MATERIAL ELECTORAL NO PARTIDISTA VOTERS GUIDE L E AG U E O F W O M E N V OT E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D 6 D E N OV I E M B R E D E 2 018 • L AS CAS I L L AS A B R E N D E 7 A M A 7 P M INDICE Senador de los Estados Unidos . . . . . . . . 5 Representante de los Estados Unidos . . . 5 Gobernador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teniente Gobernador . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Procurador General . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contralor de Cuentas Públicas . . . . . . . . 15 Comisionado de la Oficina General de Tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Comisionado de Agricultura . . . . . . . . . . 16 Comisionado de Ferrocarriles . . . . . . . . . 16 Corte Suprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Corte de Apelaciones Criminales . . . . . . 18 Junta Estatal de Educación . . . . . . . . . . . 19 Senador Estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Representante Estatal . . . . . . . . . . . . . . . 21 Corte de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . 29 Corte Civil del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . 32 Corte Criminal del Distrito . . . . . . . . . . . . 36 Corte Familia/Juvenil del Distrito . . . . . . . 40 Juez del Condado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Corte Civil del Condado . . . . . . . . . . . . . 46 Corte Penal del Condado . . . . . . . . . . . . 48 Corte Testamentario del Condado . . . . . . 54 Secretario del Distrito . . . . . . . . . . . . . . . 56 Secretario del Condado . . . . . . . . . . . . . . 56 Tesorero del Condado . . . . . . . . . . . . . . 57 Junta de Educación del Condado - Fiduciario . 57 Comisionado del Condado . . . . . . . . . . . 58 Juez de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Temas en la Boleta . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 INFORMACIÓN GENERAL Información del votante . . . . . . . . . . . 2-4, 11 Cómo acceder a su boleta electoral específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Votación para jueces en Texas . . . . . . . . . 4 Ubicaciones / horario de votación anticipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 Cosas Que Los Votantes Deben Saber IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA ES NECESARIA PARA VOTAR EN PERSONA EN TODAS LAS ELECCIONES EN TEXAS Aquellos que votarán en persona, ya sea durante la votación temprana o el Día de las Elecciones, deberán presentar una identificación con fotografía o una identificación alternativa permitida por la ley. Por favor vea la página 2 de esta Guía de Votantes para más información. No se requerirá identificación con foto para electores que voten por correo. VOTACIÓN TEMPRANA La votación temprana iniciará el lunes 22 de octubre y terminará el viernes 2 de noviembre. Consulte la última página de esta Guía de Votantes para ubicaciones y horarios. Cualquier votante registrado del Condado Harris puede emitir una boleta temprana en cualquier lugar de votación temprana en el Condado Harris. VOTANDO POR CORREO Los votantes pueden emitir su voto por correo si tienen por lo menos 65 años de edad, si estarán fuera del Condado Harris durante el período de Votacion Temprana y el Día de las Elecciones, si se encuentran enfermos o discapacitados o si están encarcelados pero son elegibles para votar. Las boletas por correo pueden solicitarse visitando harrisvotes.com o llamando al 713-755-696. Su solicitud debe recibirse a no más tardar el viernes 26 de octubre. Para más información diríjase a la página 3 de esta Guía de Votantes. UN MENSAJE ESPECIAL PARA LOS VOTANTES QUE HAN SIDO AFECTADOS POR EL HURACAN HARVEY: ¡TODAVÍA TIENE DERECHO A VOTAR! Si usted está viviendo temporalmente lejos de su lugar de residencia permanente, todavía puede votar en las Elecciones Generales del 6 de noviembre. Estas son sus opciones: 1. Si está viviendo afuera del Condado Harris, puede solicitar una Boleta por Correo. Vea la información anterior y en la página 3 de esta Guía de Votantes para saber si califica para votar por correo y cómo solicitar, llenar y devolver su boleta. 2. Usted puede Votar Temprano en cualquiera de las 46 ubicaciones de la Votación Temprana en el Condado Harris, diríjase a la página 12 de esta Guía de Votantes para ver la información completa sobre la Votación Temprana. Altamente recomendable. LWV/FONDO EDUCATIVO DE TEXAS PROPORCIONA INFORMACIÓN ACERCA DE LOS CANDIDATOS PARA EL SENADO DE LOS EE.UU. Y OFICINAS ESTATALES Nuestro agradecimiento a nuestra organización estatal, La Liga de Mujeres Votantes de Texas por contactar a todos los candidatos para Senador de los EE.UU., Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Contralor, Comisionado de Tierras, Comisionado del Ferrocarril, Suprema Corte de Texas, Tribunal de Apelaciones Penales, Tribunal de Apelaciones y Junta Estatal de Educación. LWV/TX nos proporcionó las respuestas de los candidatos en inglés y en español. Hemos incluido las respuestas de estos candidatos exactamente como fueron proporcionadas por LWV/TX. GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES Y PARTIDARIOS 3. Puede Votar en Persona el Día de las Elecciones yendo a su Casilla del PRECINTO DE SU HOGAR, este es el precinto para la dirección de su casa permanente antes de Harvey. Si no está seguro del Número de su Precinto, visite www.harrisvotes.com, introduzca su nombre y su dirección permanente para encontrar su Número de Precinto y su Casilla. El Día de las Elecciones, solamente puede ir al precinto de su hogar. El Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes de Houston desea agradecerle a todos aquellos que apoyan nuestro trabajo de educación al votante y de servicio al votante por medio de sus donaciones y su tiempo de voluntariado. Sin ellos esta Guía de Votantes no sería posible. Si tiene cualquier problema en las casillas, siempre puede solicitar emitir una Boleta Provisional. También puede contactar la oficina del Secretario del Condado al 713-755-6965, la División de Elecciones del Estado de la Secretaría de Texas al 1-800-252-8683, o al Departamento de Justicia de los Estados Unidos al 1-800-253-3931 si considera que su derecho de votar está siendo denegado o impedido de manera ilegal. Un agradecimiento especial a Houston in Action Initiative por proporcionar los fondos que nos permitieron producir las ediciones en español y vietnamita de la Guía de Votantes. TOME METRO A LAS CASILLAS EL DÍA DE LAS ELECCIONES – ¡LE LLEVARÁN GRATIS! METRO estará llevando a las personas de manera gratuita el sábado 27 de octubre para la Votación Temprana y el Día de las Elecciones, el martes 6 de noviembre de 2018. Obtenga información visitando www.ridemetro.org o llamando al 713-635-4000. Acerca De La Liga De Mujeres Votantes y de esta Guía de Votantes La Liga de Mujeres Votantes es una organización no partidista. La Liga de Mujeres Votantes y el Fondo de Educativo de la Liga de Mujeres Votantes no apoyan ni se oponen a ningún partido político o candidato. Desde hace más de 90 años, la misión de la Liga ha sido el apoyar la participación ciudadana activa e informada en el gobierno. La Liga cree que votar es una parte esencial de Hacer que la Democracia Funcione. de un candidato postulado. El Fondo Educativo de La Liga de Mujeres Votantes de Houston publica la Guía de Votantes para ayudar a cada votante a emitir un voto informado. En el interior encontrará información sobre el proceso electoral, las funciones y las responsabilidades de las oficinas y las respuestas a preguntas de políticas seleccionadas proporcionadas por los candidatos en contiendas en donde hay más Ninguna parte de esta Guía de Votantes puede ser reproducida para su uso en campañas políticas o publicidad. Otros usos propuestos de reproducción son permitidos con previa autorización por escrito del Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes de Houston. Las respuestas proporcionadas por los candidatos se reproducen sin edición o verificación. Cada candidato es personal y exclusivamente responsable por el contenido de su respuesta. Los candidatos aparecen listados en el mismo orden en el que aparecerán en la boleta. (Usted encontrará más acerca del proceso utilizado para armar esta Guía de Votantes en la página 4.) FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG ¿VOTANDO EN PERSONA? DEBE TRAER UNA DE ESTAS IDENTIFICACIÓNES CON FOTOGRAFÍA Licencia de conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS); vigente o vencida hace no más de 4 años Tarjeta de identificación personal de Texas emitida por DPS; vigente o vencida hace no más de 4 años Certificado de Identificación Electoral de Texas emitida por DPS; vigente o vencida hace no más de 4 años Tarjeta de identificación del ejército de EE.UU. con la fotografía de la persona; vigente o vencida hace no más de 4 años Licencia de Texas para llevar un arma emitida por DPS; vigente o vencida hace no más de 4 años Pasaporte de los Estados Unidos; vigente o vencida hace no más de 4 años Certificado de ciudadanía de Estados Unidos que tenga la fotografía de la persona Los votantes que actualmente no tienen una forma de identificación con fotografía aprobada pueden solicitar un Certificado de Identificación Electoral (EIC, por sus siglas en inglés) sin costo alguno con el Departamento de Seguridad Pública. Para más información: LLAME AL (512) 424-2600 O VISITE http://www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/electionID.htm ¿No cuenta y no puede obtener razonablemente una de estas identificaciónes? Traiga uno de los siguientes documentos de apoyo a la casilla. El oficial electoral le ayudará a llenar un formulario y usted podrá votar. • • • • Un Certificado de Registro de Votantes Válida Certificado de Nacimiento Certificado (debe ser un original) Copia de un Estado de Cuenta Bancario original Copia de un cheque o talón de cheque del Gobierno original • Copia de un Recibió de Servicio Público vigente • Copia de un documento gubernamental original con su nombre y una dirección (se requiere el original si contiene una fotografía) Si tiene preguntas o alguna preocupación sobre las formas aceptables de identificación, revise antes de ir a la casilla llamando al 713.755.6965 o visitando www.harrisvotes.com 2 Los votantes que no pueden proporcionar una forma de identificación con fotografía aceptable o un documento de apoyo aceptable pueden votar provisionalmente. Los votantes necesitarán firmar una declaración jurada provisional y tendrán hasta el lunes 12 de noviembre de 2018 para recuperar su boleta al llevar una identificación con fotografía aprobada al Registro Electoral. EXENCIÓN: Los votantes con discapacidades pueden solicitar con el registro electoral del condado una exención permanente para mostrar identificación en las casillas. Los votantes con una objeción religiosa a ser fotografiados o votantes que no tienen una identificación debido a ciertos desastres naturales pueden solicitar una exención temporal a mostrar una identificación en las casillas. Por favor contacte a su registro electoral para más detalles. FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG INFORMACIÓN ÚTIL PARA TODOS LOS VOTANTES ¿En dónde voto? Durante el Período de Votación Temprana, del lunes 22 de octubre de 2018 al viernes 2 de noviembre de 2018; usted puede votar en cualquiera de los lugares designados para Votación Temprana. Vaya a la página XX para ver una lista de estos lugares. También se encuentran en la página de internet www.harrisvotes.com o llame al 713-755-6965. El Día de las Elecciones, el martes 6 de noviembre de 2018 usted debe de votar en la casilla asignada al precinto de su lugar de residencia. Las ubicaciones de las casillas de precinto generalmente se publican en el periódico la semana de las elecciones. Esta información se encuentra disponible en línea en www.harrisvotes.com o puede llamar a 713-755-6965. Por favor tenga en cuenta que su casilla actual puede ser diferente a la casilla de las elecciones pasadas. ¿Dónde puedo encontrar mi Número de Precinto? Su Número de Precinto (PCT. No. por sus siglas en inglés) se encuentra en el lado izquierdo de su Certificado de Registro de Votante (VRC). Si usted gusta, puede verificar el número de su precinto contactando al Registro Electoral al 713-274-VOTE (8683) o visitando “búsqueda de votante” en hcvoter.net. Consejo útil: Conocer su número de precinto le ayudará a ubicar la casilla correcta para votar el Día de las Elecciones. ¿Qué identificación será necesaria en las Casillas? Cada votante será requerido a presentar una de las siguientes formas de identificación con fotografía en la casilla para poder emitir su voto. • La licencia de manejo de Texas — vigente o vencida hace no más de 4 años – emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) • El Certificado de Identificación Electoral de Texas (EIC por sus siglas en inglés) emitido por DPS. Para más información sobre el proceso de solicitud del EIC visite www.txdps.state.tx.us/ DriverLicense/electionID.htm • La tarjeta de identificación personal de Texas emitida por DPS — vigente o vencida hace no más de 4 años • La licencia para portar armas ocultas de Texas expedida por DPS — vigente o vencida hace no más de 4 años • Tarjeta de identificación del ejército de los Estado Unidos que contenga la fotografía del votante – vigente o vencida hace no más de 4 años • Certificado de ciudadanía de los Estados Unidos que contenga una fotografía del votante • Pasaporte de los Estados Unidos — vigente o vencido hace no más de 4 años A los votantes que no presenten una identificación con fotografía válida se les permitirá emitir su voto en una boleta provisional. Estos votantes tienen hasta el lunes 12 de noviembre de 2018 para presentar una identificación con fotografía adecuada en la oficina del Asesor-Recolector de Impuestos del Condado Harris (Oficinas regionales: Lunes-Viernes, 8:00 am-4:30pm; Oficina Principal /Downtown: Lunes-Viernes 8:00am-5:00pm). Una vez que este y todos los demás requisitos son cumplidos, la boleta provisional debe ser aceptada. Exenciones/ Excepciones a los requisitos de identificación con foto: Los votantes con discapacidades pueden solicitar a la secretaría electoral del condado una exención permanente. La solicitud deberá llevar documentación escrita de parte de la Administración del Seguro Social de Estados Unidos, como comprobante que él o ella ha sido declarado discapacitado/a, o documentación del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos como evidencia de tener por lo menos un grado de discapacidad de 50 por ciento. Además, el solicitante deberá indicar que no tiene ninguna otra forma válida de identificación con foto. Aquellos que obtengan una exención de discapacidad podrán votar presentando su certificado de registro de votante que refleje la exención. Para más información por favor póngase en contacto con su secretaría electoral al 713-274-VOTE (8683) para más detalles. Los votantes que tienen una objeción religiosa consistente de ser fotografiados y votantes que no tienen ninguna forma válida de identificación con foto como resultado de ciertos desastres naturales declarados por el presidente de los Estados Unidos o el gobernador de Texas, pueden votar con una boleta provisional, estos tendrán seis (6) días de calendario después del Día de las Elecciones para presentarse en las oficinas de la secretaría electoral y firmar una declaración jurada a la objeción religiosa o al desastre natural, para que la boleta electoral sea contada. ¿Qué más puedo llevar a la casilla? Si lo tiene a la mano, le recomendamos que lleve su Certificado de Registro de Votante amarillo y blanco actual ya que contiene información útil del elector. Usted puede llevar esta Guía de Votantes u otro material escrito para su uso personal. A los votantes no se les permite mostrar o compartir ningún material de campaña política en la casilla. Los votantes NO pueden acceder notas que se encuentren guardadas en aparatos electrónicos. Aparatos electrónicos, incluyendo teléfonos celulares y tabletas, NO pueden ser utilizadas para ningún propósito mientras se encuentra en las casillas. ¿Tiene que coincidir su nombre de votante con el nombre en su identificación con fotografía? La ley de Texas requiere que los funcionarios electorales determinen si el nombre del votante, como se muestra en su identificación, coincide con el nombre que figura en la lista oficial de votantes registrados. Si los nombres no son exactamente iguales pero son “substancialmente similares” se le pedirá al votante que escriba sus iniciales en una casilla confirmando la coincidencia. El proceso de votación continuará como de costumbre. ¿Qué pasa si me registré pero los trabajadores electorales no pueden encontrar mi nombre? El Juez de Precinto se comunicará de inmediato por teléfono con la Secretaría Electoral. Si su inscripción no puede ser verificada, usted es elegible para votar en una boleta provisional. Este formulario incluirá un espacio para que describa su circunstancia particular y será revisado por la junta electoral que se reúne después del Día de las Elecciones. Usted recibirá una carta explicando si su boleta provisional fue aceptada o rechazada. ¿Qué sucede si necesito ayuda o tengo limitaciones físicas que deben ser atendidas? Los votantes con necesidades especiales serán alojados en todos los lugares de votación. No es necesaria ninguna explicación médica y no se requiere prueba de enfermedad o discapacidad. Los votantes pueden ser asistidos por cualquier persona de su elección mientras emiten sus votos. Sin embargo, un votante no puede ser asistido por su empleador o el agente de su empleador, o un agente de su sindicato. Al ayudante se le pedirá que firme un juramento de asistencia. Un votante también puede ser asistido por un trabajador electoral. Para servir a los votantes con déficits de movilidad u otras limitaciones físicas, todos los centros de votación tendrán acceso en rampa y al menos una máquina de votación eSlate “DAU” (unidad de acceso para discapacitados) que ofrece votación por audio, voto indirecto y una postura más baja para aquellos que usan una silla de ruedas o prefieren sentarse. La votación en la acera también está disponible para aquellos cuya salud y seguridad requieren que permanezcan en sus vehículos. El votante de la acera debe enviar un acompañante al lugar de votación con la identificación del votante y una máquina eSlate será llevada directamente al vehículo. ¿Cuánto tiempo puedo tomar para votar? Los votantes pueden tomar todo el tiempo que deseen en la máquina eSlate. Una vez activada, la boleta no caducará. Si tiene problemas para usar la máquina, puede pedir ayuda a un trabajador electoral. ¿Cuándo puedo votar? Usted puede votar: • En persona el Día de las Elecciones en la casilla asignada a su precinto. • En persona en los horarios y ubicaciones asignadas durante el periodo de Votación Temprana, del lunes 22 de octubre de 2018 al viernes 2 de noviembre – vea el horario en la página 12. • Por correo, si usted tiene por lo menos 65 años de edad, inhabilitado, confinado en la cárcel pero aún es elegible para votar o si su ausencia fuera del condado no le permite votar durante el Período de Votación Temprana y en el Día de las Elecciones. Para estas elecciones su solicitud para una boleta por correo debe de ser recibida por fax o por correo para el día viernes 26 de octubre de 2018. Para obtener una aplicación impresa de su boleta por correo comuníquese con la oficina del Secretario del Condado al 713.755.6965 o visite www.harrisvotes.com para imprimir una solicitud para votar por correo. ¿Cómo voto por correo? Algunos votantes califican para votar por correo. La solicitud para Votar por Corro debe ser recibida por la oficina de la Secretariia del Condado a más tardar el viernes 23 de octubre. Con la excepción de las boletas por correo llegando de votantes en el extranjero o en el ejército, todas las boletas por correo completadas deben llegar a la oficina de la Secretaría del Condado a las 7:00 p.m. el Día de las Elecciones, si el sobre de transportista no está matasellado, O el miércoles 7 de octubre a las 5:00 p.m. si el sobre del transportista está matasellado para las 7:00 pm en la ubicación de la elección el Día de las Elecciones. Si usted solicita una boleta por correo y después decide votar en personas, se le pedirá que renuncie a su boleta por correo cuando usted se presente en la casilla. Si su boleta no está disponible, todavía podrá votar en persona, utilización la opción de la boleta provisional. ¿Qué pasa con un estudiante que está registrado para votar en el hogar familiar, pero que estará en el campus durante la temporada de elecciones? • Un estudiante puede regresar a su casa para votar el día de las elecciones o durante el período de votación anticipada. • Un estudiante cuya dirección de la escuela se encuentra fuera del Condado de Harris puede votar por correo. Por favor vea las instrucciones de la boleta por correo, arriba. ¿Puedo votar si cambie permanentemente mi dirección y continúo viviendo en el Condado Harris? Usted puede votar una boleta completa de acuerdo a los detalles de su precinto anterior. Vea la página 11 para leer las instrucciones sobre registrar su cambio de dirección con el Registro Electoral del Condado. El no actualizar la información de su dirección afectará su capacidad en elecciones futuras. Podrá votar en su nuevo precinto 30 días después de que su aviso ha sido recibido por el Registro Electoral. ¿Puedo votar si he cambiado mi dirección y me he mudado a otro condado? Debe llenar un nuevo formulario de registro cuando se muda a un nuevo condado. Sin embargo, pudiera ser elegible para votar una boleta limitada en su nuevo condado (por ejemplo, en medidas en común entre su condado anterior y el nuevo) si vota solamente durante el período de Votación Temprana. Su registro en su nuevo condado de residencia debe ser presentado para el 9 de octubre de 2018 para que vote en su nuevo lugar de residencia en esta elección. Vea la página 11 para instrucciones sobre registrarse para votar en su nuevo condado de residencia. El no registrarse en su nuevo condado de residencia afectará su capacidad en elecciones futuras. ¿Qué significa el término “suspense” en el registro de un votante? El término “suspenso” se usa para designar a aquellos votantes para quienes el Registrador de Votantes del Condado de Harris no tiene una dirección actual y confirmada. Los votantes “suspendidos” pueden emitir su voto después de completar un formulario de Declaración de Residencia. Para Electores Militares y Aquellos que se Encuentran en el Extranjero Personal militar elegible, Cónyuges o Dependientes de Militares, y Civiles en el Extranjero ahora tienen la habilidad de llenar una Aplicación Postal Federal (FPCA por sus siglas en inglés) por internet. Para información más detallada por favor visite la página