1a Corporacibn. per una
parts mm mm SAME DR 1mm mum, R01 Unico
Tributario n?mero setenta nueve mi'llones seisciantos veinte
seis mil cchocientos gui?n K, debida'mente represen?ada,
seg?n' se acreditar?, por sh Apoderadb don Robert L. oliverio,

  
 

  


SANTIAGO

  

 

?an.
My

10s Bstados' Unidosi de Am?rica nfmero cero cuatro' dos cinco'A.

. ?orteamericano, casadd, ingeniafo, portador de}. pasaporte de
J3 



_?um1la0 

 

 

 

h. In". 

cero cinco cinco dos seis del Roi Unico Tributario n?mero
cuarenta ocho nillones treinta cinco mil caterer-1 gui?n
seis, ambos domiciliados para estos efectos en calle Mac Iver
'm'mero ciento veinte cinco, d?cimo piso de esta ciudad, en
adelante, tanbi?n indistintamente, Minsal Ltda., par la
otra part9. mayores de edad, que acreditan sus identidades
con las c?dulas Roles antes indicados que exponen:
Minsal Ltda. ha decidido desarrollar e1 "Proyecto en

(a

?Salar de Atacama" a que se haIce referencia en las

     



{Fungi-inns p?blicas. de Constituci?n de Sociedad de Contrato
,piga Proyecto en el Salar de Atacama sus Anexos que se

ESE?rguon en Enero treinta uno de mil novecientos ochenta

    

\weis ante don Sergio Rodriquez Garc?s, abogado Notario
'E?blico Titular de la D?cima Notaria deI esta ciudad de 5113
posteriores respectivas nodificaciones a que, entre otras
?ir?uas, se hace referencia actualizada en las escrituras
de Hodificaci?n de Sociedad Cesibn de Derechos 
I para Proyecio en el Salar de Atacama gue se nan
en esta misma fecha ante don Juan Ricardo San Martin
IUrIIgejola, abogado Notario P?blico Titular de la
"Ctigdrag?sima Tercera Notaria de esta ciudad. La Corporacibn
Ininsal Ltda. para 3110, han decidido dejar sin efecto 
iefectwamente dejan por este acto integra totalmente sin

B?gcto e1 Contrato de ArrendamientoI qua ellas suscribieron en

  

":11 diez echo de mil novecientos ochenta seis ante don
{#910 Rodriguez G. abogado Notario P?blico Titular de la
?it?r?ima NIotaria deI esta ciudad la promesa de la primera de
a la segunda 1a nuda pmpiedad el arri?nd; de
usnfrugto?que actualmente afecta a las Pertenencias Hineras

01111 a que se nace referencia en los instrumentos ya

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MMTIN U.
NOTARIO PUBLICO

NOTARIA 
MORANDE a1 -5ANTIAGO MW

mencionados. La Corporacidn Minsal LizaU en consecuencia

 

 

 

 

com altemativa de lo anterior, entienden aceptan en que
esta ?ltima- dehe necesarianente entre otros aspect-.05
adquirir gozar del derecho ?nicc, exclusive, excluyente y.

total para explotar sin impedimento 

1. i

interferencia todas cada una da las concesiones 

explorar 

su?tancieis minerales acuiferas qua-5e encnentren en las 
Pertenencias Mineras om que se in?ividualizan en la clausula
TERCERO de este Contrator Esta ?ltimo; esencialnente, a
trav?s de la suscripcion del Contrato .de Amendtniento de que
da cue'nta este instrumento. mijara los efectos del
presente? Contrato se dart a los' t?rminos que ?se se?alan a.
chutinuaci?n el? significado que en cada case se indica. Esta
es: mm; Toda fem conercial d2 acido barico 0 beta
incluy'endo, por- via de ej-plo, acido bbrico anhidro, boratos
de sod-in; boratos de calcio y?compuastos 'mixtos de?boratos de
sodio calcio. Toda fem conercial de
cloruro 'de potasio. Cloruro de sodio en
casiquier form 0 grad; de pureza. 
La fecha en que 3e efgct?e la primera venta
conercial regular de los productos que constituyen e1 objeto
de ninsal Ltda. El presente contrato. 
La fecha en ?que la Contraloria General de Rep?blica
tome raz?n de la Resol?ci?n que apmebe el Contrato 105
dens instrumentos relacionados. que correspondan. La
Corporaci?n -y Hinsa1.Ltda. mm Cuatro periodos

de un trinestre cada uno qua veneeran los dias treinta uno

Wde Harzo, treinta de Junio, treinta de. Septiembre txeinta
73'3"? uno de Diciembre de cada a?o. WM El

prehio determinado en la c1?usula SEXTO parrafo seis pnnto VA

  
   



?mmn'

dos punt-.0 uno letras la) y.c) de este.Contrato. uctos

14,112; Toda fox-ma cdmercial de litio metalico, sus .derivadgs

por via de ejemplo. cazbqnato -de

 

compilestos .incluyendo,
litio, cloruro de litio bromurg de?
Todafoma comenqial de potasioh sus?
sales 0 compuestos.s Toda forma comercial
de sulfato de potasio. 531mm}. Tocla stoma comercial
as? sulfate de sodio. mm; For este acto, 1__a Corporapi?n
Qty entreqa en arrendaniento total, ?nico, exclusive _y

aimluyente a Hinsal Ltda., quien recibe acepta, todas 
2454:3611 una de las Pertenencias Hineras .0111 _.que se

W1v1duahzan en esta clansula que son rle pijppigdaq
exclusiva de la Corporaci?n. La Corporaci?n, entre otros

agpectos aden?s de cede: permitir ell use y-gopg 
?35 tal 'derecho, se compronete tambi?n _por este acto a
?fi?fender ?a Hinsal Ltda., en aquello_que no quede comprendidq

I mamparado por el mandate a que se hace referenqia-en- 1a-.
clausula VIGESIHO, de toda cualquier. turbacibn embarazo
Kale pueda afectar. en todo 0 parte en ?cualquier fog-nay;
tienpo e1 goce absolute excluyente de la cosa arrendada en
general de todas. cada una de las Pertenencias Hineras. 0113.
we? particular. Las pertenencias objeto esanqial de ?ste
?quntr'ato son aquellas diez seis mil trescientas. ochenta 
:_?uatro Pertenencias Hinerns om de propiedad exclusiva dela
gorporacibn que se encuentran actualmente ubicadas en la
"fbmma de Calama, Provincia de El Boa, Segunda Raglan de
,?ttofagasta, Chile que se individualizan en el Plano qua,
firmado por las Partes, se adjunta come Anaxo n?mero-uno de
Prat.

?ste? Contrato. Las mismas, de cinco hectareas cada una, senomv

enwentran plena legalnente vigentes, con _tpdas sus

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

J. mmoow mam U. 

NOTARIO 

 



000962



 





    

patentes a1 dia ?y dehidanente pagadas, 'no afectas 
snsceptibles da quedar afectas en todo .0 an parte a cancibn,
gravanen, hipoteca, prohibici?n, Iitigio, derecho,_ acci?n 
excepcibn- de cualquier tipo clase qua pueda .de- aim
manera afectar 91 libre, total excluyente ejercicio pour
part; de? Hinsal Ltda. 0 de aquellos en quien ella consienta
de todas\y cada una de las famltades atributos propios 
pertinentes da la - Lay, del Der?cho Comte de
Arrendaniento de que do. cuenta este instrumento sobre el todo
a parte de las nismas, duxante todo el periodo de vigencia de
este Contrato forman parts de' 133 veinte coho mil
cincuenta cuatro Partenencias Hineras on de actual danihio
de la Corporacibn qu'eresultaron de la reduccibn pamial de
la mansura Duo :11 cincuenta 'y nueve mil ochocientos
veint?e" qua s? inscribi?r a fojas cuatrocientas echo n?nero
once d?e 'miL novecientos setenta siete, a fojas ciento
treinta y_ una m?mero seis de ni-l novecientos setenta nueve
a fojas sesenta dos n?lero quince de? mil novecientos
oc'henta cuatro del R?gistro de Propiedad de Minas del se?or
Conservador da'Hinas de .El Loa que se individualizan a
continuaci?n: Pertenencias Mineras 0H3 tantra mil setecientos
veintiuno a cuatro mil ochocientos setenta. Pattenencias
Minerals 0H1 cinco nil cien a cinco mil doscientos cincuenta.
Pertenencias Minerals 0141 since mil cuatrocientos ochenta a
cinco mil seiscientos treinta. Pertenencias Hineras om cinco
mil ochocientos sesenta a $215 mil diez. Pertanencias Hineras
011A seis' nil doscientos cuarenta a 5315 nil trescientos
manta. Pertenancias Hineras om seis nil quinientos setenta

me a seis lil- setecientos setentaQ 'Pertanencias {linens

seis mil novecientos cincuenta 17 um I: siete "mil ciezrtor?

.armw.?

  

I

 

 

  
 
  
  
  
  
 
  
   
   
   
 
   
   
  
  
  
  
  
  
  
   
  
   
  
  

cincuenta. Pattenencias Eineras; DEA. siete mil trescientos

treimtm y- am .a sietemil quinientos minta. Pettenencias

Mimi-as 015A. siete. mil setecientos .once..,.a siete. mil

novedientos ?Pertenencilas Mineralsom .o
momenta. Pertenencias Kiwi-35.01191

cho mil momenta

3; mm a who mildoscientos

ocho'mil cuatrocientos-cuarenta seis a echo mil seiscientos

yeinte.- Pertanencias .Eimerasr .OEA ocho mil ochocientos

A
:m?intis?is a nueve'mil. Partenencias Mineras IONA nueve mil


:Wcientos seis a. nueve mil trescientos ochenta. -Per_tenencias

?neraS'OEA nueve mil. quinientos ochenta 5915 a mueve mil

. setecientos sesenta.



mcvecientoa seserrta

 

Pertenencias .Mineras 011A nueve mil

 

y' seis a diez..--mil cientc cuarenta.

@?rtenencms Hineras .OEA diez mil trascientoe veintiuno a

die: .mil- matrocientos noventa 31- since. Pertenencias Minerals

LHOEA die: mil setecientos mm a. diem- mil ochocientos setenta

OEA once mil ochenta mm a

  
 
  

r? .
j. c-mco. Pattenencias .Eineras

I: (we mil doscientos cincuenta .cinco. Pertenedcias Eineras

 

Lam once. mil cuatrocientos. sesenta uno? a .once mil

seiscientos treinta cinco. Pertenencias Hineras 014A once 

?11. .ochocientcs cuarenta 'y uno -a -. doce mil quince;

?Shrtenencias Eineras 0EA.doc.e mil-cleato momenta ,y ,cinco a

9 mil. trescientos veinte. Pertenencias .Hineras .0141 doce 

mil tresciemtos veintiune.a-doce mil trescientcs, setemta.

mrtenemcns Eineras 011A doce mil. quinientps ?setenta since 1

:1 doce. mil setecientos. Per


:x?etecientos mm a doce mil seteciemtos cincuenta.

tenancies. Eineras 011A doce mil

?$35.1 -
_<Pertenencias Eineras QMA trece mil dosciantos setenta cimco

     
 

Wittece mil noventa cinco. Pertenencias Eineras

OEA trace m1], trescientes noventa seis a _trece mil

Pertanencias Eineras 014A trece mil



. ?'04 

 

 



 

 

 

 

         

 
 

JUDICW


   
 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO . 
nonnunm . 000903
memos :51 .sm'ruco 0/

novecientos setenta 1* since a catorce nil enta cinco.

Pertenemias Hineras om catorce mil noventa seis a catorce

mil ciento cincuenta. Pertenencias Minerals om catorce mil'

seiscientos setenta cinco a catorce mil setecientlm

noventa. Pertenencias Mlneras om catorce nil setecientos
a

manta mm a catorce mil ochocientos cinwen'ta.

Pertenen?las Minerals 011A quince nil doseientos setenta 

589C)

cinco a quince mil cuatrocientos noventa. Pertenencias
Hineras 011A quince mil cuatrocientos nomta mm a quince

mil quinientos cincuenta. Partenencias Minerals om quince

am

mil novecientos setenta cinco a diecis?is mil clento


k3

novanta. Pertenencias Hineras om diecis?is mil ciento
?1 noventa no a diecis?is mil doscientos cinguenta.
Pertenencias Mineras om diecis?is mil seiscientos setenta 
cinco a diecis?is mil ochocientos noventa. Pertanencias
Hineras diecis?is mil ochocientos noventa use a
:j diecis?is mil novecientos cincuenta. Pertenencias Mimi-as om
13:12.3 diecisiete mil tresci?ntos setenta cinco a diecisiete mil
quinientos noventa. P?rtenencias Hineras om diecisiete nil.
Q) quinientos noventa 17 mm a diacisiete nil seiscientos
cincuanta. .Pertenencias Hineras om dieciocho nil setenta 
cinco a dieciocho mil doscientos manta. Pertenencias
Hineras diaciocho mil doscisntos noventa mm a
k: dieciocho nil trescientol'. cincuenta. Pertenencias Hineras on
dieciocho mil setecientos setenta since a diecinueve nil
cincuenta. Pertenencias Hinaras OHA ?diecinueve mil?
cuatrocientos setenta cinco a diecinueve mlI setecientos
cincuenta. Pertenencias Nineras on vainte mil ciento setenta
cinco a veinte mil cuatrocientos cincuent??gPertenencias
Miner-as OHA veinte mil ochocientos setenta cinco ?a veintim





Lg,

 

 

 

mil ciemto cincuenta. Pertenencias Hineras 0113-. .veinti?n mil
quinientos setenta cinco. a vaintiim mil- ochocientbs
veinticincq. Pertgnencias Hineras 03A veintidbs. nil

trescientos an veintid?s mil- quinientos veimticinco.

 

Pertenencias Mineras DNA veintitr?s mil a- veintitr?s mil-
dosciemtos veinticinco. Pertenencias Minerals 01m veintitr?s
mil setecientos a vaintitr?s mil novecientos' veinticincor
:?inrtanencias Hineras om veinticuatro mil matrocientos a.
jvmticuatro mil seiscientos veinticinco. Pertenencias

a;

{Emeras OHA veinticinco mil cien a veint-icinco mil

 

7 pg:s_c1enpos veinticinco. Pertenencias Hineras 014A veinticinco
511:1 ochocientos a veintis?is mil veinticinco. Pertenencias

Minerals ORA veintis?is mil quinientos a veintis?is mil-

 

., r'sitecientos veinticinco. Pertenancias Hineras om veintisi'e?te'
m11 doscientos a veintisiete mil cuatrocientos. veinticinco. - 

enencias Hineras om veintisiete mil novecientos 

._veintiocho mil ciento veinticinco; Pertenencias ?Kineras OHA

mil seiscientos a veintioeho mil cchocientos

  

?nticinco. Pertanancias Hineras OHA veintinneve .- mil
\igemiemtos vainticinco?. a veintinueve mil quinientos
V?g1nticinco. Pertenencias Hineras 014A treinta mil veinticimm 
_a trainta mil doscientos veinticinco, Pertanencias nineties-
treintabmil setecientos veinticinco a *treinta mil

?ecientos veinticinco. Perpenencias Hineras trainta .y

mil cuatrocientes veinticinco a treinta un mil

.-J 
s?iscientos veinticinco. Pertenencias Mineras- om treintay

. -..- .. 

?g mil ciento veinticinco a preinta dos mil trescientos.
Jan?cinco. Pertenencias Hineras om treinta dos mil
setecientos cincuenta um: 21 treinta-y pres mil veinticimco.

Pertenencias Hineras QHA treinta tres mil cuatmciantos

 

 

"1111111111me

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.

CT)

am?a



a



a

mmgamma! . 

 

 

    

 

NOTARIO PUBLICO
NOTARIA ?3
MORANDE a1 

000 64
cincuenta mm a treinta tras mil seteci ms vei?nticinco.-
Pertenencias Hineras om treimta nuatro? nil ciento?
cincuenta mm: a treinta cuatro mil cuatrociento's?i
veinticinco. Pertenencias Hineras 01m treinta cuatro mil-
novecientos veintiuno a treinta-y cinco mil ciento? noventa
37 since: Pertemencias Hineras on treinta cinco mi?l
seiscienfos noventa uno a. treinta cinoo nil novecientos 
sementa cinco. Pertanencias Hineras on treinta seis mil
quinientos sesenta uno a treinta?y seis mil setecientos
tr'einta cinco. Pertenencias Hineras 011A treintia siete mil?
trescientos treinta um 21 treinta siete mil quiniemtOs
cinco. Pertenancias Hineras treinta 1; echo mil ciento uno

 

a trainta ocho mil doseientos aetemza cinco. Pertanencias
Hjmras on trainta ocho mil ochocientos setenta umo a
treinta nueve nil cuarenta cinco. Partenencias linens
on treinta nueve mil seiscientos warent?a me a treinta
nueva mil ochocientbs quince. Pertenencias Hineras om
cuarenta mil mmtrocientos onc? a cuarenta mil quinientos
ochenta cinco. Pert?mencias Hineras om cuarenta un mil

ciento? ochenta 11:10 cuarenta 17- am mil trescientos

  

cincuanta cinco. Pe?rtenencias Mineras om cuarenta un mil

  
 

novecientos cincuenta uno- a cuarenta dos mil ciento
veintieinco. 'Pertenencias Miner-as om euarenta dos mil
s?eiscientos cinwenta 17 mm a cuaren'ta Hos mil ochocientos

 

vainticinco. Pertenencias Hineras? OHA cuarenta tres mil

   

trescientos cincuenta uno a cuarenta tres mil quinientos

  

veinticinco. Pertenencias Hinera-?s on cuarenta cuatro mil

  

setenta seis a cuarenta cuntro mil doscientos

 

veinticincb. Pertenencias Miner-as 0145A 'cuarent?a'y cuatro mil

 

sete?ientos s?tenta seis a cuarenta watro ?mil

 



 

WWIHI

 

  

I

novacientos. veinticinco.. Pertenancias Hineras OHA cuarenta 
cinco milrcuatrociautos satenta seis a cuarenta cinco mil
seiscientos veinticinoo. Pertenencias? Mineras GHA_cuarenta- 
sais 1:111 ,ciantp- satanta y- seis a cuarenta gseis; mil-

trescientos veiuticin?co. Perteneucias Hineras OHA cuarenta y-

 

seis mil ochociautos satenta seis a;cuarenta siete mil
vainticinco. Pertenancias Mineras: 011A cuarautay siete nil,
gi?nientos setenta seis a cuarenta- y- sieta mil setecientos
:s/a}anta cinco. Pertanencias Hineras 011A cuarenta echo nil

(?nscieutos setenta seis a cuarenta ochomil coatrociantos-

  
  
 
 

i?jatanta cinoo. Parteuencias Mineras 014A cuaranta ocho mi1_
novacientos 'satenta y-;sais -a manta wave nil cianto
3? a?atenta y' cinco. Perteumcias Hineras Uncuazantay nuevec 
{@111 seisciautos satanta seis a -cuarenta uneve ail
ochocientos setanta cinco. Partenencias Minaras 014A

?iucuanta nil trescientos setanta Iy seis a cincuenta mil
- :Qumlantos setenta cinco. Bertanencias '?'meras DNA
_??-?mcuenta un_ nil cincuanta uno a cincueuta un mil
?oscientoa satenta cinco. Pertanencias Minerals om

hincuenta' un mil seteciautos cincueuta mm a cincuenta 

 

#1 mill novecientos .setenta-yv .cinco. Pertenancias Hineras on,
gincuenta dosmi; cmtrocientos cincuenta nno aciucuenta
Elf-?dos-mil seiscientos setenta cinco. Partenenoias Hineras.?
?ion cincuenta tres mi], ciqnto cincueuta y_ uno?ai cincnenta?
g: t_res nil trascientos setenta- y1 cinco Pattenancias Hineras
Em- cincuenta tras .mil ochocientos cincuanta y-uuno at
{iincuenta cuatro nil setenta cinco: Esta Contrato

entre la Fecha de vigancia. el dia treiuta uno de. 

 

piciemhra dal a?o dos mil trainta -o hasta aquella .facha

previa,,en que se ponga t?mino a Missal Ltda. .9 a la sociedad

 

"Imamml

 

 

NOTARIO PUBLICO

   

umnoommrmu. gamut)

NOTARFA 43

MORANDE an -smmso 0 0 96 5

 

 
  



anbnina en que esta se transforme en ninq?n caso con
posterioridad a la fecha en que se efect?e la restitution 'a
la Corporaci?n de los .bienes qua 9115 ha aportada deber?'
apomr en el'futuro a Hinsal Ltda. a los cuales se ha?e
referencia en la escritmra p?blica d3 Contrato para Proyect?
en Tel I.Salar de Atacann de esta fecha que ha sido
precadeniemente individualizada. m; En virtud de este -
Contrato, Minsal Ltda. podra axplotar del werpo minero y.
acuifero de las Pattenencias Minerals DNA que la ban side
arrendadas Salesde Potasiorhci?do B?rico 'pmductosde
Litio cunlquiera otra sustancia ninera existente en las
mismas incluyendo subproductos cloruro de Sadie Sulfate
de Sodio deltas que. procedan. La explotaci?n' de. otros
productos distintos 'de Sales 62 Potasio, Acido Bbrico,
Productos de Litio los subproductos Cloruro de 50le 
Sulfate de Sadie se? sujetara a lo dispuesto en la clausnla
QUINTO letra 1) del Contrato para Proyecto an Salar de
Atacama que ha sido ya individualizado. 5m; Hinsal Ltda.
pagan a la CorporaclOn una renta unica de arrendamiento
igual a la sum de las cantidades qua correspondan que se
se?alan en los parrafos seis p1mto uno, seis punto dos, sale
punto tres seis punto cuatro siguientes. Seis punto nno.
Una cantidad igual a un cinco par ciento del valor de los
Productos de Litio, ms eree Along Shir; puerto de embarqne
elegido por Hinsal Ltda. en Chile 17 vendidas por Hinsal Ltda.
El valor de los Productos de Litio para. estos efectosse
estahlecera 'tonandcl coma base 105 precios da? venta de los
Productos de Litio facturados a clientes conerciales no
relacionados embarcados aux-ante e1 respective Periodo de

Ranta a los cuales 59 1'95 deducir?n los siguimtesgastos y?



 

 



costos _si estuvieren incluidos en los precios 
COStos de caxgnio de Emails-2a buque ?en- Chile: Plate
maritime; Descarga .y manejo portuaricen ?el :pais de
destino: 11) Plate en.-e1 pais de destino; e):Almacenaje en el

pais de destino: f) Seguros. correspondientes a los item do

 

la?s '1etras a2), d) precedentasrg) Comisiones de
venta: h) Impuesto a1 Valor Agregado .cualquiera? otra class:
punto dos. Una cantidad igual ca.- los?porcentajes que se. 5
??adican sobre el valor puesto en. las plantas de Hinsal. Ltda; 
las Sal?s .de Potasio, Acido B?rioo, Cloruro de Sodio,.
{gonna do Sodio y.Productos de Litio vendidos por-Hinsal
giipjda. en? cada.Periodo.de Renta?,? en adelante, el?_Valor derlos
Dicho porcentaje sex-? do care coma cinco;. bot


cianto del Valor dc loaninerales durante el plaza .inicial do

       

{??nco a?os contados- ?desde el comienzo .,de la.; Broduccion
i??mml do one coma ochenta por ciento de ahi? en- adelante?
Kat/Esta e1 tamino de este Contrato. El Valor de 1-03 Hinerales
c?r? 1a sumo de las cantidades. que correspondan que se_

5 agterminen conforms a los pnntos 5e15, punto dos- punto mm,
"5915' punto:dos punto dies 1: seis punto dos punto vtres

Seis purl-.0 dos pinto uno. En e1.caso del

oruro de de 'Potasio Acido uBorioo se.

is:

iiyltiplicara :el Precio do Referencia ,de cada ?uno. de estos
ligj?oductos. por 'el minero de unidades do]. respectivo product-.0
a" . .
durante e1 correspondlente-Pariodo de

 

?Ranta considerandose a-l efecto las -unidades do nedida enloque.?
respective -Precio de? Referencia .aparezca expresado. All. 
monto obtenido, salvo an el'caso del borato-de calcio yde.

compuestos- mixtos de boratos .de soaio calcio, 5e 1e-.

 

 

- .
?7 . I. 

l?mwwm?w 
.

 

 

 

. "a 
in Sr? i?

  
 
 
    

 

J. mums?: mnuu. mm a GM

NOTARIO PUBLICO
NOTARIA N0 43

 

MORANDE 0009 66

wag/36Vii} Jud

a

,5

deduciran los gastos costos efactivos razonnbles de
transports dal producto respective desde las plantas de
Hinsal Ltda. a1 puerto tie embarque en Chile, los gastos 
costos efectivos razonablea de carguio de los productos
hasta cubierta del baron, los gastos costos efectivos de

1 i

almcenaje de los promotos en mintos de terceros' an al

   

umc 

Imum

 

puerto do embarqne las tarifas portuarias otras cargas 1

gravanenes aplicables a los productas antes de su enbarque.
13) El Precio 'de Referencia del Cloruro de Potasio, Sulfate de
Potasio :Acido Bdrioo sera. aqnel precio determinado 
informado alas Partes sobre la base de cada Periodo de Renta~
por un tercero qua sera una firma intermional mam en
precios do fertilizantes' que actuar?. cono 
Inicialnente laa Partes acuerdan contratarpara'estos efectos
a la firm 3The British Sulphur Corporation Limited" y, si
esta rim no pudiere no qulsiere aceptar el encargo, se
utilizar?n los servicios de la firm ?Fertilizer Economic
Studies Ltd. -Fertecon??, London, England ode 1a fima 
letants", England, en el mismo orden. Si
ninguna de dichas fimas pudlere quisiere? aceptar el
encazgo, se utilizar?n los servicios de cualquior otra firms.
do primer nivel de prestigio similar a las anteriores que
las Partas designer: tie una tema propuesta par la Corporaci?n
de entre las wales Min?al Ltda. su sucesora so obliga a
eleqir necesarianente una de ellas. c) Las Partas instruiran
a la firm consultora para que les commiqua el Precio de
Referencia del' cloruro 'de Potasio, Sulfate de Potasio Acido

Bbrieo, seg?n corresponda, dentro de 105 die: dias siguientes -

a1 t?rmino de cada Periodo de. Rental an co'njunto con una

explicacibn. de las? bases empleadas para deteminarlo.? 

 

 

 

 

 

 

 

se?alada para los'Producfcos de Litio en aeis punto
uno precedente. Seis punto entrain-equivalent; de quince
1111 51615185 ca?a doce meses a contar de la Fecha_de Vigencia
que se pagan?m en matro cuotas .trimestrales de tres mil
setecientos? cincuent?a. dblares cada una. Inicialmente,; 1a
renta 5610 comprender? 1a cantinadzse?alada en- _el psi-mic
seis punto cuatro precedents posteriqmenta se. agregaran

i; la misma aquellas otraa cantidades a que se hace aged

9 (-51.5
. 

?ferencia que oportunanente procegian an. conformidad con 10

  
 

?gstablecido en ,este Contrato.. 3m lineal Ltda;

?vnfj?stahlecer? e1 nonto de la renta correspondiente a cada

1;?9Tffexiqdo de Renta,- incluyendo los ajustes .movenientes-?e
fifii?peraciones qua ho hubieren alcanzado a - liquidarse? en

_""I}eriodos de Renta- anteriores pagar? dicha rent-at a la
Corporaci?n dentro de los treinta dies siguientes a1 t?rmino
?:5111 Periodo de Renta respective proporcion?ndole en la misma

oportumdad los antecedentes en que se funda la' liqui'daci?n.

'1 par cualquier motive,- Hinsal Ltda. no hubiere recibidq

  
 

1%th de la firna consultora la commicaci?n relative
??13 105 Precios de Referencia seg?n la letra del; ac?pite
?l?ji??eis punto dos punto- unO?de ~1a clausula smo pregadente
?debera utilizar provisionalmente 105 Precios- -de Referencie
\e?mpleados en el Periodo de Renta anterior- y, a falta de

:gstos, los valores facturados. 51?. la Corporacidn no estnviere

 

Lgeecuerdo-con? .el calculo page de 1a renta ef-entuado par
{$391nsa1 Ltdaz, lo ham saber?asi a ?sta se?alendn=?1asrazones

?i?e su discrepancia acompa?ando los antecedentes en que la
?litmda. Hinsal Ltda. examinara 1a objeci?n antecedentes
pgoporcionados, par la Corporaci?n y_ resolvera, .dentm delr

plaza quince dies de recibidos .estos ?ltimos, 51 5:51:61

 

 



 

 

 

 

 

  
  
 
 
 
   
   

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTAHIO PUBLICO

D968
th MW 0? 

conform con el nuevo calculo propuesto, en cuyo case 

1a diferencia a la Corporaci?n? en los quince dias 
Si Hinsal Ltda.'o su sucasora no estuviere .de acuerdo- cone?
nuew calculo hecho. por la Corporacibn, cualqniera 112' has:
Partes podra remitir los antecedentas a una firm-?e:
augito?r?es designada de cumin acuerdo pot ?stas ?dantro 1192105;
treinta .dias siguientes para que enita un pronuncianiento. ale:
raspecto a la mayor brevedad posible. Si no hay acnez?o en".
la. designaci?n? de la firms. de auditores, 1a Corporaci?n'
propondra una tern: ?de .fims de auditores de primer niveia-
que operen- en Chile que cuenten con un respaldo
internacional de entre las cualas Hinsal Ltda. strsucesora
debera necesariamente? elegir a una de ellas. Cualquier ajuste-
resultante de?.la' decision de la firm 'de anditores sa.
incluira en la liquiclaci?n correspondiante a1 mas pr?ximo:
Periodo-?deeRenta. ?110, sin perjuicio del derecho?da las
Partes de recurrir a1 arbitraje previsto en la clausula
DECIHGISEXTO del presente Contrato. No obstante lo
establecido? en la- clgusula SBXTO p?rrafos seis punto uno y'
seis punts dos de este Contrato, respects de Producto? da
Litio a partir del- a?o nil novecientos noventa siete,
'?ste- inclusive, Mi?sal Ltda. sn-sucesora?se nbliga a pagar
a la Carport-101m una renta ?trinestral pm: los derechos que
le con?ere- este Comm para producir Productos de um;
Esta, independientenente de si se est?n no produciendo 
vendiendo dishes productos. Esta sum, axpresada en d?lares
norteanericanos de Octubre de mil novecLentos noventa uno;
se pagara dantro- de 105- treinta dias siguientes al t?rmino
del Periodo de Renta respective asdendera a? las cantidades

.U que" se indican a 'contimaci?n: Rental 'trinestralwk

 

 



 

cbrrespondiente .al .0110 mil novecientos: manta ,sLete, .0102,
mi]. dblaresr-Renta trinestral .correspondiente ,avl and-mil
noveciantos noventa. ache; ciento veinticinco mil ,d?l?aresz;
correspondiente novecientos
noventa nuevep doscientos nil d61ares:_Renta trimestzal
correspondiente. a1: aim dos mil, trescientos mil dblares:
Renta trimestral correspondiente a 105 a?os dos nil mo. 0 dos-
miel treinta_ ambos inclusive, cuatrocientps mil 1161,3125.-
Eatbs montos Be reajustaran en la variacian que experimente,

Indice de Precios 3.1-. per Mayo: de los. Estados Unidos; de_

fg?rica durante e1 periodo comprendidmentre Octubre primero

LEE mil novecientos noventa 11:10 la fecha correspondiente-
Fi? t?mino de los .ses?enta dies previos 
f?hpectwo Periodo de Renta. .Una vez que Hinsal mm: 0 511?
sucesora inicie lat producci?n venta de litia, entrar?n eh,
{manna las- norma's alternativas sabre renta de arrendamiento.
Para Product'os ,de Litio establecidas en la clausdla de'
gs}; Contrato. N0'-obstante-, Hinsal Ltda. . su sucesora se
(injuga a pagar a 1a~?orpo1faci?n la mtidadiexcluyentegne.
??ulte; mayor .de .00an ambas m?al?idades 11006101110. de
?mayo m; .No obstante 10 se?alado. en la cl?usula 
Eecedente, -Hinsal Ltda. 0 an sucesora? se obliqa a? pagar a_1a
Itai'poraci?n por 'el deracho:. a. explotar clorurq: de Potasio,
Lgigcl?usulajgmo de e?ste Cantrato :en.base a .umpztasupuesto
{Q?code ventas no en-hasea 1as:ven?tas. efectivag. Estes.
Ligg?supuestos :te?ricos= de ventas, ,expresados- en tenelagas
:?ln?f?tricas trimestrales, .son 1013 ,sigui-entes: a) DE
POTASIO: ,Prsupuesto .te?rico a?o mil- novacientos manta 

seis, jetenta y? cinco mil dossientos -.cincuenta toneladas:

 

 

 

 

ago,

 

   
   
    
  
 
  

J. RICARDO SAN MARTIN U.
PUBLICO

3  

4a

Prosupuesto toorioo a?o mil novocientos noventa sieto,
ciento' vointidos mil, quiniontas toneladas: ?resupuwto
tod'rico a?o nil novecientos novonta ocho, cionto vointis?is
mill-quiniontas tonoladas: Presupnesto tobrico aims in
novecientos novonta nueve a dos mil trointa, ambos

4 

inclusive, ciento treinta dos mil quiniontas tonelados, b)

ACIDO BORICO: Prosupuosto todrico trimestres sogundo, teroero3

ouarto Gel a?o mil noveciontos novonto 17 echo, nil trointa
tree tonoladas; Prosupuesto tobrioo a?o mil novociontos
uoventa nuovo, tres mil matrooiontas veinticinco
tonoladas; Presupuosto tobrico a?o dos nil, ocuatro mil cien
tonoladas: Presupuosto teorico a?o dos nil uno, cuatro mil
dosciontas cincuenta tonsladas: Presupuesto tobrioo a?o dos
mil dos, ouatro mil setecientas cinouonta toneladas;
Presupuesto toorico a?os dos mil tros a1 dos nil trelnta,
ahbos-i?clusivo, cinco nil quiniontas toneladas. c) SULFATD
DE POTASIO: Prosupuosto todrioo trimestros segundo, tersero
cuarto del a?o dos nil uno, dos nil quinientas sosenta 
s-ioto toneladas; Psosupuosto tobrico a?o dos mil dos,
diocisioto mil dosciontas cincnenta tonoladas: Presup?osto
tobrico a?o dos mil tres, trointo 'mil tonoladas; Presupuosto
toOrico a?o dos mil cnatro, treinta cinco mil tonoladas:
Prosupumto teOrico a?os dos mil oinco a1 dos mil? treinta,
ambos inclusive, ouarohta has oil sotooientas cincuonta
toneladas. Estas rontas so pagaran trimestralnonto dontro de
los treinta dies siguientes a1 t?rnino del Periodo do Ronta
respective]. En caso quo las tonoladas n?tricasefectivas dol
rospectivo products que so vandan durant?o e1
oorrospondiento Periodo do Ronto rosulton ouperiores a las
teo'rioas antes indicadas, las rentas so calcularon pagaran

   

A.

.-

 

 

de acuerdo a 10 estahlecido en la clausula SEXTO de este?
Contrato. Para los efectos .del c?lculo page ,de las rentas
In base a1 presupuesto 'te?rico desven'cas, se aplicu?n a1
precio-de referencia las misms deducciones correspondientas
a los gast?o?s.y. castes-.efectivos razonables de ,transporte
del productorespectivo 'desde ,las plantas de Minsal Ltda. a1
puerto de .embarque en Chile, lose gastos- y._costos efectivos 
caxguiode los- productos:hasta cubierta gel
moo, los gastos'y costos efectivgs de almacenaje de 105
ifpifoductos en reeintos de terceros en el puerto de embarque 
alas ta'rifas portuariasn otras .cargas grav?menes aplicablee
_a los productos antes de su embarque conform a lo

?igtabiecidd en el pan-ate seis puntg dqs..punto uno dev_1a

 

 

 

33.5mm]; SEXTO precedente; Sin embargq, en este case, dichos
.y 

1? .I

?estas ser??n: determinados semestralmente por Hinsal Ltda. erg
th?se a-la informaci?n existente .da 105 precios de mercado de
?305 servicios. E1- pago ,de las? rentas ?e
LI.i:733:1:annulmentc:Jae har? en la forma indicada en- las 
Li??teriores en d?l'ares .de? 105 Bstados Uhidos de American, a

:if?jiecci?n de Minsal Ltda. y'oonforme con 10 dispuesto paretal
e1 articuln veinte .de la?Ley n?mezo die: y?ocho mi;
$451}le en su equivalente en pace noneda corriente nacional de
Effjcuerdo? a1 velar del d?lar lltipo de canbio vendedqr? deLd-ia

udel page effective qua. .certifique .el Banco del ?Estado de

1-4

principal a matriz o, a falta'del misma, pox
que determine Corporaci?n. E1 atraso en el page
?e cualquiera de las rentas hart devengar intereses en favor
9 .1.

de la Corporaci?n -a la tasa "Prime Rate Flotnnte"; del Chase

Henhattan?ank mas..dos par ciento anual. Se entendera por

PPrima Rate Flotante". del Chase Manhattan Bank: 1a tasa. anual


 

 

  

 

 

 

J. RICARDO SAN IMRTIN U. 4?0} 9J3

NOTARIO PUBLICO





@583 Sam?agmmewmm . 006970
que se anuncie p?blicanente por- ?ste al memento del- inicio

eel atraso come su "Prime Raten en New: York, Estados Unidos

de lim?rica. Se entendera qua Hinsal Ltda. ha incurrideen

more ?31 no page la renta- de eualquier Periede de Renta en el

plaza de quince dies habiles centade desde la fecha en gee

deluge egectuarse e1 page. Les intereses cerrer?n entre la

fecha as -vancimiente la de page efectivo de la renta-
respectiva. La Corporaeien podra ?poner
t?mino anticipade al' presents Centrate. mediante 1m aviso
dado per escrito a Hinsal Ltda. can a 10 name dos eases de
anticipacien en la nedida exclusive de que esta ?ltima. se
encuentre en insolvencia incurra en meta en 91 page de la
renta cerrespondiente? a una parts 0 a1 total de me 0 ms (1e
lee Periedes de Renta que. despu?s de requerida per escrite
per la Corporacien, no pague dicha renta sus intereses
dentre de? les prexines quince dies siguientes a 1n r'ecepci?n
de tal requeriniento. mm Al t?mine del presente
Centrate, xinsal Ltda. -su sucesera debate restituir a la
carpet-aei?n las Miner-as om arremiadas tendra
Get-echo a retire: todos 103 elenentes, equipes 
instalacicnes que hubiere incorporado 'e censtruido en dichas
Pertenencias sin qua dicho retire constituya una obligaci?n
para Hinsal 'Ltda. an sucesera. Les elementos, equipes 
insta?lacienes ya se?alades que no seen retiradee per Hinsal
Ltda. an sucasera dentre del plaza de trescientes sesanta
dies con-ides siquiemies a aquel ?de t?mine de este Contrate
pasar?n -de pleno derecho a1 patrimonio de la Corporacien 
ser?n en adelante- de su exclusive 
m; honoraries de la fix-ma censultere ?ser?n pagados.
por' Hinsal Ltda. Les honorarios de firm de anditeres



 

 

 

 

 
   

. ..

ser?n pagadospor Minsal 'Ltda. si ladobjeciones? formuladas;
po'r 'la Corporacibn. a-la manta determinada por Hineal?Ltda.
conformed 1a clausula SEPTIHO fueren totalmentg confirmadas
par la firm: ?is "auditores 1D, on case contrario, por ,la
Corporacion.. Mientras no se d? un aviso pot
escrit'o especificando: una- direccion- -dif.erent,e,_ onalquier
aviso con reSpeot'o a este Contrato so considerar?- dehidaneote
{Eide- si s'e entrega personalnente; carta?registrada? 
{:?iitificada o?pdr'telex '0 fax a i) SQHK: :SQM_Potasio 

{I'l?lle Hiraflora?s' n?nero doscientos v?einte dos, piso-d?cimo,

Chile, fax n?mero- seis tres tres cuatro dos dos

  
    

altos telex n?mero :txes cnatro cero uno new $915 send-ii)



Corporaci?n: Corporaci?n?. de- Fomento.? de la Produccion,

1? Eplle Honeda n?mero novecientos veinte uno,-. SantiagoEmile, fax minero seissiete uno .uno cero cinoo, ocho y-telex

cuatro. cero seis nueve cero CGRFOCL i111 Hinsal

wig-@tdau Sodiedad?xinera Said: de Atacama Linitada, calle Mao

fiver n?mero ciento .veinte vy :cinoo,- piso ,d?cim, Santiago,

  

Iii?651119: fax n?mero seisn-es .-nueve dos ocho siete nueve iv):


 

$11 Sociedad 'Qnimioa y. Hinera .de Chile S.-A., walla
n?mero doscientos: veinte y. dos; -piso_ d?oimo
rtgyinero, Santiago,. Chile, fax- n?mero seis tree -tres-cuatro
fwd'os. dos tres? n?mero tres watro aground cero seis
?sgucx E1.aviso por correo se consider-are qua ha sido dado el

,1 .355

gamer dia?habil .contado dasde lax-teem en qua, fue-recibido

  

 

1a respectizra oficina: de' Corraos. ?1 aviao por telexo
fax so considera'ra que ha sido dado e1 dia;h&bi1 siguiqntela.
transmision el- aviso dado -por -entrega?per;om1

so'oonsiderara que ha sido dado a1; momenta dejecibizse. La

Corpoiacion, Kinsal 'Ltda., sex Potasio 5.1. y;_Sociedad

 

4?41

 

 

  

 

 

 

 

NOTARIO PUBLICO
NOTAHJA 43
MORANDE 31 -SANTIAGO

Janka. @631}?
Quinica Hinera de Chile S.A., para todos los efectos de
este Contrato, fijan establecen su domicilio enla oiudad
Comma de Santiago de Chile. Sociedad
Quimica Minara de Chile 5.11., presente en este act'of

debidanente representada por su Gerente General don Patricia

Contessei?l Gonzalez, chileno, casado, ringeniero, c?dnla

a? nacional de identidad n?mero seis nillones trescientos

g: cincuenta seis nil doscientos assenta cuatro gui?n cinco,

ambas domiciliados en calla Hiraflores n?nero doscientos
veinte (103, piso once de esta ciudad, viene eh constituirse

en fladora'y codeudora solidaria en favor de la vearporaci?n,

para quien a'cepta su representante legal don Ren? Abeliuk?

Mamsevich, Hinistra Vicepresidente Ejecutivo, da 

obliga?cionm que asumen son Potasio 5.1.31 Hinsal Ltda. para

WEED
con la Corporaci?n- en este Contrato en el Contrato para
m2:

 

Proyec?td en 'el Salar de Atacama que ha sidn ya
individualizado. Adicionalmante, Sociedad Quinica Hinera de
Chile 5.A., con el misno ohjeto antes indicado, viene en

oenstituir prenda so?re 1a totalidad de las tres millones

   
  
   
 
  
   
  
  

 


:3
?m3
.3 novecientos?noventa seia nil acciones de .que es actualmnte
4- 0 2 titular en 50!! Potasio S.A. incluidas las acciones liberadas
IE de pagcr qua se emitan que le ?correspondan en. el future,
5' con prohibici?n de gravel-Ins enajenarlas sin consentini?ento
gm previo de la Corporacidn, para quien acepta don Ren? Abeliuk
Manasevich, Ministro Vicepresidente Ejecutivo de esta ?ltina.
El sailor-'Bemard Descazeaux Aribit, tambi?n presents en este
auto en representaci?n de SQH Potaslo 5.3., se da p0:
notificado de la constitucibn de laprenda prohibicibn de

gravar enajenar qua afecta a lasacdiones Ya'se?aladas se

 

    

 
  

?monweao 




Obliga a efectuar las inscripctona anotaciones que A

 

 

 

procedan en :el Registro pertinente. Las tres millanes-

naveci?entas nov'enta .y $915 :mil .,acclones sa
canstituyen .emprenda ?constan se individualizan en, el-
Titulo n?merarxuna, emitido par 89)! Potasio 38.21., que -se
entreqa ?n este? nisn?a momenta aala Corporacian que esta-_
?ltina recibe a suentera total capcibn,3
fianza, codauda solidaria, prenda prohibicibn- 'de que da
esta clausula no sera jams exigiblaen-acasa de que

 

3331;315:11 Ltda. 0.511 sucesora fueres quiebra. 113-

de un convenio judicial prejudicial. 

@0111: divergencia que surja antre cualquiera de las partesp-

?E?odas, en adelante, para efectos de esta clansula, "la patien-
d? 1"1as partes?, .seg?n praceda, sera objeta de una tentativa
38 soluci?n. amigable. para cuya efecta la 

desacuerda ma saber a la atra Hparte ,por esarita,

 

?s?ucmtamente, una descripcibn de la divergencia produaida 

Ias razone's en que funda su desacnerda praponiendo_ la

11
.1 :gelebraci?n de una reuni?n can parts," con el prpp?sita de

 

,i?merarla. Esta reuniOn deber? celebrarse a mas, tamer dentro,

gs 103 quince dias siguientes al 9111110 de la comicacibn

11 e113 deber?n asistir tadas l'las panes?. ,si la
?%ew16h no se efectuare dmmra del plaza de quince dias antes
??j-?i?i?eferida?a si efectua?da la reunion no se abtuviere, acuerda
del plaza de treinta dias contado tambi?n desde a1
gnvio de la comunicacian, analquiera de I'las partes?? 99m.-
1 Wu de imnediato a1 arbitraje. El acuerdo a que- lleguen
?11115 putters" en conflicto deber? coastal: par escrito estar
\anrmado par cada 11m. de ellas. Agatada e1 pracedimiento

agignble descrito. precedentemente, cpalquier; duda a

dificultad que surja entre las panes can mot-ivo 

 

 

 

 

 

 

 

J. manna an menu u. ?Jain? 

venues m1 -SANTIAGO 0-08 9 

contrato de sus documentes complementarios 
nodifi'caterios, ya 3e refiera a su interpretaeiOn,
cumplimiento, Ivalidez, terminacien cualquier otra cause
re1aeionada con este contrate, ee resolver? nediabte
arbitreje, conform a1 Reglemente del Centre de Arbitrajes de
In Laura de Comercie de Santiago A.G.. cuyas disposicienes
?constan en la escritura p?blica. de fechn diez de Dieiembre (191
mil nevecientos neventa dos otergada en la Netaria de
g: Santiago de don Sergio Rodriguez Games, que fornende parte

integrante de esta clausula, las partes declaran cenecer 

U) eceptar. Les partes cenfieren mandate especial irrevocable a
I, la camera de Comer-clo- de Santiago LG. para que, a seiicitud
WW escrita de cualquiera de alias, designs el arbitre arbitrador
3E en cuanto a la tom 17 de derecho en cuanteal fendo de entre
les integrentes dal cuerpe arbitral del Centre de Arbitraje
de esa camera. En centre de eus resoluciones no p?rocedera
recurso alguno. Lee gastas, detaches 
impuestes notarialee de inscripcion en lee Conservadores de

Bienes-Raicas que pro-cedar: que digan relacion directa con

Jud?c:

el etorgamianto de este Contrate seran de cargo de 
Potasie S.A. Le Corporacien, come mendadora,
declare que as an contribuyente del Inpueste de Primera

5

Categoria de la Ley de Impueste a la Renta que tribute. sobre
la base de renta efectiva. Toda modificacion

total 0 parciai a uno cualquiera de los t?mines de este

Amh

Centrato sole producira sus erect-cs en la medida ?nica 
exclusive de que 311a haya side previamente acordeda 

 

autorizad'a ?por eecrito? en tel express sentido per ha
Partee cemparecientes. La Cor-paraded delega,
. oto'rga cenfier'e per este acto un mandate peder especial 

 

 

 

anplio irrevocable a en favor de Hinsal Ltda.. quien
acepta, .y a quian interasa el mismo por. todo _el periodo de.
vigencia de este Contrato a objeto de que esta ?ltina: asuna
1a defensa judicial extrajudicial efectivanente regguatdg
la, subsistencia, integridad ydominio exclusivo excluyente
de todas cada? una de las mint; echo mil cincuenta 
cuatra Pertenencias Miner-as ORA que se indican en e11 Plano Pint.
cine se adjunta come Anexu dos. Hinsal? Ltda. deber? ejercer 107
"951a tel efecto todas cada una da las accionea; excepciones

dem?s derechos de que goaan los titulares de pedimantos,

  
 

concesiones mineras de explotac?i?n,

I 
g; qoncesmnes mineras de exploracmnv, penises Ida 

 

derechos de aprovechamiento de agaas- subterr?neas 
?Emperficiales entre otros, para mmtizar defender al

dominio, vicjencia,. .suhsistencia, integridad exclusividad 

wcigamas aspectos, quapudieren prooeder en rel-acibn- can tgdas 

Laada una de dichas pertenencias durante la vig?ncia de este
a.

"gantrato. Todos los gastos que irrogue e1 mandate referido





 

  

 

de cargo de Hinsal Ltda. a su suCesora. Sam-
La Corporaci?n :deja- constancia qua concurre 
?gamma e1 presente?Contrato en virtual de lo. digpuesto en
., su Resoluci?n Afecta n?mero trescientos cuarenta cinco _de
novecientos naventa tres de su Vicepresidancia-

gjecutiva de la cual tomb razbn 1a contraloria General 119 1:1

 

Eap?blica el dia cuat-ro de Novienbre _de mil novecientos
"gonadal: de una .copia anterizada del granite Contrato. para
?Emerir obtener- las inscripciones, snbinscripciolnest
apo?caciones cancelaciones qua procedan an Ins Registros

pertinhhtes de los se?ores? Conservadores qua puedan

g. . .

 

 

 

 

 

 

RQHNE 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTAHM N0 ?3
WINDS 31 

corresponder. La personeria de don Ren?
Abeliuk H. para actuar en nombre en representaomn de la
Corporation consta del Certificado? emitido por el Secretario
General de la mina que ha sido extendido en Agosto veint? 
cinco de nil novecientos noventa tres. La personeria de don
Barnard? Descazeaux A. para actuar en nonhre en
representaciOn de SQEK conlta de la escritura p?blica?
otorgada en Septiembre veinte cuatro de mil novecientos
noventa dos ante don Oscar E. Navarrete V., abogado 
Notario P?blioo Suplente de don Juan R. San Martin 11.,
abogado Notario Pdhlico Titular de la Quadrag?sina Tercera
Notaria de esta ciudad. La personeria de don Robert L.
Oliverio para actuar en nonbre en representaci?n de Hinsal
Ltda. consta de la escritura p?blica otorgada en Septiembre
seis do nil novocientos noventa tres ante do?a Maria Gloria
tharan Toledo, abogado Notario Pablico Titular de la
Cuadrag?sim Segunda Notaria de esta ciudad. La personeria de
don Patricio Contesse G. par; actuar en nonbra en
representaci?n de Sooiedad Quimica Hinera de Chile S.A.
congta de las escrituras p?blicas otorgadas en Mayo veinte 
tree de mil novecientos noventa Agosto veinte cinco de
mil novecientos noventa tres ante don Juan R. San Martin
Urrejola, ahogado Notario P?hlioo Titular de la
Cuadrag?sima Tercera Notaria de esta oiudad. Los instrumentos

antes se?alados son v?lidos, se encuentran actualnente

 

vigentes, permiten celebrar suscribir este documento en los
minus de que da cuenta el mismo no se insertan a expresa

solicitud de las partes conparecienta??kn manhunt. pro?

via loom. firm loo/- .- i ?In ?3'in no: fay/FHWki?mvirr .4:

.h

 

 

 

  

J. RICARDO MI MARTIN .U.

NOTARIO PUBLICO
?3

 

MMNDE 31 -SANTMGO

 

.-

 

I.)

momma 

 

(d

f'domm m: mum 

 



mmrnimm- 1.1mm

 



 

I SOCHDAD ma SHEER ?Hum SA.

 





.1.

 



mm mm m0Winn veinti?no de: Diciembre de mil

 

.-


novecientos hoxr'entai'y cihco?, ante mi,? my memo saw mm

 

so
a

m, s-abo'gad? mam-1b P?blico 'Titular de la cuaaragesia'

 

'33 $3 magg . 



n'a Terc?ra Mt'airia' 'de doiiciliaao en"ca11e

 

Hofand? ninero doscientos 'sesenta y?uno, Santiago, compar?ecen'

 

1111me mm'nn LA memos; R01 Unico'mbu-

 

tario ??mero vsesmta'v?iillones setecientos-seis nil gui?n dos,

 

organism chilgno de administraci?n aut?nonia "debidanente?

 

rep?rresggaagg?segan 53' acreditar?,. por- 'su Hinistro

 

33' 
Eje'dxtivo don H?ctor Luis Felipe sandml

 

?Pi-scat; ?lchi'l'eno; casado, ingeniero,,c?du1a nacicmal de

 

i'den'ti?d?d n?n?ro si?te ?nillbnee s'eiseientos setenta' tres

 

t?reinta y"cinco ?gu16n? cero, anbos domiciliados para ates

 

afe'ctbs '?n"calie noveqi'antos 've?inte uno de

 

esta- ?b?id?ad; 'en ?tidal-ante, -tanbi?n ?indistintanente ?y para-

 

estosi ef?e?fos, "ale "Cbi?poracibn', par un?a" parte socmm

 

mm =01: 1mm Tributario n?mero

 

 

s?te'nta iy' nu?ew 'riinones 's?iscientos Veinte . seis mil

 

 

obho?diento's- man i?oci'eda?d d?'?nin?a? chime. debidanente"

 

 

 

  

representing-$911K: so a?reditara; por ?su? Garente Gen'eral- dam

 

 

 

 

Felipe Anguita Garretbn. chileno, casadol, ingeniero?, c?dula

 

nacional de identidad m?mero seis linens: ochocientos sesen-

 

ta echo nil veinte yidos gui?n cero, anbos douiciliados

 

para estos retectos -Ien- calla Gertrudis Echg?ique n?nero

 

treinta, oficina di?nto sesenta uno de esta ciudad, en



 

adelante, tambi?hze indistintamente para estos,-efectos, 1a

(I:

 

Sociedad Minsal, par la otra parte, mayores .de edad, a

 

f?uienes comzco?que racreditan sus identidadgs con las

at 

 

jr'ugi?dulas roles antes indicados que librenente declaran 
.

 

"?icuerdan: m, Sociedad Hinera Salar da Atacama S.A. ha


a

 

'gstado esta actualmente interesada en desarrollar 1m

 

f?royecto que ha experimentado diversas podificaciones 10

 

35:3? :g 

iuqo del tienpo. que ha sido indistint?anente??enoninado"

 



tone de Sales Pot?sicas Acido 3617100 Baler- de

1:

 

itacama" "Proyecto Hinsal" 'Proyecto .en de

 

 

 

. 
as 
. 1VI

 


"Liiroductos de litio, cloruro de sodio, sulfate de sodio,
1&3 

 

??f?gvloruro de :potasio, sulfate de potasio ?en?s sustancigs.
:Z?ijinerales econbnicanente rmuperableade una 0 has salmeras,

 

 

i --'-'--bipu1feros, terrenos, partenencias mineras dens bienes 
r.
1 get-aches pertinentes que se encuantren ubicados o-constituir

 

 

p105 dentm -de los unites de la Comma de San Pedro de

7? 

 

ts?

itacana, ?Provincia de El Lea, Segunda Regibn ?de Antofagasta,

I

2;

 

. 

iap?blica de Chile. La Corporacibn esaactuali?ntq due?a

 

_?-titular absoluta de determinadas parte-

 

miner-as .que se enwentran ubicadasxdentro ?de 103
3/

 

if?

I 9 
kgimites precedentenente se?alados y,__en talrcalidaa com
23

 

uno de 103 dos ?nicos accionistas-de-Sociedad Hinera Sula: de

 

Atacama SLA. ha suscrito, entre otros instmentos can. gal

 

 

 

 

a
. .vr?tx?iuara ?a?km??mg.

 

 

J. RICARDO MARVIN U.
NOTARIO 
NOTARIA No ?3
MDRANDE H1 -SANTMGO

prop?sito -?de que- la Sociedad pueda integza, ,adecuada y?

 

oportunhn?ente cunplir can. todos cada. uno de sus objetivos-

 

propios,? 91 Contrato- de Arrendamiento de que da cuenta 1a,

 

eScritura p?blica -otorgada enu Noviemhre doce de nil

 

novecientos noventa y-vtres ante ?don Juan 

 

i 
abogado Notario Publico de esta ciudad, .ya. individualizado

 

y'que ?s?e-?ltiho incorpof? en suslibrcs o. Repertorio..con el

 

n?naro ocho nil ocho?cientos .dos. La -Corporaci?n ha

 

decidido vofrecer en venta yconsiguientemente vender; cedar

 

tran'sferir e1 todo 0 parte las sesenta nileve nillones

 

ochenta" y: cuatro m?il acciones?erie B?de que es ?actualmente

 

due?a ?o excluyente en Hinsal; Dichas

 

aeciones se enouentr?n? enteramente sus?critas. rpagadas..y. 1a

 

adquisibibnide una .mas -de cmlquier

 

precio 0 per. cualguier media?o pr?ocedimiento; per partede

 

SCH mam autual ?nico? .de la

 

Sociedad,1 de personaswelacionadas conr dichoaccionista 0 de

 

cualquier- otra- persona diferente conllevara, 

 

inmediato .d?;ip1eno darecho como.:resu1tado ~de~ los?.

 

acuerdos ids ?los sco?parecientes, ?ntre otr-os- aspecto? 

 

independiantemente derque 1a Corpora'ci?n, com consecuencia'

 

de' la pr?xina venta'del todo 0 parte de las. ninas; pueda 

 

no continua]: ?nanteniendo an. actual: calidad delaccionista de

 

Minsal -?en "la nedida de?que no' 10qu vender la'totalidad Ade

 

dichas acci'oneli o?d? qua pueda vblver. a teneri.o_ recuperar'

 

t'ali ca-lfxaad'ii? 'acdlonista -en la. media: do. qua, despu?s- de_

 

vbndidas-tbd?as ?aloha: accionas, compre= um o'mas acciones.de.

 

Hinsal?? sin perjuicio de. la' serie 'a 

 

aiguhas d'e' -1as disposiciones quaconstan ?mgl .Contrat0"-de

 

 

mendaniento y?a- individualizado to em otrosx diver?sos, imtru?

 

 

 

 

 

mentos relaciona?os con aquel en los ohjetivos misnas del

 

?Proyecto Minsal", mm as bien reflejan la historia de este

 

?ltimo los-acuerdos, derechos .y onligacionas propios d9 0.

 

entre la Corp'oraci?n, .uinsaL Potasio 5.11., pierdan

 

vigencia importancia?y deban set per tanto, tal Contrato de

 

5
Eendamiento dan?s instrumentos ya se?alados, modificados

 

con el prop?sito de reflejar todos cada uno de 105 derechos.

 

;y'3bligaciones qua existen oontinuaran existiend? an forma
a 

 

bb??inua ininterrunpida entre la CorporaciOn la Sociedagl


 

fem?relacmn con el Proyecto Hinsal independientemente da

 

gun 1a Corporaci?n tenga deje de tenet en tom temporal 

 

fe?anente y- en cualquisr tienpo?lla calidad daaccionista de

 

r??sal. La CorporaciOn la Sociedad, confona?? con 10?

 

maria, vienen pot este acto de con?n acuerdo -~an
v: 1_ .

 

?same?, reemplazar substituir en form integra total

 

gag cl?usulas mo, SEGUNDO, SEPTIHO DECIHO QUINTO del

 

.

?antrato de Arrenda?ento precedentenente 1ndioado_ con el

 

315111651110 de?que las misnas, junta con continuar produciendo

 

2125153 efectos propios en la nuava fem," t?minos nodalidades

 

?1393 an adelanta se se?alan e. independientenente de que la

 

11

Wraci?n pueda finalmente continua: no itaniendo 1a

 

gglidad de titular de ma 0 ms acciones de Minna; en

 

A 
9:111ij con aqua-nag otras disposiciones adicionales que los

 

 

t?Eierdan, puedan? leer efectivanente lean en adelante a

 

{@tir da esta nisaa fecha coma signs: mm Sociedad

 

as
h?qera Salar de Atacama Linitada, hay, Sociedad Hinara Salat

 

Hag: Atacama S.A., en adelante, tanbi?n indistintanente 

 

para estos efe?ctos independientemente de lo expuesto en la-

 

 

comparecencia de-este instrunento,? Hinsal Ltda., la Sociedad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7
ap
- - . r?
J.RICARDOSANMARTINU.
nomuowauco

NOTAHIA M43
31 - SANTIAGO

o=HiIisa1, ha'd?cidido' desarrollat: e1 Prayeqto en el Salar de

 

 

Atacama a que se hace referencia -?en las escrituras p?blicas

 

de? Constituci?n (la Sociedad de Contra?tb para Proyecto en el

 

Salar de Atacama y- sus Anexos gue se otorgaron en Bnei-o,

 

treixita 57' uno de nil 'novecie'ntos ochenta seis ante ,donu

 

1 i
Sergio Rodriguez Garc?S?, abogado Notario-P?blico Titular de

 

 

la-?D?cima? Nota?rfai de esta?ciudad en las modificaciones que-
7
mi

sei han pasterior- 'efectivamente introducido.a.una -m?s de

 

 

tales escrituras y? den?s' instrumentos pertinentes en las
(-6 consiquiehtes modi?caciones La Corporaci?n

 

 

y?Kinsali para e'110,? ban-integra y' totalmente rde?jado sin
I 

ef?ctb ?el de Arr?endamientoque ellas suscribieron en,

 

Abril diezfy ocho de-m'il novecientos whenta y. seis ante. don

 

?Ti 1:
?g Sergio Rodriguez. ahdgado Notario P?blico Titular..de. 1a;

 

l4 .
de esta c?iudad 'la promesa- de la primera de

 

aportar a 1g sa?unda? 'la nuda propi'edad - e1 arriendo de

 

usufructo que?afectaba a las Pertenencias Hineras our. aqua

 

 

uinsal,? ?en consecuencia coma alternativa de

 

10 interjer, entienden-r aoeptan qua debe

 

1 @233 se 'hace r?ferancia? en los instrumentbs? ya -inencionados. La
13 

nec?sariamente y. entre? otros aspectos adquiriz' -gozar del?

 

exclusive. excluyente total para explorar 

 

(Sh

'3

explotar? sin impediment-.0 o? interferencia zalguna?xodas y:cada_

 

A
ll
1

una de las poi." e110, las sustancias minerales

 

riacuifer'as que seehouentren an "1:5 Pertenenci'as Hineras GMA-

3

 

qua s?e? indi?'idualizan ?en'la clauSula.TEReERO de..este Oontrar

 

?ltimo, e'sencialmente,- a trav?s de la suscripcibn

 

1 del Contra'to de' Arrendani?ehtode qu'e? instru-z

 

manta-19m Sodie?da? thera :Salar de' "Aigacama? 5.31; ha.

 

de'ciditfo ?esarrol-lan fel 31' Salarr de Atacama?;

 

 

 



 

 

 

 

Ella, en an actual versiOn, que difiere d9 aquellao aqhellas

 

versiones a que se hace referencia en los .instrumeptos indi-

 

vidualizados en 1a.c1&usula precedente con el prop?sito?;

 

esencial depddar producir conemializar todo cualquier

 

compuesto de potasidpboro, litio sodio y, en especial,

 

sales pot?sicas? 0 ?le potash, ?cido? b?rico, litio, ,productos.

 

de litio, cloruro de sodi-o, cloruro de potasio, sulfate de-

 

f" 10, sulfate da potasio cualquier derivado coil-puestolde

 

dem?s sustancias minerales econ?micanente recu-
9 \u .

 

de una 11:58 salnueraS; acuifeIOS, terrenos, perta-

 

"1 ?:?cias nineras .y dem?s bit-mes detaches pertinentes que 

 

@??uentren 'ubicados or constituido?s dentro de losv?linites de

 

Egg Conuna de San ?Pedrc 'de Atacama, Provincia defEl Loa,

 

$95-$de Region de Antofagasta,- Rap?blica de chug ?in

 

ye?gecial, de 133 diez seis nil trescientas ochenta cuatro

 

Mineras 0311.tu son de propiedad de la Corpo-

 

Egibn que forman?parte esencial del Proyecto en ql.Sa1ar

 

?th Atacama, en adelante, tambi?n indistintamente para

 

"?ae??tros efectos,.e1 Proyecto Hinsal, en conjunto con 511 total

 

?Mtecci?n exclusiva excluyente explotaci?n. La Sociedad

 

2? .
7-11-3313 Corporaci?n, conforms can 10 anterior para Ios-egectos

 

gqe se indican? en este Contrato, acuerdan dar. a los t?rminos



 

@133 aqni se se?alan e1 significado que en. cadanaso se indica

 

23 5,
pa?ra 105 3151305. Esta es: Acido 36:10:): Toda forma comercial

 

\?e"boro, sus derivados- oonpuestos ihcluyendo@313110, acido b?ri?co en todas 5115 forms, borato de audio,?

 

E?oa?gato de calcio oonpuestos nixtos de- boratos de 501110 
4/

 

'E?e?gcio; cloruro dc .Potasio: Toda form comercial de ?loruxo

 

119 33011510 en cualquier tom 0 grade de, puggza .y sus deri-

 

vados o'compuestos; cloruro de Sadie: 'I'oda formaconerciql de

 

 

 

 

 

 

 

  
  

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
Momma PUBLICO
mum no 
momma 2m 

 

      
  

cioruro (is 30610 en? cualquier? form .0 grade?de pureza'y sus.

 

 

dei'?vados 0011sz :de la Produocidn-mnercial: 

 

La fecha"en I?que ,sa afect?e' lasprinera venta comexcial' regular

 

de 10's 'productbs 'a qua? se ?hace referencia en e1.segundo

 

pan-arc 'de' esta ?cl'?usula. mutual-.131 presente 'contrato.?

 

 

R??p?blica" tom?'razbn de la Resoluc-i?n que aprob? este Contra-w

 

I jx, Bach; deivigenci'a: La Tach?a en 'que la Contraloria General de.


mm s?sto es, el dia cuatto

 

de Novienbre de mil ?novecientos noventa 1y tres. Pan-tea: La

 

 

trimestre cada uno que- veneeranrlos alas treinta uno.de

 

qty
Corporaci?n Minsal; Periodo- de Renta:_ Cuatro p?riodos de 1111'
.. to
Mano. traint'? de Junio,? treintwde? 'Septienbmy treinta. 

 

unaide'niciemhre de cada Preciotde Referencia: E1 precio

 

 

determinado en la cI?usula SBXTO parrafo Se'is punto dos: punt-.0
uni) letras 50- de este Contrato. Prod?ctos-deiitio 

 

Litiot'lroda'xorma camercial de 11th,: sus deriirados con-

 

puestos. incluyendo'; ?per, vial de ejemplb, litio metal-ice,

 

carbonate de? ?litio; creme de litiO'y

 

b'romuro de li'tid. de Potasio: Tonia forma-

 

comercia'l {fie pot'asi?b enfcualquierfom 01 grado de pur?eza y?

 

 

cloruro .dezpotasio eltsulfato'de .potasio. Sulfato d3 Pota-

 

sio: Todaf'fo'mavcomercia'l de sulfate depotasio en cualquier-

 

formic grade 'de pureza y?sus 'derivados.-o conpuestos. .Sulfato I

 

HQ

as sus derivadbts? o:conpuestos incluyendo, par vi?? de ejenplo, e1

Eu


de-Sod?io: Toda fauna abiercial sodio en_cual-

 

.quier form; 0 grade. de? pureza sus de?vadds 0? conpuestos.?

 

1m Kinsal monto Tde 1a renta

 

 

27 .
a correspondiente?ar cada? P'eriudo? delay?, incluyendo .103

ajustes proven?ientassde pperaciones que; no?h?bigmn a'Icanzado 

 

 

 

29 .
an liquidar'se'en" P?rfo?dos: de Renta anteriores ypag?r?rdicha:

  

 

 

 

 

 

 

renta a la Corporaci?n dentro. .de los treipta di'as sig?ientes

 

a1 t?rnino del? Periodo (la Renta: respective proporcion?ndole

 

en la. mism oportunidad los antecedentes en que ?se funds la.

 

liquidaci?n. s'i?w; cualquier ?motivo Hinsal Ltda. no hubiere

 

recibido oportunament??de la has consultora 1a comunicacibn

 

ralativa a los .Precios de Referencia seg?n .la letra c) del

 

acapite seis punto dog p'unto uno de la clausula smo

 

7 - 
?Kacedente. dgber? utilizar provisionalmente los?Precioslde.

 

?myencia empleadqs en-el' Per1?d? d_e 39?? anterior y, a:
9 

 

(E?ta de ?stos, los valores'facturados.? 51 1a Corporacibn no

 

?uviere de acuerdo .con el cal-cum page. de. la renta

 

. 

 

{Ef?uado por Hinsal Ltda. 0 estimate insuficientes los

 

{?scedentem 10 har? 'saber asi a ?sta requiriindo, 10s

 

?ecedentes adicionales necessaries rezones'

 

su discrepancia ampa?ando los antecedentes en que la-

 


man. ninsal Ltda. examinara 1a objeci?n antecedentes

 

.4 ?porcionados par la. Corporaci?n resolvgr?, idenim del

 

:l 
#20 de quince dias de recibidos estos ?ltinos, si est?

 

F?forne con el Anuevo calculo propuestO-i an 0113'0 case pagar? 

 

?1:33 diferencia a la Corporaci?n dentru de 3105' quince?dias-

 

Si Hinsal Ltda. 51.1 sucesora no. estnviere de
VJ

 

?ler-do con el nuevo calcnlo heohu- par la Corporacibn,

 

22 
ig?lquiera de las Partes podr? remitir. 105 antecedentes a una

 

2?

a Sign de auditores designada de com. acuerdo? p07: ?stas

 

m1

Etta de los treinta dias siguientes para que ?mita _un

 

@nunciamiento a1 respecto a la. mayor brevedad pos-ible. si

 

?Siting acuerdo en la designaci?n de la Eima da auditqges,?la

Iv

 

?er raci?n propondra? una term de fimas-?e auditores den

 

prner nivel que operen en Chile -y que cuenten con un

 

respaldo internacional de errtre las cuales Hinsal Ltda?. su

 

 

 

 

 

 

 

 

  

J. RICARDOSAN MARTIN U.
NOTARHJ PUBLICO
mum 43

WRANDE ?31 - SANTIAGO





#39

San

 

 

s?cesbra'V?dbhe?f- zi?ces?a'rianente" elegiizi' a' una de e11as..

 

cualquie?r'hjuste r?Sultante de la ?decisi?n'de i? firma de'

 

auditio're? sez?in'bluir? en"1a quu?idaci??n corresporidieate al.

 

pir?xi?no Perio?do Ello, sin .derecho;.

 

de "?las'ki?rte'?Wd? fecu'rrir a1 athitraje previsto .en ?la.

 

1 I
cl'a?s?ula ipre?sente Cohtrato? mm

 

So?iedad buimica Hinera?de Chile umhi?n presente 'en -

 

este a'ct'o, cuando~- sin --'ser parte de este. Contrato,"

 

di'abidamente 'repfeseritada?, seg?n se acreditar?, por su Generate

 

General don 95mm 'Contesse chileno, casado, ingeniero

 

for?stal,? c?du-l? hacional de identidad n?mero seis. mil-lanes

 

tr'e?'cientos cincuenta ?y 3915 mil doseientos 'ses'enta (matte

 

guibn ?i?co; lambos doniciliados parauestos efectos en calle

 

Mirafior?a' n?n?e'np dosci'entos ?veinte dos, piso. once? de esta?

 

ciudad, -viene ex; 'constituirse- en fiadora codeudora

 

soi?idarsia en. fa?v'o?r de la Corporaci?n, para .quien?acepta su

 

representa'nt? legal'pde: las'obliqacibnes de page de rentas 

 

dc .pa?ent-es' mineras 'que' Ia" Sociedad name n'para con la

 

c'drpafaci?n en'=este Cohtrato. Lair-innzay codeudaisolidaria

 

que' da-guenta esta clausula? no ser? jamsexigibleien case

 

d? qu'e? lavBOc-iedhd a su ?sucesora fuere declarada en quiebra.