http://www.harrisvoters.com/VotingInfo/MilOverseas.aspx. F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 3 CÓMO ARMA LA LIGA DE LAS MUJERES VOTANTES LA GUÍA DE VOTANTES La Liga de Mujeres Votantes de Houston contacta a todos los candidatos en contiendas disputadas en las siguientes oficinas locales: Cámara de Diputados de los EE.UU, Senado de Texas, Cámara de Diputados de Texas, Tribunales Penales y Civiles de Distrito, Tribunales Penales y Civiles del Condado, Tribunal Sucesorio del Condado, Juez del Condado, Corte de Comisionados, Asistente del Distrito, Secretaría del Condado, Tesorero del Condado, Fideicomisario de la Junta de Educación del Condado y el Juez de Paz. A estos candidatos se les pide que respondan a nuestro cuestionario con información biográfica y respuestas a preguntas de asuntos importantes. Cada respuesta del candidato es reproducida exactamente como fue sometida sin edición o verificación. Cada candidato es personal y únicamente responsable por el contenido de su respuesta. Cada candidato es informado que sus respuestas tienen límite de palabras. Candidatos que no respondan a nuestra invitación de participar en la Guía de Votantes se enlistan con la notación, “No se recibió respuesta.” Los candidatos sin fotografía no enviaron una. LWV Houston contrata servicios profesionales de traducción del inglés al español y de inglés al vietnamita para asegurarse de que todas las respuestas de los candidatos locales y demás contenido de la Guía de Votantes se encuentren disponibles en inglés, español y vietnamita y de que la edición traducida sea una fiel representación del material original. La Liga de Mujeres Votantes no solicita respuestas de candidatos sin oposición. Los nombres de los candidatos sin oposición son listados en la Guía de Votantes, seguidos de una notación “Sin Oposición.” Los candidatos son informados que La Liga de Mujeres Votantes se reserva el derecho de no imprimir obscenidades, insultos, u ofensas con ataque personal. Todos los candidatos y contiendas están listados de acuerdo al orden en que aparecerán en la boleta oficial publicada por la Secretaría del Condado Harris. VOTANDO POR JUECES EN TEXAS Recuerde: Todas las cortes que aparecen en su boleta tienen jurisdicción para escuchar casos presentados en el Condado Harris. Aunque en algunos estados los jueces son nombrados, la mayoría de los jueces en Texas son elegidos. Las decisiones de votación que toma un votante en Texas en contiendas judiciales son de las más importantes. ¿Por qué son importantes las elecciones de los jueces? Los jueces toman decisiones sobre asuntos fundamentales que nos afectan a todos: la vida familiar, la educación, el cuidado de la salud, la vivienda, empleos, finanzas, discriminación, derechos civiles, seguridad pública y las medidas que toma el gobierno. Esas decisiones pueden tener un impacto a largo plazo sobre los individuos, grupos y sobre el público en general. Es sumamente importante que nuestros jueces tomen decisiones justas basadas en la consideración sin prejuicios y con una mentalidad abierta de los hechos y las leyes en cada uno de los casos. Los jueces deben conocer las leyes y no ser influenciados por factores políticos y económicos externos. ¿Qué es lo que los votantes deben buscar al momento de elegir jueces? Según la American Bar Association, los principios a considerar en la selección de jueces incluyen: • Los jueces deben defender el estado de derecho. • Los jueces deben ser independientes e imparciales. • Los jueces deben poseer el temperamento y el carácter apropiados. • Los jueces deben poseer las capacidades y credenciales apropiadas. • Los jueces y la judicatura deben tener la confianza del público. • El sistema judicial debe ser diverso y reflejar la sociedad a la que sirve. • Los jueces deben estar obligados a realizar sus deberes de una manera que justifique la fe pública y la confianza en el tribunal. A diferencia de los candidatos que se lanzan para la mayoría de los cargos políticos, los candidatos al sistema judicial no pueden hacer promesas sobre las decisiones que tomarían cuando surgen ciertos asuntos o ciertos tipos de procesos legales en el tribunal. Por esta razón, las preguntas a los jueces tienen se enfocan en qué mejoras harían a su tribunal, la necesidad para la imparcialidad y como incrementarían el acceso a la justicia. ¿Cómo está organizado el sistema judicial de Texas? El sistema judicial de Texas está compuesto por una red estatal de tribunales de primera instancia y tribunales de apelación. En los tribunales de primera instancia, los jueces y / o jurados evalúan los hechos y la ley y toman una decisión en una disputa legal civil o penal. Cuando se apelan las decisiones en la mayoría de los tribunales de primera instancia, se envían a un tribunal de apelaciones donde los jueces consideran lo sucedido en el tribunal de primera instancia, evalúan los argumentos legales y luego deciden si se cometió un error. Consulte http://www.courts.state.tx.us/pubs/court-overview.pdf para obtener una tabla de la estructura de la corte de Texas. Los dos tribunales más importantes del estado, el Tribunal Supremo de Texas y el Tribunal de Apelaciones en lo Penal, tienen responsabilidades tanto administrativas como de apelación. El Tribunal Supremo es el último tribunal de apelaciones dentro de Texas para casos civiles y juveniles. El Tribunal de Apelaciones en lo Penal oye casos penales que son apelados por uno de los 14 Tribunales de Apelaciones y casos de pena de muerte que por ley van directamente al Tribunal de Apelaciones en lo penal. Los miembros de la Corte Suprema de Texas y la Corte de Apelaciones en lo Penal son elegidos por períodos de seis años, con tres elegidos cada dos años. Las vacantes en cualquiera de estos dos tribunales se cubren por nombramiento gubernativo hasta las próximas elecciones generales. 1. Vaya a www.harrisvotes.com. 5 SENCILLOS PASOS PARA VER SU BOLETA DE VOTACIÓN EN LÍNEA 4 2. Seleccione inglés, español, vietnamita o chino. 3. Haga clic en “Buscar su encuesta del día de las elecciones” y “Ver boleta específica para el votante”. 4. Ingrese su nombre, su dirección o su Número de Certificado de Registro de Votantes. 5. Haga clic en “Buscar”. Aparecerán su número de Precinto, nombre, dirección, lugar de votación y las palabras “Boleta de muestra”. Asegúrese de que su información personal sea correcta, luego haga clic en “Boleta de muestra” para ver su boleta tal como se verá cuando vaya a votar. FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS POR UN MÍNIMO DE NUEVE AÑOS Y SER RESIDENTE DE TEXAS. ES UNO DE LOS 100 MIEMBROS DEL SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y TIENE PODERES ESPECÍFICOS DE ASESORAR Y APROBAR LOS NOMBRAMIENTOS Y LOS TRATADOS PRESIDENCIALES, Y DE JUZGAR LOS JUICIOS DE ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO POR HABER COMETIDO DELITOS PENALES. LOS PODERES QUE EL SENADO COMPARTE CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES INCLUYEN EL PODER DE IMPONER IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERESTATAL, ASÍ COMO PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para esta posición? LOS CANDIDATOS: Cuidado de la salud: ¿Qué reformas específicas, si alguna, propondría usted en la política del cuidado de salud para abordar el costo y el acceso al cuidado de salud? Inmigración: ¿Qué cambios, si alguno, debe hacer el Congreso en las políticas de inmigración? Seguridad Pública: ¿Cuál cree usted que es la mejor manera de abordar los tiroteos masivos como los de Santa Fe, Sutherland Springs y Las Vegas? Otros asuntos: ¿Qué otros asuntos cree que serán más apremiantes en la próxima sesión del Congreso y cuál es su postura en estos temas? TED CRUZ (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS SENADOR DE LOS ESTDOS UNIDOS BETO O’ROURKE (D) ANTECEDENTES: Como miembro del Concejo de la Ciudad, equilibré el presupuesto cada año y me aseguré de que estábamos creando oportunidades para todos – luchando por escuelas públicas, empleos bien pagados y una comunidad que trataba a todos con respeto. Como Congresista, he trabajado con ambos partidos para escribir legislación incluyendo leyes que mejoren el acceso a un cuidado de salud para los veteranos. CUIDADO DE SALUD: Como el estado menos asegurado, deberíamos estar trabajando para asegurar que cada texano pueda ver a un doctor, pueda pagar sus recetas y obtener la atención que necesitan para que estén lo suficientemente sanos para acudir a la escuela, para trabajar un empleo y vivir con todo su potencial. También debemos trabajar juntos para poner fin a la crisis de mortalidad materna en este país. Por último, bajar los costos de los medicamentos con receta, salvaguardemos Medicare, ampliemos Medicaid, defendamos las protecciones para aquellos con condiciones preexistentes y logremos un cuidado de salud universal garantizado. INMIGRACIÓN: Necesitamos reescribir nuestras leyes de inmigración para que reflejen nuestros intereses, nuestros valores y la realidad en Texas. Reconociendo que somos una nación de leyes que puede mantener el orden en la frontera sin deshumanizar a nadie, tenemos que ponerle un alto a la separación de familias, asegurar que cada familia sea reunificada, aprobar el DREAM Act, proporcionarle a los inmigrantes un camino justo para trabajar y para la ciudadanía y asegurar que todo aquel que viene a este país pueda contribuir con todo su potencial. SEGURIDAD PÚBLICA: Texas debería liderar el camino en la preservación de la 2da Enmienda mientras se asegura que la gente pueda vivir sin miedo a la violencia armada en nuestras iglesias, escuelas, conciertos y comunidades. Requiramos revisión de antecedentes para todas las ventas de armas y cerremos todas las lagunas, demos ayuda federal a los distritos escolares para mejorar la seguridad en los campus; dejemos de vender armas de guerra que están diseñadas para matar gente tan efectiva y eficazmente como sea posible; y apoyemos la investigación sobre la violencia armada para entender mejor y abordar su origen. OTROS TEMAS: Todo niño merece el acceso a una educación de alta calidad. Debemos mantener nuestros impuestos en los salones de las escuelas públicas, asegurar la equidad en la financiación y empoderar a los maestros a que enseñen a los estudiantes – no a los exámenes estandarizados de alto riesgo. Priorizar la educación también significa pagarles a nuestros maestros un salario más alto, acabando con la Disposición de Eliminación de Ganancia, y cuidando de nuestros maestros jubilados. Asegurémonos que la educación superior también sea asequible, incluyendo el acceso a los préstamos estudiantiles y programas de capacitación. Página web: http://betofortexas.com Teléfono de la Campaña: (915) 730-3876 Facebook: http://www.facebook.com/betoorourke Twitter: twitter.com/BetoORourke Correo Electrónico: beto@betofortexas.com Video: https://www.youtube.com/v/RZUFA67aS1Q NEAL M. DIKEMAN (L) ANTECEDENTES: Soy texano de 6ta generación con una familia joven, activo en mi iglesia y en mi comunidad. He fundado 7 empresas emergentes de tecnología, he tenido cada puesto ejecutivo desde CEO, CFO hasta miembro de la Junta. Mi título es en economía, mi carrera ha sido internacional. Se de energía, tecnología, finanzas, ag y Texas. No soy un político o un empleado gubernamental de carrera, pero conozco la política y cumplo CUIDADO DE SALUD: Hoy en día los doctores trabajan para los seguros; los seguros para su jefe; nadie trabaja para usted; así que el sistema no funciona. Necesitamos un sistema de Pagador de Millón; seguro de salud no atado a su trabajo con costos escalando ocultados por la intervención del gobierno y un mal trato de impuestos corporativos de 1940. En donde usted comprar un seguro directamente, lo puede usar en donde quiera y no sólo en una red de seguros privada. Le da un trato fiscal corporativo, abre las redes, requiere estimaciones de buena fe. Abordar el costo y la elección, no restringir el precio y el servicio. INMIGRACIÓN: El Congreso ha hablado sobre arreglar la inmigración durante toda mi vida electoral – sin ninguna acción de ninguno de los lados. Esto tiene que cambiar. Nuestro sistema actual no funciona para nadie. La inmigración es una fortaleza de Estados Unidos. Necesitamos más inmigración legal, para que nuestras compañías y empleos permanezcan en casa, y que Estados Unidos coseche los beneficios de su crisol y fábricas. Necesitamos caminos claros para AVISO IMPORTANTE PARA TODOS LOS VOTANTES: que los inmigrantes vengan a este país a trabajar, ya sea que se queden y se ganen su ciudadanía o no, combinado con la aplicación de nuestras leyes. SEGURIDAD PÚBLICA: Si tuviera una solución mágica la presentaría. Pero nadie la tiene. Esto no es sencillo ni se arregla con una acción federal. ¿Debemos aprobar nuevas leyes sobre armas, erosionar nuestra más básica protección de nuestros padres fundadores contra la extralimitación del gobierno y pretender que esto soluciona el devastador problema cultural para que podamos sentir que hicimos algo? ¿Qué haremos de todas formas cuando suceda otro tiroteo, y nuestra solución mágica no haya funcionado? Resolvamos nuestra crisis comunitaria en nuestra comunidad, no desde Washington. OTROS TEMAS: El Congreso no puede aprobar presupuestos, ha acumulado niveles de deuda no vistos dese la Segunda Guerra Mundial, pide prestado el 20% de cada $, ignora las advertencias de sus propios contadores. Se ha acumulado hasta $21 billones en deudas sin financiar de Medicare, Medicaid y Seguro Social por subcotización y por prometer de más, poniendo en peligro a los trabajadores estadounidenses. En términos humanos: $340K/familia estadounidense, 2x la hipoteca estadounidense. Planean añadir $12B en deudas nuevas para el tiempo en que mi hijo de 5 años vaya a la prepa, pidiendo prestado el crecimiento total del PIB. Necesitamos una administración fiscal básica. LA LEY DE TEXAS NO LE PERMITE A LOS VOTANTES ACCEDER INFORMACIÓN O NOTAS PERSONALES UTILIZANDO DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS (TALES COMO TELÉFONOS MÓVILES O TABLETAS) MIENTRAS SE ENCUENTREN EN LA CASILLA. SIN EMBARGO, PUEDE LLEVAR CONSIGO NOTAS IMPRESAS O ESCRITAS A MANO DENTRO DE LA CASILLA, INCLUYENDO UNA COPIA IMPRESA DE ESTA GUÍA DE VOTANTES. REPRESENTANTE DE EE. UU. DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 2 PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son LOS CANDIDATOS: los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Cuáles cree que son los temas más importantes en el debate actual sobre políticas de inmigración y qué propondría como el camino a seguir? ¿Qué papel debe desempeñar el Congreso para garantizar que el sistema de salud estadounidense sea accesible y asequible para todos los grupos demográficos? ¿Cuál es el papel apropiado del gobierno federal en la protección de la integridad de las elecciones estadounidenses? La seguridad debe ser nuestra primera prioridad. Tener una frontera abierta no es sostenible desde el punto de vista policial o judicial. Es más que un problema de inmigración, es un problema de seguridad nacional y económico. Debemos detener el flujo de inmigración ilegal con un muro, donde sea apropiado. Debemos tener claro que apoyamos y damos la bienvenida a inmigrantes legales, a quienes a menudo se olvida en las discusiones sobre políticas de inmigración. El Congreso debe buscar soluciones basadas en el mercado que no inserten al gobierno entre el médico y el paciente. Debemos tener claro que el problema no es la calidad de la atención médica, sino la cobertura de atención médica. La Ley del Cuidado de Salud Asequible fue un exceso que hizo mucho más daño que beneficio, y creo que debería ser derogado y reemplazado. Creo que las protecciones para condiciones preexistentes son un problema en el que podemos y debemos llegar a un acuerdo bipartidista. Tengo más detalles en mi página web, crenshawforcongress.com. El gobierno federal debe tomar la iniciativa de proteger la integridad de nuestras elecciones de personajes extranjeros y otras amenazas. Las operaciones de base y la administración de las elecciones deben continuar llevándose a cabo a nivel local. DAN CRENSHAW (R) Las inundaciones son un tema clave en todo el Segundo Distrito Congresional de Texas. Tengo una política detallada sobre inundaciones en mi sitio web, crenshawforcongress.com/flood-policy/. Además, trabajaré todos los días para continuar la vasta expansión económica que hemos disfrutado en los últimos dieciocho meses. Hacemos esto al continuar nivelando y simplificando los impuestos y eliminando las regulaciones onerosas que crean barreras de entrada y expansión. Educación Licenciatura, Tufts University, 2006. Maestría en Administración Pública, Escuela de Gobierno y Servicio Público Kennedy de Harvard, 2016. Experiencia: Teniente Comandante, US Navy SEAL. Ayudante Legislativo Militar, Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Comunidad: Voluntariado con el equipo Rubicon después del huracán Harvey. Miembro de la Iglesia Católica de Santa Ana. Correo electrónico: contact@CrenshawForCongress.com Página web: http://CrenshawForCongress.com Dirección: 5900 Memorial Dr. Ste 215 Houston, TX 77007 Teléfono: (832) 834-3128 Facebook: http: // www.facebook.com/CrenshawforCongress/ Twitter: twitter.com/DanCrenshawTX RACE CONTINUED PAGE 6 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 5 REPRESENTANTE DE EE. UU. DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son LOS CANDIDATOS: los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Cuáles cree que son los temas más importantes en el debate actual sobre políticas de inmigración y qué propondría como el camino a seguir? ¿Qué papel debe desempeñar el Congreso para garantizar que el sistema de salud estadounidense sea accesible y asequible para todos los grupos demográficos? ¿Cuál es el papel apropiado del gobierno federal en la protección de la integridad de las elecciones estadounidenses? Separar familias y construir un muro son malas políticas y no representan el espíritu en que se fundó nuestro país. Las frases como “Build the wall” (“Construir el muro”) y “Abolish ICE” (“Abolir ICE”) no tienen sentido político y hacen que las cosas estén más polarizadas. Necesitamos aprobar el DREAM Act y comprometernos con una reforma migratoria integral que proteja nuestras fronteras, brinde un camino hacia el estatus legal o la ciudadanía para muchas personas que respetan la ley que contribuyen a nuestro país, y permiten que nuestras comunidades y empresas crezcan y prosperen. En el Congreso, trabajaré para permitir que Medicare negocie con las compañías farmacéuticas, lo que debería reducir significativamente los altos costos de los medicamentos recetados. También protegeré a los millones de estadounidenses con condiciones médicas preexistentes que actualmente reciben un seguro médico asequible. No podemos remontarnos a los días en que se negaba el seguro a quienes tenían una afección preexistente. Finalmente, trabajaría para permitir que los condados presenten solicitudes para expandir el acceso a Medicaid en estados como Texas que no lo ha hecho. Las elecciones libres y justas son la base de nuestra democracia. El gobierno federal debe desempeñar el papel principal en la protección de la integridad electoral de Estados Unidos. Tomaría una postura agresiva contra cualquier enemigo de los Estados Unidos, especialmente Rusia, entrometiéndose en nuestras elecciones. Cuando los ataques cibernéticos amenazan los sistemas electorales de varios estados y difunden mentiras que alimentan falsos temores, el gobierno federal debe actuar agresivamente para detener tales acciones y garantizar que tengamos elecciones libres y justas en los Estados Unidos. TODD LITTON (D) REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 2 Cuidado de la salud. Escucho las preocupaciones de personas de todo nuestro distrito sobre los altos costos de los medicamentos y el temor de perder la cobertura por condiciones preexistentes. Protegeré y mejoraré la Ley del Cuidado de Salud Asequible y permitiré que Medicare negocie precios de medicamentos más bajos. Inundación. La resiliencia y el ingenio de nuestra comunidad no han sido respaldados con acciones urgentes. Trabajaré en todas las líneas (distrito, ciudad, condado, estado y partidos) para obtener los recursos y las acciones que necesitamos AHORA para proteger a nuestra comunidad de las inundaciones. Educación Duke University, Lic., Inglés; The University of Texas, Facultad de Derecho, JD; Rice University, MAE xperiencia: Abogado de Defensa Civil, Hays, McConn; Asesor Financiero, UBS; Director de Preescolar para TODOS; Director Ejecutivo, Citizen Schools Texas; Fundador y CEO, C Change Consulting Comunidad: Presidente, City of Houston Tower Commission; Juntas Southgate Civic Club y University Place Assoc.; Ujier en la Iglesia Católica St. Anne; Coach en West U LL; ALF y otras Juntas svc Correo electrónico: info@toddlitton.com Página web: http://toddlitton.com Dirección: 4617 Montrose Suite C202 Houston, TX 77006 Facebook: http://www.facebook.com/toddlittonforcongress / Twitter: twitter.com/toddlitton PATRICK GUNNELS (L) El asunto número uno es un gobierno federal Construir el maldito muro. desmesurado que necesita reducirse en aproximadamente dos tercios de tamaño. El asunto número dos es una coalición de demócratas y republicanos que se confabulan para obstaculizar al Presidente en todos los esfuerzos que está haciendo para drenar el pantano. El Congreso debería abolir toda participación Deben estar supervisando agresivamente todas federal en el sistema de atención médica. las elecciones federales por fraude y debemos tener una ley nacional de identificación de votantes. Educación Lic. Matemáticas UT Austin Experiencia: Ventas de software y enseñanza de las matemáticas Comunidad: Hacer que el mundo sea seguro para los denunciantes Correo electrónico: pgunnels @gmail.com Página web: http://twitter.com/pgunnels Facebook: http: // patrickgunnels Twitter: twitter.com/pgunnels SCOTT CUBBLER (I) Como principal centro mundial de importación/ exportación, las tarifas actuales y futuras están impactando severamente en el área metropolitana de Houston. El costo de la madera y el acero se han disparado, afectando a la misma región que aún se está recuperando. El Condado de Harris recientemente aprobó 2.5B en bonos para financiar proyectos conocidos de mitigación de inundaciones para proteger Houston / Condado Harris de otro Huracán Harvey. Necesitamos soluciones creativas que los partidos políticos aún no han considerado, y necesitamos que rindan cuentas por no protegernos. Discutir inmigración como “amnistía” o “construir un muro” ignora la totalidad de los problemas de compromiso fronterizo. Una política general, integrada y estratégica de Compromiso Fronterizo debe ser considerada: inmigración, comercio / negocios, drogas, transporte, energía, agricultura, atención médica, asuntos diplomáticos y de justicia. Los problemas complejos no se pueden resolver con consignas. Hay tres áreas en las que todos podemos estar de acuerdo en que el gobierno federal debe participar en el sistema nacional de salud: - todos los niños (edades 0-18 / 23 (dependiendo del estado académico)) deben estar cubiertos. Los niños no deberían faltar simplemente por nacer. - Nadie debe declararse en bancarrota debido a la atención médica. El gobierno federal debe establecer límites en los gastos médicos, fondos federales para cubrir el gasto excedente. - la atención mínima de salud debe estar disponible para los indigentes El papel del gobierno federal en las elecciones es garantizar que aquellos que son elegibles puedan votar; y hacerlo de manera justa y precisa. Dado que nuestros sistemas de transporte y comunicación han cambiado drásticamente desde que se realizó la votación durante la década de 1700, es hora de que el gobierno federal instituya normas y procesos nacionales para garantizar la imparcialidad en todos los estados y territorios. Deben utilizarse organizaciones de auditoría externa para garantizar la implementación y el cumplimiento. Educación Trinity University - 1988 - Lic. en Administración de Empresas: Acct / Fin Trinity University - 1988 - Licenciatura en Ciencias de la Computación Naval Postgrado - 2010 Seguridad Nacional Experiencia profesional: Propietario - Semper Fi Contractors - 1 año Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. - 11 años Oficina de Seguridad Nacional de Nueva York - 3 años Cuerpo de Marines de EE. UU. - 9 años Arthur Andersen - 3 años Comunidad: - Spring Branch North Super Neighborhood - Super Neighborhood Alliance - Enseñar en la Escuela Dominical en la Primera Iglesia Bautista de Houston - Alivio del huracán Harvey (HFBC) -Widows Assist Correo electrónico: info@cubblerforcongress.com Página web: http://www.cubblerforcongress.com Dirección: PO Box 79891 Houston, TX 77279 Teléfono: (713) 797-2161 Facebook: http: // scottcubbler Twitter: twitter.com/scottcubbler REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 7 JOHN CULBERSON (R) Los dos problemas más importantes que enfrenta el Distrito 7 son mejorar nuestra red de control de inundaciones y hacer crecer la economía. Como miembro del Comité de Apropiaciones, he asegurado miles de millones de dólares para que el Condado Harris fortalezca nuestra red de control de inundaciones, incluido un paquete de alivio de desastres sin precedentes para las víctimas de los huracanes Harvey, Irma y María por valor de $ 141 mil millones. También respaldé la aprobación de la mayor reducción de impuestos en la historia de los Estados Unidos y ayudé a revocar la prohibición de exportar petróleo. Necesitamos asegurar nuestra frontera y hacer cumplir nuestras leyes para facilitar el movimiento legal de personas y bienes. Como presidente del Subcomité que financia la aplicación de la ley federal, he aumentado los fondos para contratar fiscales e investigadores federales para asegurar verdaderamente la frontera sur y luchar contra la trata de personas. También he apoyado la legislación para garantizar que los niños no estén separados de sus padres. También apoyo la racionalización de nuestro sistema actual de visas. Necesitamos que la atención médica sea más accesible, asequible y portátil. Deberíamos permitir que las compañías de seguros vendan a través de las líneas estatales para brindar más opciones a los consumidores. Deberíamos facilitar que las pequeñas empresas combinen sus recursos para comprar un seguro privado. También apoyo la cobertura garantizada para afecciones preexistentes y para permitir que los hijos adultos permanezcan en el seguro de sus padres hasta que cumplan 26 años. Continuaré financiando investigaciones para la diabetes juvenil, la EM y otras enfermedades. Según nuestra Constitución, la ley estatal y el gobierno local regulan y controlan las elecciones. Por lo tanto, el papel del gobierno federal es limitado. He apoyado las subvenciones federales a los gobiernos estatales y locales para ayudarlos a administrar las elecciones y ayudarlos a proteger la integridad de las urnas. Educación Licenciatura, Southern Methodist University; Licenciatura en Derecho, South Texas College of Law Experiencia: Representante actual de EE. UU., Elegido por primera vez en 2001. Ex miembro de la Cámara de Representantes de Texas (1986-2001); Ex abogado de defensa civil antes de la elección al Congreso. Comunidad: miembro de Memorial Drive United Methodist Church y miembro asociado de Second Baptist Church; Sociedad Astronómica de Houston; Sociedad Audubon de Houston Correo electrónico: JohnC@CulbersonForCongress.com Página web: http://www.culbersonforcongress.com Dirección: PO Box 41964 Houston, TX 77241 Teléfono: (281) 304-0093 Facebook: http: //www.facebook.com/johnculberson/ Twitter: twitter.com/johnculberson LIZZIE PANNILL FLETCHER (D) 1. Atención médica: los avances de vanguardia tienen lugar aquí, pero muchos en nuestra comunidad no tienen acceso a una atención médica de calidad. Asegurar el acceso y la asequibilidad de la atención médica es vital, desde mejorar la ACA hasta trabajar a través de los partidos para reducir los costos, especialmente de los medicamentos recetados. 2. Infraestructura: Necesitamos mejoras en la infraestructura de inundaciones y transporte para mantenernos seguros y avanzar. Me asociaría con ciudades, condados y METRO para traer mejoras y financiamiento a nuestra región. Necesitamos una reforma migratoria integral que aborde las muchas necesidades en este complejo sistema. Debe ser reflexiva, práctica y justa, el fortalecer nuestra seguridad fronteriza y proteger a las comunidades fronterizas, garantizar que las fuerzas del orden puedan hacer su trabajo para mantener seguras a nuestras comunidades, cumplir las promesas que hicimos a los Dreamers y poner fin a la devastadora separación de familias en la frontera, y crear un camino hacia el estatus legal para aquellos que contribuyen a nuestra sociedad. El Congreso tiene un papel importante que desempeñar para ayudar a garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a una atención médica asequible. Trabajando juntos, el Congreso puede abordar las fallas de la ACA y mejorarla, puede continuar ampliando Medicaid y programas de subsidios que reducen los costos generales para todos, introducir medidas de sentido común y de ahorro de costos, como permitir que Medicare negocie con las compañías farmacéuticas para reducir precios de medicamentos, y garantizar la protección continua de las personas con condiciones preexistentes. Nuestra democracia depende de elecciones libres y justas con verdadera participación de nuestros ciudadanos. El gobierno federal está encargado de proteger nuestros derechos constitucionales, especialmente el derecho al voto. Es importante que restablezcamos y hagamos valer por completo la Ley de derechos electorales y abordemos los desafíos sistémicos y las amenazas a nuestras elecciones. Proteger la integridad del proceso también incluye trabajar para eliminar el gerrymandering partidista y exigir transparencia en nuestro sistema de financiamiento de campaña. Educación Licenciatura, Historia, Kenyon College (1997) JD, Facultad de Derecho de William & Mary (2006) Experiencia: Soy un socio de litigios en AZA, a la que me uní en 2009 después de comenzar mi carrera legal en Vinson & Elkins y trabajar en los sectores privado y sin fines de lucro durante seis años. Comunidad: actualmente soy directora de Writers en Schools y Open Dance Project, ex directora de Planned Parenthood Gulf Coast y voluntaria de la comunidad. Correo electrónico: info@lizziefletcher.com Página web: http://lizziefletcher.com Dirección: 3262 Westheimer Road, PMB 636 Houston, TX 77098 Teléfono: (281) 645-9388 Facebook: http: // facebook.com/LizzieForCongress Twitter: twitter.com/Lizzie4Congress 6 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REPRESENTANTE DE EE. UU. DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son LOS CANDIDATOS: los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. KEVIN BRADY (R) ¿Cuáles cree que son los temas más importantes en el debate actual sobre políticas de inmigración y qué propondría como el camino a seguir? ¿Qué papel debe desempeñar el Congreso para garantizar que el sistema de salud estadounidense sea accesible y asequible para todos los grupos demográficos? ¿Cuál es el papel apropiado del gobierno federal en la protección de la integridad de las elecciones estadounidenses? El Congreso tiene uno de los roles más importantes para garantizar un sistema de atención médica viable y asequible para los estadounidenses. No solo crean las leyes que gobiernan la industria, sino que son los controles y balances para los reguladores. Hemos visto una cantidad sin precedentes de compañías de salud que explotan lagunas del sistema sin consecuencias, y los estadounidenses están sufriendo por ello. Creo que la función apropiada del gobierno federal es financiar la modernización de las máquinas y procesos de votación para garantizar la seguridad de los datos, evaluar y abordar las vulnerabilidades de los sistemas en todo el país, y perseguir legalmente el intento de, o exitosa, violación de nuestro sistemas de votación. NO SE RECIBIÓ RESPUESTA REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 8 STEVEN DAVID (D) Creo que el cuidado de la salud es el tema más importante. Ya sea el acceso, la asequibilidad o la cobertura, los residentes están preocupados y sufriendo. Creo que la solución a este problema es fortalecer la Ley de Asistencia Asequible, y me comprometo a garantizar que nuestro enfoque se centre en el paciente y no en las ganancias de las empresas. También creo que debemos abordar el costo de la educación en Estados Unidos. En conjunto, los estadounidenses tienen $ 1.2 billones de dólares en deudas y las colegiaturas siguen aumentando. Creo que lo más importante que se debe abordar es la incapacidad del Partido Republicano para hablar sobre inmigración sin confundirla con la criminalidad. Hemos visto una demonización perversa de los inmigrantes y tiene que detenerse. Necesitamos renovar DACA de forma inmediata y permanente. Segundo, debe haber un cese completo de la política que separa a los niños de sus padres, mientras que se altera la política de asilo para que se permitan las peticiones de asilo con cruces ilegales. Educación Lic. Ciencias Políticas Arizona State University Experiencia profesional: 5 años de gestión de base de datos. 10 años trabajando en campañas o asuntos de candidatos. 7 años trabajando para la ciudad de Houston como auditor financiero y de desempeño. Comunidad: Voluntario para los partidos políticos regionales del condado, Banco de alimentos, Big Brothers Big Sisters, SPCA. Estuvo durante 5 años en una Junta de MUD enfocándose en el hundimiento y las mejoras de drenaje. Correo electrónico: steven@electstevendavid.com Página web: http://electstevendavid.com Dirección: Apartado postal 11794 Spring, TX 77391 Teléfono: (832) 304-4558 Facebook: http: //www.facebook .com / stevenforcongress / Twitter: twitter.com/stevedavid CHRIS DUNCAN (L) Impuestos: la sobrecarga de impuestos saca dinero de los bolsillos de los ciudadanos que podría ser mejor gastado para mejorar la calidad de vida. Los estadounidenses pagan más impuestos que alimentos, ropa o vivienda, combinados. Apoyaré cualquier medida para disminuir la carga fiscal para todos los estadounidenses y devolver el dinero a los bolsillos de los constituyentes. Despenalizar la marihuana: Estados Unidos es la capital mundial del encarcelamiento porque excluimos a las personas que eligen ingerir una sustancia natural. Apoyo la legalización. Como libertario, creo en la libertad de las personas para moverse a donde quieran. No creo en separar a las familias ni en someter a las personas a condiciones inhumanas. No creo en regalar dinero de los contribuyentes a quienes no pagan impuestos, sin embargo, no creo en que el gobierno propicie un comportamiento pobre. Mientras los inmigrantes sean productivos y respetuosos de la ley, creo que tienen tanto derecho a estar aquí como nosotros. Todos somos inmigrantes, de hecho. Como libertario, no creo en la medicina socializada. Creo que un sistema privado, completamente libre de la intervención del gobierno y la intromisión, proporcionará los mejores resultados en general. Creo que los médicos filantrópicos atenderían a aquellos de bajos ingresos y las organizaciones benéficas ayudarán a las familias de bajos ingresos a obtener la atención que necesitan. La intervención del gobierno provoca una desacertada asignación de la atención médica, por eso los costos están fuera de control. Sin la intromisión del gobierno, los costos médicos disminuirían. El poder para regular las elecciones fue delegado a los estados. Esto se hizo a propósito para mantener el sesgo federal fuera de las elecciones federales y para mantener el sistema de federalismo que los fundadores consideraban tan valioso. Creo que es mejor dejar esto en manos de los estados, y las personas mismas deben defender la integridad y las elecciones y asegurarse de que sus respectivos estados sigan los procedimientos adecuados. Educación Texas A&M University - Licenciatura en Ciencias Económicas, especialización en Matemáticas y Física, magna cum laude University of Houston Law Center - Candidato Juris Doctor Experiencia: Analista de operaciones, Gerente de ventas en campos petroleros Comunidad: Internado en la oficina del fiscal del condado de Montgomery Facebook: http://www.facebook.com/ChrisDuncanLPTexas/notifications/ AL GREEN (D) Los dos temas más importantes son: 1. Cuidado de salud asequible para todos que cubra todas las condiciones preexistentes, por el cual continuaré luchando y votando. 2. Las injusticias diarias que sufren los inmigrantes indocumentados e inmigrantes, las personas de color, los miembros de la comunidad LGBTQ, las mujeres y los discapacitados relacionadas con obtener un trabajo, mantener un trabajo y avanzar en un trabajo. Seguiré luchando contra todas las formas de intolerancia en la política, especialmente la intolerancia intocable en la política que emana de la Presidencia. El problema más importante de inmigración es si el sello distintivo de la humanidad estadounidense, el noble ideal estadounidense de “libertad y justicia para todos” se aplicará a todos, incluidos los millones de personas indocumentadas que respetan la ley y son trabajadoras en nuestro país. El camino a seguir es una reforma migratoria integral con un camino claro hacia la ciudadanía para evitar tener personas de segunda clase en nuestro país de primera clase. Esta es la manera americana. El Congreso debería evitar que la “atención médica El rol apropiado es imponer estándares nacionales para todos” se convierta en “atención de la riqueza que incluyan un rastro de papel verificable así como para aquellos que pueden pagarla”. Podemos hacerlo estándares que eviten la supresión de votantes. debatiendo y aprobando un plan de atención médica que incluya la cobertura de todas las condiciones preexistentes similares a Medicare. Educación: Doctor en Jurisdprudencia, Thurgood Marshall Facultad de Derecho, Texas Southern University. Experiencia: Abogado durante 44 años, ex juez del Tribunal de Justicia durante 25 años, miembro del Congreso durante 13 años. Servicio comunitario: Ex presidente de Houston NAACP, ex miembro de la Junta de Houston Area Urban League, miembro de AFSCME Local 1550. Partidario de: YMCA, S.H.A.P.E. Center, TSU, entre otros. Correo Electrónico: algreenforcongress@gmail.com Sitio Web: http://algreen.org Dirección: 3003 S. Loop West Suite 321 Houston, TX 77054 Teléfono: (346) 330-8476 Facebook: http://www.facebook.com/Congressman-Al-Green-224027854297805/ Twitter: twitter.com/RepAlGreenTX REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 9 PHIL KURTZ (L) Los impuestos y más específicamente el gasto del gobierno. ¿Sabía que la ciudad de Stafford, en Texas, CD9 no tiene impuestos a la propiedad? Presentaré y apoyaré los proyectos de ley de reestructuración de los sistemas fiscales federales basados en modelos exitosos utilizados por los municipios locales. Apoyo el equilibrio del presupuesto y la limitación del gasto a niveles inferiores a los ingresos. Apoyaré a los distritos escolares y a las personas que se hagan cargo de su propia seguridad trabajando para derogar las restricciones a los derechos 2A. Apoyo la capacitación “Cargar por nuestros niños” Estoy respaldado por Americans for Legal Immigration y recibí una calificación de VERDADERO REFORMADOR de NumbersUSA. Apoyo a los inmigrantes que quieren venir a Estados Unidos y convertirse en ciudadanos naturalizados. Debemos asegurar nuestras fronteras y racionalizar nuestras políticas de inmigración. Propongo, reducir o eliminar los servicios de asistencia pública, la ciudadanía por servicio militar (tal vez un plazo extendido para los ilegales), la reducción de la cadena de migración de 4 niveles a uno (solo para cónyuges e hijos), y devolución de los costos de deportación al país de origen Apoyo la derogación total de PPACA, (Obamacare) y la desregulación de la industria médica y las industrias de seguros médicos. El Congreso debe trabajar para eliminar los impedimentos a las soluciones de libre mercado y fomentar las competiciones entre todos los aspectos de esta industria. Solo al permitir que surjan innovaciones empresariales, los costos de las primas de seguros, productos farmacéuticos, centros de atención, hospitales, centros de enfermería y otros aspectos de este segmento del mercado serán asequibles para todos. Las políticas electorales son del dominio de los estados. Creo que hay un papel para la Comisión Federal de Elecciones cuando se trata de elecciones que involucran Oficinas Federales. Hay dos requisitos para votar para oficiales federales. Ser residente de un estado y ser un ciudadano estadounidense. Esto se evidencia por el hecho de que los ciudadanos estadounidenses que residen en los territorios de los EE.UU. (PR, Guam, Mariannes, EE. UU., Virgin Isle, Amer. Samoa) no consiguen un voto en las elecciones federales. FEC debe validar el cumplimiento de cada estado. Educación: Máster en Administración de Empresas, Desarrollo de Negocios, Bauer Business School, Universidad de Houston MIE, Maestría en Ingeniería Industrial, Facultad de Ingeniería Cullen, U de H BSIE, Licenciatura en Ciencias Experiencia: Ventas y desarrollo comercial durante más de 30 años en productos químicos especializados, equipos industriales y servicios de campo. Servicio comunitario: Consejo de Administración, ACTS Apostolate, 2 Años, Miembro del Equipo Central de ACTS 3 Años, Comunidad Católica St. Justin Martyr. Ministerio de Música, Virtus Formado Catequista y Confirmación T Correo Electrónico: PhilKurtz4Congress2018@gmail.com Sitio Web: http://philkurtzforcongress.nationbuilder.com Dirección: PO Box 1073 Katy, Texas 77492 BENJAMIN HERNANDEZ (I) Reforma de la justicia penal. Patrocinaré legislación para abordar el uso de la fuerza en los departamentos de policía, promover interacciones justas y equitativas con las comunidades de color, eliminar el encarcelamiento masivo, apoyar los programas de reingreso y reformar el sistema actual de fianzas en efectivo. Inmigración: Patrocinaré legislación para terminar con la separación familiar, proporcionaré un camino hacia el estatus legal para los Dreamers, así como los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que ya viven en el país. Siempre seré un defensor. El Congreso debe aprobar legislación para abordar permanentemente el estado de los beneficiarios de DACA, proporcionar un camino hacia el estado legal para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven aquí, proporcionar políticas equilibradas de reunificación familiar, ofrecer opciones razonables y justas para las personas que buscan refugio de la violencia o la persecución, terminar con la separación familia final, continuar proporcionando visas para atraer talento y, finalmente, brindar independencia a los tribunales de inmigración al trasladarlos del Departamento de Justicia al Poder Judicial. La salud es un derecho humano. La buena salud comienza cuando las personas tienen igualdad de oportunidades de acceso a una buena atención médica, independientemente de la cantidad de dinero que ganen o del código postal en el que viven. La Ley del Cuidado de Salud Asequible fue un buen comienzo y el siguiente paso es Medicare para todos. Si no llegamos pronto, al menos debemos abordar las deficiencias de la ACA: expandir Medicaid, estabilizar los mercados, hacer que las recetas sean asequibles y asegurarnos de que haya fondos a largo plazo para el Plan de Seguro Médico para Niños. Las elecciones son el núcleo de nuestra democracia. Proteger las elecciones estadounidenses de la interferencia extranjera debe ser una prioridad absoluta. Esto incluye condenar claramente a las potencias extranjeras que interfieran o intenten interferir con nuestras elecciones y desplegar contramedidas activas para monitorear y prevenir interferencias. El gobierno federal también debe proporcionar asistencia técnica y poner fondos a disposición de los estados para mejorar la infraestructura de votación y exigir que los equipos electorales incluyan pruebas de papel. Educación: Maestría en Administración de Empresas, licenciatura de Rice University. Asistí a South Houston Elementary, Intermediate y High School en el sureste de Houston. Experiencia: Director financiero en Houston Health. Gestioné más de $ 150 millones de dólares y una plantilla de casi 100 personas. Servicio comunitario: Miembro de la Junta en The Beacon que sirve a la comunidad de personas sin hogar de Houston, Miembro de la Junta en AAMA que atiende a jóvenes en riesgo de Houston, Miembro de la Junta en la Asociación Americana de Salud Pública. Correo Electrónico: benjamin@peoplecampaign.org Sitio Web: http://www.benjaminforcongress.com Dirección: 10223 Broadway Street, Suite P, #229 Pearland, Texas 77584 Teléfono: (713) 855-4789 Facebook: http://www.facebook.com/benjaminforcongress Twitter: twitter.com/BenjaminTX09 RACE CONTINUED PAGE 8 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 7 REPRESENTANTE DE EE. UU. DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 9 PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son LOS CANDIDATOS: los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué papel debe desempeñar el Congreso para garantizar que el sistema de salud estadounidense sea accesible y asequible para todos los grupos demográficos? ¿Cuál es el papel apropiado del gobierno federal en la protección de la integridad de las elecciones estadounidenses? Debemos abordar la causa económica subyacente de la emigración masiva. Los acuerdos de libre comercio, como el TLCAN, han empobrecido a las naciones al sur de nuestra frontera, permitiendo que los