 

o-"se 'eri'c?u?ntir? affecta' a uncro mas convenios judicialeS? 

 

ptejudi?iales?' Le Corporati?n viene par este acto en-

 

d?eTj?if integra 'j-totalhe?te sin efecto en 3le Cancelar

 

a p??ir" de- estaf'misn'a- feCha Ia prenda' la p'rohibipi??n de

 

que 'Soci'?dad'T'Quimica Hinena dc" Chile 54A.

 

c?o?nstituyav en? faxior 'iie Corpor?aci?n sobre' la totalidad .de

 

I'as'i-tres x?Ilseis mil acciones de

 

Socied?d 'Chil?e ?actnalmente=?-

 

 

?h'smipbtas'io- 3.x. a?que sehacereferehcia en Ia

 

 

 

 

 

 

clausula DECIMO QUINTO _de1 Contrato de mendemiento 'de que"

 

da. cuenta 1a e'seritura p?hlica- que se otorq? en Noviembre

 

doce de-mil ?novecientos noventa tree, ya individualizado 

 

qua aqui se ?edifice, Le . Corporeci?n, en virtud de 19

 

anterior, devuelve Ifest-ituye entreqa en-este mismo aete

 

a seciedadguimica y?ninera de Chile 5.31.; parequien reeibe.

 

acepta su representante,- don Patricio Contesse 6., e11

 

$31110 Original de Acciones n?nero cero cero cero?cero care
a 

 

Wine ha sido emitido par 59:4 Potasio S-A- 6? de


 

?i??iedad Quinica Kinera de Chile 5.11. per la cantidad mica:

 

yj??tal de tres- -ni110nes novecientas novanta eeis mil

 

@ionee de Potasio.s.A. que se encontraba haste estel.

 

1? to en poder de la Corporecien. Presente en este?acto don

 

ard Descazeaux Aribit, chileno, casado, ingeniere, .c?duie



 

?ngeional' de identidad ntmero siete millones cuarenta mil

 


trocientos cuarenta gui?n cero; en representaci?n de SQM

 

-. Masio S.A. mayor de edad, quien acredita su identidad con

 

Ehjeedula expresada expone que, en la represent-Aden que

 

da por notificado del alzamiento ?de- 1a_ {uremia}

 

Whicibn do gravur enajenar que afecta a las acciones ya.

 

aladae se oblige a, efectuar las inseripcionee y-

 

taciones de alzaniento cancelacibn que procedan en el

 


Mistro pertinente. ?1399; La informeci?n de-cualquier

 

agate. foma naturaleza que la CorpozaciOn actualmente

 

Ema {suede llegar a tener en el future per cualqeier medic

 

Diana que obtenga de la Sociedad en relacion con esta

 

26
?yna. 0 con mm 1165 aspectos direct: indirectanente

 

?thacienados con al Proyecto lineal su objeto sera siempre

 

entera, permanente inequivoeamente confidencial durante

 

29
todo el periodo de vigencia del- Contrato de Arxendaniente. que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6mm:

J. MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA N0 ?3
as: -SANTIAGO

 

aqui se. modifica la- Corporaci?n- adici-onalmente 

 

desde 'ya en form permanente ,y en favor de Ki?sal, que

 

acepta', -a ent'regar a esta ?lt-ina vtal. ,infomaci?n en__foma_

 

gratuita innediata a.solo requerimiento de esta mum,

 

a?n'sin 'expresibn de causa, a no revelar permitir 9119. se

 

 

no. utilizlarla en su propio beneficio 0 en detrimento de 1;

 

a?
Q) reVele 1a mil-a a terceros en fem .directa indirec?ga a_


Sociedad. La Corporaci?n, no obstante 10 anterior, gueda

 

 

desde ya irrevocablamente facultada para -entregar 
9
infomci?n pertinente relacionada con la Sociedhd a aquellas

 

personas que est?n interesadas en adquirir la totali?ad de

 

sus acciones en Hinsal. 'Ello, conform con 10 expuesto, a

 

trav?s del proceso de Batman 0. propuesta p?blica que 1a

 

 


CU 13

- um Corporaci?n debqr? implementar a la brevedad posible para
tal 'efecto en 1a_ medida de que dicha infomacion ?sea

 

previanente ,autorizada .por el se?or Gerente General de in

 

Sociedad con el prop?sito ?esencial de poder_ asi mantener 1a

 

confidencialidad qua corresponda que_ major proteja las

 

imesesde Hinsal. mg; Cadaruno Ade -Ios comparecientes en -

 

 

de si .mismo que Es una entidad debidamente constituida 

 

existente bajo las leyes de su jurisdicci?n de constituoi?n

 

tiena plane ?ex-echo, facultad: autorizaci?n para cel?brar

 

llevar a cabo sus_ob1igaciones bajo este instmento, que

 

?3
until
.. este instguento declara-y garantiza a1 otro y' con respectq


am
0
t;
hit-J
(I

la suscripcibn, otarguniento . cumplimientd de este-

 

 

. as
1 legalmente corresponds-{qua las obligaciones contanidas gn-

 

 

21 I
este instrumento son legalmente validgs yi-puedenghacersq
cumplir deacuerdo con sus t?rminos. Bl'cugnpliniento pep

 

1r Sociedad- la Corporaci?n de- este, instrumento yuel

 

 

 

 

.instrumento ha sido'v?ida debidqmente autqrizado por quien .
i


 

 

 

 

 

cumplimiento de las obligaciones contenpladas en el- mismo no 

 

est?n en conflicto infracci?n no violan infrinqen
2

 

cualquier estatuto, regimento, sentencia, orden, dacreto,_
a .

 

contr'ato, hip?teca, acuerdo', concesi?n: derecho minero,

 

escritura de fideicomi?so, escritura otro instrumento de que

 

sean partas mediante los cuales est?n compronetidas

 

cualquiera de sus propiedades bienes no resulta .en 1a
1

 

g?ijiaci?n inpasici?n de cualquier gravamen. cargo, realm

 

en sus propiedades bienas No se requiere

 

@ma autorizacibn, consentimiento, presentaci?n 

 

@obaci?n e?n relaci?n con la suscripcibn, 'otorgamiento 
1

 

@plimiento de este instrumento y, adicional 

 

cificanente, en el case de la Corporaci?n, 5e nuevas

 

a ?orizaciones diferentes de aquellqs del Hinisterio"?3e

 

. 7 
Hacienda, del Consejo de la Corporacibn, de la Direccibn de

 

 

?mnteras Limites del Estado, de la Couisi?n Chilena de
TU

??grgia Nuclear de la Rascluci?n de la Vicebresidencia

 

I 
gtliecuti? de la CorporaciOn tranitada definitivamente

 

q@ada 59 "2611 1a Contralbria General de la Rep?blica

 

in} ya ban sido debidamente obtenidas par la Corporacion en.

 

h: fonidad a las disposicionas precedentes. La Corporaci?n. 
1

 

?mayor abundamiento, deja constancia qua concurre a

 

:g?gcribir el presents Contrato en virtud de 10 dispuesto en.

 

g3; Res'oluci?n Afecta n?mero doscientos diez de mil

 

ril??dgecientos noventa cinco de su Vicepresidencia Ejecutiva

 


?ight: cual tomb raz?n definitiva 1a Contraloria Gener? de la

 

2? 
?Igg?blica en Diciembre siete de mil novecientos noventa 
z, 9 

 

??imo. Todas las declaraciones garmtias previas aqui

 

s??aladas se consideran substanciales, esenciales 

 

deteminantes para la suscripci?n de este instrumento los

 

 

 

 

 

 

 

     
      

I 2
NOTARIO PUBLICO

NOTARIA 43
MORANDE 31 - SANTIAGO

 

 

     

derechos 'de los ?eonparedentes ?en ".relgci?rr . con :dichas

 

declaraciones? gauntlet! 'sobrevivir?n' ?a .1: -suscripci?n y.

 

otbtganientoide 'este y'al?mnplimieato dal todo

 

0 parte sus' disposiciones. mm; .108 'conparecient?s

 

acuerdan- antresi y? reciproca a irremcablemente en favor;de.

 

cada we de ellos 'en ?tmr todas las- medians: directas. 

 

indirecta?, ne'cesa?ries o. conveniehteapan efecto

?1

 

a las ?intenciones, 'pr'opbsitos: y: t?rninos lexpresoa .o

 

inplicitos que ifonan'parte -de yden?s

 

documentos relacionad?os con el iismCadadonpareciente-

-


 

manure Eds nejbres?esfuerzosicon'jel ?propbsito?e?que- 1a'?

..A

 

Sociedad obtengau-l?as, aprobaciones. gubernalsentaies necesarias



 

cualquie'r otro asunto ?que :se wequiera -en+beneficiovde.1a.




 

Soci'edad (M manta :Hin?sal. Mantis, 1a: commci?n y, la-

.-


 

?6816 Sam?ag?

Sociedad- ?se obligan no, tom n?in?gtma acci?n.?que pueda.

 

n? 15

SEQ) obstruirrn'fmtzar? e1 logro por? la Sociedad?. 

 

propdsito- t?rni-nos ?del?. Contrato d'e *s?ArrendanientOr ya.

 

 

r12? indiiridualizado tel Proyecto HinsaL Les-.conparecientes se'
18 
obligan reciproca ?eu irrevocablemente eutre :si-ny amen favor

 

:3 .
a' ianen?gta?r an 1011:: legal" todas cada una 

 

astipulaci?ones' Contenidas en 'las ciausulas' dc: que-da manta

 

sate instmento ?y-el Contrato de brmadaniento antes
A may? 22

 

indicado comproneti?nddse a' .los actos..y a

 

1 otorgax codos 103 contr?tos y, en general, a.hacer.-toda. .10

 

r? 2.
4 Mario -se deba .ahDrgar 'y que

 

efebtivuente sa? otorg?ue refle-je: adecuadanente '10s acuerdos
qua aqiu?se ?se?alans: entiende acepta
p'b'f Taste 'acto y? irrevocable emfavor?

 

 

 

de saciedadmmi'cd Hinera de Chile 54.; gimp ?acepba; qua

 

   

Ia :?a?nza' co?deud?a solidaria: que. esta ?ltinam donstituido-

 

 

 

 

 

 

elm-favor dElaCorporaciOn y. a referenciaien .la
1

 

clausula 05cm, qmm.de1.Contrato de mandaMento ya

 

individualizado qnedar? integra.e ime?iatmnte sin etecto,

 

y, por tanta?,? del momenta lino en que, SQH

 

Potasio' S.A. deje de t?ner, en form directa oinairecta, por

 

LN

cuanuier causa.o.mt1vo en cualquier .tienpo, 1a calidadde
6

 

due?a titular- de la mayorta absoluta de la totalidad de ha
7

@iones emitidas, suscritas paqadas de Minna]. 
8
dQuinica y?nmdeChileSJ. 

 

 

  

 

vez, tubi?n enti-endan acaptan  por aste acto ,y en

 

LEW de?nitiva irrevocable en favor de la Corporaci?n,

 

 

inlgj'fien acepta, que .el amino el alzaniento de la fianza 
[Wanda solidaria ya se?aladn estara ?nica exclu?ivamente

 

 

Wicionado a qua el nuevo due?o My titular de la mayoria

 

awoluta. de la totalidad de las aociones elitidas, suscztitas

ar?aqadas de Himal s. A. se oonstituyn, previa aoeptaci?n por

 

 

-- %u da 1: Corporaci?n, en ?nder codeudor solidarie en

 

 

Mar de estamtim de las obligmiones de pagoda reams 

 

?{qu patentas uineras q'ue. 13.3wiodad asm? para con la_
:?pora?cim en el Contrato de. mendaniento ya

 

 

fianza y? cadenda-solidaria de que da

 

dante! (?che clansula no ser? jan?s exigible en case de que

 

:?ilyjsOciedad 511- sucesora- fuere de?larada en quiebra as

 

@6111? 'atecta a mm 0 was oonvenios judiciales .11

 

30H Potasio 5.11., despu?s de ocurrido todo lo
25?.
ior, certi?cara tel harm informant de. one y.d,e1


?129311110 de dicha fianza codenda solidaria an conjmto con
22

 

 

 

?wk, mm fianaa codeuaa ao-lidaria que se debera haber 
as

 

taqbi?n constitnido a .13 corporacion, a Sociadad QuiniQa 
29

 

 

Hin'era de mile 8.3. al nnevo fiador codeudor solidariq

 

30

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA 
-SANTIAGO

o--'nn'evo -due?o titular de la mayoria absoluta de ?la-

 

totalidad de ias acciones enitidas, suseritas-ypaqadqs dq

 

Hinsal 5.1m Todos..'los- gastos relacionados can e1

 

otorg?niento deiste instrumento con las anterizaciom,

 

iriscripciones cancalaciones - almientos 

#1

 

1 i
dents itraMtes-que digan relaci?n can eL misno sex-an deparqo

 

tie-1a Soc?iedad? Las nadificacionesvde .que.da cuenta

-l

 



eats este 2311:1102 -se gentienden fomr_parte

 

integrint? para toads?ales efectos' que puedan precede; del

 

Contrato de mendaniento a que se;ha. heeho-ya' retergncia.

 

Esta instrumento, Mamas, no nodifica tame, sg.

 

mtienen inalterables y?plenmnte vigentes todas egg-age

 

da l'as r?stantes provisions: 0 clausulas del? Conant!) ya,

 

ihdividualizado que no h?an side 

 

$39
((03


NQ

B?to ?ltino, no obstante,?toon 1a Bola excepciQn de- qup en La

 



Gigi-said WERWOFHGI 'Contrato ?deArrendanien?tc. dome, dice

 

?cam" de Calm", debe' decir Ema -de~ 153:1 

 

Emirm 'personeria7~de don Hector Luis Felipe sudoval

 

Precht? ?para actuarwen nmbre y? en representaci?n de - ia-

 

Corporac'ibp oon?s'ta? del Certificado. -emitido- por, el- Secretarjo

 

General de la aim-qua ma side extandido. an picienbre

 

dieciooho de nil novecientns noventa cinco. La, personeria

 

the den Felipe Anguita 6. para actuar en nombre en

 

representacibn de Hinsil S.A. consta de las escrituras

 

p?hlicas otorgadas? en Hovienbre veinte dos de? mil

 

nomientos noventa tree en Hovienbre ocho de mil

 

novecientos nomti'y cuatro ante don Juan R. San martin U. 

 

aboqado Notario P?blico Titular de la Cuadrag?sina Tercera
Notaria de esta ciudad. La perscneria ?de; don Bernard

 

 

 

Desmeaux A. para actuar en nonbre en representaci?n de

 

 

 

 

 

 

 

 

sgux consta dev?la ascritura p?blicaetorgada en.Saptiembre
1 .

 

veinte y- cuatro -de nil novaciantos novanta dos ante don

 

Oscar Hamrete V. abogado Notario P?blico Suplente da

 

don Juan?R. San ?ax-tin U. abogado 1r Botanic Pablioo .?tular

 

de la Cudrag?siaa Terms Notari?a de esta ciudad. La

 

personeria de don Patricio Contasse 6. para actuar an nonbra

 

en- representaci?n de Sociadad minim Hinara de Chile

 

consta de las- escriturms publicas otorqadas an Kayo

 

 

 

 

Martin Urrejola, abogado ?otario P?blico Titular de la

 

 

?Wain Tamara Hotuia da ash ciMad.Losminst1-ulentos

 

?ies s?e?alados s?on velidos, se ancuantran aciualnante,

 

Iq'i'ii?antas, panitgn celebrar suecribi; aste instrunantd?en

 

:99 tax-nines de que da cuanta e1 mism no aa insertax; a

 

magma solicited do 10s conpareciantes. Losa?oolparecientas

 

Ifgpultan a1 portador de una. copia. anterizada. de este

 

grime y- do an extract? para requerir todas las

 

?e?tacionas, gablieaciones, inscripciones, subimipciones

19 

 

lMeelacion'as qua "seam pertinent-.99 an lea Registries de los

 

21

se?ores Conservadoras qua .puedan Ber- necasarios. En compro-

 

?hante previa lectura f-i?rnan los canpa'recientes Se da co-

 

22 
Doy 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     
  



RICARDO SANMARTIN u. W. 
NOTARIO PUBLICO .
NOTARIA N9 ?3

MORANDE $1 - SANTMGO

MUTE-301.-


.CORPORACIONDEWTODEHPRODUCCION
.
-: 
Ca} . Sumo
(6 . 


EN 5mm DE 63113, a does de Noviembre de mil newecientos

W1 noventa tressr ante mi. SAN MARTIN 
abogado Notario P?blico Titular de ?la Cuadraq?sina Tercera
Notaria de- est; ciudad, domiciliado en-calle Horand? n?mero
doscianton ses?nta uno, Santiago, comparece'n SQH Pomsm.

3.11.,

sociedad anonina chilenai?debidnantd representada,

sequin a?raditar?, por su Gerente General don Bernard

Descazeaux Aribit, chileho, casado, ingeniero, c?dula

at? nacional de identiaag n'?nero siete millones mreri?ta mil

Guatrocientos marepta guibn cfero, ambos domiciliados para

a estos efgctos en. calla Hiraflores n?naro doscientos veinfe 
5?

m: dos. pisc 6192 de 'esta ciudad, en adelante, sum; socmm)
A: 9mm 2 mm DE cum S.A., gociedad anonima' chilena_
debidamente ?Presentada; segfm se Acreditar?, por su?Gerente
a A General don Patricio ?ontesse? Gonzalez, chi-lane, casado,
ingenier?, c?dula nacion?l de id?ntidad m?mero seis nillones
trescientos cincuenta 5313 nil doseientos sesenta cuatro

gui?n chem. mos damiciliados para estos efec?toa en calla

Miraflores mimero doscientos veinte 605', piso once dg data
ciudad, an adelante, 30H: an, sociedad an?nima
nor-teamericana debidamente representada, seg?n se act?ditar??



 

 

 

poreu Apoderado don Robert L. Oliverio, norteanerioano,
casado, ingeniero. portador del pasaporte de los Estados
Unidos de An?rica n?mero cero cuatro dos cinco cero cinco
cinco dos seis del Rol Unico Tributario nonero cuarenta 
ocno millones treinta cinco mil oatorce guidn seis, ambos
domiciliados para estos efectos on calls Mac?Iver n?mero
ciento veinticinco, piso diez de asta ciudad, en adelante,
Mm; MAX EXPLORATION INC., sociedad anbnima
Wencana debidamente representada, seg?n 5e acreditar?,
yer Apoderado don Robert L. Oliverio, norteamericano,
aeaj?ado, aingeniero, portador del pasaporte de los E?tados
de Am?rioa m?mero cero cuatro dos cinco cero cinco
pagico dos seis del R01 Unico Tributario n?nero cuarenta 
edge millones treinta cinco mil catoroe guibn seis, ambos
do?iciliados para estos efectos en calla Mac Iver n?mero

ifif?nto veinticinco, piso diez de esta ciudad, en adelante,

?ax:con1=omcmx on romeo DE LA PRODUCCION, R01 onion.

sesenta millones setecientos seis mil gui?n dos 
l?zg?gwhnismo chileno de administraci?n autonoma debidanente
re?resentado, segim se acreditar?, por su Ministro
Vij?bpresidente Ejecutivo don Ren? Abeliuk Hanasevich,
Mime, casado, abogado, c?dula nacional de identidad m?mero
Elie; millones seiscientos treinta cinco mil? setenta uno
@1161: one, ambos domiciliados para estos efectos an cane
3m m?mero novecientos veinte uno de esta ciudad, en
?glante, la CORPORACION HOLIBDENOS WES S. A.,
55319631 anonima chilena debidamenta representada, seg?n se
V'abreditara, por su Gerente do Administraci?n Finanzas don
Luis. Eduardo Figueroa Renqifo, chileno, casado, ingeniero,

c?dula nacional de identidad mimero cuatro miilones

 

   



?101' -

 

 

 

 

 



 

. 
a 
a? ARCHIVERO 

- . JUDICIAL

J. manna am MARTIN u. Wm code;? 9? ammo
nommo PUBLICO 3 

NOTARIA N0 a p?
mamaseteci?ntos setenta tres mil ochocientos dieciocho gui?n
cero y-por an .Gerante de Planta don Rafael Raga Castellanos, 
chileno, casado, ingeniero, c?dula nacional de identidad
n?mro cuatro nillones trescientos? sesanta .y tres mil
QM) cuagrooiattos odhenta seis guidn cero, todos ?domiciliadns
if) para asros efectos en calle Hu?rfanos n?mro ochocientos
{16? dose, oficina seiscientos docs de esta ciudad, en adelante,
mum, mayores de edad, a quianea conozco, qua acreditan
sus identidades con- las c?dulas antes indicadas quienes
se?alan ?haba: 11mm acordado lo signiente: mm For
escritura do fecha treinta um do more do nil novecientos
ocheata 5913, suscrita ante e1 Notario P?blioo de Santiago
m5 don Sergio Rodriguez Garc?s, MAX, KOLYHET la CORPORACION
cominieron en 1! 'celebnron e1 tomato para Proyecto on e1
Salar GE. Atacama sus diversos Lnaxos que aqui se adjuntanmg?
i on simple coma Anexo n?mero cuatro de este
RR ?Contrato. Asinismo, par ascritura de fecha treinta uno de
Enero de nil novecigntos ochenta seis, tanbi?n mita
anfa el Notario P?blioo de Santiago don Sergio Rockiquez
a; Garc?s, M, mum la CORPORACION constituyeron 11:.
gm sociedad de responsabilidad limitada denominada 'Sociedad.
Hinara Salar- de AtacamaLinitada?. Finalnente, entre otros
aspectos Sin perjuicio de 1115 posteriores nodificaoiones de
los dos inst-Jumbo: precedanemente se?alados, en Dicienbre
catorce 69 mil novecientos noventa 17 does, 'por escritura
otorgada an dioha fecha ante el'?otario P?blico de Santiago
don Rain Undurraga- Laso, MAX, con el consentiniento 'axpreso
irrevocable do 103 dams socios do?.Sociedad Miners. Salar'
de~Atacana Linitada, pendio; paediay trana?irib a 
quien compro, acept? y?adquiri? para 51 terms 3* cada uno elemb

  
 

 

 

 

loo derochos o. interoses sociales' de la primeraron. dicha

Sociedad que' oquivalian .al soserrta tresscoma setontaj
oinco p01- ciento del, capital social do Sociodad- Minora Salar
do Atacama Limitadaa?muPor oscritura- do oota-?nisma fecha,
suscrita? ante ?el Notario P?blico do Santiago don 'Juan Ricardo
San Martin Urrejola, con' el consentimiontor expreso
irrevocable do 105 demos socios do. Sociodad Minera Salar do
Atacama Limitada uemli?, codib transfi'rio a SQMK, quion
cogpmb acepto adquiri?- para 51'. todos- cada?uno de los
?o?echos intaresos sociales de la primera en dicha Sociedad.
{Sale ?equivalian a1 sesenta tres coma setonta cineopor.
o1:o_jzto del. capital social do Sociedad'ximera?alar do Atacama
L-?tada Asimisno tanbi?n pow: escritura do? eata nisma
roam, suscrita ante e1 .Notario P?hlico ae Santiago don Juan

,Ricardo San Martin Urrejola, .con e1-. consentiniento



@250 -e irrevocable .de losdomas socioade- Sociedad Miner-a
om: do Atacama Limitada, vendio, oedio transfirio a 501m,
ic?nen compro asepto adqt?rio para oi: todoa cada uno de
1393? detaches interoses? sociales de la primera on dicha
@edad que equivalian a1 once cona'veinte cinoo por'
ci'?gto dei capital social do Sociodad Hinera Salar do Atacama
Ligtada. En consocuencia, Sm, con un setonta cinoo por-
cionto la CORPORACION con un vointe cinco por ciento,
agaiactualmente los ?nicos exclusives socioa titularos de
derochos sociales ya se?alados on de la Sociedad Minor-a
am:- do Atacama Limitada. 1305 comp'arocientoo conform

c0930 so?alado en las clausnlas vienon pot este

am you lo quar los conesponde oncon?rnar"
sumasjabsoluta,,?tota1 irre'x'rocable aceptac?ion. conformidad'

con ias ventas, -~cesiones- y? transferoncias do derochos?

 

 

 



A . . 
~91 I i3": . .1 
'515 

 

.: J. BICARDOSAN MARTIN U.
PUBLICO

 

 

(LAB odio- 000938k


sociales a- que se ha nacho ya referencia, con el ingreso de

SQHK com nuevo socic do Sociedad Mine-m Solar de Atacama
Linitada con el retire de max, mm 17 HOLYIIET cono
socios de la misma. 3mm la CORPORACION, adicicnalmnte,
por?si como unicos actuales socios do Sociedad Mineral
Solar de? Atacama Limitada, per una parte am, AHSALAR 
HOLYHET, por s1 por otra parts, vienen tambi?n mmanenta
an otorgarse el 1133 amplio, total reciproco .finiqnito en
relaci?n con todas cada una de las ohligaciones pactadas en
el Contrato para Prayecto en el Salar'de Atacama y, on 1-05
Estatutos Sooiales de Sociedad Hinera Salar ?de Atacama
Linitada do. more treinta uno de mil novecientos ochemta
seis en sus posterioras modificaciones en el Contrato
do Isl-randomimto de Abril diez ocho do mil noveciantos
ocbenta seis otorgado ante e1 Notaric. P?blico de esta
ciudad don Sergio Rodriguez Garc?s. Todo 9110, con excepci?n
de los 'saldos do pracio estahiecidos en favor dc AKSALAR 
30me a que se? hage referencia en la escri?mra p?hlica 
portinente que ha sido otorgada con esta misna fecha auto don
Juan Ricardo San Martin Urrejola, abogado Hotario P?blico
de esta ciudad, ya individualizado. Asinisno, los
comparecientes declaran que comoconsecuencia de'las cesiones
de darechos ya se?aladas, AHAX, AHSAIAR han cesado
de estar obligadas par tales instrunentos que 8911K ha
asunido los derechos obligaciones por MAX,
310me an todos cada uno de allos. Todc lo
anterior, no obstante, expresanente excluye adem?s 1a
ob'ligacion do absoluta 3! total resarvn, confidencialidad a
que am, AHSALAR estan quedar?n'tambi?n en
adalante ohligados a respetar en los t?rninos establecidos enwh

 

 

 

1a clausula NOVENO de la escritura? de Hodificaci?n de
Sociedad Cesi?n de~Derechos otorgada con esta misma fecha
ante' el 111?st Notario P?blico que autori-za la presente.
mm; 5m y? imamcxon, confome con todo lo anterior
como actuales y- ?nicos socios de chiedad Minera Salar de
Atacama Limitada como actuales ?nicaspartes del Contrato
para Proyecto en el Salar de .Atacanavienen por este acto 
313 com acnerdo en modificar actualizar dicho Contrato a
191.3ij de que el mismo pueda leer efectivamente lea en
agelante com se expondra a continuaci?n. Dada la calidad de



partes inter?nientes en el Contrato qua tienen

513143 la )1 cada una'de las
?rgf?ausulas qua siguen seran ohligatorias 5610 para ellos no
5gp?ra e1 resto de los comparecianteg est: ascritaraNoviembre de nil
{?v??vecientos ochexrta tras, la CORPORACION, en domento
danomnado "Bases de Licitaci?n, Proyacto de Salas Potasicas
y- Acido Berico Salar de Atacama? invitb, a empresas
mterasadas a someter ofertas respecto del proyecto definido
ea dichas Bases cuyo objetivo final es la producci?n de
?s?les potasicas, acido b?rico, litio, productos de litio 
:segalquier .otro mineral econcmicanente recuperable mediante
Ea explataci?n de ciertas. pertenencias otros derechos
mineros de propiedad bajo control directo indirecto de la
e1: e1 Salar de Atacama 11131:me en la Comma de
5&1: Pedro de Atacama, Provincia de El Loa, SegImda Raglan de
gatofagasta Chile, sobre la base de ciertos trgbaqu- 
":?e?Estudios. ya realizados par la CORPORACION en dicho Salar. h)

max EXPLORATION despu?s, AHSALAR HOLIBDENOS 

RIMES hay, todas, e1: conjunto .y en adelante, 

 

 

 

 



?a 4?0.

 

 

I, s:
9 2 b5 3 zumm 
. SANTIAGO 

NOTARIO PUBLICO 
memos 251 -smmoo . 

 

 

 

participator: 'en la invitaci?n ya se?alada sonatlendo a la
common 1a oferta contenida en el docuwrto denominado
"Proyecto de Sales Potasicas Acido Barico Salar do Atacama"

do once do Mayo de mil- novocientos ochenta cnatro. c) For

k} cal-Ea triescientos nueve guion ochenta cuatro do diez seis
IL de' Agosto de mi]. novecientos ochenta metro, e1 Hinistro
Vicepresidente Ejecutivo de la CORPORACIOH commio? que el
Consejo 'de la? CORPORACION, en seai?nmlero ciento lonoe del
din catorce del mismo mes, acordo iniciar las negociaciones
?61 tandientes -a la? enajenaoion de los estudios, pertanenoias
(of) minerals demos darechos de la CORPORACION en el Solar de
Atacama para la evaluacion desarrollo del Proyecto sl fuere

factihle. Como resultado do tales negociaciones, las
partes patinentes constituyeron la Sociedad Minera Salar- de
a m; Atacm Linitada e1 Contrato para Proyecto en
3 e1 Salar de? Atacama sus diversos Anexos. Lo anterior, en
a) Enero treinta 31 uno de mil noveoientos ochenta ?seis por
mi) escrituras p?blicas age so otorgaron an dicha misma-fecha 
??i'r?tal prop?sito ante don Sergio Rodriguez Gare?s, ahoqado
Notario P?blico Titular de la D?cim Notaria do eata
um ciudad. e) La Sociedad Hinera Salar de Atacama Linitada,
TE posterior-manta, ejocuto 91 Programa de Evaluacion del
{13 Proyecto en la forna convenida eniti? e1 consiqniento
Estudio de Factibilidad que proponia la instalacion de on
$521 oomplejo industrial en el Salar de.Atacama para producir
sales de potasio,? productos do litio acido borico. Las

11 partes pertinenteo, asimisno, .entre el a?o nil novecientos
nomta el dia treinta de Dicienhra da mil_novecien?bos

novemta dos, despu?s de evaluar dicho Estaoio siguiendo
la recomendacion de um, decidieron y, aprobaron diferir 1a

r0:

 

 

Decisi?n de Desarrollar e1. Proyecto en confornidad 10.
establecido para tal efecto en el Contratq para Proyecto en
el Salar de Atacama que ha sido .ya- indicaqio, 15) mm,
posteriormente?, en. Di'ciembre' trei?nta nae 111111 novecientog
noventa dos, oportmamente :ecomend? -desar;:ollar. _e_1
Proyecto en los --t?nninos y' condiciongs a_1que rise hace?
Lreferencia en la oomunicaci?n que. envi? en dicha Eephaa, 1a.

:j?fmgpomcmu 30mm recomendaci?n tug

 
 
 

 

tyc?hmguiantenente aprobada por la CORPORACION, ?av?s de 511
1; Himsejo,? en su Sesi?n nfnnero doscientos cuarenta seis. de
H'arz'o veinte y? cuatrd? (13 mil novecientos 
$10 origen- 'al Acuerdo n?mero?mi-l seiscientos cuarenta 5915
en Kano veinte cinco de mil novecientos noventg


y? tres. Dicho Acuerdo,?. adamas, log Acuerdog'hil

quinientos ochenta: del a?o mil: novecientos noventa 

,1



?(?110 y- mil seiscientos veinta,.y siete d2}. a?qmil novecieptog
. ??enta dos dem?spertinentes de la CORPORKCIQJN :19?sz

gonse-?jo qua pudiaren directa :o indirectamente contradegi; 19

indmado en el 1115110.. Finalmente, dichq Acqerdo tanbi?n

la incorporacibn de SQHK com nuevo -socio la

??'oc'iedad Minera Salar ,de Atacama Limitgda- Esta: ?ltmo.
yoch?cando ciertos t?rminos del Contrato para _an e1
?Salar de Atacama condicionando ta1- incorporaci?n a1

gumplmiento de ciertos requisites que ya han sid_o_ entera 

cunplidos por dem&s_ mamas

Por ?ltimo por Acuenio de la CORPORACJON n?mexq

 
 

mi-i-seisci?entos sesenta nueve. de 1111 novecientos govsnta?ry

71m,? Que reemplazb e1 Acuerdo mil seiscigntos magenta .y

'Seisl'de nil noveci?entos noventa y_tres, se_autoriz? magificar

refundir en un solo texto -e1 Gontrato para Proyepto en .el

 

 

 



 

 

 

 

  

J. RICARDO SAN MARTIN U.

NOTARIO PUBLICO
#3

mamas an -SANTIAGO Wewko 9?41:

5313: 119 Atacama, concurrir a la modificaci?p de los

Bstatutos Sociales de Hinsal Linitada, celebrar uni mew

Contrato da entre la CORPORACION la Sociedad I

Hinera Salar de Atacama Limitada pamitir 1a incommci?n
de' mug a la Sociedad al Proyecto .ya menoionados.. Todo
Q) 9.110, enne? otros aspectos y, aden?s, en confornidad con 
(6 instrumentos p?blicos pertinentes quense- suscriben en esta
nism fecha ante el mismo se?or Notario qua autoriza este
Memento. 9) Los Estatutos de la Sociednd Hinera Salar de


Atacam-Limitada han sido modificados en dos oportunidades
con al' prop?sito, ?entr?e otros aspectos, da. contemplar 135

substituciones de socios que se indican en las escrituras

p?blicas da Dicienbre catorce de mil noveciantos noventa.y
dos, otorgada ante don-Ra?l Undurraga Laso, abogado Noifario
P?blicd Titular 'de la Vig?simo?ovena Notaria de -esta ciudad

?e lasiza 531m fecha otnrgada x-ante don Juan Ricardo San
I :3 Martin Urrejola, abogado-?y Notario P?blioo Titular de- 1a
m? maarag?sim Tercera gotana de esta ciudad. Dichos Estatutos

-5 f?frejan, adenas en consacuencia,? la actual participgci?n

rm; de soul: de ,la CORPORACION con un se?tenta .y cinco _un
aw? . 
mm vemte cmco por c1ento? de los respectivos detaches a

GE interese's sociales en. 0 de la Sociedad Hinera mar de
Atacama Limitada. 11) E1 Consejo de Delegados -da la Sociedad
Hi?era-' salar de Atacama Linitada apt-0136 1a recumdaci?n
?a?alada en la letra f) precedents adoptd 1a Decisi?n de

Desmollar e1 Proy?cto en su Sesi?n celebrada-el dia treinta

de Agosto de nil novecientos noventa' tree. E-llo, no

  
 
  

"1 obst?nte, sujeto a la condici?n previa;..parn su puma entrada

en vigencia echac?ia, de que' la' Cohtraloria; General de 1;

Rep?blica tone raz?n de la resolucibn aprobatoria de ester?

   

gt

 



Contra'to que'ha side emitida por. 
W: Como :congaoaergcia de_ 199
ne'gbciacion?s referidas en la 
Sociedad? Hinera ~.Salar? da Atacama Limitada,? 9011.991
consenti?mianto da sus :socios, ha decididq desarralla; 91-.

?1 Proyedto?ai objeto de producir 901139111129; 53199
p?ot?si?cas, ?cido b?rioo, litio,, product-.05 de lit-.19, 919139

de sodio, sulfate. de 'sodio cualquier 
,acon?mcamenta recuperabla da 13551111119195, chifaros,
"termites - Mnencias mineras pertinentes del Salar? _de

A ~Atacama. Esto,esencia1mante, de acuerdo can 10 dispuesto en



{1:21 Contrato da madanieuto qua, fimado per 195 gates, 59
:taidjunta com Anexo n?mero um de- este Contrato en. eat9
tantrato hisno 211.105 (lends instrumentos? pdblicos 
grivados-qua: corr'aspondan qua .seananterananga concordant-.95
cond?ca'ntas con los misnoa tax-mines yobjativos d9 951:9
{Intimate y- da sus Anexos. Les siguientes taminos

911 tenido tendr?n en este Contrato en los Demented .d9

 

I 

:19 Soc-ieda?d e1 significado que en cada case se _se?ala:
km Los hienes dineros apertados qua dabaran

iportarse a la Sociedad medians anal: equivalagte an dd19r9s
12>;qu l'os Estados Unidbs. de'Am?rica. 
We: Son aquellas en qua el pracio danas almantos s9

f?corr?espoaden con los de transacciones negociadas hqnastamente

 

 

ds buena fe entre canpradores yendgdoras 99:10:; a
1ndepend1entes entre 51 y- cuyos t?minos 'han_ side
marcad'os .libres por partesqua _act.?an 49n su
impio major int-eras sin. fraudes enga?os. mm

E1 consejo creado par 91 articulo
S?ptizho -de 105? jla 

 

m1.