cárteles de droga y las fábricas los exploten, y por eso huyen aquí. Necesitamos nuevos acuerdos comerciales que beneficien mutuamente a todos los países involucrados, reduciendo la pobreza con grandes proyectos en el comercio mundial, transporte, energía, agua y autosuficiencia alimentaria, al mismo tiempo aumentar los recursos policiales y militares para eliminar el tráfico de drogas y el tráfico de personas. El Congreso debe legislar un regreso al estándar de Hill-Burton para el acceso a la atención médica que precedió a los sistemas fallidos de Obamacare y HMO. Dado que la atención médica es un derecho humano, el Congreso debe financiar un sistema que garantice el acceso de todos a la mejor medicina, algo que nuestro sistema actual privatizado y de valor para los accionistas, médico y farmacéutico, no puede hacer. Las propuestas de desarrollo económico que describí anteriormente expandirán la economía y proporcionarán fondos federales para tal programa. Russiagate es un engaño político y un paso peligroso hacia la guerra. Los estadounidenses son lo suficientemente inteligentes como para descifrar dónde se encuentran en varios temas, y censurar el discurso de las redes sociales es inconstitucional. El gobierno federal debe garantizar que los sistemas estatales para el registro y la votación se adhieran a la seguridad básica de la boleta mediante la promulgación y cumplimiento de los estándares básicos de seguridad de la boleta electoral en las elecciones federales. La votación real siempre debe hacerse utilizando un registro en papel verificable y requiere una identificación con foto emitida por el estado. KESHA ROGERS (I) (1) Pobreza sistémica y (2) falta de empleos productivos con salarios altos. Debemos poner fin a la economía de servicios post-industrial y convertirnos en una nación productora que está construyendo grandes proyectos. Esto requiere restablecer la separación bancaria Glass-Steagall, emitir crédito federal (como durante el Nuevo Acuerdo o Apollo) para construir infraestructura moderna, controles de inundaciones en Houston, redes de trenes de alta velocidad, exploración espacial humana completa de la luna y energía de fusión. Un nuevo Cuerpo de Conservación Civil capacitará a la gente para el trabajo. Educación: 2001, Universidad Estatal de Texas, Licenciatura Ciencias Políticas y Comunicaciones Experiencia: Asociado de LaRouche PAC durante 15 años, en el Comité Nacional de Liderazgo desde 2010. Orador principal y moderador en conferencias internacionales organizadas por el Instituto Schiller. Servicio comunitario: Activo en un coro clásico voluntario. Organicé regularmente talleres educativos para involucrar a la comunidad en economía, ciencia y cultura. Correo Electrónico: campaign@kesharogers.com Sitio Web: http://kesharogers.com Dirección: PO Box 740412 Houston, TX 77274 Teléfono: (713) 999-3716 Facebook: http://facebook.com/KeshaRogersTX Twitter: twitter.com/KeshaRogersTX MICHAEL T. MCCAUL (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA MIKE SIEGEL (D) REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 10 ¿Cuáles cree que son los temas más importantes en el debate actual sobre políticas de inmigración y qué propondría como el camino a seguir? Asuntos principales: cuidado de la salud e infraestructura. El cuidado de la salud incluye el acceso a un seguro y acceso a instalaciones hospitalarias de calidad. Votaré para apoyar por la atención médica universal, por ejemplo, Medicare para todos, y para financiar instalaciones de hospitales rurales. Las principales necesidades de infraestructura incluyen control de inundaciones e Internet rural de alta velocidad. Lucharé por mejorar la capacidad de recuperación de Houston por 50, 100 y 500 años de inundaciones. Y buscaré fondos para conectar a cada condado de Texas con Internet de alta velocidad. Debemos comenzar con compasión y respeto, y preservar la promesa de la Estatua de la Libertad. Nuestra seguridad fronteriza debe protegernos del terrorismo y los cárteles de la droga. Al mismo tiempo, debemos tratar a las personas y familias que buscan asilo con respeto. Apoyo la ciudadanía para nuestros Dreamers y la reforma migratoria integral para abordar nuestro fracturado proceso de visa y ciudadanía. A diferencia de mi oponente, el representante McCaul, que apoyó la separación de familias, lucharé para mantener unidas a las familias. El Congreso debe garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a una atención médica de calidad, independientemente de las condiciones preexistentes. Somos lo suficientemente ricos como nación, y los beneficios de la atención universal serán enormes: tranquilidad, vidas más longevas, negocios más sólidos, una economía más saludable. Apoyo un Medicare para todos, lo que ahorrará trillones de dólares al reducir los costos de los medicamentos con receta, reduciendo las visitas a la sala de emergencia y dirigiendo el gasto al resultado más importante: nuestra salud y bienestar. El gobierno debe garantizar la santidad de la votación, que es nuestro derecho más fundamental en una democracia. Estoy muy decepcionado de que mi oponente, el representante McCaul, no haya tomado medidas para investigar la injerencia extranjera en nuestras elecciones, a pesar de que es presidente del Comité de Seguridad Nacional. Debemos fortalecer la Ley de Derechos de Votación para proteger contra las leyes que privan a los votantes (como las leyes de identificación de votantes en Texas). También necesitamos un registro automático de votantes y un día festivo el día de las elecciones. Educación Licenciatura, Literatura Comparada, Brandeis University; Certificación docente, California State University - East Bay; JD, Cornell Law Schoolr Experiencia: maestro de escuela pública; Representante del sindicato de maestros; Director ejecutivo de la agencia educativa sin fines de lucro; Abogado de derechos civiles; Asistente del fiscal general, Ciudad de Austinr Correo electrónico: mike@siegelfortexas.orgr Página web: http://www.siegelfortexas.orgr Dirección: Mike Siegel para el Congreso PO Box 2409 Austin, TX78701r Teléfono: (512 ) 993-8832r Facebook: http://www.facebook.com/siegelfortexasr Twitter: twitter.com/siegelfortexasr MIKE RYAN (L) Inmigración ilegal y gasto en déficit. Necesitamos un veto presidencial de línea para recortar gastos. ¡Puede tomar una Convención de Estados para lograr esto y límites de mandato! No hay diferencia entre los patrones de gasto R y D; el partido R cortará primero el SS. Yo cortaré todos los demás programas ANTES de tocar el Seguro Social: soy el único candidato que promete esto. China está robando a nuestras industrias, son los únicos productores de vacunas de penicilina y ántrax, necesitamos tarifas para un comercio recíproco. La gente que viene a los Estados Unidos debe hacerlo legalmente. Deberíamos construir el muro para mantener alejados a los delincuentes que dañarían a nuestras familias. La función número uno del gobierno es mantenernos a salvo. Haría que la verificación electrónica y la verificación de antecedentes fueran obligatorias con dos nuevas disposiciones; los empleadores de trabajadores invitados deben pagar su seguro de salud para que no sean una carga para los contribuyentes; ¡Esto actualmente lleva a los hospitales a la bancarrota! Agregaría una disposición para que los trabajadores invitados NUNCA tengan un camino hacia la ciudadanía; dos planes separados El gobierno federal debe establecer políticas y quitarse del camino. El sistema antiguo de seguro de salud anterior a 1976 y HMO funcionaba bien: los pagadores por medio de terceros deben ser eliminados. Deberíamos poder comprar seguros de salud de manera muy similar a los seguros de automóviles y viviendas, descripciones claras de los artículos y costos cubiertos. Las compras entre estados, etc. son buenas ideas, pero los Estados deberían tomar la iniciativa en la gestión de estos problemas. Creo que es un problema de la Décima Enmienda. El gobierno federal es demasiado propenso al nepotismo. Texas acaba de ganar una decisión el 18/9/18 de la corte del 5to. Circuito que confirma la identificación del votante en las elecciones. SB5. Debería ser un modelo para el resto de la nación. Texas ha documentado múltiples casos de fraude electoral y los criminales deben ser procesados. Si necesito una identificación para conducir un automóvil o subirme a un avión, que es un asunto mucho menos importante, podemos solicitar la identificación para votar. CA permite que ILEGALES voten haciendo esto crítico para nuestra futura soberanía. Educación: BSEE General Motors Institute (ahora Kettering University), Programa de educación ejecutiva, Mendoza School of Business, University of Notre Dame Experiencia: Más de 30 años en negocios internacionales, finanzas, manufactura, energía, industrias de salud y de TI, ejecutivo de alto nivel en nuevas empresas y empresas públicas. Comunidad: voluntario en UTHSC y Escuelas de negocios HBU, Katy Little League, miembro de la Junta ST. John 23 Catholic High School y Katy HS Band Boosters, Miembro NRA, Bayou Rifles,Katy Cruizer Correo electrónico: mikeryantexas@gmail.com Página web: http://www.mikeryantexas.com Facebook: http: // @ mikeryanforcongress REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 18 AVA REYNERO PATE (R) 8 El crecimiento del empleo es vital en el Distrito 18. Propondré una legislación que otorgará a las pequeñas empresas y escuelas de comercio incentivos fiscales que estén dispuestos a trabajar con una persona que busque el oficio que mejor se adapte a ellos y su personalidad. Incluso me gustaría proponer que esto sea una posibilidad para los adolescentes / adultos con problemas y para nuestros veteranos. Me gustaría ver a nuestros veteranos recibiendo los mismos beneficios de atención médica que están disponibles para nuestro Presidente y para la Cámara de Representantes, el Senado y el Congreso. Debemos restaurar la integridad de nuestros sistemas de inmigración que están guiados por la ley. Es hora de asegurar nuestras fronteras construyendo el muro, esto no se trata solo del inmigrante ilegal, sino de una amenaza a la seguridad nacional. Nuestros niños están en riesgo cuando permitimos que nuestras fronteras estén abiertas a los cárteles de la droga y los traficantes sexuales. También está el abuso de compañías que despiden empleados (ciudadanos) para contratar trabajadores HB1 que sería algo que abordaría en el Congreso. Podemos reducir los costos al permitir que el seguro de salud se venda a través de las fronteras estatales, lo que lo hace competitivo y permite que el consumidor elija. Soy un defensor de devolver el poder a los estados como se establece en nuestra Constitución, en la 10ª Enmienda y la atención médica cae en esa categoría. América debe tener cuidado de caer en la asistencia socialista. Es un hecho conocido que en cualquier país que haya tomado la ruta de asistencia socialista, las personas pierden su voz y voto de cuando, donde, y como reciben atención. Para proteger la integridad de nuestras elecciones federales, podemos crear una legislación que haga que sea un requisito mostrar identificación legal de ser un ciudadano de los Estados Unidos de América. Debemos proteger nuestras elecciones de influencias extranjeras. Educación me gradué de Sam Rayburn High School En 1984 en Pasadena Texas, me convertí en una ciudadana de clase trabajadora y seguí una carrera muy próspera como cosmetóloga. Experiencia: tuve 30 años de servicio al cliente en la industria del cabello y también tuve la oportunidad de ser propietario de una pequeña empresa durante 15 años. La mayoría de mi carrera fue en el Distrito 18. Comunidad: Dios está primero en mi vida, muy feliz de ayudar a mi iglesia en cualquier área. Fui voluntaria en Houston Livestock Show & Rodeo, Parent Teacher League como coordinador de voluntarios y presidente Correo electrónico: ava@avapateforuscongress.com Página web:http://avapateforuscongress.com Dirección: PO BOX 920938 Houston, TX 77292 Teléfono: (713) 504-7186 Facebook: http: // avaforcongress Twitter: twitter.com/avaforcongress SHEILA JACKSON LEE (D) Nos enfrentamos a un evento catastrófico en 2017, el huracán Harvey, que fue el desastre natural más relevante en los EE. UU. Nuestros electores a través de toda la ciudad aún enfrentan la reconstrucción de sus hogares y están tratando de asegurarse de que la infraestructura funcione contra las inundaciones. Mi tarea más importante es asegurar los fondos necesarios para la reconstrucción; identificar el dinero necesario para que el Cuerpo de Ingenieros coincida con el Distrito de Inundaciones de Harris Co.; y arreglar totalmente el sistema Bayou que controlará futuras inundaciones. Tenemos un sistema de inmigración fracturado y la administración actual ha contribuido a la ineficacia de ese sistema. Es de vital importancia aprobar una reforma migratoria integral para brindar acceso a la ciudadanía y tener una seguridad real en las fronteras a través de una tecnología mejorada y personal bien capacitado. Es importante que arreglemos la fracturada política de separar a los niños de sus padres. Continuaremos trabajando para reunir a esos niños y aprobar leyes que protejan a los Dreamers. Uno de los puntos más importantes del cuidado de la salud que se aprobó hace varios años fue una disposición para brindar seguro a las personas con afecciones preexistentes. Desafortunadamente, la mayoría insistió en eliminar esa disposición que ha salvado miles de vidas. Mi compromiso es trabajar con otros miembros del Congreso para garantizar un sistema que sea asequible y que proteja a todos los consumidores; y que proporcione apoyo para nuestros sistemas hospitalarios a través de un Medicaid ampliado. Como miembro del Comité de Seguridad Nacional, es importante reconocer que las elecciones de 2016 fueron violadas por la influencia rusa. Hay muchos asuntos incluyendo: proteger la integridad del proceso y el recuento de votantes. Estoy involucrada en los esfuerzos para garantizar que las personas no sean eliminadas injustamente de las listas de votantes, para garantizar que cada persona elegible pueda votar y hacer que los recintos electorales sean accesibles para todas las personas. Solicitaré la presencia del Departamento de Justicia y Seguridad Nacional el día de las elecciones. Educación Graduada de la Facultad de Derecho, University of Virginia- JD y licenciatura en Ciencias Políticas de Yale Universityt Experiencia: Congresista del Distrito 18; ex concejal de la ciudad de Houstont Comunidad: los servicios constituyentes incluyen: el evento anual Toys for Kids, el programa de aire acondicionado Beat the Heat for Seniors, el sorteo anual de alimentos de acción de gracias para seniors y muchos otros.t Correo electrónico: Info@sheilajacksonlee18.comt Página web:http://sheilajacksonlee18.com Dirección: 4412 Almeda Houston, TX 77004t Teléfono: (713) 737-8350t Facebook: http: // sheilajacksonlee18t Twitter: twitter .com / jacksonleetx18 RACE CONTINUED PAGE 9 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REPRESENTANTE DE EE. UU. DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son LOS CANDIDATOS: los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Cuáles cree que son los temas más importantes en el debate actual sobre políticas de inmigración y qué propondría como el camino a seguir? ¿Qué papel debe desempeñar el Congreso para garantizar que el sistema de salud estadounidense sea accesible y asequible para todos los grupos demográficos? ¿Cuál es el papel apropiado del gobierno federal en la protección de la integridad de las elecciones estadounidenses? Todo nuestro sistema de inmigración necesita ser eliminado. Tirarlo y reemplazarlo. UN PROGRAMA PARA TRABAJADORES INVITADOS: tuvimos uno hasta 1965, cuando los sindicatos y los demócratas se deshicieron de él. No todos quieren hacerse ciudadanos. A muchos les gustaría trabajar durante algunos meses o años y luego regresar a casa. UN PROGRAMA CIUDADANO: otorgar visas con ruta a la ciudadanía para inmigrantes calificados * y obreros * que suman el 1% de la población por año. Los 3.1 millones de personas bajo este programa exceden los 1.5 millones que han ingresado recientemente. El Congreso ha creado un monstruo. Los pagadores intermediarios han secuestrado el cuidado de la salud. Necesitamos legislación que cree espacios donde los consumidores y proveedores puedan trabajar directamente juntos. De estas interacciones emergerán los PRECIOS, luego los MERCADOS. Los costos bajarán y la calidad aumentará. El verdadero seguro se reservará para eventos catastróficos e inesperados. Los hospitales de beneficencia que solíamos tener volverán para atender a los necesitados. Los gobiernos extranjeros siempre buscarán influir en los resultados. El FBI, el Departamento de Estado y la NSA deberán estar vigilantes. Creo que el dinero de las subvenciones federales para los estados debería exigir el uso de máquinas de votación con impresiones en papel. Los sistemas digitales o en red ESTARÁN en peligro. Esto causaría un daño tremendo y quizás irreparable a nuestra fe en los procesos democráticos, incluso más que lo causado por el escándalo del Partido Demócrata de 2016 sobre la elección primaria presidencial. REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 18 LUKE SPENCER (L) DURACIÓN DE CARGOS PÚBLICOS: los votantes de mi distrito sienten que Sheila Jackson Lee es un excelente ejemplo de por qué se necesitan límites en la duración de los cargos públicos. Una vez elegidos, incluso los titulares que son claramente incompetentes se aferran al poder. Limitar a los Representantes de los EE.UU. a 5 cargos de por vida y los Senadores de los EE. UU. a 2. PROHIBICIÓN: La Guerra contra las Drogas ha hecho más daño a los estadounidenses que las drogas. Y hemos exportado mucha violencia a América Latina. Retirar los fondos a los programas federales de ejecución. Derogar leyes extremas de sentencia mínima. Educación Licenciatura - Economía Experiencia: Gestión de la cadena de suministro con compañías independientes de oleoductos. Comunidad: Miembro fundador y funcionario de RKH Lodge # 1259. Correo electrónico: communications@ spencercampaign.com Página web:http://lukespencerforcongress.com Dirección: 2450 Louisiana Street Suite 400 # 780 Houston, TX 77006 Teléfono: (281) 949-8221 Facebook: http://www.facebook.com/LukeSpencerforCongress Twitter: twitter.com/SpencerCongress VINCE DUNCAN (I) 1. Vivienda. Reparación y recuperación tras el huracán Harvey sigue siendo una de las principales prioridades del 80% de los residentes del Distrito 18 del Congreso. Hay miles y miles de casas vacías en el Distrito 18, en algunos casos los residentes tenían Poco o ningún seguro. En otros casos, los residentes pueden no calificar para la asistencia del gobierno porque ganan demasiado dinero, en otros casos, la escasez de mano de obra calificada. Seguridad laboral. Perdimos negocios en Harvey que empleaban a residentes del distrito. Tenemos que ser una nación de leyes. Tenemos que desalentar a los empleadores estadounidenses de atraer y tentar a las personas para que ingresen ilegalmente al país. Tenemos que cambiar la narrativa a ¿Qué hacen los líderes de las naciones de las que están huyendo, la necesidad de proporcionar un entorno seguro, empleo, oportunidades educativas para sus propios ciudadanos? La inmigración no puede ser nuestra principal prioridad nacional, seguridad doméstica y protección, las oportunidades de empleo deben ser nuestra máxima prioridad nacional. El Congreso debería reestructurar el cuidado de la salud y los precios de los seguros para controlar el costo del cuidado de la salud. ¿Qué otra industria estadounidense tenemos que no tiene precios transparentes? Por ejemplo, si compra un automóvil o camión, conoce el precio, no en el cuidado de la salud, se nos informa que su seguro lo cubre. El Congreso tiene el control del desembolso de fondos, políticas y procedimientos de Medicare y Medicaid, y va a tener que ser la voluntad del Congreso la que actúe en el mejor interés de los ciudadanos. Considere el proceso de votación de la Ley de Reforma del Condado Harris www.vinceforus.com. Debemos crear centros de votación alejados de las escuelas e iglesias, etc. A cada votante se le debe entregar un recibo de los candidatos y proposiciones por las que han votado y en cualquier momento durante el proceso poder verificar que su voto haya sido debidamente registrado. Educación N / A Experiencia: diseño de prototipos, construcción de viviendas y fabricación de muebles. Comunidad: Creador de la Ley de Reforma del Condado Harris, Vicepresidente del club cívico Groveland. Trabajó independientemente para ayudar a derrotar la Ordenanza HERO de Houston. Correo electrónico: Vinceforus@gmail.com Página web:http://www.vinceforus.com Dirección: 4007 Amoor Street Houston, TX 77029 Teléfono: (713) 252-2436 Facebook: http: // VinceDuncan para el Congreso PETE OLSON (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 22 SRI PRESTON KULKARNI (D) El huracán Harvey devastó gran parte de nuestra comunidad. Debemos aumentar los fondos de ayuda de emergencia para ayudar a nuestros vecinos en caso de que ocurra un desastre, y también luchar contra el cambio climático para prevenir este tipo de eventos en el futuro. También debemos apoyar la educación en todos los niveles: debemos invertir en educación superior para que todos los estudiantes puedan graduarse de una universidad pública, universidad o escuela vocacional sin deudas, proporcionar recursos adecuados a todas nuestras escuelas públicas y aumentar el pago de nuestros maestros trabajadores Estados Unidos es, y siempre ha sido, una nación de inmigrantes, y nuestra política de inmigración debe reflejar eso. Si bien debemos proteger nuestra frontera, también debemos proteger a los niños que solo han conocido a América durante toda su vida. Necesitamos revisar nuestro trabajo migratorio, mano de obra altamente calificada y visas de estudiantes para que sigamos atrayendo a los mejores y más brillantes de todo el mundo. Y debemos poner fin a las políticas inhumanas de esta Administración que separan a los niños de sus padres. Cuando era adolescente, mi familia casi cayó en la ruina tratando de pagar el tratamiento de mi padre moribundo (y teníamos seguro médico). El simple hecho es que nadie debe morir en Estados Unidos porque no pueden pagar su atención médica. Crear un sistema de salud universal no solo es lo moral, sino lo inteligente. Ya pagamos por las personas sin seguro, solo pagamos más. Lograr que todos ingresen a nuestro sistema de atención médica cuidará a nuestros vecinos y reducirá los costos. Habiendo luchado contra la desinformación rusa mientras prestaba servicio como Oficial de Servicios Exteriores, sé lo importante que es proteger la integridad de nuestras elecciones contra las amenazas extranjeras. Pero nuestra democracia también está bajo amenaza en casa. Debemos detener la