 

 



 

if,

 

 

 

 
 
 
   
  

- J. manna mama u.
NOTARIO nuance
?3

mamas n1 ammo Wm 

significa. este Contrato, sus Anexos as modificacioneg;
eacritas qua puedan en 21 future. 
E1 contrato referido en la clausgla

TERCPRO de este contratO- 

22m La? resioluci?n de llevar a cabo el Proyectp

adoptada por el Consejo de la Sociedad el dia treinta de?
Agosto tie nil hovaciehtos noventa tres. 

mm 31 Contrato, e1 Contrato de Arrendaniento, los
Eatatut'os 1r todos los documentos concordant-.25. anexos _o
adjuntos a dualquiara de 105 limos que se protocolioen. en
virtud de sus estipulaciones.? 11W La escritura de
constitucibn de? la Sociedad btorg'ada en Enero treinta .y 31:10
de nil novecientos ochenta y.seis ante don Sergio Rodriguez
Garc?s, abogadol mm P?blico Titnlar de_ la D?cima
Natal-1a de esta ciudad sus ?posteriares modificaciones de
Dicie?hf? chtorce (19 mil novecientos novmta dos, otorgada
ante don Undurraqa Laso, abogado Notario P?blico
Titular de larvig?siszm Novena Notaria de esta ciudad de
fecha otorgada' ante don Juan - Ricardo San Martin
Urr?jola, abogado Notario P?blico ?Titular de la
Cuadrag?sima Tex-cam Rota-1a de esta ciudad. Emma
PM El estudio prepmdo por la Sociedad bajo la
dirocci?n del Gerante del Proyecto aux-ante, e1 periodo de.

evaluaci?n sus' posteriores actualizacionas y-nodificaciones

?que se ha pronunciado positivamnte sobre la 

twin, financiers: econ?nica del Proyecto. 32m

. 1W: Todas 0 each una de las pal-tea elf-gage

Contrato, esto es, la CORPORACION mm 5:1

proyecto contemplado en este Contrato to?a concorda?te .
'ennienda nodificaci?n a1 nismo- que se la incorpcre pour






    

 

 

 




escriio de' con?n acuerdo .en 11]. futurq- y-gqug; contempla '11
producciOn .comercia1izacibn sales 1191151125,. ?1:19
b61195, litio. .1itio qualqu-ia; gqpninefal
econbmicanante recuperable mediante 1a explotacibn del Guarpo
ninero acuifero de ciertas pertenenc1as_.y upros derqcho;

nineros de propiedad -e_n 121 Sam; de?1Atggama

 

r'?hicado en la Comma de San Pedro de Atacama Provincia?de E1

Segunda Regibn de Antofagasta, chi-19. . 1
?xt/u 7? .
E1 req?ueriniento de la So?qiedad- a los Socios de 



con dinero 1: otros hienes egapgcies a 1a_s

 

 

mcesmades de la Sociqdati -_que _creaugn: cam 59:11:; la
i thgacibn de etectuar 1a contribucibn requeriaay?onveniap 1,
an? 11?s oportnnidades pertinentes. W: La sociedad {111
J) ?fesponsahilidad limitadar. constituida bajo la raz?n _aoc1a1 de

um,

Hinera:5a1ar de Atacama Limitadar 6,0? .81; _nombre 5?

??gantasia 3e "Minsal Ltda. la sociedad 111611111} que_ _la



1?3

~11
1 juceda- 0 en la: cual esta se transform: (an confqmidad-a gs?ge

   
 
 

 

.. 
A, Alm??gw?. 
r-
i

gqgontrato cuando asi loindique e1 c?t?xto-de este $111110.
Cua-lq'uier-a soci?dad que_cont1jo_l_e

gill-:10 sea contwlada per: una de las' Pai?tes?q qua se enguentrg

mam?mP-Tnu.
fig-awry," .
.

bajo control comin?. con .una da estos. 

entender? que. me sociedad cont-.1012: a 01:11:51 Vposee,

:F'E?directa indirectamente,_ 1a; facultad Qe dirigi: 

1 

fwdeterminar 11 form en que bade administxarse 1:1 spciqdad

 

151 com la ?formulaci?n de 135 politicag. .de._esta

 

;;?lt1ma porque es la due?a a se encuentra en posgsi?n d1; un

.



4.

porcentaje de los derechos acciones- Ge sogiedad

 

$5 controlada que la- habilitan para ello porque este resultado - 

obtiene a trav?s de contratos celebrqdos con la sociedad

 

?ZCOntrola'da .0 en eualquiera otra form. .Etn-Amdo caso 

 

 

Wm 

NOTARIO PUBLICO

 

m??s??fti?m 4w 000942

 

entenderd qua una sociedad es controlada por otro. si esta
?ltima-es due?o, directa indirectamnte, de un porcentaje
superior a1 cincuenta por ciento del capital social 0 de las
acciones de la sociedad controlada. Les Domentos

de La Sociedad contienen e1 acuerdo total actual de la

44 .


CORPORAQON SQHK con respecto a1 Prayecto a las

relaciones e?ntte alias. 1m: 

 

Sociedad pagm a la CORPORACION las cantidades ?nicas 
totales que se estipulan ?n 61 documents qua, firmado por las
Partes, so adjunta come Anexo n?nero 11310 de este Contrato
bajo el nonbre do Contrato do Arrendaniento que es tambi?n
otorgado p0: escritura p?blica en esta nisna fecha ante don
Juan R. San Hartin U., abogado Notario Pahlioo ya

individualizado?. Dicho contrato basicamente se refiere a las.

die: seis nil trescientas ochenta cuatro Pertenoncias.

Hineros que se individualizan en el Plano qua. fimdo
por las Partes, se adjunta cone Anexo n?nero dos de este
Contrato, que son de propiedad do 1a CORPORACIOR, que fornan
asencia}. del Proyecto, en con su total
proteccion exclusiva excluyente explotacion. m:

 

. Laconromcrom y. sgux
condemn en que las reservas conocidas de litio en las
?ertenenciaa Hin?ras 01415 objeto osencial del Proyecto estan
nan qnedado ya adecuddanente protegidas como resultado del
cumplimiento de las siguientes tres oondiciones: Um:
WW. La Socied?d. a trav?s de los
estudios qua so hem realizado en el respective periodo de
evaluaci?n, conform a1 Programa de Evaluacidn. del Proyecto
a los presumestos - oonsiderados ?ara estos efectos, ha
veri?cado qua en las Partenencias inneras on; de .la



 

 

 

 

 

 

co'mmcxou que se nan. entregado en arriendo existen 
"in $1131" 60 1101201510 10 suficientemente grannies como para
cub'rir, al- ashes-y seg?n se plantea en el grograma de_
evaluacibn del" prqyecto, e1 dome-.112 los requerinienftos
necesa-irios para toda la visa del Proyecto. A511 ha ?quedado?
duostrado qua al t?rmino Gel a?o dos mil usinta quedar? en
. e1 Salar de Atacama un volumen suficiente de Isalnueras para
i?z-u-?permitir algima explotacibn comercial futura del litis
1;;11tan1do en ellas. Dos 
?1 Proy?cto contemplasel retorno de las salmeras residuales
:a que se hace referencia en el punto- Tres siguiente a una
=20na zonas del Salar de Atacama dentro de mm 1165 as
[iodas las- actuales Pertenencias Minerals om de la CORPORACION
1as que la permeabilidad Sea suficientemente alta 00110.
_;M;para permitir la entrada da estas salnueras? a1 acuiferoV
:?f?irincipal con el propbsito de hacer posible su emsoci?n
?futura. has. WM: E1 Proyecto

?:pgrmite qua-01 litio contenido en las salmuer'as residuales

3} en las sales h?medas de desecho con un contenido

a1gn1f1cat1vo da 11tio,- vale 60011:, seiscientas panes per
511-11611 de litio para las .sa1mueras cero coma sesenta 

pinco pot ciento Ga 11121:: para las sa1_es, expresado este
Jiltmo porcentaje en base seca, que rgsultan una vaz

"f?:jtextraidos par la Sociedad los minerales que const1tuyen su
e?s t?cnica econ?micamente recuperable de ellas. [gs
15m concuerdan en que 1as salmeras sales s?lidas d_e

?desecho en referencia son ?nicanegte 1&5 siguientgs: g) [as
?shimmer-as raiduales provenientes de la glanta de sulfatg de
potasio- que sear: retornadas a1 gala: no transferidas a

'pozas de evaporacibn. 11-) Las salmueras residualeg (19 1a

 

 

 

 

 

. WW mm am,

NOTAIIA ?3
MOHANDE a1 -SANTIAGO

 

 

plants de {ciao barium. c) Las salmeras residuales de. la
planta? de lavade del sulfate deble de litio petasie de
cual?quiera otra instalacien destinada a la producciOn 
beneficie de cempnestos do litio. (1) Las sales hfmedas ee
desg?cheique contengan sales solidas de litio resultantes de
una mayer 'cencentracibn de las salmeras de

sac

gmlh?o

pozas de sulfate. e) has sales h?nedas de desecho rigsultantes

de plantas -que precesen sales qua centengan litio.
Econenicamente recuperable signifier: que el litio pueda ser
vendide eon utilidad 'a precios iguales nenores que el
premedio del precie de venta del litio existente a la fecha
de elabarncibn dal maio de Factibilidad. Para estes
efectes se tona come referencia e1 precie del carbonate de
litio. T?cnica?ente recuperable significa: 1) En el cage de
has sales h?nedasde deseche, que al menos un sesenta per
ciento' ate; litio contentdo en ellas sea recuperable.- mm
e1 case de las salnueras?residuales retornedas a1 salar, que
se pueda 1.1a factib?idad de recuperar e1 litio
e?h?tenide en ellas de la solucien qua resulte a1 mezcla:
egtas sainneras con salnuera fresca del Salaz- a niveles
similare?s a los que se pueden lograr del proceso que sa
dise?? para "obtener los graduates ebjeto de la Sociedad.
Aden?s, se ha? demestrado que per afecto de .la mezcla, 1a
cantidad de litie que precipita superior a un cince per ciente del total del litio contenide
en la salmera residual. {a factibilida? de las condicienes
Uno 005? arriba indicadas ,ha sido .establecida per.1a
Seciedad antes deli inicio de la Ease. 11; del -pregmma..de
evaluaci?n del preyecto. La factih?idad de.1a cendicien

indicada en 'el punto Tres ha sido establecidn despu?s de



    

 

 

 

 

?1





rhh?. A . .

 

 

realizados los' traba?jOs- de investigaci?n .especificamente
dise?a?dos para tal efecto' 'que1se..l,leyaron _a cabq 991511:
Socie'dad ?durante la Fase adel' program de-evaluad?n de],
proyecto. Kl woyecto, en cons?cuencia, ha. .cmlido con. las
condiciones -Uno a Tras precedent-.95 y. {puede tantq
continuar adel'ante con. 51: desan?ollo: emimplementaci?n.

Wain CORPOEAGIOH 


 


eomrenir 10 siguiente: -La .1Spc.iedad-- _s_e deper?

 
   
 

transformar-en una sociedadan?nima y, .para ta1_e?ecto, --los
Msoci?s se obliqan~a iniciarilos tr?mites; correspondientes
I centre de '1os treinta-d'ias corrido?s signientes-a aque1;gn qye
. ?la Contraloria General 'de.la Rap?blica- tone-raz?n- finalde: 1g
Egresolucibn aprobatoria del Contract-10 - 

_hlpertinEntas. - Dicha tramsformaaibn. .incorppxara "norms

para -mtener e1 nisno objeto propbsito deh 1a

L: ?Sociedad. La administraci?n. de.1a .sociedad anbnilia estara _a



    
  
 
 

 

cargo -de 1111 directoriu. compuestc .de .411, aim. form:

e1 Consejo de la Sociedad; 'No obstante, La

L?comcmx, nientras teng'a la calidad de acpignista de{1a

?HIJESocfedadl independientemente. de su partigipaci?nw en el
J?acapital' de misma,1tendr? siempre derecho a eleqir a


K: mantener a lo menus .1111 Director en el- Directorio de? la

Para este efecto, :.las Paras; cuandg 

  
  

.. ideber?m. nec?sarianente conv?enir -en la creacit'm sieg- series

de acciones. O?establecer otrosmcani?nos qua lag

33.4

{1555111511135 acuerden' a objeto .de.que 1a CORPORACION. terga; y.pueda

\?rkh .
?'precl'samente gozardel privilegio de. podarades-iqnax 1: center
can ?arlo menos dicho Director. b) Las Partes de?ian teatimenig

que .el? 'capital inieia-l-g?e seis millones gig dblares

"su condici-On:de:50cios de'la Sociedad, ,?vienen per este? actg 

 

 

 

 

 

 

 

 

.u'e a; Mw? 9/

NOTARIO PUBLICO
NOTMIA N9 43

WRANDE $1 

 

000944

norteanericanos que fue asignado a la Sociedad repgesento e1.
valor estmdo de la inversibn requerida din-ante e1 periodo
de evaluacion del Proyecto qua era do. cuatro millones
quinimtos mil d?lares narteanericanos mas un 111110;:
quiqientps mil d?lares norteanericanos en que, de comm:
actual-do, lse estimaron los estudios aportados en especie par
la common: a la Sociedad en cmplimiento de su aporte del 
veinte cinco por-ciento del capital social. Terminado e1
periodo de evaluaci?n cone resultado de la Decisi?n de
Desarro'llar el Proyecto, los Socios ham nodificado los
Bstatutos efectivanente aunentado e1 capital de la Sociedad
a la cantidad de diez seis millones de d?lues
nortean'eri?canos. Las Partas, aden?s, dejan con-tench 
reocnocen ac?ptan que el valor efectivo de la invezgi?n
requerida par e1 Proyecto durante e1 periodq de evaluaci?n
result?) 'superior a cuatro millones qx?nientos mil d?lares
noi-teamericanos que dicho valor fue ha sido totalnente
costea'do par la Sociegad con fondos suninistrados par SQEK.
aporte de'los Socios ya indicado respecto del aumento
del capital social?de seals 3 diez seis nillones de d?lares
norteanerlcanos se ha enterado pagado par cada uno de ellos
en la?siguiente forma: i) SQMK enter? su aporta en el capital
social nediante la capitalizacidn- de siete nillones?
quinientos mil dblares norteamaricanos que corresponden a
parte de los desenbols'os en que debits efectlvamte incurrlr
dumte e1 periodo de?evaluaci?n del Proyecto que exce?en
canplenentan los contra nillones quinientos nil d?lares
norteaneriaanos que ibi?cialnente aporth para tal efegxo. Las

Partes reconoo?n aceptan qu'e existen otrqs desenholsos

adi'cionales en que SM ha debido deber?. tanbi?nra

 

 

 

 

probablemente continua: incurriendo que, seran IobjIcto den
capitalizacibh en una.'futura modificaci?n de Esratutoc. ii)
La CORPORACION enterb su aparte de dos nillones quinientos
mil d?lares 'nofteamericanos mediate; 1a transferanciahy,
traiici?n de lo siguiente: Las_Pertenenc'1as Hinercs RigoI
Una" a1 Tres 5111 se?iscientos swenta de cobra, potasio, ccgioI, I
Ibgro magnesia de prapiedad. de la;chPORAc10N dc cinco
h?ct?reas cada una ubicadas, segun sus .titulos, en_ la cc1nIma
Calm, Provincia de El L01, Segunda RegibIn de
Htofagasta, Chile. Estas Partenencias fucron manifesradcs
"1991' se 'encontraban :?mspritas a su ncmbIreIaI
I?f?jas setecientas veinte una n?mero veintc seis .Idel
R?q1stro 6e Propiedad de Hinas del se?or Conservadqr de Hipas,
- 91319 El 1.0a 'corr?espondiente a1 a?o mil. InoveciIentos ocpen??a yI
11.1110. La ubicaci?n de estas Pertenenciag scI muIcIstra, enIel
. 'q'ue, firmndo por las parties, se adjunta coma AnIexp
Mere dos' de "este Contratc. - Dos. Un .?terre?nIo Ide-
apronmadamente die: 17 siete nil cuatrocientas hectareas qIn_eI
formaba parte del predio. superficial de _propieda_d deI 1a..
de mayor extenSi?n ubicado, 33ng ans tiItnlos,en
I?a Comuna de Calm, Provincia de El Lea Segunda Regi?n dc.
?mtofagasta, Chile inscrito a su a fojas trIeISIcigntasI
gnce n?mero doscientos dos del Registro de PropiedadI deIl
se?or Conservador de Bienes- Raices de El 1103 correspondiente
a?o mil novecientos ochenta.. D_'1cho terreEw, ,qug _se
. ind1v1dua11za en 21 Plano qua, fir-made por lasI IfaIrtes, se
'i?adj?nta coma Anexo nunero dos de e_ste IIaparecia
identificado en la inscripcifm citada come Area Harte dei

predio Con '-1cs siquientes deslindes: Harte, terrace fiscales

 

vacuos, en linea de trazo uno gui?n dos, siete mil metros:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.

WW ?0

NOTARM N9 43

MORANDE B1 6b 009 4 5

 
  

   

 

Este,-,terrenos .fiscalea' vacuos, en linea quebradg de? traz'o
dos guion tree, $35.5 mil letl'Ol; tree guibn metro, dos nil
metros cuatrogui?n cinco, doce mil metros: Sur, terrenos

fiscales vanes, en linea de trazo cinco gui-bn' seis, once 'nil

 

  

HBO

    

metros a; caste, terrenos fiscales vacuos, en linea quebrada'.

Ge trazos seis goi?n siete, doce mil metros; slate guion
coho, dos nil metros ocho gui?n uno, sells-mil metros. Dicho
predio fue adqnirido por la CORPORACION por eecritura p?blica
otorgada el dia diez nueve de Diciembre- de nil novecientos
setenta meve ante el Notario de la ciudad de Antofagasta
se?or Vicente E. Castillo Fernandez. Ello',? co?mo resultado d?
1a transferencia gratuita del Pisco de" Chile en tal sentido
que se inscribio a fojas tresoientas once nt'mero dosclentos
do; {161 Registrb ?de Hopiedad del se?or Conaemdor de Blenes
Raices de El Lon; ?correspondiente a1 a?o nil novecientbs
oohenta; La GORPORACION deja testimonio que por Oficio
Ordinario mlnero dos n11 ciento diez seis de veinte 
coatro de Septiembre go mil novecientos Iochenta cinco, del
Suboecretario de Bienes Naeionales, se confirm que ?la
CORPORACION estaba facultada para transferir a? la Sociedad e1
predioindividunlizado precedentemente' en virtud de ounplirse
oon ello e1 proposito que se oonsiderb a1 transferirse
gratultamente dicho predio a la coupomcmu. La co'mvomcmx
declar? y-declara que no existian no existen dereohos de

servidumbre, de aqua concesiones de cu?alquier tipo, clase

naturaleza consutuidos 0 per constituirse en so favor one

afecten a1 Proyecto 0 a1 doninio de los .biena?s que apex-1:6 
que aportara que madam estinerse aooesorios.? 
complaentarios a los nisms.? La commie?: declarb 

declare, adorns, ser la ?nica exclusive due?a de lo's bienes


  

Hi.

 

 

qge apart-.6 y-fau a1 future, de:.:procadar:, dua'qu?allos qua
pueda-~uportar-y a que se hacematerencia -en la 
asta- clausula y- que no existen.:.a..su :respecta. 
gravamenes,- hipstegasxo prohibiciones 'de ninquna'especie a
litigios pendientes al-caSQ x1e. 1&5" Pemnencias Mineras,
daclarb y. declara_;asimisno;que se-encuentraq patdntes
:11 dia y- qua estas nan sido siampre': oportunamente paqadas
partir de la fecha xia nonstituci?n de slas msma?s. E1 aporte
dagr $81105 -;biez.1.eS quedb. adenas, .1 sujato a .313. .co?di?c'ia?
5H3??iaao1utqria de que por e1' 5010? 11130110 de disoiverse -o
:99minarse _1a Sociedad por-cualquie): cansa a gamma t?rnin?o
Contrato ,da MTendamiento dichos bienas daber?n volvar
gatmtamente de piano. derecho. a1 doninio da 1a CORPORACION
mares da todo qrav?menh prohibici?n litigio inputabl? a la
_Sgciedad. Para? ashes efectos.,. las . Partesuecouocieron- Sy-



WW qua- no as considerara qua 1a Sociedaa. Se 31a disueltd
TEE tax-mama pqr. a1 hecho de transformarsa .en. andnima En
disuelta :1a Sociedad. terninado e1 'C'ontrato del
grendamento, a} Consemdoz .de Minas procedera a inscribir
_::g?avamante namhre de. la: las =Pert?enencias'
zu'jauaxas- qua Sociedad contra 1a 5013'
.masantacibu Ga una ascritura publi'ca suscrita por elf
:?cepresidente Ejecutivo de la CORRORACIQN an. qua"se declare

 


.qne la Sociedad- ha sido disuelta que ha teminado e1

Cr

.eantrato de Arrendamiento. Lo 1131-5110 11319 31 Conservador da
?enes Raioes con. respecto a 105 means: superficiaies
gascritos an gel_ m?mero Dos precedent; general, 
otros,gf_uncionarios encargados de 103 ?registrar
de\ los bienes; transfer-ides qua melm? 5.1 doninio at 2.1a?

CORPORLCION en virtud de 10? dispuesto..an estatcl??usula; 

 

 

11131111111 .

 

 

 

 

   

- 
nommo PUBLICO


MORANDE 81 
Cuando Hinsal Ltda. se transform en sociedad ancnima, la
CORPORACION podra entarar e1 0 10s nuevos amentos de capital
aportando hasta cinco nil hectareas de terreno uhicadas en

el Salar de Atacama. Desde ya las partes aceptan valorizar

cada?heeparea en el equivalents a U.F. veinte 17 3% Se

todo 0 parte 'de su. aporte en 133, format indicada. La
"harazlas. geationes a su alcance para obtener ante
las autoridades pertinentes Ia transferencia de._los lotes de
terrenos definidos par 1as coordenadas de los punt-.05
v?rtices que a, continuaci?n se indican: ?V?rtice diez:
Harte, ?sieta nillones trescientos noventa ocho- nil
doscientos cincuenta. Esta, quinientos sesenta cinco nil
cincuenta. V?rtice once: Harte, siete .nillones trescieigtos

noventa nil quinientos?. Bate, quinientos .sesenta cinco nil
7C3 cinwe?tzr. V??rtioe doce: Norte, siete nillones trescientos
noventa mil quinientos. Esta, quinientos cincnenta nueve
nil cuatrocientos seig coma ochenta tres. V?rticerrece:
Nort'e, siete? nillones trescientos noventa tras mil
satecientos cincuerrta. Esta, quinientos cincuenta nueVe mil
am cuatrocientos seis com ochenta tres. V?rtice catorcer
Harte, siete nillcnas trescientos noventa tres mil
setecientos cincuenta. Esta, quinientos cincuenta? echo mil

   
     
  
 

 

tresci-entos noventa ocho nil doscientos cincuenta. Esta,
- quinitmtos cincuenta 'y echo mil ochocimtos. V?rtice

dieciseis: Harte, si?ete millones trescientos noventa - mil

novecientos ochenta. V?rtioe diacisiete: ?Harte, siete

xi j) obliga per este acto a aceptar que la CORPORACIOH pareda pagan:

/f ochocientos.. V?rtice quince; Norte, siete m?lones-

quiniantoa.z Esta, quinientos cinc?enta 'nueve mil?

millones trescientos noventa nil. Este, quinieutos cincuenta$

 

 

 

I nueve nil -novecientos ochenta. V?rtice :diecibgho; No'rte,
siete- millones trescientos ochen?ta' .tres :mil' dosci?'ntos
trginta . dos. ;_Estep quinientos cincuenta =y tre?s mil?
cincuenta y; dinco.- Asinismo, 1a CORPORACION hara tanb'i?h
todas las gestiones a su .alcance dentro' de 105"
terrenos- aqug aporte aquellos qua comprendan sir-sistm da.
suninistro de aqua para el Proyecto .y que ser?n definidos

:?hortunamente ?e comm acuerdo per lag-garte?s. SQMK, ent?rara

 

-o 103 nuavos aunentostde capitahe?nz:dinero efectivmy; si

en-especies, debera- contar ?con el oonsentiniento?

  

i V1439 1a CORPORACION. Esta ?ltima, a vez, en caso de. adwirir -
i

'J_,as cinco mil hectareas ya se?aladas debe?ra necasnriamente

  

.2111 reemplazo apor'car :dinero efectivo otros :bienes



fisicos y, en 61 case de tales bienes fisicos, deber? contar 



g: :igjreviamente con el consantiniento .de El aporte 'de la:

se calcular? en confornddad a1 valor unitario. de:
La Unidad de Fonsnto durante el dia de tal aporte en su

 

gmivalente en dalares de los Bstados Unidos de Am?rica de"
?3:113:10 a1 valor del. -"D61ar observado'. que- 'se hace.
""I?aferencia en las disposiciones ?pertinentes del n?nar?o :seis.
_-421 Capitulo Primem, darl Compendio. de um .
\dle Canbios Internacionales del Banco Central. de Chile que .
apaxezca publicado en el Diario o?eial .del dia de- dicho:
aperte que las partes, entienden aceptan desde ya qua:
Jar-responds: valor de tal dblar durante e1 die ham
mterior a aquel en que se efect?e e1 aporte ya. se?alado. La
Wilhelm, no obstante lo precedentemente indicado, tendr?
s1enpre elderechoq 1a facultad personal; mlusiva, qua

aqui?e reserva en lo cual conscimxte,?

 

 

 

 

 

    


WW0 000347

NOTARIA #3
31 

para poder libre unilateralnente decidir, sin oblligaci?n >0
rasponsabilidad de tipo clase alguna para ella, acerca -de
51 est? no interesada an concurrir de 31 efectivanenta
concurrira no .y en todo 0 en part9, con dinaro efactivo?o
con 9tro? bienes espacies previamente aceptados par 8le 
evaluating de com?nacuerdo, en mo 0-. mas de los mentos ?e

QQ

@3 capital. de la Sociedad que se 'deberan probablenente efectuar -
$6.29 en el future. 2) .Tanto 1a reform de estatutos com las
obligaciones referidas precedentenente se estipulan cone
(6 contratos de promesa conform a1 artiwlo nil quinientos
cincuenta cuatro siguientes del deigo civil deber?n

otorgarse dentro de los plazas qua hansido establecidos para
tai efecto. Bstos plazas no ser?n extintivos su venciniento
no hart caduea?. e1 derecho a exigir 31 cunpiimiento tie~ 105
contratos proneti'dos. Para los efectos de estos contratos de
meanest: la CORPORSCION estipulan en favor de cada una
de 9113: 'de la Sociedad. f) has Socios convienen. qua

Jud

instruir?n a sus respectivos Delegados Directores en el

 

  
 
      
   
  
  

c6??ejo Directorio de la Sociedad para cumplir plenamante

con este? Contrato a objeto de desarrollar e1 Prayecto an





confomidad con las disposiciones de este instruments. 9) ,Las
Par-hes acuerdan lo signiente: a) Durante el- desarrollo,

construoci?n mama 'en narcha del Proyecto, existira un

.mh

Conit? -T?cnico qua actuar? come asesor del Garente Gal

1 

Proyecto, fomdo par ?10 mos por un representante nonbtado
por' cada Socio y-que sera presidido par 91 Gerente del
Proyecto. El Gerente del Proyecto sara designado par SQHK 
ratificado por 'el Consejo Directoria de la Sociedad? en la
Sesi?n qua correspond; ser?? respo?sable de la direccibn.
t?cnim dal Prayecto de awardo con las instrucciones qua al A

 

 

afactolle imparta e11 Consejo Directorio. b) 80315910 0
Diract?orio debera? adoptar-las madi?as .necasari?as para que las
ventas- y?negocios .de la Sociadad se raalican' en- Condiciones
Nomles de Mercado.? E1?-Consejo Directoriu podra acordar
qua Ia venta de los productosse efact?e directanante ?por.1a
Soci'edad 0. par intamedio de 'otra 'sociIedad qua los Sonics
acuerdan constituir en igual proporcibn a su?intar?s en la

?ociedad en la madida da fque' at 10 estiman conveniente

 

. .
los interesas socialas. En esta nueva sounded deberan
i fi-?f?gontemplanse nomas qua, preserven el- derecho da - 1a
a-que 1a celebraci?n modificaci?n da contratos

?e agenda de vantas .de prodmtos de ;litio--se

[Saga .con? la .aprobaci?nlda al menos uno de los Delegados -o

 

1 - -

de la CORPORACION. Sea que: ha ventas se afact?en

Idirecta?mente por la Sociedad a. por la nueva' sociadad que- se



ii yqonstituya, se contamplar? tambi?n Ia posibilidad. ?da qua 1-03

?gowns adquieran productos en aspacie. an pmizorIdibn a an
kiptar?s en la Sociedad siempre qua e110 sea sin datrimanto
:flmigara' los intareses de la Sociedad. Bl- zprecio ,y dams
'S'I?ondiciones de las vantas .que --la Sociedad afect?a a
"?nalquiera da sus Sociosr no- ser?n jinferiores a los- que
rre'sponderia detarninar sequin las Condiciones Nomales de
?Ifj?ercado. En at events de qua-los contratosl intarnacionales
IjI?IQEe'venta da litio campnestos de litio incluyan clausulas de
goluciOn de conflictos medianta- arbitraje-, dichas clausulas

regidas par normas intarnacionalmente reqonoqidas

 

hiss coma ?1111qu de la camara Internagipngi da
\Comercio la designacibn da .103 arbitros 0 del tercaro an
discordia en 311 case debera. efeatuaraa por antidades

nominadoras?tanbi?n raconocidas WWt-z. Los

 

 

151311111

 

 

 

 

- J. mmoosan mm u.

NOTARIO PUBLICO
NOTARIA 6

mamas 2m .5mm60 . 000 9 4 8
Socios, no obstante como excepci?n a tode Inlanterior,
reconocen aceptan desde ya en form mrticipada que la
Sociedad vendera el' todo a parte de su producci?n nensual 

annalde clomro depotasio a-SQMoaunaouasde1as

socigdadgs filiales, coligadas relacionadas de esta ?ltim.
Elle. a ?olicitnd de tales sociedadas en el entendido de
que el precio ex~planta del cloruro de potasio, com 
resultado de que eats producto tenth-a un grade the elaboraci?n
nenor al con?rmente aseptado en los mercados. internacionales,
sex-t igual a1 ochenta un por ciento dei preciq de
referencia para el cloruro de potasio definido en la c1dusula
sais pnnto dos pmto uno Gel Contrato- de mandaniento
deducidos los gastos castes efectivon razonables de
trm'zsporte del ?clorum'de potasio desde Ins plantas d? la
Sociedad a1 puerto de embarque en Chile, los qastos castes
efect?ib? y?razonabla de camio hasta cubism del baron,
10s gastos 'costos efectivos de almacenaje-de este producto

 

en recintos do tercqros en el puerto de wax-quay las
th?fas portuarias otros carqos grav?nenes aplicables al
producto antes de su embarque. Las par-tea ametdan desde ya

 

que los qastos qostos antes se?alados se deteminaran cada
seis meses en base a la informacibn existente de los precios
de nercado de estos servicios. E-l Consejo Directoriq de la
Sociedad resolver-a esta natal-in de acuerdo a los antecedentes
que le proporcione aI Gerente General con el veto favorable
de la CORPORACION. Si esta ultima no astuviergvde acuerdo
con el c?lculo propuesto per 31? Gerente Gengral de la
Sociedad, el pr?bleya deber? ser datinido por una firm
consult?ra independiente designada de comm acuerdo por las
Partes cuyos honorarios seran pagados por la CDRPORACION an

949;.

 

 

 

.

1 . 

 

1a madida- de' que cliche firma rasuelva apeyar__ a1. calculo
propuesto" por el- Gerarrte liquidaciones se
a1 eontado 1y deberen ear. paqadas
dentro de un Pplazo da treinta dies-ah) La?oeiedad-y sue.
Socios en fame conjunta ?separada hat?n use da sus neques
esfuerzes con eI? propesito de obtenar..de ajanas 10s
grinsipal?s-reeursos necesarios para el. delv
?-Igi'eyecto. -Se contempla qua "las .1'11entesuwde - dicho.
\E?anclamento earn 135 inversionas de capital de los
?nes 911- 1a Socied'a?d y, principalnante, 105 cr?ditos

~e?btanidos de institueionas banearias f-inanciaras
~nec1ena1es, extranjaras internaeionales besades no en
?sentratos de venta 'a large plaza y. 0 con -la garantia de cues
?ien?as de la-rmiedad. No obstante, lea-bimes aportados per.
1.11.311 CORPORACION a la Sociadad sale podr?n dazse en gerantia

"gg?on e1 vote?eonfeme de a le menus uno de 105- Delegades. ?o

 

girecteres de la CORPORACIOH. Les Secies har?n 1:06:15 195-
?Lg?
Furnace-para que la imayer parte del finaneumiente sa
"as
f?bte'nqa sin gar?antia de parte de allos. 11105 deraches "e

11-11;;-

. de la Sociedad no pedran transfarirSp a terceros s_i_n_
Ea aprobacien previa -de los ?vSociesHEsto, excepto an} 193
('"gasos 's'iguientes: i) Cualquiera- de? las .Partes puede cedar,
3:;11 cualqu1er t1anpe. bode 0 parts. da sue detaches o-aee10nes

?i cualquiara Sociedad Relacienada sin aprobacien del etro
?j?;gecio. Asimi?smo, SQHK podra sienpra librenente censtituir
vim? otre tipe ?de ?grav?menes sabre sue. dereches 
{famiones en la Sociedad sin 11 aprobaeien de la CORPORACION.
3014K pears cedar librenanta lea detaches .aceienes the

la Seeiedad'en-= 1&1 medid'a de que .1a transfereneia da dichos

Ben-echoed achienee 'ne resulte ?en? qua e1, inter?s tie SQHK en

 

 

 

 

 

 



    
  
   
   

Wail/Ta a ?Ii/5391??"