burocracia: los políticos no deben elegir a sus votantes, los votantes deben elegir a sus políticos. No tomo dinero de los PAC corporativos porque también debemos luchar contra la influencia corrupta de los grupos con intereses especiales. Educación: Licenciatura, Universidad de Texas, Plan II Honores Maestría an Administración Pública Harvard University, Kennedy School Experiencia: 14 años como oficial de servicios exteriores con visitas a Irak, Israel, Rusia, Taiwán y Jamaica. Asesor de Política Exterior y Defensa en Capitol Hill, asistiendo al Sen. Gillibrand. Servicio comunitario: Key Club, Big Brother Big Sister, Texas Coalition of Black Democrats, Ft. Bend Tejanos, Pearland to Parkland co-fundador, Rally for Our Children organizador Correo Electrónico: Sri@KulkarniforCongress.com Sitio Web: http://www.KulkarniforCongress.com Dirección: 1470 First Colony Blvd. Suite 310 Sugar Land, TX 77479 Teléfono: (346) 291-4793 Facebook: http://facebook.com/KulkarniforCongress Twitter: twitter.com/SriPKulkarni JOHN B. MCELLIGOTT (L) ) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA KELLEN SWENY (I) Educación: A nivel mundial, EE.UU. se ubica en el puesto 38 en matemáticas y en el 24 en ciencias, aunque se gasta más por estudiante. Debemos eliminar las pruebas estandarizadas en su forma actual, devolver la creatividad a las aulas y permitir que los maestros tengan la libertad de atender las necesidades individuales de sus estudiantes. Presupuesto federal: A medida que la deuda nacional se aproxima a los 21 billones de dólares y el presupuesto sigue siendo deficitario, la CBO y la OMB deberían combinarse y terminar el exceso de gastos imprudentes. Debemos dejar de predisponer a las generaciones futuras para el fracaso económico. La política de inmigración actual es inefectiva. Las estrategias fallidas han impulsado un aumento de personas que viven en los EE.UU. sin estatus legal, a pesar del aumento continuo en el gasto para la aplicación de la ley. El camino a seguir expande el programa de visas de trabajo y crea un camino hacia el estatus legal para aquellos que ya están aquí. Las fronteras se vuelven más seguras a medida que disminuye el contrabando y el fraude de documentos, y las comunidades estatales y locales se benefician de un aumento en la actividad económica, incluidos $ 244 millones en ingresos fiscales de “Dreamers” en 2018 El Congreso debe promulgar políticas que aborden las necesidades de salud únicas de todos. Cultivar comunidades saludables y vibrantes no solo tiene valor económico y social, sino que es un imperativo moral. El sistema debe ofrecer opciones, cubrir condiciones preexistentes y proporcionar una red de seguridad para apoyar a los marginados. Debe ser accesible desde el punto de vista financiero por individuos, pequeñas empresas y grandes corporaciones por igual, y nunca debe plantearse la cuestión de elegir entre la salud o brindar la atención necesaria. El gobierno federal debe tomar la iniciativa en la protección de la integridad de las elecciones. La participación de los votantes se encuentra en mínimos históricos; la interferencia extranjera sin control solo socavará aún más la confianza y la participación de la nación. En lugar de culpar y trabajar en silos, todas las partes responsables —la comunidad de inteligencia, las corporaciones y las tres ramas— deben unirse para salvaguardar la democracia. El gobierno federal debe garantizar un acceso equitativo a las urnas y hacer del Día de las Elecciones un feriado nacional. Educación: Licenciatura: Ciencias Políticas y Español, doble licenciatura; Magna Cum Laude en Estudios de Honor; Texas Tech University; Diciembre 2009. Experiencia: Ciudad de Houston, Oficina de Estadísticas Vitales: Gerente de División y Registrador, 2016-presente; Buc-ee: Gerente de regalos, 2015-2016; The Home Depot: Subgerente, 2010-2015. Servicio comunitario: Miembro activo en la Iglesia Metodista Harvest United; Entrenador de padres en Shadow Creek Soccer Club; Todas las contribuciones a la campaña se donan a organizaciones locales sin fines de lucro.. Correo Electrónico: kellen@peoplecampaign.org. Sitio Web: http://kellenforcongress.com. Dirección: 10223 Broadway Street Suite P, #229 Pearland, TX 77584 Teléfono: (281) 643-7103. Facebook: http://www.facebook.com/KellenForCongress. Twitter: twitter.com/KellenTX22 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 9 REPRESENTANTE DE EE. UU. DEFENSORES DE DISTRITO. LA CÁMARA DE REPRESENTANTES TIENE FUNCIONES Y PODERES LEGISLATIVOS IGUALES AL SENADO; SIN EMBARGO SOLO LA CAMARA PUEDE ORIGINAR LEYES DE PRESUPUESTO E INGRESOS. COMPARTE EL PODER CON EL SENADO PARA RECAUDAR IMPUESTOS, PEDIR DINERO PRESTADO, REGULAR EL COMERCIO INTERNACIONAL Y DECLARAR LA GUERRA. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son LOS CANDIDATOS: los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Cuáles cree que son los temas más importantes en el debate actual sobre políticas de inmigración y qué propondría como el camino a seguir? ¿Qué papel debe desempeñar el Congreso para garantizar que el sistema de salud estadounidense sea accesible y asequible para todos los grupos demográficos? ¿Cuál es el papel apropiado del gobierno federal en la protección de la integridad de las elecciones estadounidenses? Visas de trabajo- No siempre fue tan difícil obtener visas de trabajo. Hubo cosas negativas sobre el programa Bracero hace décadas, pero si tomamos las partes buenas de él, entonces tenemos la oportunidad de rectificar el problema. El muro- Un muro es caro e innecesario. La mayoría de mi distrito no lo quiere. Podemos utilizar la tecnología para resolver el problema de seguridad. Si se cambia el programa de visas de trabajo, entonces podemos centrarnos en los verdaderos delincuentes, y no en las personas que solo buscan alimentar a sus familias. 1. Paquete de subvención de pagos de Medicaid para los estados. 2. Permitir que los estados autoricen programas como las Cuentas de Ahorro para la Salud emitidos para los necesitados. 3. Reducir las regulaciones sobre las compañías de seguros, para que las primas bajen. 4. Permitir que los profesionales de fuera del estado utilicen tecnología de comunicación para tratar a pacientes en todo el país. 5. Eliminar el nepotismo en la FDA. 1. Asegurar que los estados estén haciendo su trabajo y supervisar las áreas en cuestión. 2. Fomentar la cooperación con el sector de los medios digitales y las agencias federales, para que la influencia extranjera pueda ser expuesta y detenida. 3. Poner sanciones en aquellos gobiernos extranjeros que han demostrado haber interferido con las elecciones estadounidenses. PHILLIP ARONOFF (R) REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 29 Acceso al cuidado de la salud- Paquete de subvención de pagos de Medicaid para los estados, para que podamos experimentar con programas como la solución de la Cuenta de Ahorros para la Salud. El problema no es la cobertura. El problema es el acceso. Con las cuentas HSA, aquellos que lo necesitan, pueden ver a cualquier médico que quieran. Reforma de inmigración: aprobar la ley para otorgar un camino de ciudadanía a aquellos que están bajo DACA. Implementar un nuevo programa de visa de trabajo móvil que facilite a los inmigrantes venir aquí y trabajar. (Bracero 2 – Artículo de Opinión en Houston Chronicle) Educación University of Houston - Licenciatura en Negocios-Negocios Internacionales/ Experiencia: 50 años como empresario en comercio exterior y 14 Años como diplomático./ Comunidad: Autoridad de Vivienda del Condado Harris, Autoridad de Financiamiento de la Vivienda del Condado Harris, Presidente de la televisión de acceso público de la Ciudad de Houston, Presidente de ADL - Houston, y más./ Correo electrónico: info @ aronoffforcongres/ Página web: http://aronoffforcongress.com/ Dirección: 7439 Harrisburg Houston, TX 77011/ Teléfono: (713) 825-1959/ Facebook: http://www.facebook.com/ Preguntas sobre Aronoffforcongress // Twitter: twitter.com/Aronoff4USRep SYLVIA R. GARCIA (D) Nuestro distrito necesita con urgencia acceso a oportunidades económicas y atención médica asequible para todos. El 24% de las familias en nuestro distrito vive en la pobreza y el 38% carece de un título de escuela preparatoria. Para abordar esto, trabajaré para aumentar el salario mínimo federal, abogar por un mayor financiamiento para la capacitación de la fuerza laboral y ayudar a traer empleos a nuestra área. Nuestra comunidad también necesita acceso a una atención médica asequible, un 35% de las personas carecen de seguro de salud. Trabajaré incansablemente para defender y ampliar la Ley del Cuidado de Salud Asequible. Si soy elegida para el Congreso, mi principal prioridad será terminar con las políticas despiadadas de tolerancia cero de la Administración Trump. Nuestro país tiene que dejar de destrozar familias; es inhumano y contra los valores americanos. También trabajaré para aprobar el Dream Act, y abogaré por una reforma migratoria integral que incluya una ruta hacia la ciudadanía para las familias inmigrantes trabajadoras en los Estados Unidos. El acceso al cuidado de la salud es un derecho humano, y el Congreso debe hacer todo lo necesario para garantizar que los estadounidenses tengan acceso a una atención médica asequible y de calidad, independientemente de su condición socioeconómica. Yo intentaría proteger el Medicare y el Medicaid, combatir cualquier recorte a cualquiera de los programas y resistir los intentos de convertir el Medicare en un sistema de vales. Además, trabajaría para aumentar los fondos para clínicas de salud comunitarias, que son críticas en nuestro Distrito. Está bien documentado que nuestro país es extremadamente vulnerable a los ataques cibernéticos de nuestro sistema electoral. No podemos permitir que los dictadores extranjeros perjudiquen nuestra democracia. El Congreso debe autorizar gastos adicionales para la seguridad de las elecciones, de modo que los estados tengan los recursos para reforzar su infraestructura de seguridad cibernética y para implementar sistemas de seguimiento en papel para verificar nuestros votos en caso de fallo del sistema. Educación Licenciatura, Trabajo Social, Texas Woman’s University; JD, Thurgood Marshall Facultad de Derecho de Texas Southern University. Experiencia: ex trabajadora social, abogada, juez municipal de Houston, contralor de la ciudad de Houston, comisionada del condado Harris, actual senadora del estado de Texas para el Distrito 6. Comunidad: servicios en más de 25 comités comunitarios, incluyendo las Girl Scouts de San Jacinto, el Houston Hispanic Forum, el American Leadership Forum y la Battleship Texas Foundation. Correo electrónico: info@sylviaforcongress.com Página web:http://www.sylviaforcongress.com Dirección: 5601 Irvington Blvd. Houston, TX77009 Teléfono: (832) 869-7529 Facebook: http://www.facebook.com/SylviaRGarcia/ Twitter: twitter.com/SenatorSylvia CULLEN BURNS (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JOHNATHAN GARZA (I) BRIAN BABIN (R) CANDIDATO NO REGISTRADO - NO SE PUDO ESTABLECER CONTACTO NO SE RECIBIÓ RESPUESTA REPRESENTANTE DE EE. UU., DISTRITO 36 DAYNA STEELE (D) Cuidado de la salud: las áreas rurales en el sureste de Texas carecen de infraestructura de atención médica básica. Se están cerrando hospitales, clínicas y consultorios de médicos familiares. Necesitamos crear incentivos para que los profesionales de la salud se muden hacia y permanezcan en la región. Empleos: Necesitamos un salario mínimo de $ 15 por hora. Crear incentivos fiscales para las empresas que pagan por el reciclaje y la reeducación para que las personas se mantengan o vuelvan a ingresar a la fuerza laboral. Fomentar las asociaciones con empresas líderes para crear oportunidades de empleo. El dividir familias y deportar a inmigrantes que se han convertido en parte de nuestras comunidades no es el camino a seguir. Necesitamos un plan integral de inmigración que nos permita avanzar hacia la ciudadanía. Pasar un DREAM Act limpio y no construir ningún muro. La atención preventiva y las condiciones preexistentes deben cubrirse a tasas que las familias realmente puedan pagar. El Congreso debe otorgar la máxima prioridad a la búsqueda de una solución para la crisis del cuidado de la salud. El Congreso también debe comprometerse a inscribirse en cualquier sistema de cuidado de la salud que creen para el público en general. Se debe aprobar una legislación para mejorar las listas de votantes, proteger el equipo electoral y asegurar el proceso electoral de la interferencia externa. Hacer menos que eso no es diferente a permitirle a una potencia extranjera que tenga voto directo en nuestros poderes legislativo y ejecutivo. Un ataque a nuestras elecciones es un ataque directo a nuestro país y los principios que hacen de esta una gran nación. VOTACIÓN TEMPRANA Educación /Estudios:Texas A&M University, Estudios de Medios de Comunicación. Experiencia: Empresaria, autora, oradora pública, ex DJ en Radio. Comunidad: Por varios años, mi marido y yo dimos computadoras portátiles a los estudiantes de preparatoria atrapados en la pobreza, para darles una oportunidad para su futuro. Correo electrónico: info@daynasteele36.com Página web:http://www.daynasteele36.com Dirección: 18044 Upper Bay Rd Houston, TX 77058 Teléfono: (281) 339-7149 Facebook: http: // Facebook.com/daynasteele36 Twitter: twitter.com/daynasteele 10 CUALQUIERA PUEDE VOTAR TEMPRANO EN TEXAS DURANTE EL PERÍODO DE VOTACIÓN TEMPRANA, 22 DE OCTUBRE HASTA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2018, LOS RESIDENTES DEL CONDADO HARRIS PUEDEN VOTAR EN CUALQUIER UBICACIÓN DESIGNADA PARA VOTACIÓN TEMPRANA EN EL CONDADO HARRIS. PARA OBTENER UN MAPA Y UNA LISTA COMPLETA DE UBICACIONES DE VOTACIÓN TEMPRANA, LAS FECHAS Y HORARIOS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA, POR FAVOR DIRÍJASE A LA PÁGINA 12 DE ESTA GUÍA DE VOTANTES. FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REGISTRÁNDOSE PARA VOTAR Debe registrarse para votar por lo menos 30 días antes de las elecciones. El último día para registrarse par votar en las Elecciones Generales de Noviembre fue el martes 9 de octubre de 2018. Debe registrarse para votar por lo menos 30 días antes de las elecciones. El último día para registrarse par votar en las Elecciones Generales de Noviembre fue el martes 9 de octubre de 2018. ¿Quién se puede registrar? Usted se puede registrar para votar si cumple con todas estas calificaciones: • Es ciudadano de Estados Unidos • Es residente del condado en el cual presenta su solicitud • Tiene por lo menos 17 años de edad con 10 meses, pero debe de tener 18 años de edad para el Día de las Elecciones a fin de emitir su boleta. • No es un delincuente convicto, pero usted pudiera ser elegible para votar si ha completado su sentencia, probatoria o libertad condicional. • No ha sido declarado por una corte ejerciendo una jurisdicción legítima de estar totalmente incapacitado o con incapacidad mental parcial sin el derecho a votar. ¿Cómo me registro para votar? Para registrarse, debe llenar, firmar y presentar una Solicitud de Registro de Votante. Cada condado de Texas tiene un Registro Electoral. En el Condado Harris el Asesor y Recaudador de Impuestos también funge como el Registro Electoral. Las solicitudes están disponibles en todas las subestaciones de la Oficina de Impuestos del Condado Harris, así como muchas librerías, oficinas de gobierno, preparatorias y oficinas de correos. Las solicitudes pueden ser descargadas en votetexas. gov/register-to-vote, solicitarlas por correo electrónico a voters@hctx.net o solicitarlas llamando al 713-274-VOTE (8683). Después de registrarse, usted debe recibir su Certificado de Registro de Votante (VRC) dentro de 30 días. Si no lo recibe debe llamar a la Oficina de Impuestos del Condado Harris al 713-274-8683 para revisar el estado de su solicitud. ¿En dónde me registro? • Puede registrarse en persona o por correo • Puede registrarse en persona en 1001 Preston Avenue – 2do piso, en downtown Houston; en cualquiera de las 16 subestaciones de la Oficina de Impuestos por todo el condado (las ubicaciones pueden verse en www.hctax.net); en cualquier Oficina del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS); u otras oficinas de agencias estatales. • Si lo prefiere, puede enviar por correo su solicitud a Ann Harris Bennett, Tax Assessor-Collector and Voter Registrar, P.O. Box 3527, Houston, 77253-9803 • Eventos de registro de votantes son realizados frecuentemente en varios lugares en donde usted puede llenar su solicitud de registro de votantes con un representante voluntario registrador de votantes que entregará su solicitud por usted. ¿Qué debo hacer si cambié de dirección pero continúo viviendo en el Condado Harris? Cambie su dirección en línea en votetexas.gov/register-to-vote/did-you-change-something o por escrito al llenar un formulario de solicitud de registro de votante o corrigiendo la información en su Certificado de Registro de Votante actual y devolviéndolo a Registro Electoral del Condado Harris. Usted podrá votar en su nuevo precinto 30 días después de que su notificación haya sido recibida por el Registro Electoral. ¿Qué debo hacer si mi dirección cambió y me mudé a otro condado? Debe llenar un nuevo formulario de registro con el funcionario electoral apropiado cuando se mude a un nuevo condado en Texas. Este registro debe ser presentado para el martes 9 de octubre de 2018 para que usted vote en concordancia con su nueva residencia en las Elecciones de noviembre de 2018. ¿Por cuánto tiempo está vigente mi registro? El registro permanecerá vigente hasta que usted se mude o cambie su nombre, y un nuevo certificado le será enviado a usted cada dos años sin ninguna otra solicitud de su parte. Sin embargo, si se muda su certificado de registro no le será reenviado a su nueva dirección. Si se muda dentro del mismo condado o cambia su nombre, debe avisar a su secretario del condado o al administrador de elecciones por escrito o en línea sobre su nueva dirección o su nuevo nombre lo antes posible. Después un nuevo certificado le será enviado por correo. Si se muda a otro condado, debe registrarse nuevamente al solicitarlo a la oficina electoral en su nuevo condado. BOLETAS POR CORREO VOTANDO POR CORREO Puede votar temprano por correo si está registrado para votar y cumple con uno de los siguientes criterios: • Se encuentra lejos de su condado de residencia el Día de las Elecciones o durante el período de votación temprana; • Se encuentra enfermo o discapacitado; • Tiene 65 años de edad o más el Día de las Elecciones; o • Se encuentra confinado en la cárcel, pero ese legible para votar. CÓMO PRESENTAR UNA SOLICITUD PARA RECIBIR UNA BOLETA POR CORREO Solicitud Anual de Boleta por Correo (ABBM, por sus siglas en inglés) – Los solicitantes que tienen 65 años de edad o más y están discapacitados califican para solicitar la Solicitud Anual de Boleta por Correo (ABBM). Elegir la opción ‘anual’ asegura que estos solicitantes recibirán una bolete por correo para todas las elecciones celebradas durante el año calendario. Las solicitudes anuales pueden ser presentadas a partir del primer día del año calendario (1 de enero) y a más tardar el día 11 antes del Día de las Elecciones. Solicitud Regular – Los solicitantes que no califican para presentar una solicitud “Anual” de boleta por correo, pero que califican para la votación temprana, pueden presentar una aplicación para una única elección comenzando el primer día del año calendario (1 de enero) y a más tardar el día 11 antes del Día de las Elecciones. Si el día 11 es durante el fin de semana o un día festivo, la fecha límite será el primer día hábil previo. Envíe su solicitud por: • Correo regular a: • Harris County Clerk • Attn: Elections Division • P.O. Box 1148 • Houston, TX 77251-1148 • Mensajería común o contratada a: • Harris County Clerk • 1001 Preston, 4th Floor, Rm. 440 • Houston, TX 77002 Si usted presenta su solicitud para recibir una boleta por correo utilizando el fax o el correo electrónico, también debe presentar una copia en papel de la solicitud. Puede enviarla correo o mensajería común (véase arriba) o entregarla en persona. Tendrá 4 días hábiles a partir del día en que su fax o correo electrónico es recibido por el secretario de votación temprana para presentar una copia en papel de su solicitud. Para más información o para revisar el estatus de su solicitud, llame a la Oficina del Secretario del Condado al (713) 755-6965. F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 11 Horario para Votar Temprano en las Elecciones Generales y Especiales del 6 de noviembre Estados Unidos de América, Estado de Texas, Condado de Harris, Cuidad de Baytown, Ciudad de Houston, Ciudad de League City, Ciudad de Missouri City, Ciudad de Nassau Bay, Ciudad de Webster, Sistema de Lone Star College, Distrito Escolar Independiente de Channelview, Distrito Escolar Independiente de Crosby, Distrito Escolar Independiente de Huffman, Distrito Escolar Independiente de Klein, Distrito Escolar Independiente de New Caney, Distrito Escolar Independiente de Sheldon, Distrito Escolar Independiente de Tomball, Distrito de Servicios Públicos de Bammel, Distrito de Servicios Públicos de Cypress-Klein, Distrito de Servicios Públicos de Parkway, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 1 de Cypress Hill, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 105 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 149 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 166 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 16 del Noroeste del Condado de Harris, Distrito De Control Y Mejoras De Agua Nro. 89 Del Condado De Harris, Distrito de Mejoras de Old Town Spring, Distrito de Mejoras de Timberlake, The Woodlands Township. Horas de Funcionamiento 22 de octubre - 26 de octubre: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. 27 de octubre: 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 28 de octubre: 1:00 p.m. - 6:00 p.m. 29 de octubre - 2 de noviembre: 7:00 a.m. - 7:00 p.m. Adentro del Autopista 610 1. Downtown: 2. Moody Park: 3. Kashmere: 4. Downtown-East: 5. Southeast Houston: 6. Palm Center: 7. Astrodome Area: 8. Near Town: 9. Galleria: 10. The Heights: Harris County Law Library - Conference Center 1019 Congress Avenue, Houston, 77002 Moody Park Community Center 3725 Fulton Street, Houston, 77009 Kashmere Multi Service Center 4802 Lockwood Drive, Houston, 77026 Ripley House Neighborhood Center 4410 Navigation Boulevard, Houston, 77011 H.C.C.S. Southeast College 6960 Rustic Street, Parking Garage, Houston, 77087 Young Neighborhood Library 5107 Griggs Road, Houston, 77021 Fiesta Mart 8130 Kirby Drive, Houston, 77054 Metropolitan Multi-Service Center 1475 W. Gray Street, Houston, 77019 Harris County Public Health 2223 West Loop South Fwy, 1st Floor, Houston, 77027 SPJST Lodge #88 1435 Beall Street, Houston, 77008 11. Northeast Houston: 12. Galena Park: 13. Hobby Area: 14. Sunnyside: 15. South Houston: 16. SW. Houston: 17. Near West Side: 18. Spring Branch: 19. Victory Center: 20. Acres Homes: 21. North: Northeast Multi-Service Center 9720 Spaulding Street, Building #4, Houston, 77016 Galena Park Library 1500 Keene Street, Galena Park, 77547 John Phelps Courthouse 101 S. Richey Street, Pasadena, 77506 Sunnyside Multi Service Center 9314 Cullen Boulevard, Houston, 77051 Hiram Clarke Multi-Service Center 3810 W. Fuqua Street, Houston, 77045 Bayland Park Community Center 6400 Bissonnet Street (near Hillcroft), Houston, 77074 Tracy Gee Community Center 3599 Westcenter Drive, Houston, 77042 (One block East of Sam Houston Tollway) Trini Mendenhall Community Center 1414 Wirt Road, Houston, 77055 Lone Star College - Victory Center 4141 Victory Drive, Houston, 77088 Acres Homes Multi Service Center 6719 W. Montgomery Road, Houston, 77091 Hardy Senior Center 11901 West Hardy Road, Houston, 77076 22. Humble: 23. Kingwood: 24. Atascocita (*): 25. Crosby: 26. Wallisville Road: Octavia Fields Branch Library 1503 South Houston Avenue, Humble, 77338 Kingwood Community Center 4102 Rustic Woods Drive, Kingwood, 77345 Atascocita Branch Library 19520 Pinehurst Trail Drive, Humble, 77346 Crosby Branch Library 135 Hare Road, Crosby, 77532 North Channel Branch Library 15741 Wallisville Road, Houston, 77049 12 Afuera del Autopista 610 Afuera de la carretera 8 27. Baytown: 28. Pasadena: 29. Clear Lake: 30. Scarsdale: 31. Alief : 32. West Houston: 33. Far West: 34. Katy: 35. North Katy: 36. Bear Creek: 37. Jersey Village: 38. South Cypress: 39. Cypress: 40. Northwest: 41. Fallbrook: 42. Champion Forest: 43. Tomball: 44. Far North: 45. Spring: 46. East Spring: Baytown Community Center 2407 Market Street, Baytown, 77520 East Harris County Activity Center 7340 Spencer Highway, Pasadena, 77505 Freeman Branch Library 16616 Diana Lane, Houston, 77062 Harris County Scarsdale Annex 10851 Scarsdale Boulevard, Houston, 77089 Alief ISD Administration Building 4250 Cook Road, Houston, 77072 (Entrance on High Star - South Entrance) Nottingham Park 926 Country Place Drive, Houston, 77079 Harris County MUD 81 805 Hidden Canyon Road, Katy, 77450 Katy Branch Library 5414 Franz Road, Katy, 77493 Lone Star College - Cypress Center 19710 Clay Road, Katy, 77449 Living Word Church of Nazarene 16607 Clay Road, Houston, 77084 City of Jersey Village - City Hall 16327 Lakeview Drive, Jersey Village, 77040 Richard & Meg Weekley Community Center 8440 Greenhouse Road, Cypress, 77433 Juergen’s Hall Community Center 26026 Hempstead Highway, Cypress, 77429 Prairie View A&M University - Northwest 9449 Grant Road, Houston, 77070 Fallbrook Church 12512 Walters Road, Houston, 77014 Champion Forest Baptist Church 4840 Strack Road, Houston, 77069 Tomball Public Works Building 501B James Street, Tomball, 77375 Lone Star College - Creekside Center 8747 West New Harmony Trail, Tomball, 77375 Spring First Church 1851 Spring Cypress Road, Spring, 77388 Big Stone Lodge 709 Riley Fuzzel Road, Spring, 77373 Para más información: www.harrisvotes.com FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG MATERIAL ELECTORAL NO PARTIDISTA VOTERS GUIDE L E AG U E O F W O M E N V OT E R S O F H O U S TO N E D U C AT I O N F U N D GOBERNADOR PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS DURANTE CINCO AÑOS INMEDIATAMENTE ANTES DE LAS ELECCIONES. DEBERES: EJECUTA TODAS LAS LEYES Y DIRIGE TODOS LOS NEGOCIOS CON LOS DEMÁS ESTADOS Y CON EL GOBIERNO FEDERAL; LLENA LOS PUESTOS DE NOMBRAMIENTO; NOMBRA LAS VACANTES DEL ESTADO O DISTRITOS DE LOS PUESTOS ELECTOS; CONVOCA LAS SESIONES ESPECIALES DE LA LEGISLATURA Y ESTABLECE LOS ASUNTOS A TRATAR; APOYA O NO APOYA LAS LEYES APROBADAS POR LA LEGISLATURA. PREGUNTAS PARA ANTECEDENTES: ¿QUÉ CAPACITACIÓN, EXPERIENCIA Y ANTECEDENTES LE CALIFICAN PARA ESTE PUESTO? LOS CANDIDATOS: CUIDADO DE LA SALUD: ¿QUÉ REFORMAS ESPECÍFICAS, SI ALGUNA, PROPONDRÍA USTED EN LA POLÍTICA ESTATAL DEL CUIDADO DE SALUD PARA ABORDAR EL COSTO Y EL ACCESO AL CUIDADO DE SALUD PARA TODOS LOS TEXANOS? INFRAESTRUCTURA: ¿QUÉ MEDIDAS CONCRETAS PROPONE USTED PARA SATISFACER LAS CRECIENTES NECESIDADES DE INFRAESTRUCTURA DEL ESTADO (P.EJ. AGUA, ENERGÍA Y TRANSPORTE? SEGURIDAD ESCOLAR: ¿QUÉ SE PUEDE HACER PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE NUESTROS NIÑOS EN LAS ESCUELAS? OTROS ASUNTOS: ¿QUÉ OTROS ASUNTOS CREE QUE SERÁN MÁS APREMIANTES EN LA PRÓXIMA SESIÓN DEL CONGRESO Y CUÁL ES SU POSTURA EN ESTOS TEMAS? GREG ABBOTT (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA GOBERNADOR LUPE VALDEZ (D) ANTECEDENTES: Como hija de campesinos inmigrantes, he dedicado mi carrera al servicio público y trabajando por el bien común. Del 2005-2017, serví como la Alguacil del Condado Dallas, administrando un presupuesto de + de $140 millones y reformé el departamento que urgentemente lo necesitaba. Soy una veterana orgullosa y he pasado la mayor parte de mi carrera como agente federal. CUIDADO DE SALUD: Tenemos una crisis del cuidado de salud en Texas. Un sistema de atención médica privado sin regular antepone las ganancias por encima de la gente, mientras que continuamos siendo el estado menos asegurado en el país. Es tiempo de aceptar la ampliación de Medicaid, la cual aseguraría a 1.5 millones de texanos. Debemos ampliar el acceso a la atención médica en comunidades rurales, que se han convertido en desiertos médicos después de que Texas cerró más hospitales rurales que cualquier otro estado en el país en los últimos 8 años. También lucharé incansablemente para proteger el cuidado de salud de la mujer. INFRAESTRUCTURA: Primero, necesitamos dejar de enfocarnos en proyectos de ley dañinos y que están matando empleaos y empezar a poner atención a los problemas que realmente le importan a los texanos. Debemos de promover una inversión pública y privada en energías renovables y asegurarnos de que todas las comunidades tengan acceso a agua segura y potable. Por todo nuestro estado, los texanos están atorados en el tráfico debido a que hemos fallado en realizar inversiones adecuadas. Es por esto que el financiamiento para la transportación debe cubrir nuestras necesidades de hoy, para que estemos preparados para el crecimiento futuro. SEGURIDAD ESCOLAR: No podemos hablar de seguridad escolar sin mencionar la violencia armada y como nuestro gobernador está actuando como si fuera algo inevitable y aislado para las escuelas. NO somos impotente para ponerle un alto al derramamiento de sangre, independientemente de donde suceda. Medidas sensatas para mantener las armas fuera de manos peligrosas incluyen revisión universal de antecedentes, hacer una ofensa estatal el mentir en una revisión de antecedentes, leyes de “foco rojo” cerrar las lagunas de los novios y prohibir cargadores de alta capacidad y bump stocks. OTROS TEMAS: Educación Pública: los antecedentes del niño, código postal, raza, o cuánto dinero ganan sus padres no debería de importar – todo niño merece la oportunidad de tener éxito. Necesitamos un pre kínder universal para todos los niños texanos y remover los límites en el financiamiento para educación especial. Debemos pagar y tratar a nuestros maestros como profesionistas y asegurarnos de que están enseñándole a nuestros hijos, no un examen estandarizado. Para cualquier cosa de estas, el estado debe pagar su parte justa de la educación pública y dejar de poner la carga en las comunidades locales y los contribuyentes. Página web: http://www.lupevaldez.com Teléfono de la Campaña: (214) 942-2378 Facebook: http://facebook.com/LupeforTexas Twitter: twitter.com/LupeValdez Correo Electrónico: info@lupevaldez.com Video: https://www.youtube.com/v/3yl-h6lZBMU MARK JAY TIPPETTS (L) ANTECEDENTES: Soy bilingüe y bicultural, y de profesión, son un Consultor Internacional Legal y de Negocios en México y Latinoamérica. Representé al Partido Libertario en la boleta de 2010 para Juez del Condado Travis. En 2017, fui nombrado para el concejo de la ciudad en Lago Vista, Texas. Se lo que significa tener un cargo y tener principios. CUIDADO DE SALUD: Considero que el gobierno no debe proporcionar, controlar o requerir un cuidado de salud. No creo que la gente tenga el derecho de que se le proporcione un cuidado de salud a costo de otras personas. Abogaré para la eliminación gradual de los programas de Medicare, Medicaid y CHIPS. Apoyo un sistema de cuidado de salud y seguro médico basado en el mercado libre. Me opongo al concepto de “pagador único” y la legislación federal conocida la Ley de Reconciliación del Cuidado de Salud y Educación de 2010 (Obama Care). INFRAESTRUCTURA: Apoyo eliminar las barreras de un mercado libre para la construcción y el mantenimiento de infraestructura. Debemos dejar que la demanda del mercado y la voluntad de financiar dicte que rutas se desarrollan. Me opongo a proyectos costosos destinados a beneficiar a los desarrolladores de tierras mediante el abuso de dominio eminente. Nunca se les debe encargar a juntas no electas la planificación de la transportación; ya que dichas juntas no rinden cuentas a los constituyentes o a la autoridad local. Carreteras de peaje no deben ser utilizadas para restringir la libertad de movimiento de las personas. SEGURIDAD ESCOLAR: Apoyo las medidas para restaurar la toma de decisiones en lo referente a la educación a los padres, maestros y juntas educativas locales. Rechazo cualquier participación del gobierno federal en nuestros sistemas escolares locales, incluyendo el financiamiento. Al hacer esto podemos eliminar estándares universales que han convertido a nuestras escuelas en poco más que lugares de prueba, en lugar de un lugar en donde los estudiantes están desarrollando habilidades, aprendiendo mecanismos para manejar desafíos y decepciones y ser evaluados como individuos. OTROS TEMAS: Política sobre Drogas: me opongo a la Guerra contra las Drogas. Consistente con los principios de la auto propiedad, los adultos con capacidad de consentimiento no deberían estar restringidos de participar en actividades que no perjudican a nadie más. Esto incluye la posesión, el consumo y/o transacciones de mercado de sustancias para propósitos medicinales, recreativos u de otra índole. Individuos que buscan o proporcionan un tratamiento médico no deberían estar sujetos a enjuiciamiento. Página web: http://www.mark4gov.com Teléfono de la Campaña: (512) 567-3947 Facebook: http://www.facebook.com/mark4gov/ Twitter: twitter.com/mark4gov Correo Electrónico: campaign@mark4gov.com Video: https://www.youtube.com/v/r8IN_y15p7A F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 13 VICEGOBERNADOR PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 30 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS DURANTE CINCO AÑOS INMEDIATAMENTE ANTES DE LAS ELECCIONES. DEBERES COMO MIEMBRO DE LA ADMINISTRACIÓN EJECUTIVA Y DE LA LEGISLATURA: ASUME LA FUNCIÓN DEL GOBERNADOR CUANDO EL GOBERNADOR ESTÁ AUSENTE O NO PUEDA SERVIR; ACTÚA COMO PRESIDENTE DEL SENADO; POR LEY, EL VICE GOBERNADOR ES MIEMBRO DE VARIAS RAMAS DIRECTIVAS Y COMITÉS DE LA LEGISLATURA. EL SALARIO DEL VICE GOBERNADOR ES EL MISMO QUE EL DE UN SENADOR ESTATAL CUANDO ES PRESIDENTE DEL SENADO DE TEXAS Y RECIBE EL SALARIO DE GOBERNADOR CUANDO ACTÚA COMO GOBERNADOR. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Cuidado de la salud: ¿Qué reformas específicas, si alguna, propondría usted en la política estatal del cuidado de salud para abordar el costo y el acceso al cuidado de salud para todos los texanos? Infraestructura: ¿Qué medidas concretas propone usted para satisfacer las crecientes necesidades de infraestructura del estado (p.ej. agua, energía y transporte? Seguridad escolar: ¿Qué se puede hacer para garantizar la seguridad de nuestros niños en las escuelas? Otros asuntos: ¿Qué otros asuntos cree que serán más apremiantes en la próxima sesión del Congreso y cuál es su postura en estos temas? DAN PATRICK (R) ANTECEDENTES: Por favor consultar www.danpatrick.org/meet-dan para ver mi información biográfica. CUIDADO DE SALUD: Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuentra detallada en mi historial como vicegobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi página web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente sobre mis posturas. INFRAESTRUCTURA: Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuentra detallada en mi historial como vicegobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi página web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente sobre mis posturas. SEGURIDAD ESCOLAR: Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuentra detallada en mi historial como vicegobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi página web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente sobre mis posturas. OTROS TEMAS: Mi postura sobre los importantes problemas que enfrenta Texas se encuentra detallada en mi historial como vicegobernador de Texas. Por favor consulte www.danpatrick.org, así como mi página web oficial, www.ltgov.state.tx.us, para ver la información más reciente sobre mis posturas. Página web: http://danpatrick.org/ Teléfono de la Campaña: (817) 223-4767 Facebook: http://www.facebook.com/dan.patrick.texas/ Twitter: twitter.com/DanPatrick Correo Electrónico: hannah@danpatrick.org VICEGOBERNADOR MIKE COLLIER (D) ANTECEDENTES: Por muchos años fui socio en PricewaterhouseCoopers, dirigiendo equipos de profesionistas llevando a cabo auditorias financieras y análisis financieros y operacionales rigurosos. Tengo una Licenciatura y una Maestría de UT-Austin. Suzanne y yo hemos estado casados por 29 años y tenemos dos hijos que acudieron a escuelas públicas (K-12) en Texas. Ambos graduados de UT-Austin. CUIDADO DE SALUD: Es tiempo de que ampliemos Medicaid. Es un buen trato para Texas. También necesitamos una Declaración de Derechos Financieros del Paciente, incluyendo (1) protección absoluta para los texanos con condiciones preexistentes, (2) protección en contra de cobros sorpresas de dentro de la red en lugar de fuera de la red, (3) facturas que son transparentes y en inglés llano, y (4) divulgación obligatoria si están disponibles opciones de menor costo (medicinas y procedimientos). Y debemos invertir en la salud de la mujer, en la salud mental y en la salud de los niños, ¡como lo hicimos alguna vez!! INFRAESTRUCTURA: Tenemos un problema de ingresos en Texas que debemos solucionar. De otra manera no podemos invertir adecuadamente en infraestructura. Al hacerlo, no podemos incrementar impuestos para los propietarios de casa, ya que estamos gravados en demasía. Como vicegobernador tomaré el primer paso en resolver este problema al cerrar una bien documentada laguna de impuesto a la propiedad para grandes corporaciones (conocido como Igual y Uniforme) que recuperará $5 mil millones en ingresos faltantes (por año). Otros pasos, de ser necesario, serán el tema de mi campaña de reelección. SEGURIDAD ESCOLAR: No apoyo armar a los maestros y “endurecer objetivos.” La respuesta en mi opinión es más consejeros y psicólogos capacitados que puedan desarrollar relaciones con los estudiantes y reaccionar antes, no después de que se desarrolle una crisis. También necesitamos un sistema de revisión de antecedentes que funcione y leyes de foco rojo. Algo de mejoras a la seguridad física sin duda serán pedidas por los oficiales locales. El estado debe asignar fondo y promulgar leyes conforme a estos principios. OTROS TEMAS: Debemos incrementar la inversión en la educación pública (salones de clases más pequeños, maestros de educaciones especial, pre kínder, mejor salario para los maestros y para el personal de apoyo), reforma el modelo chárter para lograr el objetivo original (mejorar la efectividad de la escuela pública) y acabar con la discusión sobre los cupones. Debemos restaurar los beneficios del cuidado de salud que les han sido quitados a los maestros jubilados y financiar planes de retiro para maestros (TRS-Care y pensiones de beneficio definidas). Debemos acabar con la manipulación de circunscripción electoral y reformar nuestro sistema de justicia penal Página web: http://CollierForTexas.com Teléfono de la Campaña: (832) 544-9050 Facebook: http://Facebook.com/Mike Collier Twitter: twitter.com/CollierForTexas Correo Electrónico: campaign@CollierForTexas.com KERRY DOUGLAS MCKENNON (L) ANTECEDENTES: Tengo + de 20 años de experiencia en administración. Soy el Presidente Nacional de Outright Libertarians, he tenido dos términos en la mesa directiva de LPTexas y he estado durante dos términos en la Presidencia de la Plataforma para LPTexas. Soy el Presidente del Partido Libertario del Condado Hale. CUIDADO DE SALUD: Lo más importante que el estado puede hacer para el cuidado de salud es permitir el comercio interestatal de seguros. Esto permitiría una competencia verdadera y bajaría los costos. También me gustaría, pero no tengo la autoridad, para disminuir drásticamente el tamaño de la FDA que crea estructuras corruptas en la reducción de la competencia de mercado. INFRAESTRUCTURA: TXDoT debe priorizar los resultados de infraestructura de TX que sean arreglos en lugar de parches. El agua es la sangre que le da vida a la agricultura, la energía y la industria turística de Texas. Debemos de trabajar con esas industrias y distritos para asegurar el agua en perpetuidad. La energía y el agua van de la mano. Nuestras directrices actuales son de hace décadas, ocasionando daño en la infraestructura, pérdida de agua, pérdida potencial de energía y pérdida de vida y propiedad. TX necesita regulación y tecnología más moderna que la de mediados del siglo XX. SEGURIDAD ESCOLAR: Tenemos un sistema de escuelas públicas de mandato constitucional, que debemos hacer seguro mientras respetamos a los individuos y sus derechos. Debemos empoderar a las escuelas locales para determinar sus protocolos de seguridad en lugar de una directriz general emitida por el estado. Algunas escuelas le pudieran permitir a los maestros a llevar armas para defensa. Otros pudieran poner detectores de metales. Muchos encontrarán maneras de tener un cierre seguro. Hay opciones de mercado libre en lo referente a la seguridad de la escuela pública, que aliento a las escuelas a que investiguen. OTROS TEMAS: Rendición de cuentas por parte de la policía mediante las cámaras de cuerpo, requerir que la policía tenga su propio seguro para accidentes y desmilitarizar a nuestros oficiales. Derogar todas las leyes que hacen criminal a alguien sin una víctima. Un crimen requiere una víctima. Un ejemplo perfecto de esto es el uso responsable del cannabis. Para todos esos casos sin víctimas yo suprimiría el récord de aquellos que están o estuvieron encarcelados. Abolir la pena de muerte. Es mejor encarcelar a cientos de criminales que ejecutar a un solo inocente. Página web: http://mckennon4texas.com Teléfono de la Campaña: (682) 717-8075 Facebook: http://www.facebook.com/McKennonforTexas/ Correo Electrónico: mckennonfortexas@gmail.com PROCURADOR GENERAL PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: ABOGADO DEL ESTADO; DEFIENDE LAS LEYES Y LA CONSTITUCIÓN DEL ESTADO; REPRESENTA AL ESTADO EN DEMANDAS; APRUEBA LOS BONOS PÚBLICOS EMITIDOS; PONE EN VIGOR LAS REGLAS DE SALUD, DE SEGURIDAD Y DE LOS CONSUMIDORES; COBRA LA MANUTENCIÓN DE LOS NIÑOS POR ORDEN DE LA CORTE; ADMINISTRA EL FONDO DE COMPENSACIÓN A LAS VÍCTIMAS DEL CRIMEN. PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? LOS CANDIDATOS: Funciones: ¿Cuáles funciones de la oficina del Procurador General son su principal prioridad para los próximos 4 años y cómo piensa lograrlas? Protección al consumidor: ¿Cuáles son los problemas de protección al consumidor más importantes que enfrentan los texanos? Otros problemas: ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría? KEN PAXTON (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA PROCURADOR GENERAL JUSTIN NELSON (D) ANTECEDENTES: El Procurador General de Texas debe ser un contrapeso del poder, no un aval. Aprendí sobre el estado de derecho de la Magistrada de la Suprema Corte, Sandra Day O’Connor. Doy clases en la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas y soy un “Súper Abogado de Texas” por ser uno de los abogados más eficaces en Texas. Texas merece a un Procurador General que luchará por TODOS LOS TEXANOS. RESPONSABILIDADE: El Procurador General de Texas debe ser un contrapeso del poder. Defenderé el estado de derecho. El Procurador General de Texas no debe ser un aval de nadie – ya sea en Washington D.C. o en Austin. Nadie está por encima de la ley. Lucharé contra la corrupción, trabajaré para proteger la cobertura de las condiciones preexistentes en el cuidado de salud, lucharé por la educación pública, abogaré por recursos para tratar la crisis de opiáceos y tendré mano dura con el fraude. PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR: La oficina del Procurador General de Texas debe luchar contra el fraude, el crimen cibernético y la corrupción para asegurarse de que todos tienen un campo de juego nivelado. Me aseguraré de que los pequeños negocios y los individuos no son víctimas de fraude o engaño. Esto incluye terminar con las demandas partidistas y enfocarse en investigaciones no partidistas de fraude al consumidor y asegurándonos que Texas es el líder en responder al fraude después de desastres naturales. OTROS TEMAS: El Procurador General de Texas tiene amplio poder para garantizar la justicia. Limpiaré la oficina de la Procuraduría General, acabando con la corrupción y abordando nuestros problemas más urgentes – luchando contra la guerra de opiáceos, protegiendo a los consumidores de negocios fraudulentos y abusivos, reformando la justicia penal, arreglando el sistema de apoyo infantil, terminando con la manipulación de circunscripción electoral. Haré de la oficina una que luche por cada uno de los texanos. Página web: http://www.nelsonfortexas.com Teléfono de la Campaña: (512) 964-9323 Facebook: http://www.facebook.com/NelsonforTexas/ Twitter: twitter.com/NelsonForTexas Correo Electrónico: info@nelsonfortexas.com 14 MICHAEL RAY HARRIS (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG CONTRALOR DE CUENTAS PÚBLICAS PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: RECAUDA LOS IMPUESTOS Y LAS NÓMINAS QUE SE DEBEN AL ESTADO; INFORMA A LA LEGISLATURA SOBRE LA CONDICIÓN ECONÓMICA DEL ESTADO AL FINAL DE CADA AÑO FISCAL Y PROPORCIONA CÁLCULOS ESTIMADOS DE LOS INGRESOS PARA EL SIGUIENTE AÑO; BRINDA ASISTENCIA EN EL DESARROLLO ECONÓMICO DE GOBIERNOS Y EMPRESAS LOCALES; REALIZA AUDITORÍAS DEL RENDIMIENTO DE LAS ESCUELAS EN TEXAS. PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? LOS CANDIDATOS: Ingresos: ¿Qué medidas tomaría para abordar la viabilidad financiera del Estado de Texas? Funciones: ¿Cuáles funciones de la Oficina de la Contraloría de Cuentas Públicas son su principal prioridad y cómo piensa cumplirlas? Otros problemas: ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría? GLENN