?gamma? 
"unmask; 00 9 f; 9

la Sociedad se reduzca a menus del cincuenta uno gar ciento
de las acciones derechos de la Sociedad. Para conputar este
cincuenta uno por ciento, 105 derechos acciones the scam
se sumaran a los de sus cesionarios conforms a1 acapite 3.)
prec?redenye. Cualquiera transferencia de 185 acciones 
derechos? 69. 5mm que resulte en que ?sta nantenga un
porcentaje de inter?s en la Sociedad inferior a1 se?alado,
computado en la form indicada, ?eber? contar can 1a
aprobaci?n previa de la CORPORACION. Esta aprobacion no podra
ser negada sin raz?n fundada; No obstante lo anterior, la
CORPORACION podr? disponer librememze del todo 0 parte de sus
acciones. mantras la Sociedad sea una sociedad de
responsabilidad limitada, los acuerdos precedentes ser?n
debidamente implementadcs por las Partes concurriendo ar 1as
reforms de Estatutos qua puedan ser necesarias para dicho
objeto'. Si tiene lugar 1a transfomaci?n de la Sociedad en
una sociedad ananina, conform a la letra a) de esta
cl?usula, los Socios?. se obligan a celebrar los pactos de
ac?i'onistas necesarios para reflejar adecuadanente dichos
acuerdos. La common deja constancia que es 511
prop?sito actual prorrogar el plaza de la Sociedad nientras
sus operaciones sean economicanente factibles en la medida
de que e110 no afecte sustancialnente 13s reservas del Salar
de Atacama. En nimg?n Ease 1a presente declaracibn impedir?
limiter-a en foma alquna e1 derecho de la CORPORACION a tin:

aviso tie t?rmino da la Sociedad conform a sus Estatutos. Las'

Partes dejan constancia que .la celebraci?n del presente
Contrato dens Dommentos .de la Sogiedad no impedir? a
ninquno de los Socios participar en el future an otras
sociedades actividades relacionadas' con los productos 

 

    


0


 

subpreductes involucrades en este Centrato y? an 105
Documentes de la Seciedad. sin parjuiciede su' 'dereehe a
impenerse~de_ les negecies sociales,' e1 105 Del'egades? 
Directeres de'ia tendran en especial libre 

complete accese a la infemacien sabre litie de que'- dispenga

la Sociedad. 1) Se deja testimonie que en el ?evente que la

Sociedad -resue1va llevar a cabs 1a expletaci?n de alguna?
?T?ustancia mineral existente 'en el 5:121: 62 Atacama qua no
gigspsist: en petasie, bore litie cualquiera? de 105

Eg?pmpuestes d9 estos e' de .cleruro de sodie sulfate de 50:110.-
jg: Sociedad deber? negeciar con la CORPORACION en el notente
?apertuno :1 page {mice total a .esta ?ltima per concepte
tie renta?de'arrendaniento. un percentaje de las ventas- netas.

respective producte en '10: minus t?rmines qua-?10:
gonvenides raspecte del litio en la clausula parrai?e

.g'iakis punto zine del Contrate de Arrendamiento. Para estos



?erectos, la Sociedad prepercienara a la CORPORACION tedos les
t?cnieos econemicos relatives :1 nuave
maligioyecte. De ne llegarse a acuerdezsobre .ei. percentaje qua,
ahber? pagarse per la Sociedad, ?ste' ser? de un since por?
gfpleracien expletaci?n 11 ohm minera, acuifera 0 industrial
?de tipo clase aig'una per sf. 0 per terceres en la totalidad
. .1519 la: veinte echo mil cinenenta cuatro Pertanencias
$113,119?: om de su prepieda?d exclusive que se individualizan
:aji- el Plano que, firmade por las Partes, se adjunta come



Aaaxo mimere dos de este Contrate. niches Pertenencias se

encuentru piena legalmante vigentes, con? todas - .sus-
petentes 51]. dia debidanente pagadas no afectas 'en tedo?fo .
en parte a eauci?n, gnv?anen, 'hipeteca, prohibicien, 

 

 

 

 

 

  
   
 
    
 
   
  
  
  
 
  

 

u.

000950

MORANDE 31 - SANTIAGO

resolution,r nulidad excepci?n do cualquier tipo 0. class que
pueda do alguna manora afectar e1 11m, total excluyente
ejercicio porvparte de la CORPORACION ode aquellos en quion
ella' consienta de toxias cadn una. .de las famltades 
atrlbutgs propios del dominio sobre el todo 0 parte de las

mismas durante todo el periodo de vigencia de este

Contrato. La Sociedad se har? cargo en adelante del pogo de

las patentee anuales de tales veinta echo nil cincuenta 
cuatro Perteneucias Hineras OMA oblig?ndose a mtenerlas a1
dia durante todo el periodo do vigencia del presente
Conn-ate. Minions, 1n CORPORACION so obliga a no realizar 
permitir 1a exploracion, explotaci?n obra mineral, acuifera
0 industrial de tipo o- clause alguna par si a par terceros en
la totalidad d?e 1:15 1311 trescientas setenta Pertenergcias
Mineras om de su propiedad qua corresponden? a la franja de
dos kilbretfos que esta actunlnente preservada en favor de la
Sociedad Chilean de Litio Limitada a que se hace referencia
en ?el Plano que, firmado por las Pal-tea, se adjunta com
Ah'e'xO m'mero dos de ?este Contrato. Ella, hasta el momenta
nismo en que se ternine el plazo de vigencia de la Sociedad
0 de la sociedad anOnima en.qua esta se transforms 0 en que
s?e restitziyan a la CORPORACION los bienes. que esta ?ltima ha
aportado a la Sociedad. La Socie'dad, no obstante lo anterior
yenlamedidadeque previoaowrrirunaon?sdatales dos
situaciones se ponga ?t?mino a1 acuer?do convenio .que
actualnente existe entre la CORPORACION Cyprus Foote
Mineral Company la Sociadad Chilena de Litio Limitada 
que afecta a tales pertenencias, seshara cargo y?pagar? en

adelante? las patentes Amineras que correspondan a ellas a

    

las restantes tree mil trescientas cuarenta cuatro'A'

.-

 

 

Pertanencias Mineras om que est?n rsiendo actualnente
explotadas par 13' Socied'ad ,chilena de?Litio Limitada que
quedar?n tubi?n afectas a la ?pmhibici?n obligacibg total
de no hacer-a que' se-ha'hecho ya referencia hasta'gl t?rmino?
del plaza de vigencia de la Sociedadp de la sociedad anbnina
en que esta se transforms an quese?, restituyan _a la
CORPORACION los bienes que esta ?ltim ha aportado a la
Suciedad. 11) La CORPORACION autoriza 1y faculta
irr?vacablente a la Sociedad para que esta -ti1tima,- dentro
(1&1 perimetro conprendido por las vainte coho 11-1-1- ointment;
ym?uatro Pertenencias Hineras on ya se?aladas, solicite;
mite, constituya -y obtenga para siuno 1165 P91111505 de
?loraci?n de. .Agaas Subterrmeas Derechos_ de
Agavechamento de .Aguas .Subterr?neas Lo. Superficiai?s
?zyggiiendo?ajerceripara tal ?afecto tcdoslcha?a .uno de-los
a?echw accionesque-sean. necesarios. que emanen no gie
taies pertenencias que- Jdiqan '1:ambi?ni rel?cibn,
posteriornente .y despu?s de obtenidos,-en entre otresaspectosl,
.511 defensa judicial. administrativa con la
mnblotaci?n de 105 recursos hidricos qug 21105 
?Les detaches qua Se constituyan en las condiciones antes
expresadas que, se encnentren en tr?mite de constitucibn :11
Wine de la vigencia del presente Contratp 0 en el fgturp,
s?gun se .indica a continuacibn, deber?-n ser gratuitamente
?ansfendos cedidos par la Sociedagi a La OORPORACIOK.
meionalnente, 1a COREORACIGN .declara se obliga a
aportar a la Sociedad, en; y?sin
exblusi?n alguna, todos cada um 'de 105 Pemisos d_e
Explora?ibn -de Aquas Subterraneas Dereqhos- ggie
Aprovechamiento de Aguas Superficiales 0 Was (19

 

 

 

 

 

 

 

 

?3
Wk

NOTARIO PUBLICO
NOTARIA ?3

  
 
 
 
 
  
  
   
  
  
  

 

A

WRANDE 31 

000951

que sea en el future titular tenedor, a cualquigr: titulo,

dentro del perimetro superficie que comprenden la totalidad?

de las veinte echo mil cincuenta cuatro Pertenencias

Hine'ras on de 511 propiedad que han side ya individualizndas.

17 sum 36 obligan a. la. debida-

impleme'utacibn legal de las estipulaciones contenidas en la:
clausulas de que da cuenta este Contrato oomprometi?ndose a
ej'ecutar todos los actos a otorgar todos los contratos y,
en general, a- hacer- todo lo necesario ?para que la
documentaci??ri que s'e deba otorgar que efactivamente se
otorgue refleje adecuadamente los acuerdos se?alados. p) No
obstante la eventual venta cesibn de los. derechos 
acciones de la se nantendr? plenamente vlgente
Io dispuesto ex}: las cl?usulas DECIHO GUARTO DECIMO QUINN
de este Contrato. Asimismo, se deja testimonio que el
prop??iio die es el de prorrogar el plazo de
re?tituci?n de los bienes arrendados aportados a la

Sociedad nientrasv gus operaciones sean econ?micamente

fictibles sienpre que no se afecten en form sustancial las'

raservas de litio del Salar de Atacama. En ning?n caso la
presents declaraci?n impedir? linitara en. tom alguna e1
dere?ho de la CORPORACION a no prormgar e1 plaza de
restituci?n de 'los bienes aludidos despu?s de vencido 
transcurrido e1 plaza de Diciembre treinta 11:10 Gel aim dos
mil trainta. q) La CORPORACION no estar? obligada a
participar en el financianiento del Proyecto en alguna for-ma
diferen?ce del aume'nto de capital ya indicado. r) La
exprasa adamas sin perjuicio de todo lo

anterior que ha solicitado 1a renovaci?n de ,la Resoluci?n

Exenta n?mero di?cis?is do .veintiwatro de Rnero de mil??

 

 

 

 


no'vecie'htos 'noventa dos de la Secretaria Regional

Ministerial del Ministerio de Bienes Nacionales de la Segonda
Raglan de' mtofagasta a objeto de obtener el uso; gratuito por
un 'a?o de los terrenos :fiscales ubioados en __e1 Salar. de-
Atacama q?ue alli 'se especifican para. fines de exploraoi?n,
estudios--y- explotaci?n. En atenci?n a'queszal congesibp. no.
tiene- e1 carac'ter de' transf?erible, manifiesta
4e1'1 obligacion a colahoracr en _-.todas las :gestiones
adrimstratwas neoesarias para que previa renuncia suya a la
conces1on en la parte que quede canprendi?a dentro de las
?--~ve1nte echo mil cincuenta .cuatro Pertenencias Mineras on;
e- que 's?e hace referencia en el Plano ya_ indicado, ?sta sea
\otorgada en iguales terminus hasta el dia treinta uno de

?1



   

{c iembre del ano dos mil treinta a la Secie?a?, Asimieno 
e1 eVento .de' que 'se constituyeren u? _otorgaren a la
?j?gapomcmn cualesquier'derechos, servi?unbres, oonceeignee,
:derechos ?de' aprovechamiento de aquas :1 otros o_-se? 
le?licitudes administrativas con el mismo objeto ?entro ?e las

?1

.oeinte ocho mil cincuenta cuatro Pertenencias ?iperaslloyg

  
 
 

indicadas, 1a. CORPORACIOH se obliga a aportar en .foma 
??Etatuita tales derechos, servidumbres, concesiones derechos
f?e aprovechamiento- a Susoribir las solicitudes de traspaso
gee puedan requerirse para esos efectos a colaborar con' la

ii?ociedad en las gestiones que esta realrce con tal_ prop?eitoa
A fan este ultimo case so ?aplicara tanbi?n la restitucion
gratmta por la Soc1e?ad en favor de la CORPORACIOS a que se
3,121.11? referencia en la letra n) precedente. s) La cogromcmx
MS?lega,? otorga can?ere por este- acto, un,;nandato o; poder

especial anplio irrevocable a y. _en favor de la Sooiedagl1

quien acepta a quien interesa el mismo por todp__ e1

 

 

 

Om

 

VQ 



i

   
   
  



 

 

J. RICARDDSANMAHTIN U.
NOTARIO wauco '7
mi??g'f??mo UM 0319 32
de que?esta

periodo dev vigencia de este Contrato a obje

?ltima asuna 31a defensa judicial extrajudicial 
efecti'vamente.resquarde 1a subsistencia, inteqridad domin?io
exclusivo excluyente de todas cada una de las veinte 
0611;; mi} cinizuenta cuatro Pertenencias Mineras on ya.
individnplizadas. La Sociedad deber? ejercer para tal efecto
todas y' cada una de las acciones, excepciones dents"
derechos de que gozan los titulares de pedimentos,
manifestaciones, concesiones nineras de axplotaci?n,
concesiones mineras .da vexploraci?n, penises Ge exploraci?n
derechos de aprovechamiento de aquas subterraneas 
superficiales, entre gtros, para garantizar defender e1
dominio, Viigencia, subsistencia, integridad, exclusividad 
denas aspectos ~qu'e pudiaren proceder en relaci?n con 1:04:13 17
cad? ma de dichas pextemncias. Todos los gastos qua irrogue
e1 mew s'er?n de cargo .de- la Sociedad quedando en
cohsec?uencia 1a CORPORACION eximida de cualquier costo que
pinned: por ate congepto. Los derechos, obligaciones 
q?iz?antias estipuladaa en el' presente Contrato en el
Cohtrato de Arreadamiento entre la' CORPORACION 1a_ Societiad
de Hodificaci?n de Estatutos de esta ?ltina se har?n
extensivos en los nisms t?rninos a quien 1a Wick! 1e
oada sus derechos.

 

de las Panes en este declara garantiza a la otra
don respecto a si misma que: Es una entidad debidanente
constituida existente bajo las length 511 jwisdicci?n de
donstituci?n tiene plane derecho, facultad autorizaci?n
para-celebrar llevar a cabo sus-?ohligaciones 'bajo este
Contrato los dem?s mementos de la Sociedad, que la
?suscripcion, otorqani?nto? cunplimiento de este Contrato 

A:

 

 

 

105 denas"Docunentos de la Sociedad han sido dehida, y_
v?lidanent?? antorizados .y que 1as_oh11gaciones contenidas_ en
este Contrato .y los den?s: Document-.05; de '15 Sogiedad so}:
leg'alnente valid'cis :1ueden hacerse 5311111111 ?e acugrdq egg
sus t?minos. El cumplimiento por la _-Socied_ad (1e este
contratd los dem?s dommentos que lo ,complenentgn _e1
cumplimiento de 1115 obligaciones alli contenpladas no estan
con?icto infraccibn no. violan infringen analquier
?1 

Wtuto, reglamento, .sentencia, orden, decreto, 

?1


mote?, acuerdo, concesi?n derecho minero, ngitm de



 

fi?deidoaiso, escritura otro instrumento de que es parte 0

 

Manta 105 (males. esta comprometida gualquiexa d_e sus
441?

bienes no resulta en la creacion imposici?n
111 {hi

'1 J49 cualquier grav?men cargo, reclamo -o prenda en sus

I'l?
?o
1
L:

. -m;ppiedades hienas. c) No se requiem ningung. autorizacibrg,
Qqnsentimento, presantacibn aprobaci?n en- _relacibn 1a
otorgamiento. cumplimiento de este cant'rato 



'??mas Documentos de la Sociedad de_1os qua ?sta a sus socios



{011 partes salvo los ya indicados y, adiciongmentet en. e1
?@1150 de la CORPORACIOH, de las autorizaciones- del_ Ministegio
Ge Hacienda, ?del consejo de la CORPORACION, de la_ DirecciOn
Re Frontaras Linites del Made, :13 1a __Conisi?n 911113111 _de
mergia Nuclear de la Mesoluci?n de la Vicepgesidencia
:13'ecutiva de la conpommn tnmitada 1191111111me
t?nada de ra?z?n per la Contraloria Genera1 de la Rgp?blica
que han side 17 deberan sex. debida prontamente pbtenidns
10: 1a CORPORACION en .conformidad a 1as disposiqihongs
119cedentes. Todas las declarac-ionas garantias previas aqui

se??ladas se "cansideran. substanciales, _-_-esenc1a_1es . 

deteminant?s=para :1a suscripci?n 119.. este contratoy 195

 

 

 

 

 

 

 

WEANDE $1 

Jud


i?Li 

Amh a

. J. manna mam u. WW 99mm

NOTARIO PUBLICO

 

  

48

derechos de las respectivas Partes a este Contr'ato los
?ends Documentos de la Sociedad en relacibn conndichas

declaraciones ?y garantiaa sobrevivir?n a la, suscripcibn 

otor?amiento de este Contrato al umpli-miento de_todas 

parge d9 sus disposiciones. n: mm
Los Socios convienen entre 51 con
la Sociedad tonartodas las medidas directas indirect-as,
necesarias Convenientes para dar plane efecto a la
intanci?n, propbsito t?rminos de este Congrato dem?s
Docmentos de la Sociedad incluyendo, expresanente sin
limitaci?n, las acciones que se necesiten para uateria-lizax:
1a imorporaci?n en sus rapectivos cases de nuevos socios,
e1 retiro de los actuales, 1a modificacibn de su inter?s en
la Sociedad, e1 atmento del capital de esta ?ltina 0 e1
t?rmino de ?sta cuando e110 sea procedente .asi. coma tanbi?n
para (is: cabida a 'exigencias que puedan- formlarse por las
instituciones qua provear?n el financiamiento de la
Sociedad. "Cada Socio ?realizar? sus nejores wfuerzos con el
f?i de >que la Sociedad 'obtenga las aprobacipnes
gubemamentales necesarias cualquier-otro asunto que se
requiem 'en beneficio de la Sociedad' del Proyecto. Adeuas,
los Socios se obligan a no tomar ninguna acciOn que? puada
obstruir frustrar e1 logro par la Sociedad los Socios de
la inten?i?n, posit?) t?rminos de este Contrato los
deltas documentos que lo conplenentan 0 e1 desarrollo dal
Proyebto. mm: Mg; Toda divargencia qua surja arm-e
cualqdiera de las Partes entre estas la Sociedad, todos,

en adelante, para. efectos de esta clausuln. "la parte' 0 "las-

partes?, segim lproceda, sera ?objeto de mm. tentativa de

solucibn anigable para cuyo efacto la ?parka? en desacuerdoA

 

  

 

   

 

 

hard saberi a Ias par escritto? suci?ntgnente, A
una deScripci?on de la divergencia producida las 11101191911
qua fimda ?su desacuerdo proponiendo 1a- 0919111191611 de._una_
r'eunibn'-'c'on ?la parte? '0 "partestque- corresponda _con 91
propbsito d'e .superarla. Esta reunion debera _celebrarse a mas
tardar dentro de los quince diassiguientes, al 911110 de 1a
00111111110110.1611 antedicha a ella podran asistir todasn ?1as?
partes". 51 1a reunion no so etectuare dentro del plaza de
mime dias antes referido si efectuada 1a reunion no se



inere 'acuerdo dentro 1191111110 de trgimga dias _cont_ado
{agi?n 'desde el envio de la commieacibn, cualquiera de ?115
pastes" podra recurrir de immediate a1 arbitraja. El aou91110
a waf?e llequen ?las partes" en conflicto- debera oonstar_por_
gsdrito 11 981191 fimado por cada una de ellas. Agotado el
amigable descrito precedentenanjce, oualqpigr
r1179 6 dificultad .que surja? entre 1as partes con-notivordal?
?ia'rqsente contrato 0 de sus documentos conplergontarios 
mgi'ficatorios, ya' 5e refiera a su intarpretaci?q,
amplimianto, validez, terminaci?n cualgqier otra cause
regaoionada con aste contrato, 51104501119111 mod'1ante
- anhtraje, conforms al Regiam?ento del- Centro de Arb1t1fajes de
1111 camara de Comercio de Santiago A.G., .cuyas disposicionas
mstan en la escritura p?blica de fecha. diez d9 Dioionpre 119
11:11 noveoientos noventa dos otorgada en la Notaria de
Wuago de don Sergio Rodriguez Garc?s, qua fornando parte
ti?tegrante de .esta clausula, las panes daclaran comcer 
mptar Las partes confieren mandato especial irrevocable a
1-1 camara de Comercio 1113 Santiago A. G. para -que, a solicitud

esorita de?cualquiera de alias, designe :11 arbitro arbitrador

en ?cuanto a '19 form de derecho en cuanto al- fondo d9 antre

 

 

 

 

 

.- 

NOTARIO PUBLICO
NOTARIA M9 ?3
261- SANTIAGO

    

los integrantes del cuerpo arbitral del Centre de Arbitrajes
i . de En contra. de sus resoluciones no procedera
recurso Malguno. M: Aging; Mantras no se d? 1m aviso
por esorito especificando tma direccidn diferente, cualqnigr

avigo con respecto a este Contrato deltas Documentos de? In

Sociedad se considerate debidamente dado si se entrega
personalmente, pot carta reqistradn certificada par telex 

H: 0 fax a 1) son: sex Potasio an, calla Hiraflores n?mero
doscientos veinte y. dos, piso d?cimo, Santiago, Chile, fax
m? n?nero seis tres tres cuatro dos dos tres telex nimero tres

cnatro com um cero seis ii) '11: CORPORACION:


Corporacion de Fonento de la Produccibn, calla Honeda m?nero
m3 novecientos veinte u?no, Santiago, Chile, fax n?nero seis
siete um um o'ero cinco ocho?y 'telex n?naro dos cnatro ?cero

seis nueve caro CORFOCL la Sociedad: Sociedad Kinera

Salar Atacama Linitada, calla Mac Iver nonzero oiento
veinte cinco, piso d?cino, Santiago, Chile, fax n?mero seis.
tres nueve do?s ooho?isiete nueve. El aviso por correo -se
cois?iderar? que ha sido dado el tercer dia habil contado
desde la Iecha en que fue recibido por la respectiva oficina
de Correos. El aviso pot telex-o fax se considerara que ha

sido dado el-dia habil siguiente a 1n fecha?de transmisibn 

  
   
  
  
  
  

 

dado aI' momenta de recibirse. gm: Mm; Las
obliq'aciones inpues'tas a las Partes por el presente Contrato



E)
$212.4
3)


6' -
61 avi?s?o dado por entrega personal so oonsiderar? que ha SldO
Em 

los dem?s Dommentos de la Sociedad se suspender?n en cases
de faerza mayor ?o oaso fortuito por el tienpo en que estos
duren. La Parte afectada por un eventozde fuerza mayor 0 case
fortuito debera aqotar sus esfuerzos para solucionar tal

situacion.T Se considerara fuerza mayor 0 mo. fortuitom


 

 

 

cualquier acontecimiento inprevistom?s 'all??jdell controi'

razonahle da 1aLParte afectada incluyendp, .por_via.ejenp1ar

sin que la ?enumeraci?n que-sigue 1111111191611, 11

guerra, declarada- no, bloqueos, hostilidades, hnelgas,
actos de autoridad, epidemias, ?cuarentengsh demons. 
de' transportes, -t1mu1tos,: rebeliona,
litigios, cauciones, nedidas precautorias,- embargos y_ demas
simulates; W: ,La informaci?n
1.3

 

cualquier class, forum 0 naturaleza que las Partes
bht?engan de? la Sociedad que ?sta cualmiera de los Soqios
in?nhgtaengan del otro Socio con relaci?n al Proyeqto sera
Qumemte' confidencial las Partes? se- comprometen a; no
?velar a terceros, directa :indirectamente a- utilizarlaa
911 an propio beneficio detrimentq d_e la Sociedad 0 del
?9910 q'ne la proporcion?. Lo dispuestonen ?_esta clausula
1931111 tambi?n xespecto de cualquiera, de 195 Socios -qu_e se
rent; (19.15 Sociedad. No- regir? 1a obligacib'n; de
amidencialidad estab1ecida. en esta cl?usu1a_ respectq de
ii?omacmn que .se proporcione par 1_os 500105 a: a una
ge?iedad 'Relacionada a algunos. de sus empleagios en cuanto
b.2110 sea- necesario para el Proyecto ii) asesoresi
multores contratistas de las Partas personas que
amen por cuenta o. encargo de_ ?stas en la medida =de ello
99a necesario para el desempeno de sus- funciones en relacibn

46911 el Proyecto a instituciones ,Einanc1eras. en cuantp

91'10 sea necesario para obtener e1 financiamignto; rgquerido


1 


399': el Proyecto- iv) a entidades gubernamentales en. againto
.9110 corresponda a1 cmplimiento de exigencias _legales _0 de

normas inpartidas-conforme a la ley y. a los tercerqs pan

qui'enes'cualquiera de 1as Partes sustenqp negociaciones 13:11.8.

 

 

 

 

 

J. MARTIN U.

NOTARIA N0 63

manuuem -5ANT1AGO 0m am 00
incorporarlos a la Sociedad da acuerdo Icon 10 permitido en el
presente Contrata. Rn todo caso, deberan tomrse los?
resguardos legales adecziados para que la persona 0 persons,
incl?yendo ampleaaos, asesores, consultores, contratistas _o
pergonag que act?en por cuenta encargo de los Socios a
quienes _se? diera' a conocer infomcidn confidmcial ?e
acuerdo con esta clausula queden obligados a no
awninistrarla a otras personas de la misma tom en que lo
esta e1 Socio que 'se. la suministra. 

- - SQHK la OORPORACION, nientras
seen 103 ?nicos? 800105 accionistas de- la Sociedad, acuerdan
entregar a esta ?ltima durante todo su'periodo de vigencia

10s conociaientos t??nicos conerciales -know-how que' se

 

encuentren bajo 511 control que gum-den relacibn con la
extracei?n, produccibn conercializaci?n de los productos
objet? tie .Ia Sacred/amino, sujeto a que e110 no importe
violaci?n de lay a de algfm contrato suscrito por la Parte
correspondiente. En __el events que a requerinienta? de la
Sd??iedad,? se acuerda que una de las Partes ponga? a
disposicibn de? esta ?ltima 10s servicios de su personal, la
Parte' pertingnte cargara a la Sociedad 5610 el caste directo.
Para estos efectos se cansiderar?n 'costos directos '1as
renuneraciones, layes sociales, beneficios mqinales, gastos
de viaje estadla en el pais otros de naturaleza similar
del personal aludido durante al plaza en que hayan trabajado
an e} Proyecto en la praporci?n de su tiempo asignado al
315110. En el caso de las patentes de invenci?n, las Par-tea
acuerdan pone: a disposici?n de la So'cigdad aquellas que se
relacionan con la' obtenci?n de' los productos .de la Sociedad

que est?n bajo su control a un precio monable? qua may?

 

 

 

  

negociado oportunamente en la media/ads que ,con'ello- no ?se
incurra' en violaci?n de lay .o a-lg?n contratq por la
Parte correspondiente. .2131 personal ?18,113; Sociedad qua? tenga
*adecuado tendr? acqeso. 11-105 laboratorios-y
demas operaciones .de SQEK dealos? Intros socios que SQMK
pueda eventualmente incorporar ?gen. donde se realicen
trabajos 0 se empleen t?cnicas relevantes para el Proyecto a
fin de adquirir los oonocimientos da que ?stos socios
anan an conexi?n. con .el- Proyectorobjeto de: la Sociedad.
11'; Partes se obligan a no sministrar a terceros, en form
digests. indirecta; ninquna informaci?n ,o .tecnoloqia que se
5513111111 en' lo dispuesto en .esta cl?usula, a no
ais?r dicha informaci?n, e-o- tecnolcqia en competencia 
Ilgirinento de 1105 aimtereses- de 1a,,50c?edad. Las normaslfde
?sts parrafo son complenentarias a. 1515 :de confidencialidad
lg?seral contenidas en gm:

MM is (10119011161011, a mayor abundaniento,

cantonza desde ya en form irrevocable 1a realizaci?n 



uplanentaci?n de toda clase de trabajos ds prospeoci?n,
Qesuqaci?n, extraccicn aprovechanianto 
511119131310, entre atros en todos los bienes que ha arrendadq
o?aportado que aportar?- a la Sociedadgyimluidos -sus
Queues superficiales obligandose, de pnoceder, a facilitar
feido los accesos a las misnas a permitir e1 desarrollo de
1. figs faenas la extracci?n de los minerales sustancias

?ttinentes necesarias que la Sociedad rewiara, 2m

 

. En 1a9pr1qera
"E??sibn del Consejo 112 la Sociedad 1a; Partes, por intermedio

dexsus Delegados, _-ad0pt&ron el siguiente acuerda en relacibn

con la venta politicas de venta de. los productos de? litio

 

 

 

 

 

 

 

,7 3 J. RICARDOSAN MARTIN U.

?Jamar . . 000955


de la Sociedad. 0N0. En todas las ventas de ,prpductos. de

1? litio, . 91 objetivo de la Sociedad sari minim: su
I'Virentabilidad a large plaza. Dos. La. Sociedad conpetira
abierta libremente en todos los marcados disponiblgs
madlantg sus propias organizaciones de venta a trav?s de
T: agentes ?de reconocida respetabilidad competencia. TRES. La
?j Sociedad intent: establecer, nantener maximizar su posici?n
competitive 'en la industria del litio. Las ventas? de
E: productos de .litio se? realizarin a precios t?minos
conpetitivos. COATED. Layswiedadvender? una amplia gana de
(Ci) productos de litio que tengan un inter?s econ?nico
justificado entre los que se incluyen, a mode de ejenplo,



pero sin limitaciones, e1 carbonate de litio, hidr?xido de

 

7 mm litid, clorumde litio, bronuro de litiu litio nat?lico.

   
       
    
  

CINCO. ?Todas las vantas de producbosde litio se nagociar?n
ll?vaLran? a cabo en los neiores precios 't?minos
comerciales buscando siempre solamente e1 major inter?s de la
Sociedad.? $315. Salvp autorizaciOn expresa de .la Comisi?n
Chilena de Energtn Nuclear..e1 litio producido per la
Sociedad no podr? sex uaado ni transferido para fines de

?uda

fusi?n nuclear; La Sociedad adoptara los resguardos que la

5

pmdencia aoonseje para evitar que se frustre este prop?sito.
El Estado, a trav?s de la Comisi?n (milena de Energia
Nuclear, tendr? la primera opcibn de aompra de litio-seis que

eventualmente produzca la Sociedad al precio intemacional

Amh

vigente a1 memento en que ella se realise. 11. De acuardo con
10 resuelto por la Conisi?n ch?ena de Energia Nuclear en sus
Amerdos n?meros novecientos sesantaay nueve, novecientos

ochanta nueve nil diez nueve de fechas diez de

Diciembre de mil novecientos ochenta cuatro, tres de Julio 



 

 

mil ?nbvedientos ochenta cinco veinte &e Mano de mil

novecientos ochenta seisqu'e se adjunta, .este ?ltimo, .como?



de este Contr'ato, 1a Sociedad?podza ?105

producir yfvenderfl?as ?si'quientes cantidades de :litio metalico
equivalentes, nedidas en toneladas durante "la .vida
del ?Proyecto: ?A?o .Prbducci?n Litio: :Pr?imero', Produccibn
Litio: dos nil ochocientas toneladas; A?o- Produccibn Litio:
Segundo, Producci?n Litio: dos mil ochocientas toneladas: A?o
?gucci?n Litio: Tarcero,? .Producci?nu Litio: dos mil
whocmntas toneladas: A?o' Producci?n.? Litio: Cuarto,
--Producc16n Ditio: tres mils" .A?o
Wuccibn Liti?oz': Quinto, Produccicm Litio: tres. mil
tonela?das; Mo Produccibn Litio: Sarto, Producci?n
M?io: tres mil quinientas toneladas7. no Producci?n Litio:
., ?gti'mo, ?Produccibn Litioi. cuatro mil. setecientaS'toneladas:
Aim) Producci?u Litip: octavo, Producci?n Litic: .cuatro mil
E?gecientas tonaladas: A?o Produccibn .Litio: Novena,
Mucc16n Litio? cuntro mil- setecientas toneladas7 Total
mine noveno a?o producci?n: trelnta. tree. mil toneladas:-
Ami Produccibn Litior. D?cimo, ?Produceibn Litio: 'Cinco mil
mien 1 tone?l?adas; A?o Producci?n D?cim Primero,
7Wucci?n Litio: cin?o .mil cien' toneladasyz-A?o Prodncci?n
Litio: D?cimo Segundo, Producci?n "Litio: time 1111 cien
?Emma-as,- mo Produceibn Tercaro, Producci?n
'seis 'nil doscientas toneladas: A?o Producci?n Litio:
B?cmo Cum-to, Produccibn- Litio: seis mil doscientas
ge?eladas, mic ProduociOn Litio: D?cimo Quinta, Prqduccg?n
I Litio: s?eis mil dosaientas. toneladas7 A?o Produceibn Litio:

D?eim Sexto, Pro?ucci?bn Litio: siete mil. ?setecientas

toneladas7 A?o Producci?n Litio: Memr?ptm7~ Producci?n

 

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.

puauco '1 4 

mNgTiFaA N9 43 . 0 0 guilt/EKG ?Si

momma a: -smmso . 
main; a 9,

sum



:l

5638]

amyjud?



71

?wgh



Litio: siete mil setecientas toneladas; A?o Producci?n Litio:
D?cino- Octavo?, Produccibn Litio: siete nil setecientas
toneladas; 'A?o Produccibn Litio: D?cimo Noveno, Produccg?n-
Liti?: nueve mil cuatrocientas toneladas: A?o Producci?n
Lit-.310: yig?simo, Producci?n Litio: nueve mil cuatrocien?tas
toheladqs: A?o Producci?n Litio: vig?sino Primate, Producci?n
Litio: nueve mil cuatrocientas toneladas; A?o Producci?n'
Litio: Vig?simo Segundo, Produccibn Litio: once- .nil
quinientas toneladas: A?o Producci?n Litio: Vig?sino Tercero,
Produccibn Litio: once mil quinientas toneladas: A?o
Prbducci?n'Litio: Vig?simo Cuarto, Producci?n Litio: once mil
quinientas toneladas: A?o Producci?n Litio: Vig?sinc Quinto,
Producci?n Litio: trace mil satecientas tozieladas: A?o
Prodnccibn Litio: Vig?simo Sexto, Produccibn Litio: trace mil
setecientas toneladas; Total hasta el a?o dos mil treinta:
slant-6 Bch?nta mil cien toneladas. Los tonelajes' amulet;
indicados son aproxinados se entiende acepta que las
cantidades que no a producirse en un a?o amtar?n
?rf"?el mismo nonto total pernitido para e1 109 a?os
siguientes. La Sbciedad contenpla producir vender
is?topo litimseis a partir del a?o dos mil uno sienpre que
a esa fecha: a) la producci?n y?venta de enargia par fusibn
nuclear fuere- eoon?nicamente viable b) la producei?n de
litio-seis no estuvie-m prohibida c) pueda obtener 
desarrollar par 51 misna 1a tecnologia necesaria que? espera
lograr an conjunto con SQHK por medio del uso de los
nejores esfuerzos de ambas- .entidadas. La Sociedad
sonetera a la eomisi?n Chilena (1e Enema Nuclear'todos los

contratos autos juridicos qua celebre sobre-litio extraido,

ans concentrados, derivados conpuestos sus programs de

  

 

  

 

 

I 

ventas anuales- de litio met?lico equivalentey cunplir? las

demas obliqaciones que le impuso la autorizaci?n de?nitiva

de la ConisiOn Chilena de Energia Nuclear a que se refiers

1a autorizacion qua oonsta de su Acuerdo mil diecinneve _de
veinte do Marzo de mil novecientos ochenta seis. v. Se deja
testimonio que la contribucibn? de la Sociedad a1
f1nanciamiento de los planes de investigacion.de1 litio,
bferido en el punto once del acuerdo novacientos sesenta 

nugoe de la Comision Chilena de Energia Nuolear ya (:1me ha

Wade 31 est& totalmente conprendida en la sum _que se

a la CORPORACION en virtud del _COntrato de?

Mandamiento referido en la cl?usul-a TERCERO del presents
idh?trato. mm: ?Este untrue sus
Ei??gificaciones han reqido desde el dia treinta uno de Enoro
?1159:1111 novecientos ochenta seis. El mismoregira hasta e1
3% treinta uno de Diciembre del a?o dos mil treinta 
hasta cualquier otra fecha anterior posterior a 'aquelia qua
madam eventualnente convenir las Partes que. resulte de la
a?icam?n de las clausulas de_ ?ste Contrato 0 de. los
Momentos de la Sociedad. We; El
primate Contrato.y las denas Docunsntos de la Sooiedsd so
?agir?n per la ley chilena. mm: 591! viene
9:1 constituirse en fiadora codeudora solidaria en favor de
WCOBPORACION para quien acepta su representmte legal, de
. 13/133 obligaciones que asunen SQMK la Sociedad para con la
oo?pomcxon en este. Contrato. Adicionalmante, SQH, con el
who ohjeto antes ind1oado viene en constituir prenda sabre
1?5?totalidad de las tres millones noveoiontas noventa seis

nil aociones do queves actualmente titular en 1591?, inoluidas

las acciones liberadas de pogo que_ se emitan que le



 

 

 

 

 

?manna SAN mm 0. 
momma puauco 0m a 0&0
NOTAMA N9 43
MORANDE 

    



correspondan en el future, can prohibici?n de grant-fag 
enajenarlas sin consentiniento previo de la CORPORACION. El
se?or Bernard .Descazeaux Aribit, en representaci?n de 303K.
Se d'a par notificado de la constitucibn de la prenda_y
prahibiyibn de gramr enajenar qua nfecta a las acciones ya

se?aladgs se obliga- a efectuar las inscripciones 

anotacionea que procedan en el Registro pertinente. La.

cauci?n, fianza, oodeuda solidaria, prenda prohibicidn de
que da cuenta esta clausula no sera jams exigible en caso dse
que la Suciedad an sucesora fuere declarada en quiehra' 0 5e
encuentre afecta a 11110 a mis convenios - judiciales 

prejudiciales.

 

CORPORACION deja constancia que concurre a suscribir e1
presente Contrato en virtud de lo dispuesto en su Resoluci?n
?esta n?nemtrascientos cuarenta- cinoo de nil novecientos
noven?a'y tres :19 an Vicepresid?ncia Ejecutiva de la cual
tom? razbn definitiva 1a Contraloria General de la Rep?blim

el dia matro de Novigmbre de nil novecientos noventa tres.

 

Los gastos a que de Inga;- e1
otorgamiento de autorizaciones, inscripciones, publicaciones
(1913694 tr?nites pm Ia legalizaci?n de 105 mementos de la
Sbciedad sex-an de cargo de 5m. La personeria de don Ren?
Abeliuk K. para actuar en nombre en representaci?n de 1;
Corpbraci?n consta deli-Certificado enitido por el Secretario
General de la ?ism que ha sido extendido en Agosto veinte 
cinco'de nil nmecientos novanta )1 tree. La personaria de don
Bernard 'Descazeaux A. para actuar an nombre en
representacibn de SQHK consta de ~13 escritura p?blica
otorgada' en Septiembre Veinficuatfo de noveciantos

noventa dos ante don Oscar E. Havarrete V., abogado 



 

 

 

 

Notario P?blico Suplente de ,don Juan R.- 
abogado Notario P?blico Titular de'la?madrag?simja?ercera
Notaria de :esta' ciudad; La. personeria, do, don - Patzicio
Contesse" para'wactuar ?en nomhre en representacion do
Sociedad Quimica .y Hinera. de. Chile cousta_ do. ?last

escrituras .p?blicas otorgadas .en Mayo vointe .tres do -mi_1

 

novecientos noventa "en Agosto mints y; oinoo r-de mil
mogecientos ?noventa tres ante don Juan 3. San ,-_Hartin
QEjolah abogado Notario P?blioo Titular ?do 
f?Igt??cirag?sina Tercera?Notaria do esta-ciudad. La Vpersonexiade
.103 .se?ores Luis. Eduardo Figueroa B. Rafael Raga G. para
notuar en montage en representaoiom d_e Holibdenos .y Hotales
consta de las esorituras p?blioas do Gotubre teintidos
sigh mil novecientoS; noventa dos, . Abril- diez _de? i311
movecientos Ochenta Diciembre? docs _de ;.mi1
noveoientos ochenta cinco ante los Notaries P?blicos de
??ta ciudad se?ores Aliro Veloso Hu?oz la primera Eduardo
mllo Arellamo, las dos ?ltimas. Ia-personeria do don Robert

L: Oliverio para actuar en nombre on _representaoi6n do
Smsalar Inc. consta duel poder otorgado en Agosto trace de mil
nojb?ecientos 'noventa tres en la -ciuda<i de' Nuevo York?
?stulas UnidOS'de mica postariomente- protocolizado en
-?i?sto veinte .y tres de mil novecientos noventa- tres? bajo
'31: n?mero cincuenta mueve ante do?a Maria Gloria Acharan
Lim?iedo, abogado Notario P?blico Titular de la Cuadraq?sima
ECSegmda Notaria de esta oiudad. La? personeria de don Robert

1:3

.1: :0



??ploration Inc. consta del poder otorgado en Agosto treoe ale i

liverio para actuaraen nombre en representacibn?de?hmax

   

 

mil? novecientos noventa tres en la ciudad de Nueva York,

Estados Unidos de Am?rica posteriormente protocolizado en



 

 

 

 

 

 



- NERO 

.3, l. 
. umnoosmmarmu. (yum 3100mm 3





Momma PuaLlco 5mm
nommuo a . 
mamas 2m -SANTIAGO 00 9 {y
01:an

Agosto veinte tree de mil novecientos noventa t_res bajo

e1 mfmero sesenta ante do?a Maria Gloria Acharan Toledo,

 

abogado Notario Pfihlico Titular de la Cuadrag?sina Segunda
I Notaria-de esta ciudad. Los instrumentos antes se?alados son
vendors5 se encuentran actualmente vigentes, pemiten
celebralf suscribir este en los t?rminos de que
da cuenta e1 nismo no se insertan a expresa solicitud de
a: las partes conparecientes. Se faculta a1 portador de una
copia autorizada de esta escritura do an extracto para
66? requerir todas las anotaciones, publicaciones, inscripciones,
subinscripciones cancelaciones qua sean pertinentes en 106

I Registros do los se?ores Conservadores que puedan sex
?1 necesarios. Se deja testimonio que la autorizaci?n de la
Direccion da Fronteras Linites del Estado para llevar a
cabo los aportes consta del oficio n?nero ciento cuarenta 



tres do .Vei?tidOS de Enero de nil novecientos ochenta 5915.?
. los commandos.- So do 

 

 

 

 

 

 

     
  

 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  

J. RICARDOSAN MARTIN U.

MORANDE 261 

 

  
 

   

M1 mm ockwbe a 
NOTARIO PUBLICO 2

NOTARIA 43

3.13 

 

 

1 

3

 

mummwm mama n: my

 

(memen- DB mm LA: mm

   

 



 

1101351011.: a

 

 

a r: #151: 9- 

 

 

 

CHILE, 'a diecinueve-zde Dicienbre, 69- mil

 

 

ndvecie'?tds manta} cinco, ante-m, name an 

 

amnion, aboga'do Tim-lair d9 La,

 

Cuadrag?si?a' Tamara ciudadyzdomicilia??gen 

 

caue'xorang? n?lero dosaientos 

 

conpareceri' .Rol. Uniom??ributario n?nem

 

noventa 9915 nil-lone? seiscientos -,ci~ncuenta nil

 

sesgqita ?sbciedadifa?n?nim chilena-debidameate

 

:?epr?sentada, Sagan s?e acreditara; par Serente Metal-don

 

Barnard Bescazeaux ingeniero, c?dulig.?

 

na?ci?onu- de?i id?ntim- 1mm stem animus enema mil:-

 

cu?t?rdb'i'entos euarenfa quibn cer'o, Abbas: ~doniciliados ?para

 

eiato?? ?e'fe?ctos? f?irafloms 'nfmero dqgcigptosyeinte 

 

dos, pisb?iez-nde? e'sta inhuma-

 

estos ?fechos; apart-WSW y.

 

la W. 93;.m 

 

21
mum-1? ses?ianta nillones: setecienboszygeiksgai-l

 

g?di'?n dds, organism chileno da?adnmistracngutdnm ?shi-

 

29
dame?nte? repre??ntado Iseg?n se: acreditara, :por .

 

 

 

$3

 

 

Vicepresidente Ej?cutivo don Hector Luis Felipe Sandoval
.

 

Precht, chileno, made, ingeniero, c?dula nacional de
2

 

identidad numero slate nillones seiscientos treinta siete
3

 

 

1 treinta ciacq gui?n. care, ?has (Ionian-13608 para estos

 

1515me en cane Home n?nero- mecientos veinte 31 uno de

 

:lesta ciudad, en adelante, tanbi?n indistintanente para

 

:Fatos efectoa, 1a CORPORACION-, por la om parts, mayores de

 

iedhd, a quianes' comzco, que acreditan sus identidades con

 

ula 01 antes indi dos librenente declaran
9 ii?ip?d as on gun

 

'?werdm: La comment! 3: son actualmente

 

Jig ?nicas pat-tea del Cantata para Proyecto en el Salar de
fr ,1

 

?gcana, en adelante, mien indistintanente para estos

 

'15: -

'81 de que da cuenta 1a escritura p?blica

 

gig las aims, en conjun'to con las ms personas, que We

 

I rj}

indium on xoviembre .doce de :11 nomientos

 

tajy tres antedon-Juan R. San martin U., abogado 


 



Mic Publico de esta ciudad, ya indivimuzade gue ?ste

 

?int: moor-pom an sue libros Repertorio con el n?nero

 

?go-nil ochociantos mm. Mg ha CORPORACION smut,

 

7315?: one con 10 anterior, vienen. 95179 ?a gm

 

uni/.9310 en. Iodificar, 12939133? substituirintegra 

 

 

Wk 1a actual clansnla gum-o ,letra d) 6.91 Cmtrato

 

.
?seiialado con el prop?sito de que la aim lea en adelante

 

?691-0 signs: m: 6). Wanda

 

gumml -Ltda. 'se transform an .sociedad anon-1m, 1a

 

[mm 
t: CION- padre enterar el.o los. mevos amigos de capital

 

?apprtand'o 1a totalidad del temnmbimdo en_ eL Salar de

 

Wanna querien adelante se indica; SQHK se obliga per-gate

 

acto'a aceptaraque 1a .OORPORAGION pueda pager el-todo 0 parte

 

de su aporte en legion: indicada. bar: 1435

 

 

 

 

 

 

 



Samt

mm

 

 

4-st?




NOTARIO PUBLICO

J. manna SAN mam u. 22 a

NOTAHIA N9 43

MANN 31 -SANTIAGO

 

g??tion?s a' su~a1cance para ohtener ante las autoridades

  

 

pert-menus 1a transferencia del terreno de aproxiladanente

 

cuatio nil seiscient?s cincu?nta seis coma setenta?y: tres

 

hebt?reas'fomdo por' 105 lots: "H'l que'?e

 

e?cuentra- la? Conuna..de. -San Pedro de Atacama,

 

mv?inci'? de? m, Segunda Reqi?n ae Antofagasta, Rep?blicn

 

de Chile?e ?ins'?rito a? hombre de CORFO a fojas ochOcientas?

 

trhinta cindo nimero- seteci'entos o?chenta tres del

 

Registro de P'ropied?ad d?el Se?or Conservedor de Bienes' Raices

 

de 31- Lea correspondiente a1- ?a?o mil novecientbs noventa 

 

cuatro, que' ?se individualiza en el .plano n?nero II-raya tres

 

ra'ya ties nil -sete'cientos whenta- echo 1r, cuyos

 

dealindes qeogr?ficas segm sus

 

tun-10s ?Bon "m at" - ?v 9132 - 

 



 

UNA DE MIL 1" 3316?

 

EZTRES 'terrenos .fiscalas,-

 

plant) II raya tres iraya ?tres nilndoscientos 'noventa y? siete

 

's?paraddlpor Li?ea? recta imaginaria PVQUINCE raya'v

 

de 5219: 1311 doscieritos cinchentanetrds: terrenos

 

fiscale?s, plane 11 raya? tr-?es Iraya tres mil doacientps nosienta

 

?siete' separado iuginaria 

 

raya -V de slate-mil setecfentos cincuentanetros." 

 

terrenos plino-l II raya treat 'faya tres nil

 

dosc?ientos noventa si?ete VseparadO?por linen .recta

 

.inn?gi?naria ONCE'raya Donn" 'de cinco-n?: .seisciantm'

 

cuarenfaT y' tre's metros diecisi'ate curtimetros. 11 93.5223,

 

te'rreno?s 'fiscales, ?plan'O' 11 mm ram tree mil

 

do?sdie?tos noventa -y ?siete cm. separado ipdrginea qnebrada

 

 

ihaginaria 'v raya- raya GEORGE raya 

 

 



 

. ..
Jumcm
SANWGO

 

 

 

de ?res nil doscientos cincuenta metrog, .seiscientds seis

 

metros ochenta trots centimetres cuatro 1'11 quinientos

 

metros respectivanenta." CON UNA SUPRFICIE DE TRES

 

5m 8313 AREAS: E1 terreno corresponde agape

 

faja de diet-1121:1706? de ancho por' tres nil dosciantos

 

CU

cincuenta un netros veinte? centimetros de largo que une e1

 

late con el 16m Isl entre 1os v?rtioes -v DIECISBIS - 

 

- que desnnda: u. parte Gal
8

 

47$? en el v?rtice 'v separadomor linea

 

iIaginaria de diez metros: m. terrenog timles,

 

 

:6fR., separado por linen quebrada inaginaria entre los

 

4-v nIncIszzs .- - iv mummy de

13? 1b?

 

fir {Wentoametrgs tres mil doseientog cincuenta un netrps

 

Viinte centimetres respectivamenta?: SHE, late en el

 

Wee separado per mm recta inaqinaria

 

4: die: metroueinte centimetres cm, terrenas {Mam

 

?511 raya was ,raya. tres nil doseientos noventa siet:

 

--separado por linea . quebrada inaqimria, entre los

 

Wm. Iv VEINTINUEVE - r- de tres

 

R2131 'doscientos magenta .cinco netros dos centimetres 

 

?inientos net-ms respectivamente." "Lon .001! um

 

.?mmn DE nos mamas macaw; sans mus: :1

 


gin-em corresponde a una faja de_ diaz metros veinte

 

agejntmetros de who por dos nil quinientos qincuenta seis

 

28? 
diecisiete centimtros de largo qua une 91 late 

 

2? 
el late entre los v?rtices - 

 

A: .1 
?mum- .y que deslinda: lote en el v?rtice 
as

 

separado per linen recta inaginaria de diez

 

29 .
metros vainte aminetrosr Em, terrenos ?scales vacuos

 

30

 

 

 

t?

 

 

 

Om
ag?

 

 

J. MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO

NOTARIA ?3

MORANDE 81 

San?



a





s?ep'ar?ados por linen entnezlosm?rticel. 9V

JUDH

 

VEI-NTINUM - TREIm?-?de-dos nil:qu1?nientos- cincuenta-y

 

seis metros ::1ote el-

 

separadoporlinea recta--inaginaria- ?e

 

diei: metros cinc'uenta ycuatro centimetzos-y, Q3513, terrenos

 

smile; muos, emtre 105?, .v?rtiees nv- .-- 

 



separa?do ?por linen 'recta'inaginaria ,de dos m1

 

quini-ahtos cincuenta (metro metros ochenta y. -,un

 

IO

?60? mm. SUPERPICIE 03-11333 HECTARBAS

 

om Y-ocao mum-.31 terrmotcorresponde- hie-?e,

 

diez I?e?cr?os cincuenta?y cuatro centimetres?de- mm :90: tres.

 

nil ?ochocientos ?setenta mueve .,netros_ .vgint-isiete

 

c?entinetros (lei-largo: que une- el' Late can .tmw

 

fismles desti-nadw'll' .?Hinisterio -de Mensa Hacional -

 

subsecr'etariade. Guerra- ?entre los vertices N. .., 

 

DIxczoc?o". xque'des'linda: err-e1 Venice l'v

 

separadopor linen recta imaginariaede dies metros

 

ci-ncuentn risen. Hinisterio de-

 

Detgpsa? ?Nacional. -Suhs;eretar1a de'Gnen'ae entreA 10$: V?rtices

 

 
   

"v mm; separado par-.linea-recta inaginaria

 

de tres- nil ochocientos setenu yunneve,-netras ?veintis-iete

 

centime?tros: 51m,- Pisco Hinisterio de Defamer Nacional -

 

Subsecratarta d?e Guerra- ex: e1 v?rtice?W separado

 

pOr- linen recta?iugin?ia de diez metrosuy. gm. Fisco

 

MiniSt'ez-io de .Defensa Nacidnab emegretaria de Juan:

 

ent're ?los v?rtices." DIEGIOCHO separadopor

 

linen .nit. nebocientos setenta? yr

 

 

nueve metros .veintisiete.. oeu?netrgs?- minim-.27 .1as_

 

codrdenadas de-? los. puntos terteno?

 

 

sun las que a continuaci?n se indium: '??rti?oe ?ea: Nor-tau

 

 

  
  

 



  
  

 

 

 

?siete- I?i?llones tr?scientos noventa- ygosho nil dos?igntos,_

 

cincuenta?. Esta, quini'entos sesenta y' cinco nil cineuernta.
2

 

va'tice once: Harte, siete nillones trescientos noventa mil
3

 

quinientos. Es?a?; quinientos 152st 3! since mil cinwenta.
.

 

V?rtice docs; norte,~ 'sietsnillones trescientos ?noventa nil

 



quinientos. Esta, quiniantos cincuenta. ,y .nuwe .1111
6

 

cuatrocientos sets can omenta tree. V?r?cioe-trece: Horse,
7

 

 

?scf?te millonestrescientos. novsnta.y tres 1111 setecientos
,ta. Esta, -.qu1nientos cincuenta uneve- Iii-1

 

trooientos seis ?oona whenta tras. V?rtieo catorcer

 

 

j?te, siets- mill-Jones trescientos noventa tree? nil

 

:s?tecientos cincnenta. Este, quiniantos cincuenta, echo nil

 

?5



ientos.'- V?rtioe- quince: Harte, siete mlones

 

as



1

Wham manta youho? nil 

 

r/ .
?Iranians cincuenta: .31 echo nil ochocientos. :V?r-tice

 

a


:?eciseis: aorta, siete nillones trescientos novqnta nil

 

ginientos.? Esta, cp?niartns cincusnta. y- move mil

 

x1)

?an?mecientos ochenta. .V?rtics diecisiete: Harte,~ siete

 

"f :iiuones tressientoa-noventa quinimtos cincuen?ca

 

f?nueve 'novecientos ochenta vertice dieciocho: Harte,

 

"Si?skim nillones'trescientos ochexrta y. tres mil doscientos

 

tisinta dos. Esta, quinientos cincuenta tree ail
22

?cfncuenta since." Micionalnente, 1a CORPORACION ma.

 

 

Emma todas lasgestiones a su alcanse para incluirdentro

 

?g 103 terrains-qua aporte aquallos qua .conprendan el sistena

 

'stministm de aqua para- 01 Proyecto que seran definidos

 

'rtunanente (19 man acuerdo por 1&3 parties SQHK enterara

 

0 103 nuevos ailment-.03 de capital an dinero efectivo y, si

 

19 hiciere an especia, debera contar con el consmtinienbo

 

 

de la WION. .Esta ?ltina, a su vsz, debera

 

 

 

 

 

 

 

J. MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO

2288 

HORANDE 3f 



mh?'VQ Judm

 

nee?sarianente apex-tar eliterrem ya se?alado a la Sociedad

 

 

en un Valor -de ~dosi echo nil

 

cnatrocientos -d?l&res de"lo's .?Eatadosmidos de 'Im?rica, que

 

Sm 'desd? --ya no obstante- lo-

 

ptede?d'entenente indicado, t?ndra sienpre e1 derecho y: la .-

 



 

se reserva- en lo

 

mirm 'expresuenteu consciente', para apoderilibm y;

 

u?ila?ae?m?linmte decidir, sin; obiigaci?n responsabilidadde,

 

tipb'o?cl'a'se '-a1quna-- para e11a;'neerca. de. no

 

interesada en cumin-it de siefectivanente- co'nmrir? no

 

'0 '91: parte?, con 'dinero efec?vo o-oon-otros bienes.

 

o-?esp?ecie?s previanente. aoeptados. par y? .evaiuados de

 

unwousde los amntos de capital de?la

 

sdci'edaa que?se'debe'r?n probablenente etem en el fatal-OJ,

 

MEMOS-1059381105 rhlacionados ??on :1 ?otorganient?. de

 

sate imam-y term has autorizaciones, ?inscripcionas,

 

pablicaciOnes,- cancel?a'ciones, alzanientos yuanas unites I

 

que digan relacibn con el niano sex-an de cargo de la

 

Sociedad. La ibdificacibn, reenplazo? substituci?n,

 

de que da cuenta este instrumento este ?ltilo se ontimiden 

 

formar parte integrate para todos los afactos qua puedan 

 

  

precede; (13.1 gontra'izo a que se ha hecho ya referencia. Este

 

instalment-.0, aden?s, he nodifica y, por tanto, se nantienen

 

inalterahles plenmente vigentes todas cada una de las

 

restantes provisiones clausulas del Conn-ate ya

 

individualizado que no ban side Iodificadas. La personaria de

 

don B?ctor Luis Felipe Sandoval Precht para actuar en nombre

 

en reprosenta'ci?n de la dal Certificado

 

emitido por el secretario General ?in tisQa que ha sido

 

  

 

extendido an Dicielhre dieciocho de nil novecientos noventa

 

 



 

 

cinco. La personeria de don Bernard pescazeaux A. para 1

 

actuar en mbre ?y en. representacibn de 3qu coast: de 1a_

 

escritura pnblica otorqadauen rSeptiabre veinte cuatro de;

 

nil noxiecignbos?npventa dos ante don Oscar: E. Navarrete V. 

 

ahogado Notario P?biico Suplente de don Juan RrSan martin

 

IL, abogado ruotario Publico Titular de la Cuadrag?sila-

 

6

Tamera ??otaria da est: ciudad: Les commecientes deglarant, 

wanna- aseguran', rapecto de 105 qua
a 

HP?i?viduahente les corresponden, qua has .misnos son validag,
9 'erh'

 

 

 

encuentran actualnente? vigentes, '13th ?1?32? 
rihir sate en los t?minos de. (me da;_cuentar

 

 

 

?fnisno .y que no se insertan n- expresa solicitud de_ los-

 

do?? ecientes..nos comarecimtes 'fmm aunt-tad? 6?

 

copies autorizada de esta escritura de su exam-Pm

 

'7 1.7? I
requerir todas las motaciones, publicaciones, inscripcignes,

 

.333
MWipcinnes cancelaciones qua gem Mimtesen 19$

 

?istros de los se?ores ?Conservadores qua Man sex.
V?hg?esarios.

 

. . '31! C?m3rohante previa' lectura firman 105 com-
?Ff?ecientesh da copia.- 005; 

 

 

 

 

 

 

 

 

f251a$
?1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
  

?n mmawvu was:

 

 


?9??wath
$2

.. 

Ann ?Mi Maw: meow/Mia 2 act.? 
269


vane??

 

a
0;

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA N0 43
WHANDE -SANT1AGO

8

mo 1113.413.?

 

 

IOBIPICEIOK3.3.

 

 

 

 

 

37' SANTIAGO DB CHILE, a veintilmo: .de _.Diciembre ,de mil

 

novecie?tos' no'v?nba'y?cinco, ante mi, WRICARDQ SAN 
aboga?do ?y Nourio Malian mitular :de- la

Cuadr??g?s'iia Tercera Nata-in de esta-ciudad, domiciliado en?

 

 

 

calla ?omd? nimero ?oscientos ,sasenta - mo, Santiago,?

 

mm POTASIO -S.A., Rol? .Unico Tributario mimero 

 

noventa 1; sale; nillones 2 seisgienigos cincuenta .y un_ nil

 

sesgnta g?ibn nueva, P?sociedad an?nina. chilena debidanente

 

r?phesentada, seqan seacreditar?, .por su Gerente General don



 

Bernard-Desd?zeaux Aribit; chileno, casado, 




 

naciohal- de identidad n?nero siete mllonee cuarentaV nil

 

cua?crbcientbs cuar?enta? guibn cero, anbos domiciliados.-para



 

estos' ef'ectos? Ian cal-1e ?ra?ores nhero doscienbos veinte 




 

dos; piso di?ez ?de estaciudad, adelante, taabi?n 



bl A

 

indistintanente y?para 'estos efectos; scam, por una parts 37
1a human}; DE .Fouxm momma, Rol?nico-
Tributario n?merosseSenta nillonesset'ecientos seis nil. guibn"

 

 

 

dos'; organism chi-"Ibiza de. administraci?n anthem debidanentg
rebrasei'ntaidb, vsequ 8'8 median; por su-Hinistrg Viceprasi-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dente Ejecutivo don n?ctor Luis Felipe Sandoval Mt,

 

chileno, casado, ingeniero. c?dula nacional de identidad

 

n?nero siete nillones seiscientos setenta tres mil trelnta
3 .

 

cinco quibn o'ero, anbgs .donicili-ados para estos efectos en
4

 

calla Honeda n?nero ligament-.09 veinte 31 md de1esta ciudad,

 

en alienate, tubi?m-e indistintanente para estos efectos,

 

4-

la CORPORACION, par la otra parts, layeres de edad, a quienes 
?b?hozco, que acreditan sus identidades con las c?dulas 
8? 

 

 

9 ?0qu antes indicados que librenente declaran acuerdan:
?a La comm 5mm los anteceaores de esta min
.116th Sociedad linen Salar de Atacala Lilitada, hey, Sociedad

 

 

 

??gera Balm.- de Atacama 3.1L. en los derechos obligaciones

 

(QEE fox-nan parte de 103 instrument-.05 relacionados? con los

 

:?tntas proyectos de 1a ban lestado? intermdaren

 

dgsarronar, a trav?s de dicha Sociedad, un pmyecto qua ha

I: . ineatado diversas aodi?caciones a lo largo del tienpo.
has side indistintalente denominado com 'Proyecto de

 

 

 

 

 

rgsal" r'Proyecto en el Salar de Atacama?. 3110, con el.

 

ignite agencial Ge pode: producir commianzar sales

 

?Elysian; ?cido barioo, litio, productoa de litio, cloruro

 

,de\ sodio, sulfate do sedge, cloruro de potash, sulfate de
K. 

 

'10 deltas sustancias minerales econblicanentg

 

{gain-ables de ma 0- Ms salmeras, acuiferos, terrains, I

 

Eganmias mineras de?s bienes? detaches. pertinentes

 

se encuentren ubicados oonstituidos dentro de_ 105


3/"th do 1a Comm de San Pedro de Atacala, Provincia de 31.
3b; 5mm Regi?n de Antofagasta, momma de Chile. .

son, para tal lafecto 1r .entre otros

 

 

 

 

mmerosos aspectos son actuallente 1,03 unicos accionistas-

 

 

 

 

s! ?ln

 

 

 

 

 
  

  
   

J. RICARDO SAN MARTIN U.

NOTARIO PUBLICO

NDTARIA 43

WRAIDE 31 



 

d? Sobiednd? ?ine?ra . Salar us Atacama en adelante,

 

tubi?h indistimmenta para 1a-Sociedad?

 

lineal, q?ue fue originalmnte'constituida connrsociedad da

 

r?sponshbilidad linitada .posterionente transfomda eh

 

.-
?a

3

sociedad .anOninav canada Tpor 1a CORPORACION "y 5le en los

 

1 
taminos -de qua da' (menu act-1mm 

 

Modificaci?n Transfomci?n da Sociedad qua 1as;~nisms

 

susc'ribierm ocho de nil novecientos noventa 

 

cuatro ant'e don- Juan -R. .'San Martin 0., abogado- Notario

 

P?blico de esta 'ciudad," ya 'individualizado que' ?ste ultino

 

incorpor? en sus' libros Rnpertorio con el n?nero seismil

 

s'etebientos?ireinte cuatro. Dicha escritura,,;en conjuntocon

 

aqlwl-la' que se otorg? en'Dicienbre.veinte de :11 novecientos-

 

noventa fci?ncg ante don ya

 

ihdividunlizado?, qua an cuenta de lo acordado en 13? Prinera

 

Junta Genera], thraordinuria de Accionistas.? la Sociedad, 

 

s?us irespactiws extractos, oportunanente.'.pub11cados- e?

 

ins'dritos, contienen los actualeslstatutos de la sociedad 

 

dug-on abtuallente ins ?nicas panes *del Contrato para

 

Proy'ectb 213 el Salar de Atac?na, en adelante, tubi?n 

 

i?h?i?stintalehte- para eatosafectos, 21 contrato, de ,que. da

 

333::

91

c'ueht'a 1a escritura pmlica .que Ins-aims, .en conjunto can

 

1&5 'den?s'p'ersonaquue 3111 se indicanpsusmibieromenf

 

Nbvi'eilbre ddce de nil ?ovecieutos menta.y tres ante don

 

min R. sail aboga?do Notes-in. Bablico de esta

 

diuda?dfy?a? individualizado qua bate ?ltilo incorporbnn sus

 

libro's- Rapertor'ib con el n?'nero" ocho nil ochocientos .uno.

 

m; m? CORPORACION ha=d?cidido .otrecer en vent: 

 

consiQuientenahte vender,? "cede?r transferibql todo n-parte?

 

 

de la?'sesenta nu?ve nillones ochenta me 1111 acciones'

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Serie de que es actualnente due?a propietar-iq- ?nica 

 

axcluyente an Kinsal. Dichas aociones so- encuentran

 

entaranente meritas 'y pagadas 13-001er 0 adquisici?n de

 

una 0 us do VlasJisnas, a, cualguier precio 0 pg: analquier

 

radio a procedinientb-r .por parte .de SQHK, do personas

 

relacionadas con ?sta '0 de cualquier otra persona diferenta

 

conllem?, irrevocablelmte, d: inndiato-y do pleno derecho

 

7 
Co?ono-raaultado de los acunrdos de los conparecientes, entre
a

 

ot?s aspectos e.independie1rtenante de que la OORPORACION,


 

consecuencia de la? pr?xina venta del tom 0 par-ta de lag

 

?15135, pueda one oontinuar nanteniendo -su actual calidad de

 

Quanta de Himal -en la nedida do guano logre vendor Ilal

 

gum? de dishes -a.cciones? 0 de que pueda valve? a tener

 

?ejtmpenr tal calidad de accionista fen 1a madida de qney.

 

d?spu?s de vendidas todas dichas aociones, conpre me as

 

?lones do Hinsal- sin parjuicio da 1a Serie a que

 

??qmspondan, que algunas da.1as disposicinnes qua man an

 

3g .Contrato ya individualizado 0- en otros diverse:

 

relacionados con aquel en los dbjetivos nisnos

 

Prayecto xinsal; que 135 Men re?ejan la historia de

 

i??ye-?ltim 105 acuerdos,-derechos 01:11wa propiog

 

0 entre' la CORPORLCIOH, 111115111 17 SM, pierdan vigencia 

 

?grtancia deban' set per unto, tales Cantata ides-is

 

2508

Mates ya se?alados, mdificados con 31 prop?sito de

 

.l

8r

r_4_ .
glam todos cadauno de los derechos obliqacionas qua

 



@3131: continuum existiendo en tom continua 

 



tmpida entre la. mammal, smut la Sociadad en
9 a

 

%ciM? con el Prayecto lime-1 independientenmzta de Ique

 

a:

la. CORPORACION tenga deje do tenet en fmataporal 

 

 

pomnente en mlquier tiapo 1a calidadvde accionista de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J. RIOABDO SAN MARTIN U. 27 

NOTARIO PUBLICO
N0 43
MRANDE an 

Hinsal. La comment: 3; m, confone can 10 anterior,

 

 

vieimi per-aste acto (16 calm: acuerdo en minim,-

 

reenplazar --substituir en? tom integra total 133

 

ciia'sulas M, 3m, memo, ammo, 013mm,.nacnlgo-
del Contrato con el propbsito de que.

 

 

1&3 ?ni?snta?sg junta con? continua: produciendo--sus creates

 

 

a propios 1a hum-fem, t?ninos nodalidades que en.
7
nun-:3 adelante? s'e se?aIan independientenente de que- ,la

 

CORPORACIOR pu'edn finalnente continua:- 1a

 

 

cohjunto- con aquellas otras disposiciones adic'ionales que los

 

c?npareciente?s, seg?n proceda,..aqu1' talbi?n convienen y.
amei?dan?p puedan leery etectivanente .leanu. adelante-y a

 


(-6 cuiaad de titular deuuna a was accionesde 'Hinsal en


 

partir de est; aim facha cano- sigma: "m


L) W- Sociedad Mineral: Salar de Atacana. he
"a decidido de'sprrollnr" e1 Proyoctorde Salas musicas Aciao

 

 

 

 

Sala- de Atacana. 3110, con el propOSito esancial de .podar

 

pqugdir comma-{m todo cualquier coapuesto ,de

 

Bdrico 'Salar 'de Atacama: ?o.Proyecto Hinsal Proyecto 911191.
5223/ 17


potasio', upro, litio sodio y, en-especial, sales potisi?qs

 

db potasio, acido Mrico, litio, productos. :de litioi

 

cloru?ro de sodio, 'cloruro de potasio, sulfuto de, sodip,

 

?m sulfato de? potasio cualquier derivado (:0an de :lqs.

 

it? nismos den?'s sustancias Iinerales .-econ6nicanente

 

24
temper-ables de mm. 0 I65 sadism-u, :acuiferos,? tarrenos,

 

pe'rt'enencias? minerals "y deltas bienes derechos._pertingn7tees

 

que se' encuentr?nhbiczidos? constitnidos ?dentro. de V-los

 

 

27 
unites de la Comm d?e San Pedro de ltagana, Provinqia ,de 21

Ina?; Segmda Regi?h- de Antofagasta, .Rep?bli?ang-Chile. en
especial, de la: die: seis?nil 

 

 

 

 

  

 

 

 

Perte'nencias linens 014A que? son del propiedad 'de, la.
1

 

 

convenient! qua form putts esancial del Proyecto Hinsal.

 

en oonjunto con su total proteccibn excluyente
3

 

explotacibn. Esta, esapialmte, dc acnerdo con 10 dispuesto

 

en el Contrato de Arrermniento que en adelanta se indica. an

 

1a: posterior? mdificaciones del misno, en este Contrato 
a

 

en 10s. was "man-mute: publicos privados que_

 

f"

?99 ndanyque'seanmteme?u coacordantesy

 

Weantes can 105 misnos terminus objet-ivos de este

 

 

if lattes terminus han tenido tepdr?n en este Contrato e1

 

??d?cado que en coda case so se?ala: condiciones de

 

?nd sinilares a la: que mum-ante panacea-m el

 

?1 w: Lo dispuesto para? .tal efecto en los mica-Log

 

 

Haj

cuarenta cuatro ciento treintn seis de la Lay milero

 

ioeho-nil? Manta sets. ammo: Esta comm, sag

 


:5 Was las nodificacianes .escritas que se lea aintmcan

 

is! e1.futuro. Cantata de Wm: 31 oontnto

 

"@?ividualizndo en la clausula TERCERO de mate Comte,

 

de la swim: s1 Contrato, e1 Contrato de

 

x?

24.



Wendaniento, los xstatutos Sociales de Sociedad linen

 

at de Atacama 8.3. que se encuentran actualnente en el

 

{guru vigentes todos los. dents instrumtos conqurdantes

 

{gems adjuntos a coalquiera de los aisles que se

 

ugtocolicen en virtud de sus estipulaciones. Parts, Part9,

 

ins, union-Wm: Todas ocadaunnde la: panes.

 

?9 cats Contrato, esto es, la comm 17 am Proyecto:

 

Proyecto de Sales Potasicas Acido 862100 Sula: de

 

Atacama Proyecto maul Proyectaen el Salu- de Atacm

 



 

 

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.

 

PUBLICO
NDTAHIA ?3

MORANDE 31 - SANTIAGO

wrimciGn-al ling que se la. par escrito'y?de,

 

with acuerdo en el' futuro que contempla 1a produoci?n y-

 

conercializaci?n de todo .y cualquiar conpuesto de potasio,

 

bozo,"litio y. sodioy; salespotasicas 0 de?

 

potasio; acido box-ice, ntio, productoslde litio, jcloruro de

 

sodio, cloruro. de potasio, sulfate do sodio,.su1fato de

 

we

potasio ?cualquier. derindo- o? conpuegto-de log nines _y

 

Gauss sustancias?minerales econ?micanente resting-ables de um

 

nasi'saln?uaras, amufaros, terrems, :pertenencias- mineras 

 

dentin;~ 'bienes"0' derechos pertinentes qua se_ mantra:

 

ubi'cadon unconstitnidols'dentro detlos unites de la Conuna?e

 

San Pedrord? Saglma RegiQn de

 

mtdfagasta; Republics de? Chile. Swim-.0 ma: chi..edad,

 

Hinera Sela: de?htacamLi?tada o' Sociedad linen Sela: de

 

Atacam :Lo_s. mementos de 13' Swim contiguen e1

 

a?ouerdo total?y actual Ge. humomcmx, la Sociedad 3: am:

 

con- r?sp'ecto: a1" Ptoyecto a las niaciones. entrev. ?2115133l

 

Jury

   

an.? en: Las Partes- acuardan; que la

 

CORBORACION, con - native" degia? snag-111cm; yuconsiguiente? 

 

plena'apliqnci?n, vulidez -y vigencia de este Contrato, solo

 

y'tnicanente'devengarty tam por-tanto derecho a cobra: 

 

p?ercibir de Slaiswiedad Ia: mtidades-unicas- tomes -que

 

se 'estipuian en el emulatorque ae Mexo numero

 

un'o ?de em. Contratoucon .aLux-nombre- ?de- Contrato. de

 

maniento 'o 'aquellas .otras. cantidndes sinilares- o-

 

difemtesna; las nisus :que :las. partes ,en m1~contrat9

 

pu'edan- :?posteriorimtr convenir :en una- 'o nae futuns

 

ldditicacimas.? al 1115130 Contrato -.de

 

m'otorg? para tel

 

 

  

efecto a mimeznoc?tdeguil govecientos. mm 31 are;

 

 

  

 

 

 

 

ante don-Juan 11.. San mm 13., abogado Notario P?bliche 
esta ciudad, ya Dicho oontrato dice.

 

 

basicanente relaci?n con- el arriendo consiguiente.

 

explotaCi?n exclusiva total pot parte de la Sociedad 1y

 

hasta-el 41a 'treinta?wvuno de Dicienbre del a?o- dos nil-

 

 

treinta de las dies y?seis?nil trescientas ochenta 1 watts:
6

 

Pertenencins liner-as on; que se individmlizan en el Plano,
1 ..-.

ftmdo por la Panes, .se adjunta com Anexo unnero dos-
1 4

We 'Contrato. -que son 59 910mm 1' mm 1"
fomn parte? esancial- del Proyocto .en con'junto? con. su

 

 

 

 

-- proteocidn exclusiva y' axcluyenta .explotacian

[m -Wmn: commie?! 1- sum entienden
las- reservas oonocidas de litio- en las .Pertenencias'

3
Hanson; objeto cumin: de1.Proyacto son suticientgs pm
sitistacer Ins del qua-41 termino'del


nil treinta, podria quedar an al salar de Atacama 1m

 

 

 

 

 

 

 

m?uen suficiente 6e salmeras para power per-mixi: algtma
:?ur'awxplotacibn consrcial -de1- 1:11:10 contenido en 911353-
La mom 3: sum:

'r Io siguienter Lats .su total

 

 

 

 

 

53

 

fgonfon?id?ad con el proceso do -de sociadad qua
Maintain a. 11111331 que hmpemitido que la aim. com
?ied? chilena do .responsabmdad 1111mm? e1. nonhre de- 41
2? [?01m Hinera Salar 6: mean Lilitada, 13a My:
:g?nsfomdo, sin ~solnci6n do oontimidad, en unasooiedad
g? chilena con el nolbre' de?Sochdad linen ?Balar de

 

 

 

 

 



Las panes declaranque el' capital 

 

 

dc. s?eis nillones de" dblares norteanericanos .que he

 

originalnente asiqnado a la Sociedad represento e1 valor

 

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA ?3
MAME 

    

estin?ado de- la invarsi?n .requerida. durante e1 periodq tie

 

 

evaluac'ion dei-?Proyecto qne? era de matro nillones quiniengag

 

nil. dolar'es nortouericanos Ms un 1111.01: quinientqs mil.

 

dblares norteanericanos en que, de ,con?n- acuerdo, 

 

estiumn -'108 estudios aportados en especie por la

5 1 

 

 

ED CORPORACION a la Sociedad en de an aporta del-
2

 

A veinte y-Icinco por cianto del capital social. Teminado e1
7
periodo inicial de .evaluacidn con nesultado de la decisibn

 

de daemon? :el Prayeeto, los mionistas han- nodj?cado.

 

Kstatutos Sociales de nasal vy erectivalent?gmntadq e1_

 

capital de' Ia Sociedaddns Patten, edema, dsjan constancia,

 

r?econocen aceptan que el- valor etectivo de la inversipn

 

reque??da gar. e1 Proyectudurnnte su periodo de evaluacibn

 

rue? substancialunte. superior a lo presupuestado qua dicno

 

Valor ha" sido totalnanteicosteadopor la Sociedad am 30mins

 

almixiistradqs 'por smut. {as Part-es se?alan qua. g1 capital.

 

social -de Hinsal de trainta- echo nillones de- d?lares

 

no?rtaanericanos se ha enterado, aportado:y pagado,por_cada

 

mine-105 Accionistag de' la Sociedad en la siguiqmte rpm:

 

enberado, 'aportado y>pagado 1a .mtigad de

 

minta un? milrones noventa- 'un nil 

 

mnemrimnos rediante 1a transferencia tradici?n 4310
22

 

 

0 siguientez- am. Cuatro ninon?e: quinientos n11 ddlaras
\?23 .
3m norteanerioanos que'anterb, aport?, pagb 3 1a- Sociedad an

 

24
4 dinerovefecpivo yam-ante e1 periodo .de _eva1uac16n 'inicial

 

.del Proyecto.? Dos. Siete nillones quinientosnil dual-es

 

nortean??cano's qua entero, .aportb pag? a 1a,; socipdaden

 

 

diner-o efectivo din'mt?e- -de evaluaci?n del
23 . - 
Proyectd. has; ?Tressnillonas cuatroci?ntos ?mnta dos nil

 

doScien-tos sesenta ?ocho 2cm raincuenta .y -nueve -d61_a:es

 

 

 

 

 

 

 

norteanericanos qua anterb, aporto paqo a la sociedad en 
dinero etectivo durante e1 periodo de evaluaci?n del

 

 

a Proyecto. matte. Un nillbn trainta cinco nil?doscientos

 

dolares norted'nericanos que aenterb, aport? page a la

 

Sociedad en' 'dinero "'efectivo Manta e1 periodo de

 

OI

evaluacion de?l Preyecto. ?cinoo. 011 1111611 cuatrocientoq
6

 

 

7 Setenta dos n11 quinientos treinta um cona cuaranta un.
lgdgares norteanericanos que entero. aport? page? a la
ujedad en dinero efectivo din-ante e1 periodo de
inicial ael Proyecto Seis. Trace Iiilones

?f?rf?gyenta un nil seiscientos dblares norteanericanos qua

 

 

 

 

 

(item, apex-4:6 paqO-a la Sociedad en dinero efeqtivo 
?ute?51 periodo da inpluentacion Proyacto. ms panes
i?onooen aoeptan qua existen otros Innerosos desenboisos
adicioaales qua SM ha debido talbi?n necesarianente



 

 

 

 

uar en favor de la Sociedad con conociniento 

 

wantinianto previo de la CORPORACION que deber? tubb?n

 

?ante continua: efectuando en favor do lineal con

 

 

af?mciola total a parcial que podran .ser objeto de una 
futures aapitali?zaciones an las. Juntas Gena-ales.

 

 

Extraordimrias de- Moionima' de la Sociedad qua

 

gunman _y La comma ha enterado, aportado 

 

 

a: 

3 ?960 1a cantidad de seis nillonas aovecientos echo :11 1
Hz: 

,Eatmientos zdblares nortaalericanos nediante? 1a
a 

wterencia tradicibn do 10 siquiente: nun. Un minim

 

 

hates n11 dblares norteanericams que la CORPORACIOH

 

torts, apart-.6 paq? a la- Sodiedad nediante e1 aporte de 103 9

 

denouinados ResuIen de Antecedentes Maniacs

 

Ecbnoucos Prayecm Sales Pot?siaas Acido B?rico.

 

 

 

 

 

 

 

 

.. 

    

woncm 
0b.. MW 
J. mmnosm MARTIN u. - 27
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA ?3

31 

- Inversion?? "Chat-.05 dd Produccibn .del. Proyecto Sales

 

Pot?Sic?s Acido-rBOrico.? Bstudio. de'las-salmer'as del Sula:

 

de ?A'tacma 'en el? proceso de evaporaci?n- Solar; Salar de'

 

Atacam.? Btipas' de "avaporaci?n?-solar; H?todo. de calculo.

4h

 

mp'e?enc'tas de 'evaporacibn solar "con salmeras de Km veinte 

 

CI

Anil'i?sis?qh'inibb's. bifracci?n 'de' Reyes - c?lculo del Area

 

de pozas?de evaporaci?n.fzstudin da' flotaci?n de sales del

 

.
aga

5m S'alar de?Acido B?rico. en el Salarde

 

Atacana. De?en?inacibn da' 1a velocidad de evaporaci?n -de

 

salmetas en' pozas industrialesen' .el Sula: de? Mama.

 

 

conplw?ntaria dd 1&?hrninacibn de reserm del 5311:: de?
Ata'cam?. Descripcibn -ge016gica do. testigos de . diverges.
abndajes rulindos' en' el Salar de Atacama. Prospeccidn de

 

 

card
8 chbioaci?n del yaciniento Salar de Atacama. infomcibn

 

m: 1?
minus van zona Kdrc'e sum. de'Atacam'. Volunen I.

 

D?s'cripciim 51? 't'estig?os de arcillas de. Ins: sondajes en la

 

zona' None d?el? sale: de Mama. wimmu: Maxo n?nero
cin'oo'. Pruebas de? permeabilidadin situ en lasrarcillas de la

 

 

zong?orte del' 5am Atacama. Ensawde los tubes. astudio.

 

de raquerigi?entos de'obras. civiles pottuarias decalims. de

 

evabaaci?n de productos.? 'Estudio de alternatives de caninos
21

 

Sal'ar de Atacama?. Final Plant: Design. Salar- .de Macaw.

 

mineral recovery", program. Saline Ptocassors Inc.

 

E?stu'dio de? las'vsainiu'eras? del Salar d3 Atacama. Recopiiacibn

J.


.jud

 


.


 

Informs de saline Processors'lnc. lilnomientos satenta 

A
a; 

 

sets} nil'novaciento?s satenta de racuperacibn
de s?lfato ?de potasio, iciclabbrico. ynllitio a partir de las'

 

 

17
salmeras d'el ram: (is Atacam. 'Reoopilaci?n .Infomes de

 

Saline Processors m; 'The'salar de Atacam' ?Prqject. Eapers i

 

   

 

 

presented 'tofithe nsixth "International Smosiun? on= Salt.

 

 

 

 

 

 

Toronto, Mayo de an mecientos ochenta-y?tres. Eatodio?de

 

Hailed-Ian experinmtal de la evaporacion solarlde 51111111161139
2

 

del Sale: do Atacama. Inform Fina]. Sulfate dogma.
3

 

antencibn de some oe_ Potasio a partir de Sales domes de

 

I Hg Conversibn'?e 331 del Solar-Ce. Atacama con?
5

 

salmera do proceso. -I.a Sociedad adquiri'o dichosestodios en

 

virtud del aperte en doninio de los nisnos que la 
7

 

 

oi?ctuo on so favor en conformidad eon lo dispuesto en la

 

:ke$31tura p?biica tie constituent: de Sociedad que la

 

@Pomcm, Max Exploration Inc. Holibdenos 5: males

 

10

suscribieron en Enero treinta me do n11 novpcientos
'Ir

 

Enchant: 9313 ante don Sergio Rodriguez Garc?s, -a.bogado 
a mic P?blico Iitular de in casino Notaria {3e esti ciudad.
I

 

Un nilibn quinientos nil d?lares norteanericanos qua-in?


 

CORPORACION entero, aportb pago a la Sociedad medium eL,

 

rte do las Pertanencias. Hineras Riga Um a1 Tres nil

 

usgv

mscientoa sesanta de ochre, potasio, oesio, hora lagnesio

 


1

 

@170 .de Athena, Provincia de 311m, Seg'unda Regibn de

 

l3

?gofegasta, Rep?biica de Chile. La Soqiedad adquirio dichas


 

??gtenenoias en virtud dei aporte envdoninioidevlas time
11 

 

1a CORPCRACION efectu? en su favor en con?onidad con

 

 

31??qu _en la eooritun p?blica do uodificaci?n do

 

guild que 3mm, Ansalar Inc. . 1a CORPOFACION, mlibdems

 


ngmletales s.h. Sociedad (Minion Hinera de Chile SJ.

 

(@cribieron on Menu-e does do n11 ?novecientos noventa 

 






 

2:
?albino Titular de in main Tamera Notaria de esta

 

oiudad. 31 doninio de dichas Pertenencias a nonbre de la

 

Sociedad oonsta se enmtra actualnente inscrito a fojas

 

 

 

 

 

 

 

 

a?Sa??ag?





 

 

J. RICARDO SAII MARTIN U. 27
music PUBLICO
nomm N0 a
momma as: .snumoo

seiscientas cincuanta y? una n?nero ci?nto veinte cinco a

 

fojas cuarenta ocho n?laronueve dell: Registro de Propiadad

 

de Minas del ssiior Conservador do aims de: El Loan-Calm:-

 

 

oorrospondi?nte, respectivan?ente, a 103 ?anos nil novecientos

 

noVerita? tres-y n11 novecientos noventa 'y matte y- la

 

ubicaci?n de estas Pertenencias so nuestra en el Plano qua,

 

?nado our I?as Partes, se ?junta com Anexo minero dos de

 

este Contrato. Res. Un 11111011 do dblarss norteanericanos qua

 

1-3 CORPORACION antero, aparto 91:96 'a la Sociedad nediante

 

e1= sports de un Ten-em de diez sistevmil-

 

cuatrocientas headrests-qua for-nabs parts del predio

 

Merriam do propiedad de la cameras ?de mayor extermion

 

uncado en 1a?canuna 'de San Pedro ?Atacama, Provmoia de El

 

Dos, Segundo ngiOn de Antofagasta, Republics do Chile e?

 

isscrito a- fojas tresoientasonce' miner-o dossientos. dos del

 

Registro?de Rupiah! del se?or' Consemdor do 51am: muss

 

de' 31 Ibo-cola? oorrespondiehte a1 a?o n11 .-noveciantos

 

ochanta; niche terreao, que se. individualiza en el PIam qua,

 

finsdo por las Par-hes, so adjunta cono Anexo' norm-dos do

 

sate Contrato} apare?ci?a identificado en? la inscripcicm citedn

 

2?

cont! Area Home del predio can 105 siguientas? dosiindes:

 

Harte, terrenos fiscales vacuos, emlinea de time .uno guion

 

dos, -'siete nil metros; Esta, terrsnos fiscalss- vacuos, en-

 

linea Madade? tra-zo Bios guidn tree, "sols n11 netros; tres

 

guion cuatro-, dos iIi-l metros cuatro 91116111311100, done: all

 

metros; Sur, termos fiscales va?cuos,- on lines do. trazo

 

cinoo guion- seis, once'mil metrosy caste,? terrenos-tiscales

 

vacuos, on lines quebrada do quibn .siete, docs

 

nil maths: siete 'quion nil- 

 

 

uno, seis'nil metros. La Soci?edad'adquirio dicho'Terrem' en

 

 

 

Bo

 

 

 

 

virtud del aporte en dominio del aim Ique 1a commcxon

 

efectuo en en favor en contort-idea con 10 dispuesto en la

 

esoritura p?bllca de-liodificacion do Socieded qua scam.

 

Anselm: Inc., "It Molibdenos Hetales 

 

Sociednd. Quinlan Elma do Chile 5.3. easel-imam: .en

 

Hovlembre done do nil novecientos noventa 3: tree ante don

 

Juan Ricardo San lartin U. abogado Notario P?blico Titular

 

1.
d9 la Cuadraq?eina Tamera Notaria de esta eluded. Bl denim-lo

 

431mm Terrazzo a matte de la Socledad consta se

 

Quanta actualnenta .lnecrito a. fojas Ill nomientas

 

331m slate n?nero nil cuatrocientos cuarenta metro

 

@gl Registro de Propiedad del senor Consemdor do Bienes

 

?ees de El Ina-Calm correspondlente a1 ailo nil

 

sf @ecientos namta tree. El predlo antes se?alado "rue

 

Judi-1:10 par la par esoritura p?blica otorgada

 

??dla die: 17 nueve do Diclenbre do all novecientoe setente

 

glueve ante e1 Notario do la ciudad de Antofabasta se?or

 

game 3. Castillo Fernandez. E110, cone resultado de la

 

(grater-each qratuita del Piece de Chile en tal sentldo 

 

3% se itseribio a fojas .tresclantas once annexe domientos

 

r3

1% dermis-m de Propiedad del se?or Conservador do Bienes

 

Alcoa .de 31? Ina-Calm correspondiente a1 a?o Ill

 

:ngecientos oohenta. La CORPORACION deja testimnlo que por

 

13 
:1 jgcio Ordinarlo micro do: nil clento diet 1 seis do veinte

 

Metro do Septleubre do all nomientos ?manta cinco,

 

Subsecretarlo do Bienes Naclonales, .se con?rm que la

 

Wm estaba tacumda para transferir a la Sociedad e1,

 

'Wio individualizado .precedentenente- en virtud de emplirse

 

cop the el prop?sito que ee consider? a1 wtranstezlrse

 

 

Manama dicho medic-:3 in common cutro. Dos

 

 

?If

 

 

 

 

 

  

J. RICARDO SAN MARTIN U.

NOTARIO PUBLICO

NOTARIA #3

$1 

millon?si E-novebientos'fmlocho .nil 'cuatroclentos -. 'dblazes

 

 

1a mama! 'ezitem. apon?? ey pag? la la

 

sacie?d'ad ?n mm ?mm? Mini?

 

p?or The: ?mamas-mm; de los mates 0 .v?'rtices- ,que' a

 

cohtlinh?aabion sietennillones

 

1 
tfesci?entns'novaata echo 'Iil 'doscientos .cjmmenta. Este..

 

qh'ihie?ht??s Isiashnt'as?y': dim-r: nil" cin?cuentaz? V?ttice m3.

 

Ndrfe, Ttrosci?entos nwanta militminientom'

 

Ester; 'tf?inie?tns Smitty-wince 111:1: acimmnta. V?rtice?pce;

 

sietei mines tfmi'enm .mventa n11.2qu?1nientosa

 

Bate,? duini?e?xit'o's- cincuenta 11mm .111 matrocientos:_saia

 

cm traceaz?orte, - siete nillones

 

tf??sci?aii?bh- 116va tres 11.1?. setec?ientos 'Gincnentaa;33te,

 

q?t?h?iektds cincue'nta "y:??ueve- nil mementos. eels coma

 

ochen?t?a My?tres'. ?V?rti?e . atone: '?orte, ?ute. 

 

??i??mt?oventaty't?s? se'tocientos.c1ncuenta. 

 

qiziniihto?swinmu ya?ochct-Iil ochocientosg N?rtice. quince:

 

Harte,- echo "nil

 

db?sfdi??nwia cincuentai ?Esta, quinientns-cincuentay 05110;. hi1

 

ocliod? ento's. V?rtice': di?eciseis: ?Rorte, asiete? undue;

 

 

   

tre?sci?ntbs?- noventat 3. nil .?quihienbos. .- 25:3,; quinientos

 

di?dhenta' _nov7acientas ?ochanta. .V?rtice

 

di'ecisiet?: ?Norte'; nil.

 

cimde?ta? y'nueve nil novecientos ochenta ya}

 

V?rti?'e?fdiecibchq: Rom; siete m?lones trascientds och?euta-

 

n?il doscientbs ttreinta. quinienhos.

 

dimm?rytres' nil cincuenta?y chum-La .Swiedad adqairi-?

 

dichb?fn?t?-?euiivirtudidel' 'apOrte en~ dogma? aim .que .la

 

 

 

diam-Am 611' Am. Junta ?General

 

 



 

 

 

 

 

  

Extraordinaria .de-Accioniatoo de mono-,1, guo oe rodujoa

 

 

eocritura publioa- veinte. do nil-_novoo1entoo

 

 

manta cinooionte don Juan Ricardo-Son Martin-.11., obogado

 

 

notoriombii?oo 21mm delo androgeoinozjotoera Hotel-1o,

 

 

deem ciudao. intomoo yooegnrodo

 

 

a 891m a la 2500106861. momma confirm; rati?co por

 

 

cote auto e'n'fono definitive; a irrevocable oom?glelento:

 

7 
- oopnoioi de-eote contrato :gue.1o WORM oporoodo
a

 

  

i ?otation, loo Pertenenciaa Himoasnigo, .e.1 Terreno Eel

 

  

?e precedentooente individualizodos en legitino ejercipio

 

  

:d?1 suoifowltodeo ottibuoioneo propioo aotondo valid: .y

 

 

1ggoloeote- outcrioodoparo e110 -ii?..que noexisten dggoopoo

 

mm 1111304 01359 o-mtnroleza Wim

 

 
 

951$: oonatituiroo-an favor do afacten

 

 

(I
o- poodan ofeotar a1 Prayeoto o-.o1 dooinio do? loo biepeo y-

 

 

i?n-wv-J

Weehooque ha nportado-o.lo Sociedad quepuedon eotinxse

 

  

0 Implementation a loo-.oionoo o1,

 

 

  

do loo 'rapectivosnoporteapla onion? 

3.1.141

 

de Ioobienos aportadoo goo, aI momenta do dichoo

 

.-
ID

?f?orteo. no existion a. on reopecto comiom, grammes,

 

 



115p" feces, prohibicioneo iitigioa dealquna esPECie, ?116

 

 
 

,gdieran inpeair tom apex-tea el- consiquiente ojercicio

 



 
 
 

$11112: .y excl-watts, 'en odelonte=_y p03: .partede, 1a

 

?3 
?amed, do today cod: una de loofocultodeo animus

 

fgopioo. -de1 dooinio. ochre loo pianos y. rio- gue glos

 

Wino Hineras.R1go, o1 ou womb-so

 

  

mantra!? can on: patenteo 31 dia we loo piano m1?.

 

  

i1:110 oionpre o?portunmnte pagoda: a portir de la fecha do

 

so oonotitucion. Loo Manes oportodoopoz'.? in common

 

 

   

no podran entregorse dame-on gumtio del ounplhionto dp

 

 

 

 

 

 

 

 


\a

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA 43

 

MANDE 31 -SANTIAGO

 

obligaciones de la?sociedad.sin.contarzpara ello 6:11ng

 

 

2 pr?via? con una autorizaoi?n axpresanente otorgada.en ?tal.

 

3 sentido "par la el aporte -en deniniq ?niqot.

 

total y-excl'uyanter ?de todos cada uno de lo; bienes
4

 

individgalizedoem e1 parrato ,litereL--ii-, annex-ales.

 

. Dos i 'Tres metro precedentw, ha quedado yr queda sujetq a

 

la'condiclbn resolutoria de que de que la

 

Sociedad 3e disuelva por cualquier ?usage-5e ponga {Amino

 

a1 centrato de qt?xe- da cuenta aste instrunentodichos- bienee

 

deberan voIver de plem dereohq a1 dominio de

 

1a CORPORACION libres de .tado gravanen, prohibicibn no

 

litigio inputable a .la Sociedad. En consecuencia, disuelta 1a

 

Sodie?dad Gunman este Contrato,,el. conservador de Minas

 

respective procederasa ?inscribir nuevanente a ponbre de 1;

 

CORPORACIOH 135 1 Wench: Himms-?igonnque. Jtuerop

 

aportada's "-yy-transferidu a la ?Soc-iedad contra la, 591a

 

presentaci?nfde?m escritura publica ,suscrita 9'01: 31 pe?or

 

vicepr'esident'e Ejecutivo?ade la CORPORACIDNV enque declare que

 

Mat?ctivmenbe ocurri?do?tal disolucibn :0 t?mino. Lo lisno

 

hare e1" Cop'servagor-de 'Bienes Raises mpectivb con respeqto

 

de 105 teams superficiales-d?escritos .mwedentenente y, en

 

general, cualqui'erotro funcionario encugado del registro de-

 

los bienes ?transferidos. q?ue 'vuelvan; n1 delimit: 6: -1a-

 

commcron "fen-Ivirtu? die in dispuasto pracedentelente. er-

 

L'es Pal-tea reconocen yr aceptan'desde ya en tom anticipade?

 

irre?ocable queleSacIedad catty-estara sienpre obliged;

 

'v?me?r e1 todo partexle su.producci.6n de_ plume d9

 

pota?io a Sociedad-:Qu1nica 2y Hinera 'qg Guile 59!!

 

Nitrates .o .11 mm i?s de 3115230915;th singles.?

 

 

col?ig'alda?s 0? relacionadase "8110:, ar sol-icitud exclusive 

 

 

  

H)

 

 

 

 

 

 

unilateral de use 0 mas de tales sociodados, sin que eno


oonstituys judo una obliqocmn para .las aims .o quo 1a
?2

 

falta-por parts do dichas' sociodados?del ejorcicio- intogro 
3

 

parcial do detaches cpcion conllevo .puoda conllovar

 

algdn page, indomizaoi?n, reenbolso desonholso do .tipo 

 

lull

clase alguna para don favor do la Sociedad. Lo anterior,

 



odenas, on oil ontendido osoncial do que el procio.-ex-p1onta_

 

 

cloruro' do potasio, com resultado do qua oste producto

 

erg?? un grado-de elaboracibn senor o1 comments 1:69me

 

iloh los norcados intemcionalos, soro igual al ochonta un

 

up; clonto dol procio do roferoncia para el cloruro do

 

?spggasio dotinido? on in clausula sols punts dos;punto.uno. del

 

C?trato do Arrondanionto ya .individualizadn qu? results

 

W5 do deducidos 10s gastos costos efectivos 'do

 

transports do]. clorur-o do potasio dosde las. .plantas do Is

 

Miedod- a1 puorto do marque en Chile, Ins gastos cootos.

 

?foctivos do oarguio hasta cubierta dol baron, l'ns gastos 

 

ongtos efeotivos do almonajo do oste producto on recintos

 

l3fd?jtorcoros en el puorto do onbarquo las-tar?ifas portuarIas

 

 

games cargoes grammes splicablos? all products. antes de

 

?i1})onbarque. has Partos ocuordan?desde ya en que losAgastns

 

graduates antes soaalodns so determinaran coda sols loses an

 

?6 a la in?mci-On existonte do he precios do 19.10950 do

 

:?ns servicios qua e1 Directorio do 11: Sociodad ?solvers

 

{was do esta latex-is do swords con los antecedent-as qua ls.

 

1? i 
Ext-muons cl Geronte General. -g--Las Portos, con native do

 

suscripci?n dol presents Contrato, don por outarononto

 

??chplidos todos coda we do. 10: moms,- oonvonins,

 

contratos, aortas y- dens entondilisntos .orales escritos

 

 

quo ellns puedan habor proviononte anordado on relocibn non

 

 

 

 

 

 

 

I

J. mmoosm u. 27074?onnm?
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA No ?3
WHANDE 31 

las mterias de que da cuanta este Conn-ate. Los Documentos

 

de la Sociedad-- ?todas cada una de sus disposiciones se

 

aplicardn 'talbi?n, an adelante,..de lanera indefinida en la

 

tom qua aquise indica que se indica an 105 pianos 'en

 

sus- posteriores nodificaciones-.a toda. cualquier persona o-

 

K.
CI

1 
institucibn 'de walquier tipo que adquiera e1 todo 0. parte de

E9

 

las accibnes?de an Hinsal independientenentg
.

 

m: de qu? Ia CORPORACION deje, per cualquier causa- native, de

 

 

9 toner la calidad de accioniata La; Partes-
entienden que la Sociadad hara uso de sus Injures eqfuerzps

 

 

don el proposal-to de intents: obtener-de ,ruentes enema; 1m

 

redu'r?sos ?nan??eros necaarios para la adecuada, o?ortunq 
12 

integra ejecuci?n dell Proyecto.:1.as principalgs.. fuentgs de

13 
?nancianientogdeher?n en 10 posible cunstar de cr?ditos?

 

 

1?
obtenidos de instituciones rbancarias. financieras.

 

'naciouares,,extranjera5' intemcionales. E110, cone sin e1,

 

respaldo 'de- contratoslde'ventaj largo plaza con sin 1a

 

do garantias de am 0 His bienes de 1_a Sogiedad.

 

Loajccionistas harau'xodos los esfuerzos para, que lumyqr-

 

parte de_1 financianianto se .abteaga. sin nemidad de

 

cohetituir garantins. Les Partes no. .est?n- obligadas a

 

ooncurrir a1 finan?ianiento de 'las uperaciones der la Sociedad

 

y, en la nedida? 'de que .ello.sea cone de hephp ha

 

ocurr?ido respecto-de SQHK para no paralizar las nisms, tai

 

financianiento Be ef?ctuar? sin generar una- obligaci?n futura

ECWVQ Jud

 

de tener?qu'e precede: enrla aim tom para la 9414:9un

 

 

proves tales .fondos- y: 103.111ng se entregnr?n en los

 

 

t?rninos nodalidudes que la Sociedadzy 1a Parts respectiva

 

puedan libremente 'oo?venir en cada? oca?iuu._ intent-undo

 

 

 

s?ienpre toner presente las coudiciones de remade que-puedan

 

 

 

 

existir en ta! momma; has accioneg de la no 
est?n aujeta's- a 0fortu preferentes prinras opciones da

conpraventa podrEn? 'sienpre libtenente transferirse 
:oonstituirse an favor de cualquier persona sin

 

 

 

 

neuesidad de com: inns, para. 0110. con um aprqbacion

 



previa? de 105 restanus accionistas 0 de otra cunlquier
a

 

persona-0 institucibn. La common deja que 
7 
@su propbsito actual prormgar plazo de este Contrato y,

 

 

do Arrendaniento. Lo anterior, sujeto a.que 1a

 

e?dad?tanga inter?s'en e110 en 13 ?a ?1

 

?1 no afecte subsunciahenter 155 resarvas del Sela: de
If 

gamma. Las ?Partes dejan constanoia que la suscripci?n 

 

 

presente Contrato'y was Documentas d0 la-Sociadad no.



re a ningun'a de 155 nisnas 0 a 105 accionistas 

 

 

Socieda?d que puedan participar en otras sociedades 0
?ludades niaciomdas can 105 productos subgroductos
nimolucrados en este Contrato an 105 Documentos de la

 

 

 

Wu -1- L35 Panes dejan constancia de que en 01 evento,

 

 

 

 

 

gmpuestos derivados da 2:51:05 0 de cloruro d0 sodio 

 

t?isu?ltato de sodio, la? Sociedad debera negociar con la

 

?21
en el manta oportum 91 page 1111100 1: total a

 

{551:3 ?lth: 'y por concepto de rant: de arrendaniento un
@mtcje de 155 ventas netas del respective producto an 105
33305 terminos qua 105 convenidoe respecto del litio en la
7545mm sum pamfo sets punto 11110 (tel Contrato de

 

 

 

 

mutate. Fara estos efectos, la 500m proporciomra

 



 

 

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN u.
PUBLICO
momma N0 4.3
momma; 2m -SANTIAGO

relatives a1 nuevo producto. De no lvleggrsel?acuerdo sabre.

 

el percenta-je qua debera pagaraa par la Sociedad, ?ste sera

 

de un cinco-por .ciento.? -1-'La CORPORLBION se obliga por?este

 

actoen'fom detinitiva irrevocable y. en favor de 

 

de 13' Socledad, qua aceptan, a no realizar y- a no. permitir 1g.

 

4: I
exploracmn,? explotaci?n 11 0mm linen, aculfera _0 industrial;

 

de tipom-?lase algunu pox-:51 0 per tel-cams dantro del todo;

 

0 parte 'de. las veinte bcho gall cincuenta .y watro

 

Pertenencias Miner-as om de su propiedad.exclusiva que se

 

indi?vidua-lizan an el-Plano'que, 131me por las, Panes, se

 

adjunta com Anuo nunaro dos de .este cantata: ,Dichas

 

Pertenenclas= se mantra]! ..plena legalmtez viqentes, . 00.11
todaer'sus patent-.93 all die y- debidanente pagadas no afectas.
en todo 0- en alparte a' cauci?n, gravuen, hipoteca,

 

 

 

prohiblcion, resoluci?n-g nulidad excepcl?n? do walquier

 

tipo? clas'elgue'pueda de.alguna meta afectar e1 mare,-

 

total -y excluyente 'ejercicio por parte de la .CORPORACION 0 dc

 

an.) aqu?ellos an qulen .ella consienta, com we con 1a
8

 

Soda-lad, de todas calla nna da las --facu.ltades 1y atributos

 

19
proplos? del doninio sobre el todo 0 parte de las misuse-y
I: 521121

Soci'edad se hare cargo en adelante del pagoda lag-patents;
m2:

 

duranta -to'do el periodo de' vigencia ?de este Contratop La-

 

 

annulus dc tales veinte ocho nil cincuenta y' quatro


 

Pertenenclas Hineras a immerlas? a1 dia-

 

durante' -todo- el 'periodo de vigancia. del' presentefmmw

 

Asi'uisno, seVobliga per este. acto.en- tqma

 

defin'itin irreimcable en-favor ?sum. y-de la; Sociedad;

 

qua wept-an; a no realizar y- a no- pemipir la exploracion.
explatacl?n 41? ohm amen; acuifera indusi??rlgl den-pp 

 

 

cla?se alguna par 81 poriemaros en.la totalidad de lee-nil

 

 

 

 

 

 

I trescientas setenta l?ertononcias Miner-as on do so propiedod
I

12

13

 

qua oorresponden a la franja do dos ?kiloaotros qua est-A
2

 

actoalnonto preoervada en favor de la Sociedad Chilean do


 

Lit-.10 Linitada-?yu quolse haoo referanoia an e1 Plano que,
4

 

finado pa: las Par-too} so adjunta coma Imam n?noro dos do

 

este Contrato. Ello, hosta a1 loneoto 115110 en que so We
a

 

e1 plaza do vigencia do esta Contrato 0 on quaso restituyan 
7

 

a :1a common los bienes qua osta ultimo ha apomoo a la

 

a Wad. La Sociodad, no lo anterior en la Iodide

 

 

Mum? provio a. one 0 was (lo-tales dos 

 

tonim a1 ocuoroo oonvonio qua aotoalnonte existo

 

Eco?gape la OORPORACIW Cyprus rooto Mineral Company la

 

?iadad Chi-Iona do Litio Linitoda loo 

 

 

4 inotnmontoo goo afeota a tales portonanciasr-so

 

15";
mm a ollas a las rostantos tree nil troscientas.

At??

hart cargo pagart en adalanto las patents: minoras qua

 



 

5? manta motto Partenoncias Minoras om que ostto siondo

 



onto axplotodas par la Sociodod Chilona do Litio

 

@?itada qua qoedartn tombi?n ofectos a lo prohibicion 

 

.?igaci?n total do no boost a que se ha hocho ya referencia

 

mu e1 t?rnino dolplazo do vigeacia do esto Contrato on

 

so rostituyan o'la OORPORACION los bienos qua osta altina

 



aportado ovlo Sociodad. La anterioa 

 

 

.-2
139w: doode ya it on tom anticipada a irrevocahlonente a

 

 

{Wendido por las oointo ooho oil cincuenta y, cootro

 

Hinoras on; ya se?alodas, solicite, trolito,

.I-

 

21:1: 
?Montoya 1 am para 31 mac 0 Its Pernioos do

 

mloroci?n 'de Agoas Mommas Doreohos do

 

Aprovochanlento do Aguas Subterraneas Superficialeo

 

 

 

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTAHIA :3 -
MORANDE a: -SANTIAGO

 

   

 

pudien'db eje?fcer para tal efect?o todos "y -'cada: uno, de' los

 

derebhoa o?accione?s' qu'e sear: n?acesarios- quei enan'en o. no de?

 

tales? permanent: y? que -- dim "1mm

 

posfei'iornente despu?s .de obtenidos, entre otros"aspectos,

 

con. Su? de?f?hsa judicial -y 'o administrativh con la

 

-r 
db? los recursos hidricos qua 61105 ,conprendan.

 

Los"?dere?hosqi1efuihsa1 constituya en las condiciones antes

 

expresadai o? que Ba enwentren en unite de oohstitu'cibn. a1

 

del- prosante?CmtratO' 0 en el future.

 

B?fmn ?indica a?cbntinuaci?n?, deberan s?r- ?natuitalente'

 

transf?eridos-o cadido?s' par 1aZSociedad a1

 

mbI?uentO 'En- que count: 491 t?rnin?o?= da =esto tontrato.

 

Adieionalnente',- 'la- ?declara. y-?se obliga. a

 

Sociedad, en tom gratuitasymin-

 

exclusion a?lgm,- 'cada .uno. de. los - Per-uses ?de

 

mploracion?, Agu?a's y. ..Derechos .de

 

Aprov?echmientd d?evhguas?Superficiales 0' Summas de

 

qua-sea ?en el tuturo- titular tenedor; a cualquierl titulo,

 

dentgo-del- 1a:totalidad

 

d'e" laa- velint? 9y 'oc'ho nil- ci'ncuenta y. watro Pertmencias

 

Madras ?Om-de; su :propiedad ?que' nan- sido 'ya- .indi-vmmlizadasa

 

12a ECORPORKCIONJY saline obliganudesde ya en team

 

anticipad? irrevocable ?zy- antiwar 1a una a ?ran

 

iipI-en?nm en fom'ivalida, legal'radecuada 

 

'cada-iuna' de' 133- astiplilactones rconte'nidas en 1as .clausulas

 

?e qua-3a ?manta? este :?conproneti?ndosea?jecum:

 

'actds -y 'otorgar 'tzoaos'los mntratos y, en

 

hacar todo? Io' 'ltecesario waf?e? 115mm?-

 

qua s?tdeba otqrgariiy (we efeotivalenta se'btggue rafieje-t

 

 

admadn?ente. Ins. 'aca?rddsise?alados. La ,mtadel ?t'odo

 

 

 

 

 

(D
I

0 parts dalas acciones de la- la ?Sociedad 

 

oomiguienteao altemativanente, 1a, pal-dicing de su. calidad de

 

aocionista da 111 nim,- por-cnalquier- cans: qua 9110-5111111,

 

no afegtar? jugs an node alguno?la plena validaz,

 

subsistencia,_ vigezw?y obligatoriedad en tom integra,

 

adacuada oportuna de todos cada um Galas detaches y?
a

 

obligacionesque la,oorresponden a la an..virtud.

 

7
{11;}10 dispuesto. en este Contrato hasta a1 nonentopeu que
a .J

 

{own 91 t?nino .de ,esta {111135. 1110, asunaialmte, con

 

111 CORPORACIOR twiara mtuviera en form ?mammal.

 




i:1;

[gun]; caracter .de accioniata do ninsal. Autism, 1a

 



KOORPORACIGR deja testimio qua tiene e1 propOSito de

 

giipnogar; e1 plaza de restitucibn do .103 times mandados 

 

@rtadosa la Sociedad. mo, a.so11c1tud de,, esta ?lmy--

 

rj
siapre que no se nectenvan tom substanciallas resarvas,

 

-J

litio delaalar de Atacama. En ning'?n caso 1a presente:

 

 

f?gclaracibn 1119911116 0 linitara en tom alguna e1 darechode

 

11 :no pronogar 91 plaza de restituci?n de los

 




 

@335 aludidus despu?a de vencido o- transcurrido el piano 4e

 

$33:ng mm. 11:10 a?o dos .1111 uemta. 

 

21
LE ?no estar?m obligadas 1a participa: an I.

 

3&1 Progecto an alguna forndifernnte de 10 quahar-sido yav

 

kt
$15110. 11.3111 perjuicio-

 

/4
todo lo anterior, qua pox: .Resoluci?n kenta when 1:151:01

 

?ow: 3; dos de?Dicienhte-seis deli]. nomieutos'mnn-YL

 

de la Samaria Regional Hinistarialdel lli-nisterio dew

 

 

tgenes Hacionales de la Segunda Ragi?n dc Antofagasta ha?

 

Wan la museum de .1130 gratuito los terrenos,

 

tissues -'ubicados en .el Salar- de Atacm- qua ahi se

 

especifican'para tines da axploraci?n, nannies y.expiotaci?n.

 

 

 

 

 

 

 

ww-

J. RICARDO 8M MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA No 43
HORANDE 2m -SANTIAGO

 

1 de 195131155105 por'parteide Himalchasta .61 diaatreintp. um.

 

2 de Dicientire 'del sister ?31

 

Renown? 'a ?que 'taE-v?concasibn no' .tiene; cal-gamemg de.

 

tra'nsfai'ible, 1a" se obligaspor-este acto y- 

 

ram de??iti?va e- irrevocable. en "favor de. Y- de, 

 

5%

I: 
Soc?i?edad; qua -?-acapta?n-, Ioolahorar en:- todas 5185; -ge3t_ipnes;

 

1'

administrativas neo?esarias-Para que previa Quin-a 

 

 

coh?e'si?n? aria part? qua? wade mnprendidaz?entro de 1&9?

 

 

veint'e ochd'mil tincuenta' 'y cuatm Pal-tenancies Hinerasom

 

 

a ?nd se 'hace referancia an 21 Plano,.ya sea

 

 

otorEgada en iguala?s terminus haste e1 dia- treinta mode

 

 

Dici'amhre '-del= mama a 1n sociedad: o,

 

 

a?lt'ernativanen?te, a cohtinuar."solicitando, eon . e1 Mam.

 

 

'iadicado, renovacibn ?e dicha Resoluci?n 9 _de

 

 

aquellas (Stras?que' lersu'cedan an .el: opartuna,

 

 

anticipadasy' de nanera'perlanante e1

 

 

nbnento 'en que ocurra? el .t?rmino: de esta noun-ate 

 

ind?peddientenente as we .1: common oontin?e? .- no

 

 
 

tmao la cal-1am deaccionista?de ~1a Sociedad. Asimismo? 

 

 

en 'el "?evanto 'de: que la CORPORACIONr.oonstituya..-o- se le-

 

 

otorquen cualeSqui'e'r tipo?o class de derechos, servidunbres,

 

  

concesiones, aguns ctroaq

 

 

se come-1 .aisno ohjeto-

 

We (13 ?las-uveintez? .ocho ~ni1: cincueuta y. cyatto

 

  

Pe?enencias? Hinei'as'om ya 

 

  

,oinga ?a m??ega?f?, coder 0 pemitir el- uso goce :ixmediato

 

 

for'?a Iqr'atulta. de' tales 'derechosi? ?Wimre-s'

 

 

conbesion??'lo d'ez?e?chos' de, aprovechuiento-. a" la' Sociedad y. 

 

detraspaso ?que pu'adan requerirse

 

  

 

para? ?soa 'at 0015230111: =con -1ac.8qc,iedad 'en 'las

 

 

 

 

 

.gestiones qua asta malice can tal En eats citine
1 .

 

case, se aplicara-tambi?n 1a urastituci?n gratuita par la
2

 

 

Sociedad an' favor da .a que se hace referencia
a

 

 

 

 

en la letra La delaga,
.

 

 

 

etorqa- confiare' po?resta acto un mandate a podar especial
5

 

 

 

 

 

 

anplio a-irrevocable a' en favor da la -Soeiedad, qua acapta

 

7 a quien intaresa e1 nisno per todo el periode (lawman?Ci:
leste Centrato a objeto de qua esta ditiaa asuaa 1a defenaa
9 ?y?cial extrajudicial efeCtivanante resguarda 1a
Msiat?ncia, intagridad doninio exclusive 5: excluyanta de
cagas cada una de las- vainte 5: echo mil cincaenta. caatrc
pea-tenancies Hineras on ya individualizadas. La Sociadad

'3 ?ora ejercar para tal atecte todas cada una? de las
minutes, excepciones .y denas detaches da qua .gozan Ies
{Hunt-ea de padinentes, nahifestaciones; cencesionas nineras 
"d?'txplotacibn, minaras da axpleracien penises 5
1711..? deJ explaracien detaches de aprovechanianto' da aquas i

augterraneas superficialea, entra otros, para garantizar 
Wau- 21 doninie, vigancia, subsistencia?, intagridad, 
mmivmad Ida-as aspeetos qua pudieren proceder en

..rEIac16a con todas cada una de dichas perunmcias. Todes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1031' castes qua irregua e1 landeto set-an do cargo de 111? 
23 Segedad que'dando an censeeuancia 1am. 3:
24 g?quiar caste qua proceda per 3?
25 g; - - Salve autorizaci?n _7 
endgam- de la Comisien Chilena da Energia Nuclear, a1 litie 

 

Wide per la Sociedad no podra. car usade transferido .A

 

 

fines de fusi??n nuclear.- La Sociedad adepcara los
23

 

raguardos qua 1a prudencia acenseje para evitar que- a

 

 

 

frustre ost?a pmpesito. Fatado da Chile,

 

 

 

 

J. SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO
NOTARIA No a:
mamas a1 -SANTIAGO

a trav?s d'e 1a Cbnisibn Chilean de Energia Nuclear, tendr? 1a
1

 

prinera opci?n d? compra de litm-seis qua eventualnente.
2

 

produz'ca la Sociedad 4y precio intemacional vigenta al

 

memento en que~e'11a se realise. Asinismo de acuerdo con 10

 

resuelto por 110031131011 chilena de Energia Nuclear en sus 
1 

Acuerdos m?mex-os novecientos. sesenta .yv nueve, novecientos

 

 

oohe?ta -y new 17? mil .diez nueve; de fechas. diez de,

 

Dicie'nbre as in novedientos ochenta" y. came, tres de Juno-

 

d? mil nov?cientds ochenta cinco veinte de Karzo de nil

 

novecientbs obh'ehta 5315, respectivanente q?e se adjunta,

 

este'?ltim, como Knexo m?nero dos de este ponvenio, 1a

 

SOCiedad podr? producir-yv-vender Ln: signientes .cantidades de'

 

liti?-uet?lico equivalentes, radians. en toneladas I?tricas;

 

durant? 1a ?vidaxge?l Pn'oyecto: A?o Producci?n Litio: Prinero,

 

Ptodu?ci?n Litio: dos mil achocientas: tomladas: A?o-

 

ptbdacci?n ,Litio: Segundo, I-Producci?n Litio: dos 1:11

 

ochoci?ntas tbneladas; A?o Producci'?n Litio; 'Tercero,

 

Prdducci?n Litio?: dos n11 ochocientas'.tone1adas: A?o

 

Producci'bn Litio: dial-to, Producci?n Litio: tres nil-

 

q?inientas ton?ladas: A?o' 'Producci?n Litio: Quinta,

 

Produ?cibn Litio:" tres nil: 'quinientas 'toneladas: 'A?o

 

Producci?n? Litio: sexto, Produccidn Litio: tres mil

 

qui'ni'ent'?'s tdaeladas: A?o 'Producci?n Litio:.. S??tino,-

 

 

P'rod'uccibn Litio?: cuafro an setacientas. toneladas; m:

 

ProdueCiOn Litiof Octavo, ProducciOn? Lidor mat-.20 nil

 

s?et?cie'ntaS' toneladasg. Aim Producci'?n' Litio: ?Noveno,

 

Prddu'ecibn? Litio: auntie-nil setecienta?stoneladas: Total-

 

t?nino noveao mic producci?n: trelntaxy tres n11 toneladas:

 

A?o --Produc'ei6n? Litio: D?cim?, :Produdcion. magic: cinco nil

 

 

cien -tdneladas;- Afro Produccion 'Iitiq: .D?cino. Brimero,

 

 

 

 

 

Praducci?n Litio: cinoo nil cie'n twenties; A?o Produbcibn a


 

Litio: D?cimo Segmdo, Producci?n Litio: cimo nil gien,
2

 

toneladas: A?o Producci?n Litio: D?cimo Tamera, Produccidn
3

 

Litio: seis toneladasn A?o Produocibn Litio:

 

D?eino matte, Producci?n Litio: seis nil dosaientas
toneladas; A?o Produccibn Litio: D?cino mints, Hoduoci?n -
mum-sens mil doscientas- toneladas: A?o Produccmn Litio: a
1

 

 

 

509cm Sexto, Produeci?n, Litio:,- siate m1 semienm

 

A?o Producci?n Lizzie: D?cino septiuo. Producci?n

 

Who siete nil setecientas toneladas; A?o Produoci?n Litio:

 

i ugh? Octave, Produccibn Litia: siete nil sgtecientas

 

=??neladas3 A?o Producci?n Lit?m: D?cimo xoveno, Produccit?m 
i?iio: nueve nil cuatrociantas toneladas; A?p _P'r0ducci6n

 

 

?ix?tio: Vig?cino, ProduociOn Litio: nugve n11 cuatrocienbas 

 

toneladas: A?o Produeci?n Litio: Vig?sino Prime, Produec16n -

 

J?tio: nueve nil mtmientas toneladas: mo Produccian

 

Vig?sino Seqmdo, Producci?n Litio? once :11


:l

 


Eidentas toneladas: A?o Produccibn Litio: Vig?siao Tamera,

 

[war

scion Litio: once :11 quinientas- Eoneladas; A?o 

--
I)

 

??nduccion Litio: Vig?sim Cuarto. Produooi?n Litio: ,once mil 5

 

E?inientas toneladas; M'xo Producei?n Litio: .Vig?sino. Quinta,
:1 =1

 

?oduocibn Litio: trace nil setecientas- tonaladasEroduccibn Lino: Vlg?slm Sarto, Producci?n Litio: trace nil

 

23 
gigtecientas-toneladas: Iota}. hasta el a?o dos n11 treinta; 

 

rd: .
?gmto 'oehanta nil cien toneladas. hos tonelajes anuales

 

Quad? son aproxtnados ?103 conparecientes entienden 

c?eptan que las cantidades que no alcanoen a producitse an un

 

 

 

4&0 mum en el niano nonto e1 total penitido para el

 

0 10s a?os siguiezztes. La Sociedad oontenpla producir 

 

 

 

vendor isotope litio-seis a partir del a?o dos nil uno

 

 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.
NOTARIO PUBLICO

31 -SANTIAGO

66

 

    

NOTAHIA N0 43

sienpre gun a use fauna: a.)l1a .producc16n_-y venta de energia

 

pd'r fhsi'?n "nixclear fuere eoon?nimte., viabiq 1a

 

producci?n de-litio-s?eis lac-estimate prohibida c) .,pueda-

 

obtener desan-ollar Si nisma 1a tecnologia naqasaria

 

qua aspen logr'ar en conjunto can por nediodel use 

 

'nejores esfuerzos de ?has errtidades. La aociadad-

 

ED

sdneter? ?a la Cbnisi?nJChilena de Energia Nuclear todoslos

 



contratos actos juridicos qua celebre sabre litio extraido,

 

sus cancentra?dos, derivados compuestos {5115 program; de

 

ventas males de litio net?ico equivalente cunplir? las?

 

mas obliqaciones que le inpuso 1a auto?zacibn definitiva

 

de la Collisi?n Chile?n?a de Energialucleur a que se refiere la

 

autbrizacibn? qua consta de su Acnerdo nil diez nueve de

 

veinte de ?rm de nil novecientos ochenta 

 

Partes, finalnente, recomcen declaran que la contribucibn

 

de- la- "Sociedad - a1 financiamiento de 105 planes de

 

investiqaci?n del litio', . referido en e1.p1mto once del,

 

acuerdo novecientos sesanta nueve de la Conisionchilena de

 

Mergia'uucl-ear, ya ?itado, ha quedam 'y esta totalmente

 

en las rentas cantidades que la Sociedad pagar?

 

a ?la CORPORACION en v'irtud de 10 establecido en este Contrato

 

sera, par tanto, esta ?ltina?, la que debera paganlas

 

cantidades qua 1'e canespondan'percibir a la ConisiOn Chilena

 

do Bast-gin Nuclear con"motivo del 

 

mimiedad Q?inica Kinera de Chile S.A., unhi?n,

 

presents an eSte?acto, 4mm cuando sinL-aer parte de este

 

Contrato, debidalente'representada, ?Segt?m se meditate, par

 

an Gerente General don'Patricio cantasag G. chileno, made;

 

ingeni?ro forested, ceaula- maional 6: Maxim n?nero sais

 

winches y? seis nil doscientos sesenta,

 

  

 

 

 

 

 

1y cuatro gulch cinoo, anbos douciliadoslpara estos efoctos 
2 en oallo Kin?oros More dosciontos vointo dos, piso once 

 

 

do osta ciudad, vieno on oonotituirso on fiadora oodoudora
3

 

solidaria on favor do. 1a Corporacion, para quion acopto so


 

 

reprosontanto legal, do obligacionos do, pogo do routes 
5

 

a(lo patontos. ninoras qua la- Sociodad asuto pm con la

 

 

Corporacion on esto Contrato. La tianza codouda solidaria 


1

one do ouonto osta clausula no soro jan?s oxigiblo on caso

 

?d?quo 1o Sociodad on sumora more declarada on quiobra

 

(of; so oncuentro afecta a mo 0 mos oonvonios judicialos 

 

I?gojudicialos.? m; Sociodad Quimica y. Elnora do Chile

 

 

$3111., tanbi?n prosonto en este acto dohidanonte 
resentada, segun so ocroditora, por su Gorento Gonoral don

 

,I/Fotricio Conteoso 6., chileno, casado, ingeniezo forestall,

 

??dula? nacional do identidad n?moro sols nillones trosciontos

 

 

Wu sols til doseientos sesenta ouatro gulch aim,
?Lothos dotioiliados para ostos efoctos on cello Kira?ores

 

"mo dosciontos vointo dos, piso once do osta ciudad,

 

 

,5 gone por esto acto on.? aceptar on form expresa almoluta. 

 

?tgdos 'y coda one do loo dorechos obligaoiones qua so has:

 

?Loot-astituldo en on .favor quo 1o corrosponden a la mista on.

 

virtud do 10 oxpuosto preoodentetente .en declare: 

:agophar, on conjunto con los oonparocientos quo tales 
{fox-aches obligaciones no podran so: jams nodi?oodos 

 

 

2'4 3 
"?gojados- sin ofocto on form total 0 porcial sin cantor para

 

 

910 y- en tom previa con una outorizacion exprosanonto



 

- tide on 1:31 sontido par Sociodad Quitioo Minolta do Chile



 

-Sociodad men Solar do mom 5. tanbi?n presonho 

 

en este aoto dobidanonto representada, sogfm so acroditar?,

 

 

por. su Geronto General don Felipe Anguita G., chileno,

 

 

 

 

 

 

 

3chan Minn u.

NOTARIO PUBLICO
NOTAHIA ?3
8  -SANTIAGO

casado, ingeni'erd, o?duIa-nacional de ?i?dentidad .n?nem seis

 

nil-lbne's ?ochocie?ntos-?sesenta 1y echo .nil veinte y-dos. gui?n

 

data-,4 "anhos domiciliados para ?stag efectos en cane

 

G?rtr?udib Ech??ique unnero' sesenta'y

 

Imo' de esta c'iu'dad, vi?ene? pot este actoen aceptar en form

 

*1 
expres?a Cy :ahso?mta todosny' cada 'uno -de los derechos 

 

obligacidne?? que se' 'ha?xi?constituido en su favor que. le-

 

correspdn?den "a 1a"nisma en virtud 'de lo eaqmesto

 

preced?entenente'y ?en'declarar aoeptar, .en'conjunto com 105

 

conphr?ecientes?, qua. detaches obligaciohes no podr?n

 

sex was nodi?cados o?dajados-sin efecto en'foma. total 

 

parciali sin contar. parateuo' y. en tom-"previa? con una

 

autorizaci?? en tel sentido-.por Sociednd'

 

I?nera' 88-18! ?de gta'cma S.A.- m; viene pot

 

este note-4m deja?r-inte?gra totamente? sin efecto en alzar

 

?ca'ncelnr partirdehesta- nisma?fechtla: prenda y: la

 

prbhibici?m -de?'yra?var. enaj?nar que. Sociedad mama 

 

Hinera constituy?' ?en favor Ida..1a-? CORPORLCION

 

tote-Liana defies-hes nillones novecientas noventa

 

sew-nil acciones'deque Sociedad Quhica y-uinera dean-1e

 

8-.A. timar ?en 9% 9012130341. a que se

 

hacewreferencia? en la clausulaa meme delr=Contrato

 

parain?ySe-to- en '91 Salar? .de?tAtacam? de menu In

 

esct?i'tura? ?nial ?que 'otarg?. en . Novieabre' docer nil?

 

nox?recientos noV?nta 'ya? individualizado-y. que: aqui se.

 

?airman melon; an'vdz?tud devuelmi

 

oirestituyeay? entr'ega sew ester limo fa'cto Sociedad-seuimica

 

l?i?era ide"'Chile ?quiengr?edibe .811-

 

Original de' Mane; n?nerot-c?ero:

 

ceto' camcerb seem-am qu? emitiaoxpofism music;

 

 

 

?53

 

 

 

 

 

 

S.A.. en favor do sociedad (mimioa ?ner; de Chile. 5.3. per

 

1a oantLdad (mica total de_ tree nillones novecientas

 

noventa seis nil acoiones, de son 'Potasio. S.A.- que se

 

enoontraba hastaxeote mic on Mar .de la CORPORACIOH. Bi

 

se?or Bernard Descaze?ux Arihit, en .representaoion dosgn

 

 

Potasio 8.15., so do per notificado do}. alzaaiontode 1a

 

prenda y-prohihici?n rde gravar majenar qua a?ecta a 1:5

 

.anoneo ya se?aladas se obliga, a efectuan ans,

 

 

on xel Racism pertinente-.. $1211 interlacibn de-

 

chgquumr close, form 0 naturaleza que la CORPORACION

 

ootualnente tiene puede negar a tone: en el futuro par

 

r'qumer medic o~?om que obtenqa de la Sociedad en

 

?Eaci?n con esta ultimo 0 can uno 0 Ms aspectos directs-0

 

 

indirectanente relacionados con 01 Proyocto Kins-a1 su?

 



mete sari sienna entera, permanente 

 

m?denml durante todo 91 periodo do vigencio del Qontrato

 

We aqui so moditioagy la 0011130339on so obliga desde ya en

 

farm pemnenteyou favor de Hinsal, queace?pta, a elm-ego:

 

We mtina tal infomei?n-en tomazgratuita -e imadiata

 

solo reqneriniento do eat: .mtm, aim?. sin- .expres?ion 

 

1H: no revelar penitir que-se rovele 1a aim-a-

 

;Ee/rceros on fox-nadirecta indirecta? ya no utilizarla on an;

 

:jgppiomeue?cio .detrinerIto-ne Sociedada. La WM,
2! .

 

gamma lo anterior, queda desde yo 6 mevooahleaente

 

tada para entrqar :la infomoion pertinente relacionada,_

 

zu
cmlaswiedodamuaspersomqmest?n intuosadasen

 

?ihguirir 1a totalidad de sus axioms an .3110,

 

conform con 10.91puasto, aztrav?s delpmoeso de .subnsta, o-

 

propuesta Wica?que 1a CORPORACIOH deber? inplenentar, a la

 

 

 

 

 

 

 

    

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.

NOTARIO PUBLICO

NOTAHI A 43
MANDE ll 

 

dicha infofnacibn sea pr?eviamente "antarizada par .e1.se?or

 

Gerente Generalfde?la So'?iedad con?el ?prop?sito-esencial .de

 

podervasi mantener lacon?dencialidad 'que correspondc-y q?e?

 

major prote?ja 103 inter-cases de -Hinsa1.-.m Cada uno de-

 

los- comparecientes en garmtiza;-al

 

otro con 1635ch 'de? 331 ?nisno que ri- 'Es v-una .entidad..

 

debidmente medal-ma 'y existente "b?ajo las ieyes ?e Isu.

 

jurisdicc?i?n deconstitucibn tiena?pleno :?etecho, facultad

 

autbrizaoi?n? para celehtar llevaraa cam m?obligaeiones

 

bajb este rinstmento, :qu '1a' ?otorganiento 

2714

brevedad posible yi'para.ta1 efeato .y en" la median de? .que.

 

cmpliniento de' este' instrumento 'ha Bide. valid: .y dabidanente.

 

autoriz?add -po?r quiet: "leqahente. corresponde. .y que las

 

oblig'acion?es comm iegalmente

 

val-1m pueden hacers??mplir de acuerdo con'sns t?rninos.

 

y'la. CORPORACIOR- de este?

 

instrument)? y? ?.el .cunpl'iliento (la an 1135 obligacione?

 

cdntenpladas-en' e1 lism?no satin 

 

FM- viol'an o? infrihgen? . ?malquier estatuto; . regiment?,

 

sentencia,? orden," .decr?eta, ?icontrato, - hipotecap'acuefdop

 

ouncesi?n ?o escrituraf "'de fideiconiso, 

 

escritura de que' sean? par-tea nediante?

 

los wales ast?n compr'dmetidas cualq?utem ?in am, propi?dades

 

28

21

v-bienes not resultin laucreaczt-On -o inposicibm deg

 

cualquier?gravmn, Hedrgo, realms: '03-prenda :sus-

 

propiedade?s?no ..bienes .y db. se requiem: ninguna

 

a?torizaci?h', cons?htini?ento; .presentaei?n apro?aci?na ten-

 

relacibh=uon lazsuscripci?n, otorgui'g'pto empl'inierxto'de;.

 

especiticain?eqteran el caso;

 

 

 

de-?la oommx,-- 'de ?nuevas sutdrizacione?s difamntes 

 

 

P15

 

 

1aqmllas del: ?inisterio? de Edema,- giel name de la, 
Cotporacibn; de la Direccibn 'de Frontefas Limites del
2

 

 

Estado, de la Comision Chilena do Energia unclean de la.
3

 

Rascluci?n de?la-rvicegresidencia Bjecutiva de la melon-
.

 

tranitnda defi?itiv'amte tomda sde razbn por la

 

(Junta-alone General de. la Rep?blica que. ya nan sido?


 

debidanente obtenidas por? la CORPORACION en aonfomidad a las . 

 

aisposiciones :zprecedentes. La CORPORAGION, -a mayor

 

mewi ?deja .oonstancia qua poncurre a suscribir el

 

Eugene fine-We .en virtud ?de, lo diswesto en an

a? -



 

f'?solucibn Mecta .m?mro? ?e nil, novecientos

 

Liam 'cinco de? su Vicepresidencia Ejecutiva?e 1: can). 

 

.{iiv'bpnb raz?n definitiva 1a Contraioria General de la Rep?blica

 

Dicielbre?siate -de? nil novecientos noventa..y.cinoo. Ebdas?

 

las declaraciones .garantias. aqm :se?algdas. se
L121

substaacia-lea, eseaciaies. yl deteninantes para 1a., .

meripcibn. vde ?esta inmato los :derechoa de los 

fr.

 

 

 

Weeientes? en relaci?n con dichas declmciones 
wanna sobrevi-vitan a :13 suscripcian y'~otorganiento de
?fe tantrum-.0 411 cmlimiento del todo 0 parte deans

- Mi? (?4c

 

 

 

 

=--3msposiciones. Lee caparecientes;acuerdan entre 51 y.

 

i Lgeciproca irrevocablanente an favor. .de cada uno de 31105 en-

Edam todas las nedidas directas indirect?, necesarias 

z: :3 I
ff?nvenientes para dar--_-p1eno efecta a las inbenciones, 

 

 

iiowsitcs t?ninos expresos inpncitos? qua fmanparte

 

sate instrumento deltas dominates relacionados-con e1

 

gene; Cada compareciente realizu-a Bus .nejores esfuerzos con
5 3E -
we} pmp?sitoxde ?qua. la Sociedad obtanga la: aprohaciones 

anMIm maria-y anemia: atro- asunto que se-

 



 

 

 

requiem en beneficio- de la minded-y del Proyecto xinsal.

 

 



1

1


.
I

i


 

 

 

 

J. RICARDO SAN MARTIN U.

  

NOTARIO PUBLICO

nomm 43 . 27

HF -SANTIAGO

  



lat-Social? se=ob1iqan a- no tom

 

 

qu??rpueda o- frustrar 1a

 

Sodiedad- defia? inten?ci?n?f,? prop?sito t?rminos 'delr Contrato

 

patrProyectoien Sa'Ia?r de Madam, ya indivi?u?alizadoz y-'de1?

 

Proy?ct?a' Hihsal. RSI-congratulates se obl-igan-reciproca e:

 

?entre-si 3t envlsu -favor"a inplenentar an

 

f?m le'g?ial tod?s y?cadai uhavde? ?laSJestipulaciones conte?nidas

 

en las' 'el?usul?a? 'de que 'da-fcuenta este imtmnento 11 e1

 

 

actos'y' a'?torqar -t?doslI-os mummy, en general,.a hacer

Contrato a?ntes? indicado.? comproneti?ndose a ejecutar todosglog

 

todd ?lb ?necesa'r-it: :para que la 'docmentaci?naique se' deba?.

 

otorghr'y ?ne efe?ctivanenteu se- ot?rgue a?eouadamenteg

 

10's a'cu?rd?sque aqur. ses se?alan.? m; chommcmu

 

mitten? yiaceptar-Ipcr .este-?acto- enwffo'rna definitiva' 

 

irrev?cabze 'y en?fanr da Socie'dad Quin'i?ca Hiner?a de aChile

 

9.11., Qui'en?ac'epta?, ique youdeudmsolidaria qua: 

 

e?ta'?ltliua- lia commune: en favor de 1: common 1: a que~

 

se'ihabe referential 'En?l'a- cl?usula? DBGIHO Contrato

 

.pata? 'P?r?oye?cto - e?n ?e-1 . ISala?rh-?d?. 'Atacana' ya individualizado

 

qu'eda?r? integra -e 'inlediatanente sin por unto, vse

 

mm partir d'el?i Ioiento .mismo 

 

deje t?ener, en fowl-directmowind?irecta, por: eualquier

 

31a calidaitle due?a 

 

titular de -la myori'ai-absoluta 'de la manna de: las

 

actiones" mftidas,? suscritas?l y'paqadas de. 

 

mimic 9.1. 

 

a- tanb?i?n? entienden-Hy ?aceptan par Vesta :acto 'en.

 

fom? defi'nit'?m 'er irr?evdcable 'en favqr de?la 

 

quian'adipta e1 t??mim .y-zel, 31231113116?? 1a fianzazy

 

 

cbdeuda- solidaria Ya: se?alada ?star?? ?nicay. excl?sivanente?

 

 

 

 

 

 

condicionado a one .21 nuevo due?o, titular de la mayor-1,11

 

absolute de 1a.totalidad_de 1as aociones ominous, suscritas,

 

pngadas do Hinsal. 5.11. se._oonstituya, previs aceptaci?n par
3

 

parted: 1a WIDE, en fiadoxty codeudorsqlidarioy en

 

favor de esta ?ltinn do las-oblignciones do pagoda rentas?y -

 

de- patentes thineras .que lineal 3.1. home para our: 111
a

 

CORPORAGIGN 9.11.9.1 en el Solar de

 

gyms: ya individwalizado. La fiance oodeuda? solidario de

 

 

9 $3113 manta dioha clausula no serijanas ;exigib1e en. gasp
161m lineal 8.1. 511 sucesora more .declarada en quiebra

 

Li?e encuwtre afecta ?a uno-o n?s convenios judiciales 


 

 

igjndiciaies Potasio 3.1. dospu?e do ocurgido todo lo

 

3391101?: ?certificar? tel 11th e- infomr? do .ello cliche fianza codendn Asolioeria en, conjunto 'oon-

 

111 men finnza yacodeuda? solidarie qua-so debate hobo:-

 

@111?- oonstituido :1 -1a 00320311111111, .a Sociedad guinea y?

 

Were de Chile 8.11. al nuevo riado: _o codeudo?r solidariol

 

o} nuevo due?o titular de la myorio absolute de -la

 

1.5;
@alidad de las ?Rides, .susorit?as pagadasl tie

 

_mal 3.1L- um; Todoo -1os gestos- relacionados con- e1

 

este instmentoy con lasentorizaoiones,

 

igaoripciones, publ-icaoiones, onncelaciones, alzanientos, 

 

:egm tr?nites que digan relacibn con el nine ser?n de cargo.

 

. ?g la Sociedad.. has 'de que do manta

 

linstrunento este min so entianden, for-a: _-parl:e

 


Memento para todos los: efectoo- qua puedah prooeder del

 

para Proyecto en el Salaz- .de Atacama al one se ha-o

 

"-Liincho. ya referencia. Esta instrumento, adenas, no nodifion y,

 

 

pot tanto, se nantienen _inn1terah1es.y plenmente vigentesi-

 

todas yoada una de ins provisions 0. clansnlasdel

 

 

 

 

 

 

.I. RICARDO SAN IMMIN U.

NOTARIO PUBLICO
MDTARIA ?3
MORANDE 31 -SANTIAGO

Contrato ya inaividu?alizado-. que no han side precedantementa

 

nodificadas. 'La?personeria de don E?ctor Luis ?up; Sandoval

 

Precht para actuar an nonbre y? en representaci?n de la.

 

common con'sta? del Certificado. amide por el Secretaria-

 

Ganeral -de "lafaiana que ha- ?sido extendido en- Dicienbre

 


dieciocho dc ail novecientos noventa cinco. La personeria

 

de don ?Felipe Anquita G. para actuar en?

 

representacibn de Hinsal S.A. canata de las ascrituras

 

p?blicas otorgadas an Noviembre veinte dos do ail

 

novecientos noventa tres an Noviembre 'ocho de nil

 

novaciantos noventa cuatro ante don Jinn R. San Martin U. 

 

abogado Nptatip'P?blico Titular de la Cuadnq?siaa Tamera

 

Notaria de esta ciudad. La personeria de don Barnard

 

Dascazeaux A. para actuar en nonbre en representaci?n de

 

SM consta de la escritura p?blica otorgada an Septiambra

 

veinte cuatro de nil novecientos noventa dos ante don

 

Oscar E. Navarrete V., abogado Natal-lo P?hlico Suplenta de

 

don Juan R. San Martin a. abogado Notario P?blico Titular

 

Cuadrag?sina iI?ezrcera Notaria de esta :3in. La

 

personeria de don Patricio Contease G. para actuar an norm-e

 

en representaci?n de Sociedad Quinica Hinera de Chile

 

S.A. consta de las escrituras p?blicas otorgadas en Kayo

 

vainte y'tres de nil noveciantoa novanta en Agosto veinte

 

cinco de 1311 novecia?tos noventa tree ante don Juan R.

 

San Martin Utrejola, abogado Notario P?blioo Titular de la

 

Cuadrag?sina Tercera Notaria de eata ciudad. Dos

 

conparecientes declaran, garantizan aseguran, respecto de

 

los qua individualmente les corresponden, que

 

los limos son validoa, se encuehtran vigantes,

 

peniten calahrar suscribir este instrumento an 103

 

 

 

 

 

 

 

t?rninos de que da manta eI-nisno no sg insertan a ?xprasa

 

solicitnd de los compuecientes. Lo's conparecientes facultan

 

a1 portador de una copia autorimda de? osta escritura de su

 

extracto pararregqerirltodas ?las anotacimes, publicaqiones,

 

inscripciones', subi?scripciones. . cancelaciones qua sean

 

pertinentes en los Registros?de los setter-es Conservador-es que

 

puedan so! necesarios. 'Bn compxohante y, prev'ia 1 an fir-

 

i3}! 105 Se da.copia.? Day fa.-

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         

- woman A mm ammo (mama
m: m5
'5 

7i

.1

DECRETO N9 

 

SANTIAGO, 

VISTG: lo ziixpuasto en (el af?tai'uin 7,2. if: it}, ale La
(innstitwtidn Pains-ca dc Ea Repnb?sca Ge Chain; an ins
articulos 7_ 1i: 1,7 1315 :fef death) ruerza ie?;
de 3034. Mihi?ii? 4- 
17: 1.1-5 mm {5&3 
Taiwan?) 1; era 5:1 N9 .E 507.3, 21?: 27}!
3 E- 1 35? ?5 2mg, (malaria Gen-era?s tie is Rem'amm.

     
 

   
  

 

COR-O
magma-.5

 

z: ui: ?5

 




9 . 

?waum? w, 

 

 

DECRETG

GMCO: Mmmase en ei (Mme: {125 muiar :7 a
Lamar 09E ?18 de marzo 23-14, a dun Et?uardc: B?tran
('modro, L?dula nagimm! :dent?dad '7?5757?1533-8, er:
a! Large de Vitaemesideme Ejecutiw de {a (Zimgmracim 4.173
Fumenm de la qaien per amass ?1e than
aemc'ia dehers aaumar 5m; fumiones s?m cage-war rates;
n'ams??acj?n de- me dear-em

ANMSE, RAMN Pumimusse

MICHELLE BACHELET 1138M
PRESIDENTA DE LA REPUBLICA

71:3"! i
jz'r-T'x
?at? a 

. 7 

  

\ij' 1? if";
L'ursv'?npi c?spms usumes
psecqwomm, FOMENTOY 

 

- A
1.0 gm punt su if
Emludn aimmxuenzc 1 ML. 1 
at -

   

Raija Transit?! ?Hi!
. .
mrumrm 3