HEGAR (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JOI CHEVALIER (D) CONTRALOR DE CUENTAS PÚBLICAS ANTECEDENTES: Como un innovador estratega senior de productos para empresas emergentes adquiridas exitosamente para Fortune 100s, he dirigido grandes y diversos equipos con productos, programas y negocios internos ganando miles de millones en ingresos. Actualmente, soy propietario de pequeño negocio, enfocado en lanzar compañías de comida al mercado, generando nuevos productos de comida, empleos y empresarios. INGRESO: Recortar costos no es un sustituto para crear ingresos. La oficina de la Contraloría debe trabajar para incrementar el ingreso con auditorias regulares de la agencia para entender/ arreglar los ingresos perdidos; apoyar una verdadera reforma financiera escolar; cerrar las lagunas en valuaciones comerciales; incrementar el crecimiento y la expansión de pequeños negocios; actualizar los impuestos de consumo obsoletos; implementar en su totalidad los impuestos de Internet después de la decisión de Wayfair de SCOTUS; reducir la deducción fiscal del viejo sector; reducir la deuda de $50MM de Texas para liberar las finanzas de Texas para servir a sus ciudadanos. RESPONSABILIDADES: La Contraloría puede atar dólares a resultados del mundo real. Debe ser neutral, justa y precisa sobre legislación y programa de valores; incrementar ingreso mientras administra el costo; alentar el crecimiento de grandes y pequeños negocios; ser una voz proactiva defendiendo la vida diaria de los texanos con una administración de su cartera innovadora y progresista. Esto incluye Informes Especiales sobre las oportunidades económicas ampliando ACA/Medicaid o haciendo frente a la reforma financiera escolar, para que los legisladores tomen decisiones políticas informadas. OTROS TEMAS: Cuidado de Salud: la Contraloría debe proporcionar informes especiales sobre los costos para Texas por no implementar la ampliación de ACA / Medicaid. Los texanos cargan con el costo del cuidado no compensado o no financiado, no cuidado preventiva, o atención empujada hacia la justicia penal o vivienda debido a una implementación errónea de ACA y el fracaso por parte de líderes republicanos de tener información real y priorizar esto. Necesitamos reclamar los dólares de Texas y usarlos aquí. Es una gran parte del presupuesto y dificulta priorizar en otras áreas. Página web: http://www.joifortexas.com Teléfono de la Campaña: (737) 808-4405 Facebook: http://www.facebook.com/JoiForTexas/ Correo Electrónico: chevaliercampaign@gmail.com BEN SANDERS (L) ANTECEDENTES: He entrenado toda mi vida para este cargo. Durante mis años en la NASA y en el Ejército de los EE.UU., perfeccioné mis habilidades en liderazgo, mediante la equidad, la integridad y el honor e inculcaré esos valores en las dieciocho Oficina de Campo por todo Texas. Como Contralor no utilizare tácticas alarmistas en contra de mis compatriotas texanos para controlarlos. ¡Juntos podemos Ganar! INGRESO: La principal función de su gobierno es el proteger su libertad, sus derechos inalienables a la Vida, la Libertad y la Propiedad, todos derechos esenciales para construir una sociedad libre y próspera. Mi visión del gobierno es una estrictamente confinada a su papel constitucional, un gobierno que respete las libertades civiles, reconoce que el individuo es más importante que el estado, ejerce la moderación fiscal y comprende que el gobierno debe pagar sus deudas, creyendo en los mercados libres. RESPONSABILIDADES: 1.) Crear un gobierno de Texas fiscalmente mas transparente mediante el uso de la tecnología. 2.) Formar un mejor sistema de divulgación de educación fiscal para los texanos. Para ayudar a educar y promover a pequeños negocios y consumidores sobre el proceso de impuestos y negocios para una mejor creación de empleos. 3.) Llevar a cabo fielmente mi juramento del cargo y salvaguardar que yo ni nadie en mi administración lleve a cabo ninguna acción que viole las constituciones de Estados Unidos de América y del Estado de Texas. OTROS TEMAS: Hace cuatro años advertí que el sistema de Pensión de Texas era insolvente y estaba gravemente mal financiado, que no podía pagar el dinero adeudado a sus miembros. Ahora esa advertencia se ha convertido en una realidad. Como Contralor de Texas tengo un plan para proteger a nuestros Beneficiarios de Pensión Estatal y a sus familias, asegurando su seguridad financiera dándoles el derecho de jubilarse bajo sus propios términos y controlar su propio futuro. Página web: http://www.vote4sanders.com Teléfono de la Campaña: (469) 262-6050 Facebook: http://www.facebook.com/Ben-Sanders-for-Texas-Comptroller-2018-322830497867223/ Twitter: twitter.com/vote4sanders Correo Electrónico: ben@Vote4Sanders.com Video: https://www.youtube.com/v/CfhhY1XNqH COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS POR 12 MESES. DEBERES: ADMINISTRA LAS TIERRAS Y LOS DERECHOS MINERALES DE PROPIEDADES QUE SON UN TOTAL DE 20.3 MILLONES DE ACRES Y PROPORCIONA INGRESOS PARA EL FONDO PERMANENTE ESCOLAR; ADMINISTRA EL REPOSITORIO DE DOCUMENTOS DE TIERRAS ESTATALES; ES RESPONSABLE DE LA PREVENCIÓN Y RESPUESTA A DERRAMES DE PETRÓLEO EN TIERRAS “SUMERGIDAS” A 10.3 MILLAS DE LA COSTA EN EL GOLFO DE MÉXICO. EL COMISIONADO TAMBIÉN TIENE LA FUNCIÓN DE SER EL DIRECTOR DE SIETE MESAS DIRECTIVAS, LAS CUALES INCLUYEN LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS ESCOLARES, LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS DE VETERANOS Y EL CONSEJO DE LA COORDINACIÓN DE LA COSTA. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Planificación costera: ¿Qué medidas implementaría para restaurar y proteger la costa, los humedales y el entorno construido para minimizar el daño causado por tormentas mayores? Veteranos: ¿Cuáles son los asuntos más importantes relacionados con las tierras que enfrentan los veteranos de Texas y qué puede hacer la Oficina General de Tierras para hacer frente a esas necesidades? Otros problemas: ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría? COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS GEORGE P. BUSH (R) ANTECEDENTES: He dirigido una Oficina de Tierras de manera conservadora y eficiente. Le estoy ahorrando dinero al contribuyente mientras pongo más dinero al Fondo de Escuelas Públicas que nunca antes. La GLO ha sido una oficina gubernamental que trabaja para la gente durante mi primer término. PLANIFICACIÓN COSTERA: la restauración del Refugio Nacional de Vida Silvestre McFaddin en el Condado Jefferson es un ejemplo de lo que estamos intentando hacer en la costa. La restauración de esta zona proporciona una protección vital para Port Arthur y para la infraestructura petrolera y de gas del estado. La GLO, junto con sus socios, ha identificado aproximadamente 60 proyectos similares de alta prioridad. VETERANOS: La Oficina General de Tierras ofrece varios programas muy buenos de veteranos tales como los programas de asistencia de préstamos para el hogar y el cuidado de salud. Estoy comprometido a continuar revisando todos estos programas en la GLO y por todo este gran estado para buscar maneras de mejorar las vidas de nuestros militares y sus familias. Cada vez que un veterano necesita ayuda para obtener una educación, un empleo o atención médica debemos intentar y proporcionar algún tipo de ayuda. OTROS TEMAS: Continuando el alivio del Huracán Harvey – la costa de Texas fue devastada por Harvey el otoño pasado y necesitamos continuar luchando por aquellos afectados. Ayudando a los Veteranos – Asegurando que los veteranos tengan acceso a servicios esenciales es una prioridad principal para mi agencia. Salvando el Álamo – Mi objetivo es asegurar que el Álamo cuente la heroica historia de la batalla mejor que nunca y muchos años por venir. Página web: http://www.georgepfortexas.org/ Teléfono de la Campaña: (512) 804-6068 Facebook: http://www.facebook.com/georgepfortexas/ Twitter: twitter.com/georgepbush Correo Electrónico: teamp@georgepbush.com MIGUEL SUAZO (D) ANTECEDENTES: Como antiguo empleado del Senado de EE.UU., he trabajado en temas relacionados con la planeación del uso de tierra, educación, veteranos, protección ambiental y desarrollo económico. Como profesionista de energía y abogado, proporcionaré dirección sobre arrendamiento de minerales para apoyar la educación, una obligación clave de la GLO y además la administración de nuestras tierras de Texas PLANIFICACIÓN COSTERA: El Comisionado de Tierras debe ser proactiva en proteger la costa de peligros naturales y hechos por el hombre. Utilizaré a la naturaleza para protegerla y a nosotros mismos como foco central de mis obligaciones. Por ejemplo, restaurar los hábitats de los ostiones, previniendo la invasión de agua salobre sobre los hábitats de agua fresca, combatiendo a las especies invasoras, combatiendo terraplenes y dunas de arena, todos son elementos de una “pared costera” que limitará la inundación y debe ser parte de un enfoque integral de protección costera. VETERANOS: Los veteranos pueden enfrentar retos formidables al regresar a la vida civil después de servir a su país. Me preocupa que el VLB no está ofreciendo préstamos suficientemente competitivos a los veteranos de Texas en comparación a muchos otros programas del Departamento de Asuntos de Veteranos y otros estados. También creo que el alcance de la subcontratación de la GLO a terceras partes el origen y el servicio de estos préstamos necesita ser examinado. OTROS TEMAS: El problema más crítico que enfrenta el próximo Comisionado de Tierras es el de liderazgo. El Comisionado de Tierras debe elevar el perfil de los problemas clave que enfrentan los texanos mediante la GLO y educar al público sobre estos asuntos, especialmente con lo que respecta al Álamo. El actual comisionado ha fracasado en demostrar la capacidad gerencial para lograr el éxito para los texanos en un agama de asuntos. Los texanos deben elegir a un líder con un historial de éxito probado y yo creo que yo soy ese líder. Página web: http://www.miguelsuazo.org Teléfono de la Campaña: (903) 420-0621 Facebook: http://www.facebook.com/MiguelSuazoForTXLandCommissioner/?ref=bookmarks Twitter: twitter.com/MrMiguelSuazo Correo Electrónico: SuazoGLO2018@gmail.com RACE CONTINUED PAGE 16 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 15 COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS POR 12 MESES. DEBERES: ADMINISTRA LAS TIERRAS Y LOS DERECHOS MINERALES DE PROPIEDADES QUE SON UN TOTAL DE 20.3 MILLONES DE ACRES Y PROPORCIONA INGRESOS PARA EL FONDO PERMANENTE ESCOLAR; ADMINISTRA EL REPOSITORIO DE DOCUMENTOS DE TIERRAS ESTATALES; ES RESPONSABLE DE LA PREVENCIÓN Y RESPUESTA A DERRAMES DE PETRÓLEO EN TIERRAS “SUMERGIDAS” A 10.3 MILLAS DE LA COSTA EN EL GOLFO DE MÉXICO. EL COMISIONADO TAMBIÉN TIENE LA FUNCIÓN DE SER EL DIRECTOR DE SIETE MESAS DIRECTIVAS, LAS CUALES INCLUYEN LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS ESCOLARES, LA DIRECTIVA DE LAS TIERRAS DE VETERANOS Y EL CONSEJO DE LA COORDINACIÓN DE LA COSTA. COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Planificación costera: ¿Qué medidas implementaría para restaurar y proteger la costa, los humedales y el entorno construido para minimizar el daño causado por tormentas mayores? Veteranos: ¿Cuáles son los asuntos más importantes relacionados con las tierras que enfrentan los veteranos de Texas y qué puede hacer la Oficina General de Tierras para hacer frente a esas necesidades? Otros problemas: ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría? MATT PINA (L) ANTECEDENTES: Primero, fui criado en Texas. Para este cargo es de suma importancia que esta persona sea creada en el estado ya que monitorea dos cosas importantes. Nuestras tierras públicas, como el Álamo, y nuestro fondo de escuelas públicas. Tengo mi lic. y mi Maestría en ciencias políticas y actualmente soy miembro de la Junta de Transporte de San Antonio. PLANIFICACIÓN COSTERA: Mientras que muchas de nuestras bahías se encuentran rodeadas por grandes áreas metropolitanas hay mucha costa que no está apoyada o mantenida en la misma condición prístina. Con la perforación del litoral que se está llevando fuera del litoral me gustaría ver algo de ingreso generado por esa exploración yendo hacia el mantenimiento de ese espacio. VETERANOS: La brecha más grande que enfrentan los veteranos es por aquellos que están permanentemente discapacitados. En el estado de Texas, se hace muy poco para asegurar que puedan vivir en lugares adecuados que les permitan llevar vidas independientes y normales. H.E.B. ha proporcionado en promedio 2 hogares al año a Homes For Our Troops. Una organización que construye casas para veteranos discapacitados permanentemente. Aunque aplaudo el esfuerzo realizado por estas organizaciones, la Oficina General de Tierras podría coordinar a fin de hacer estas casas más baratas OTROS TEMAS: El Álamo no se encuentra bajo la competencia del Comisionado de Tierras. Ya que el comisionado actual de GLO no es originario de Texas, explicaré rápidamente que el Álamo fue salvado de ser demolido por un grupo de mujeres descendientes de los fundadores de este gran estado – las Hijas de la Republica de Texas. Estas mujeres lucharon con unas y dientes para comprar y restaurar el Álamo para todos los texanos. Debe ser devuelto para la administración eficaz de las Hijas de la Republica de Texas. Página web: http://mattpina.com Teléfono de la Campaña: (210)336-8389 Facebook: http://www.facebook.com/VoteMattPina Twitter: @votemattpina Correo Electrónico: contact@mattpina.com COMISIONADO DE AGRICULTURA PLAZO DE CUATRO AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS Y RESIDENTE DE TEXAS POR LO MENOS DURANTE 12 MESES. DEBERES: ESTABLECER LOS REGLAMENTOS PARA LAS BOMBAS DE GASOLINA Y PARA LOS DISPOSITIVOS DE PESOS Y MEDICIONES; ESTABLECER LOS REGLAMENTOS SOBRE EL USO Y LA APLICACIÓN DE PESTICIDAS; CERTIFICA LOS PRODUCTOS PRODUCIDOS ORGÁNICAMENTE; FACILITA EL DESARROLLO DEL COMERCIO Y MERCADO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS. PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? LOS CANDIDATOS: Agricultura: ¿Cómo propone promover la agricultura de Texas a nivel estatal, nacional e internacional? Salud: ¿Qué se puede hacer para proteger a los consumidores y promover un estilo de vida saludable en las comunidades y escuelas de Texas? Otros asuntos: ¿Cuáles son sus principales prioridades y cómo piensa cumplirlas? SID MILLER (R) COMISIONADO DE AGRICULTURA ANTECEDENTES: Es un honor para mí ser el 12vo Comisionado de Agricultura. Es un trabajo para el cual me he estado preparando para toda mi vida como un campesino de 8va generación, ranchero, viverista comercial, Campeón Mundial de rodeo por novena vez, maestro vocacional de ag, consejero de FFA, legislador de Texas por seis términos, Presidente: Comités de Agricultura y Seguridad Nacional y Seguridad Pública de la Cámara de Representantes. AGRICULTURA: Promover la Agricultura de Texas y la comercialización de comida y fibras de Texas por todo nuestro estado, nuestro país y el mundo ha sido y será una de mis principales prioridades como Comisionado de Agricultura. Durante mi primer término, mi equipo y yo hemos realizado viajes de mercadotecnia a cada continente en el mundo con la excepción de la Antárctica. Hemos ampliado y mejorado exitosamente el programa de mercadeo de TDA de “GO TEXAN” y han iniciado un programa especial para promover las crecientes industrias de vino, cerveza artesanal y cosechas especiales. SALUD: Antes de que tomara el cargo, nuestro programa de almuerzo escolar estada fracasando en su misión para ayudar a mantener a los niños saludables. Es por eso que lancee nuestro programa de Farm Fresh para conectar a nuestros campesinos y granjeros de Texas, escuelas, proveedores de cuidado de niños y comunidades locales con herramientas y recursos disponibles por medio del Departamento de Agricultura de Texas. El objetivo de Farm Fresh es aumentar la conciencia del papel vital que la agricultura juega en nuestras vidas, ya que la agricultura es la llave para mejorar el bienestar de nuestros niños y comunidades. OTROS TEMAS: Quiero ampliar aún mas el programa de mercadeo de TDA de “GO TEXAN” promoviendo los productos agrícolas de Texas por todo el mundo. Continuar nuestro programa de hacer grandes nuevamente los almuerzos escolares de Texas. Ya hemos realizado grandes avances al derogar todos los mandatos y reglas gravosos de TDA en nuestras escuelas en Texas. Fortalecer la división de la protección al consumidor del TDA y asegurar que los texanos no sean estafados por negocios sin escrúpulos o criminales organizaos usando dispositivos de clonación de tarjetas de crédito y otras herramientas para robar sus identidades. Página web: http://millerfortexas.com Teléfono de la Campaña: (265) 968-3535 Facebook: http://facebook.com/MillerForTexas/ Twitter: twitter.com/millerfortexas Correo Electrónico: millerfortexas@gmail.com Video: https://www.youtube.com/v/UA6HJ38yQWc KIM OLSON (D) ANTECEDENTES: Soy granjero y apicultor de 4ta generación, veteranos de U.S.A.F. por 25 años, y servidor publica de toda la vida. Mi trabajo como administrador de un distrito escolar y CEO de una organización sin fines de lucro, combinado con mis antecedentes en agricultura y servicio militar, me dieron las habilidades y la experiencia necesaria para tener éxito en el papel de Comisionado de Agricultura de Texas. AGRICULTURA: Mis planes específicos de mercadeo para los productos agrícolas de Texas localmente incluyen apoyo a la infraestructura, como instalaciones de procesamiento o distribución; ampliar la compra de comida local entre servicios de comida escolar e institucional, restaurantes y a tiendas al por menor; y actualizar el programa GO TEXAN. La infraestructura y la mercadotecnia liderada estatalmente servirán además a que los granjeros tengan acceso a los mercados nacionales. Apoyaré a los granjeros de Texas como un sólido defensor, asegurándome de que sus intereses sean representados en tratos y negociaciones comerciales. SALUD: Promoveré almuerzos escolares nutritivos con programas de capacitación, educación y de la Granja a la Escuela, y alentaré la participación en programas de comida para después de la escuela y de verano. Mi administración promoverá iniciativas de acceso a comida local, como bienestar en el lugar de trabajo, mercados de agricultores, y programas de incentivos a tiendas al por menor. Y, abordaremos los estándares de seguridad de alimentos asegurando que nuestros granjeros cumplan con los requisitos mientras educamos a los consumidores en su papel para manejar y preparar comidas seguras y saludables. OTROS TEMAS: Una de las principales prioridades es la viabilidad de la agricultura de Texas con iniciativas de mercadotecnia, infraestructura y educación. Además, debemos devolver la respetabilidad y el profesionalismo a la oficina, para asegurar la credibilidad el TDA en la legislatura de Texas y con socios estatales, nacionales e internacionales. La siguiente prioridad – dos palabras: internet de banda ancha. Buscaremos financiamiento y sociedades para asegurar el acceso a internet de alta velocidad en zonas rurales para educación, desarrollo económico y cuidado de salud. Página web: http://votekimolson.org/ Teléfono de la Campaña: (903) 245-4233 Facebook: http://www.facebook.com/KimOlson4TexasAg/ Twitter: twitter.com/kimolson4txag Correo Electrónico: info@votekimolson.org Video: https://www.youtube.com/v/TEL_TJIA9fM RICHARD CARPENTER (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA COMISIONADO DE FERROCARRILES PERÍODO DE 6 AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 25 AÑOS DE EDAD, SER RESIDENTE DE TEXAS Y SER UN VOTANTE REGISTRADO. REGULA LA INDUSTRIA ENERGÉTICA, INCLUYENDO LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN, ASÍ COMO EL SELLADO DE POZOS Y LA REHABILITACIÓN DE SITIOS, LA SEGURIDAD DE LAS TUBERÍAS Y LA PREVENCIÓN DE DAÑOS, LA MINERÍA A CIELO ABIERTO DE CARBÓN Y URANIO, LAS TARIFAS DE SERVICIOS PÚBLICOS COMISIONADO DE FERROCARRILES PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: 16 Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Recursos naturales: ¿Cómo piensa equilibrar los intereses del petróleo, el gas y la minería con la protección de los recursos naturales y el medio ambiente? Seguridad: ¿Cómo abordaría los diversos problemas de seguridad relacionados con las tuberías y la producción de petróleo y gas? Otros problemas: ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría? CHRISTI CRADDICK (R) ANTECEDENTES: Habiendo servido a los texanos por seis años como su Comisionado de Ferrocarril, me encuentro bien versado en las necesidades regulatorias de la agencia y la importancia de la industria en nuestro estado. En mi primer término, he llevado más de nuestra información en línea, revisado nuestra infraestructura de TI y encontré eficiencias en nuestros procesos, permitiéndonos hacer mejor nuestro trabajo a un menor costo. RECURSOS NATURALES: Una regulación justa y consistente nos permite proteger nuestros recursos naturales mientras que la industria produce de manera segura la energía de Texas, crece nuestra economía y genera empleos. Durante mi tiempo en la Comisión de Ferrocarril, hemos actualizado nuestras reglas para asegurar que estamos regulando eficazmente la producción de energía y que las compañías continúan eligiendo hacer negocios en Texas. SEGURIDAD: La obligación legal de la Comisión de Ferrocarril es la de evitar el desperdicios de los recursos naturales del estado, proteger los derechos correlativos de los dueños de minerales y supervisar la producción segura de petróleo y gas. Aplicación de nuestras reglas, incluyendo los requisitos de permisos y presentación de informes e inspecciones de campos, proporcionan las herramientas para cumplir exitosamente con nuestra misión. OTROS TEMAS: Durante este tiempo de enorme crecimiento dentro de la industria energética de Texas, debemos de contar con un liderazgo reflexivo y equilibrado en la Comisión de Ferrocarril. Continuaré simplificando nuestros procesos, maximizando la eficiencia de la agencia mientras mantenemos nuestra eficacia regulatoria. Incrementaré la transparencia, llevaré en línea más de nuestra información para el uso público. Abogaré por caminos educativos para una fuerza laboral altamente capacitada y con habilidades técnicas. Página web: http://www.christicraddick.com Teléfono de la Campaña: (512) 271-4782 Facebook: http://www.facebook.com/christicraddick/ Twitter: twitter.com/christicraddick Correo Electrónico: info@christicraddick.com Video: https://www.youtube.com/v/R4kRzFGcEbQ RACE CONTINUED PAGE 17 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG COMISIONADO DE FERROCARRILES PERÍODO DE 6 AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 25 AÑOS DE EDAD, SER RESIDENTE DE TEXAS Y SER UN VOTANTE REGISTRADO. REGULA LA INDUSTRIA ENERGÉTICA, INCLUYENDO LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN, ASÍ COMO EL SELLADO DE POZOS Y LA REHABILITACIÓN DE SITIOS, LA SEGURIDAD DE LAS TUBERÍAS Y LA PREVENCIÓN DE DAÑOS, LA MINERÍA A CIELO ABIERTO DE CARBÓN Y URANIO, LAS TARIFAS DE SERVICIOS PÚBLICOS PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Recursos naturales: ¿Cómo piensa equilibrar los intereses del petróleo, el gas y la minería con la protección de los recursos naturales y el medio ambiente? Seguridad: ¿Cómo abordaría los diversos problemas de seguridad relacionados con las tuberías y la producción de petróleo y gas? Otros problemas: ¿Qué otros asuntos considera son los más importantes y cómo los abordaría? COMISIONADO DE FERROCARRILES ROMAN MCALLEN (D) ANTECEDENTES: Estoy capacitado como planificador urbano, arquitecto y conservacionista histórico; a primera vista regular la industria petrolera y de gas en TX no parece quedar bien. El hecho es que el 88% de los texanos viven en ciudades. El petróleo y el gas impactan directamente la vida urbana. Mi experiencia diversa me permitirá ser un líder en este importante cargo a nivel estatal. RECURSOS NATURALES: En estos momentos planeo equilibrar la comisión. La comisión actual se encuentra totalmente obligada a la industria. Es un secreto a voces que los comisionados aceptan contribuciones de campaña 24/7, 365 días al año de parte de la industria. Yo equilibraré la comisión al escuchar y creer a los científicos, a los titulares de derechos de la superficie y a la municipalidades, y los apoyaré. Los comisionados actuales niegan la ciencia detrás del cambio climático. Yo no y lideraré sobre la necesidad absoluta de cambiar a 100% renovables. SEGURIDAD: Cabildearía para cambiar el nombre de la comisión a algo que le diga al public, y a los propios comisionados, lo que se supone que la comisión debe estar hacienda. Buscaría mayores requerimientos de informes para pozos de inyección de aguas residuales. Llevaría a cabo recorridos con mis empleados en el campo para ver de primera mano lo que está pasando en las tierras de Texas. Llevaría a cabo reuniones públicas por todo Texas para escuchar de la gente cuáles son sus preocupaciones. Existen muchos profesionales que tienen grandes preocupaciones. OTROS TEMAS: La observancia asidua de regulaciones existentes en todos los asuntos es esencial. Costos añadidos para lograr esto deben ser absorbidos por la industria. La salud, seguridad y bienestar de todos los texanos aquí ahora, y Dios quiera en el futuro, depende de un verdadero liderazgo. Debemos hacerlo mejor. Página web: http://www.mcallenfortexas.com/ Teléfono de la Campaña: (713) 384-5233 Facebook: http://www.facebook.com/McAllenForTexas/ Twitter: twitter.com/RomanMcAllen Correo Electrónico: roman@mcallenfortexas.com MIKE WRIGHT (L) ANTECEDENTES: Tengo una licenciatura en ingeniería de la Academia Militar de los Estados Unidos (West Point) y una maestría de Harvard Business School. Estos antecedentes educativos me dan la capacidad analítica de estudiar situaciones complejas y tomar decisiones racionales. También tengo diez años de experiencia en la manufactura de equipo petrolífero. RECURSOS NATURALES: Si se solicita que una norma o regulación sea dispensada pero tiene la finalidad de proteger los recursos naturales o el medio ambiente, el operador necesitará presentar un plan para monitorear las actividades en torno a los recursos naturales o el medio ambiente que la norma o regulación están destinadas a proteger. Esto permitiría la detección temprana de cualquier posible impacto negativo en los recursos naturales o el medio ambiente antes de que se convierta en un problema mayor. SEGURIDAD: Insistiría en que todas las normas y regulaciones de seguridad se sigan. También querría que el Comisionado de Ferrocarril o los operadores llevaran a cabo estudios sísmicos cuando realicen operaciones en zonas con diferentes formaciones geológicas que en las que han operado en el pasado reciente o cuando utilizan presiones más altas o volúmenes de agua más grandes en donde no se ha producido ninguna actividad sísmica. Existen muchas opciones sobre el efecto de las operaciones de la fracturación y la eliminación del agua en los pozos. OTROS TEMAS: Asegurar que exista un suministro de agua y encontrar un método económico de eliminación del agua utilizado en la fracturación y la producción son problemas grandes. La desalinización puede proporcionar el agua dulce y posiblemente podría ser utilizada para reciclar el agua salobre que proviene de la fracturación y la producción. Basado en algunos cálculos tentativos, parece ser que esto se puede hacer de manera económica. Los operadores pagarían por el trabajo pero se les daría algo de crédito contra el pago/impuesto de indemnización de Petróleo y Gas que pagan actualmente. Página web: http://mikewrightfortrc.com Teléfono de la Campaña: (281) 597-1693 Facebook: http://www.facebook.com/Mike-Wright-for-Railroad-Commission-171585976780844/ Correo Electrónico: mikewright47@usa.net MAGISTRADO, CORTE SUPREMA, LUGAR 2 ELEGIDO PARA UN PERÍODO DE 6 AÑOS. DEBE TENER ENTRE 35-74 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO ESTADOUNIDENSE, SER RESIDENTE DE TEXAS, CON LICENCIA PARA PRACTICAR LEYES EN TEXAS, SER UN VOTANTE REGISTRADO, Y TENER AL MENOS 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO ABOGADO O JUEZ. FALLA EN CASOS DE APELACIONES FINALES DE DECISIONES SOBRE CASOS CIVILES Y DE DISCIPLINA FISCAL, DE ÓRDENES DE HÁBEAS CORPUS, Y ADMINISTRA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA SUSPENSIÓN DE JUECES. PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? LOS CANDIDATOS: Protección pública: ¿Qué cambios, si alguno, son necesarios para proporcionar una mejor protección al público con respecto a las reglas y normas para la profesión legal? MAGISTRADO, CORTE SUPREMA, LUGAR 2 Salud mental: ¿Cuáles deberían de ser las metas de la Suprema Corte en la recién formada Comisión Judicial sobre la salud mental? Funciones: ¿Cuál de las funciones de un juez de la Suprema Corte de Texas es su máxima prioridad y cómo piensa cumplirla? JIMMY BLACKLOCK (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA STEVEN KIRKLAND (D) ANTECEDENTES: En 13 años como juez, he presidido más de 750 juicios de jurado y luchado para hacer nuestro sistema judicial más transparente, responsable y justo. Como líder comunitario, luché para ampliar la vivienda asequible y terminar con la discriminación. Como abogado, demandé a contaminadores para proteger nuestros vecindarios. Estas experiencias ayudan a tomar mis decisiones de manera más equitativa y justa. PROTECCIÓN PÚBLICA: La justicia exige los estándares más altos, pero las normas por si solas no garantizan una representación de calidad. Estudios recientes revelaron una alarmante cantidad de problemas de salud mental y abuso de sustancias entre abogados. Esta crisis crea un servicio deficiente para los clientes y aumenta los costos para todos. La Corte debe liderar la profesión al abordar estos problemas, no solamente mediante la disciplina sino también mediante la prevención. Cuento con un largo historial de hablar y abogar en favor de la recuperación de la adicción de drogas y alcohol. SALUD MENTAL: Esta comisión necesita identificar y eliminar los obstáculos legales que la gente enfrenta cuando buscan ayuda para los problemas de salud mental. Esto incluye ampliar el uso de tribunales de solución de problemas como tribunales de veteranos e indigentes y tribunales de rehabilitación de drogas y alcohol. La comisión necesita identificar maneras en las que el sistema legal está siendo impactado negativamente por personas con una crisis de salud mental y buscar soluciones que aborden humanamente los impactos. Por último, la comisión debe buscar educar al sistema de justicia sobre estos temas. RESPONSABILIDADES: Los texanos merecen justicia, no política, por parte de su Corte. Sin embargo, la Corte ha emitido cada vez más opiniones que solamente pueden ser explicadas por políticas partidistas extremistas. Los texanos merecen algo mejor. Debido a que elegimos a nuestros jueces en elecciones partidistas, esto pudiera no ser fácil – pero es imperativo. Debemos restaurar la Corte a su papel constitucional de protector de la libertad individual y la igualdad frente a la ley, y una voz independiente para los texanos comunes en el gobierno. Página web: http://judgestevenkirkland.com Teléfono de la Campaña: (832) 779-0118 Facebook: http://www.facebook.com/JudgeSK/ Twitter: twitter.com/stevenkirkland Correo Electrónico: info@judgestevenkirkland.com MAGISTRADO, CORTE SUPREMA, LUGAR 4 ELEGIDO PARA UN PERÍODO DE 6 AÑOS. DEBE TENER ENTRE 35-74 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO ESTADOUNIDENSE, SER RESIDENTE DE TEXAS, CON LICENCIA PARA PRACTICAR LEYES EN TEXAS, SER UN VOTANTE REGISTRADO, Y TENER AL MENOS 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO ABOGADO O JUEZ. FALLA EN CASOS DE APELACIONES FINALES DE DECISIONES SOBRE CASOS CIVILES Y DE DISCIPLINA FISCAL, DE ÓRDENES DE HÁBEAS CORPUS, Y ADMINISTRA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA SUSPENSIÓN DE JUECES. JOHN DEVINE (R) R.K. SANDILL (D) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA NO SE RECIBIÓ RESPUESTA F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 17 MAGISTRADO, CORTE SUPREMA, LUGAR 6 ELEGIDO PARA UN PERÍODO DE 6 AÑOS. DEBE TENER ENTRE 35-74 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO ESTADOUNIDENSE, SER RESIDENTE DE TEXAS, CON LICENCIA PARA PRACTICAR LEYES EN TEXAS, SER UN VOTANTE REGISTRADO, Y TENER AL MENOS 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO ABOGADO O JUEZ. FALLA EN CASOS DE APELACIONES FINALES DE DECISIONES SOBRE CASOS CIVILES Y DE DISCIPLINA FISCAL, DE ÓRDENES DE HÁBEAS CORPUS, Y ADMINISTRA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA SUSPENSIÓN DE JUECES. PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? LOS CANDIDATOS: Protección pública: ¿Qué cambios, si alguno, son necesarios para proporcionar una mejor protección al público con respecto a las reglas y normas para la profesión legal? Salud mental: ¿Cuáles deberían de ser las metas de la Suprema Corte en la recién formada Comisión Judicial sobre la salud mental? Funciones: ¿Cuál de las funciones de un juez de la Suprema Corte de Texas es su máxima prioridad y cómo piensa cumplirla? JEFF BROWN (R) MAGISTRADO, CORTE SUPREMA, LUGAR 6 ANTECEDENTES: He sido juez por cerca de 17 años, he servido en los tres niveles del poder judicial en Texas – seis años como juez de distrito, seis años en una corte de apelaciones intermedia y cinco años en la Corte Suprema. Estoy certificado por la junta en derecho civil y he ganado tres premios de juez del año, incluyendo el de juez de apelaciones de Texas del año. PROTECCIÓN PÚBLICA: Sirvo como enlace en la Corte Suprema para la Junta de Examinadores Legales de Texas y el Comité de Supervisión de Agravios. En el primer papel, constantemente estoy trabajando para asegurarme de que admitamos a la profesión legal solamente a personas con un alto carácter moral. En el segundo rol, estoy trabajando constantemente para garantizar que los agravios que los clientes presentan en contra de sus abogados sean investigados de manera exhaustiva y justa. Debemos asegurarnos de que los abogados manejen sus responsabilidades con el público con competencia e integridad. SALUD MENTAL: Soy copresidente de la recién formada Comisión Judicial sobre Salud Mental. El propósito de la comisión es el de desarrollar, implementar y coordinar iniciativas políticas diseñadas para mejorar la interacción de las cortes con – y la administración de justicia para – niños, adultos y familias con necesidades de salud mental. Haremos eso mediante propuestas legislativas y compartiendo las mejores prácticas para que los jueces tengan los recursos que necesitan para servir a las personas que lleguen a sus cortes con necesidades mentales. RESPONSABILIDADES: Mi máxima prioridad como magistrado de la Corte Suprema de Texas es decidir casos de manera justa, eficiente y conforme a la ley. Es algo en lo que me esfuerzo por hacer todos los días. Requiere de arduo trabajo y profunda devoción al estado de derecho. Estoy orgulloso de decir que he construido un historial y una reputación como un juez justo y trabajador que nunca legisla desde el estrado. Y espero continuar en este importante trabajo hasta que el pueblo de Texas me lo permita. Página web: http://www.justicejeffbrown.com Teléfono de la Campaña: (817) 422-4136 Facebook: http://www.facebook.com/JusticeBrown Twitter: twitter.com/judgejeffbrown Correo Electrónico: info@justicejeffbrown.com Video: https://www.youtube.com/v/Wis1BvTXHCI KATHY CHENG (D) ANTECEDENTES: Por más de diecisiete años representé clientes en litigio comercial complejo, impugné casos de divorcio y casos sucesorios, asuntos fiscales y asuntos de bienes raíces, los cuales son tipos de casos potenciales que la Corte Suprema de Texas pudiera escuchar. PROTECCIÓN PÚBLICA: Nuestros padres fundadores crearon un sistema de separación de poderes en donde el sistema judicial debe ser imparcial. Por casi un cuarto de siglo, la Corte Suprema de Texas ha consistido en un panel de magistrados con un tipo de mentalidad como resultado de una votación directa en las boletas. A fin de que la justicia, la equidad y la igualdad se conviertan en una realidad, el panel debería estar constituida de magistrados con antecedentes, experiencia y conocimientos diversos para poder considerar la ley aplicable desde varias perspectivas y para aplicarle en conformidad. SALUD MENTAL: La Corte Suprema de Texas deberá supervisor a la Comisión Judicial sobre Salud Mental solamente de manera administrativa como lo hace con la Barra de Abogados Estatal de Texas y la Junta de Examinadores Legales. RESPONSABILIDADES: Educar a la población en general sobre como el poder judicial afecta a todos los texanos. Maneras para lograr dicha prioridad pueden incluir pero no está limitado a llevar a cabo eventos de participación cívica, generar un panfleto detallando los roles de los jueces en el poder judicial o siendo un orador frecuente para diferentes eventos que tienen lugar por todo el estado de Texas. Página web: http://chengforjustice.com Teléfono de la Campaña: (713) 623-1633 Facebook: http://facebook.com/chengforjustice Twitter: twitter.com/chengforjustice Correo Electrónico: info@chengforjustice.com JUEZ DE LA CORTE DE APELACIONES PENALES DE TEXAS PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. JUEZ PRESIDENTE DE LA CORTE DE APELACIONES PENALES PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Acceso a la justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes ofrecen oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente del estado en casos civiles y penales? Salud mental: ¿Cuál debería de ser la meta del Tribunal Penal de Apelaciones en la recién formada Comisión Judicial de Salud Mental? Funciones: ¿Cuál de las funciones de un juez del Tribunal Penal de Apelaciones es su máxima prioridad y cómo piensa cumplirla? SHARON KELLER (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA MARIA T. (TERRI) JACKSON (D) ANTECEDENTES: Tengo la experiencia, la equidad y el discernimiento necesario para la Corte de Apelaciones Penales de Texas. Como juez de corte de distrito, he presidido miles de delitos graves, que van desde delitos drogas de bajo nivel hasta asesinatos castigados con la pena capital. He presidido más de cien juicios de jurado y tengo una experiencia judicial combinada de 15 años. ACCESO A LA JUSTICIA: Uno de los avances más recientes en el Condado Harris ha sido la implementación de la presentación electrónica. La presentación electrónica les permite a los abogados y a otros usuarios a presentar documentos a múltiples cortes, utilizando firmas digitales, reduce costos de la corte y crea una locación centralizada para los documentos. La reducción de los costos de la corte y el acceso a documentos esenciales es primordial para el sistema de defensa de los indigentes ya que ahorra dinero al inicio. SALUD MENTAL: La Comisión Judicial sobre Salud Mental fuer formada en febrero de 2018. El objetivo es desarrollar, implementar y coordinar iniciativas de política para mejorar las relaciones de los individuos en el sistema de la corte que están en crisis. En mi opinión, el objetivo principal debería ser crear resoluciones para asuntos clave que plagan el sistema judicial, comenzando con el hacinamiento de expedientes, la falta de comunicación entre los jueces, el personal de las cortes, los abogados y los proveedores del cuidado de salud mental y problemas de financiamiento. RESPONSABILIDADES: La Corte necesita jueces que son sensibles y pueden identificar los problemas complejos que enfrenta la corte. Mi mayor prioridad es la de tratar a todos de manera justa y estar disponible cuando casos candentes, como los casos de la pena de muerte, se presentan ante la corte, incluso si no es dentro del horario de 8 a.m. a 5 p.m. Por último, es imperativo trabajar de cerca con la legislatura de Texas, nuestro gobernador y otros participantes de la comunidad para abordar los temas que necesitan ser reformados en el sistema de justicia penal. Página web: http://www.judgemariatjackson.com Teléfono de la Campaña: (832) 477-2910 Correo Electrónico: maria.jcksn@gmail.com WILLIAM BRYAN STRANGE III (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JUEZ, CORTE DE APELACIONES PENALES LUGAR 7 PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. JUEZ, CORTE DE APELACIONES PENALES LUGAR 7 PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: 18 Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Acceso a la justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes ofrecen oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente del estado en casos civiles y penales? Salud mental: ¿Cuál debería de ser la meta del Tribunal Penal de Apelaciones en la recién formada Comisión Judicial de Salud Mental? Funciones: ¿Cuál de las funciones de un juez del Tribunal Penal de Apelaciones es su máxima prioridad y cómo piensa cumplirla? BARBARA PARKER HERVEY (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA RAMONA FRANKLIN (D) ANTECEDENTES: Mis experiencias como antiguo Abogado Asistente de Distrito del Condado Harris, abogado defensor en práctica privada y actualmente juez de corte de distrito me han capacitado de manera única con antecedentes legales poco comunes. Sirviendo en todas estas capacidades me han dado la oportunidad de experimentar la perspectiva legal desde todos los puntos de vista. ACCESO A LA JUSTICIA: El nuevo sistema de presentación electrónica que está siendo implementado por todo el Estado de Texas es una nueva herramienta que ha sido muy útil para agilizar el procesamiento de documentos de la corte. Como jurista de la Corte de Apelaciones Penales no infringiré en los derechos de una persona al debido proceso al aplicar plazos irracionales y causando que un acusado sea ejecutado debido a que su abogado no presentó oportunamente una apelación ante la corte antes del cierre de la corte a las 5 p.m. lo que se le hizo a Michael Richard SALUD MENTAL: En mi opinión, la Corte de Apelaciones Penales debería ser un líder para todas las cortes criminales en el estado de Texas para manejar casos de salud mental. Coincido con la opinión establecida en Atkins v. Virginia (2002) 536 U.S. 304 que los estados, “Más que ningún otro factor, los defectos mentales han sido respetados como razón de indulgencia en nuestro sistema de justicia penal.” Me preocupa la naturaleza de las decisiones de nuestra actual Corte de Apelaciones Penales en cuanto a asuntos de salud mental. RESPONSABILIDADES: Como jurista de la Corte de Apelaciones Penales continuaré llevando el mantra que empleo diariamente como Juez de Corte de Distrito Estatal, “Justicia Ciega… Un Caso a la Vez.” Concentraré mis esfuerzos en asegurar que los acusados indigentes se les ofrezcan todas las herramientas necesarias para lanzar una apelación exitosa. Trabajaré diligentemente para asegurar que los resultados que ocurrieron en el caso de Ricky Kerr no vuelvan a suceden nunca en el estado de Texas. Página web: http://www.judgeramonafranklin.com Teléfono de la Campaña: (281) 686-3292 Facebook: http://facebook.com/judgeramonafranklin Twitter: twitter.com/judgeramona Correo Electrónico: judgeramonafranklin@gmail.com FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ, CORTE DE APELACIONES PENALES LUGAR 8 PLAZO DE SEIS AÑOS. DEBE TENER POR LO MENOS 35 AÑOS DE EDAD, SER CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, SER RESIDENTE DE TEXAS Y DE UN DISTRITO DE TEXAS. DEBIÓ HABER SIDO UN ABOGADO PRACTICANTE POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS O ABOGADO Y UN JUEZ DE UN TRIBUNAL REGISTRADO POR LO MENOS DURANTE 10 AÑOS. CADA CORTE DE APELACIONES TIENE JURISDICCIÓN APELANTE INTERMEDIA EN ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES QUE SE APELARON DE LOS TRIBUNALES DE DISTRITO O DE LOS TRIBUNALES EN EL CONDADO DEL DISTRITO. JUEZ, CORTE DE APELACIONES PENALES LUGAR 8 PREGUNTAS PARA Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? LOS CANDIDATOS: Acceso a la justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes ofrecen oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente del estado en casos civiles y penales? Salud mental: ¿Cuál debería de ser la meta del Tribunal Penal de Apelaciones en la recién formada Comisión Judicial de Salud Mental? Funciones: ¿Cuál de las funciones de un juez del Tribunal Penal de Apelaciones es su máxima prioridad y cómo piensa cumplirla? MICHELLE SLAUGHTER (R) ANTECEDENTES: Habiendo servido como juez de distrito por los últimos años, he presidido miles de casos criminales que van desde delitos de prisión estatal hasta casos que se castigan con la pena capital. Además, cuento con un historial probado de eficiencia, eficacia, transparencia y ahorro de dólares de los contribuyentes, todo mientras aseguro que los intereses de la justicia sean servidos. ACCESO A LA JUSTICIA: Existe tantas oportunidades para mejorar el acceso a la justicia con la tecnología. Un ejemplo es la presentación electrónica. Con ésta, las cortes son mucho más accesibles para los indigentes. Formularios e instrucciones en línea pueden ser desarrollados para permitirles a los individuos crear su propia presentación y documentos legales a la corte si quieren representarse a sí mismos. Además, mediante el uso de aplicaciones para hablar por video (p.ej. FaceTime), aquellas personas sin transporte puede todavía comparecer y participar en corte sin miedo a sanciones. SALUD MENTAL: El objetivo debe ser determinar e implementar maneras rentables de proveer justicia en casos criminales que involucren a acusados mentalmente enfermos. Si bien el castigo es ciertamente un objetivo del sistema de justicia penal, también lo es la rehabilitación. El ciclo de la actividad criminal solo puede ser quebrantado si un acusado puede ser rehabilitado. La rehabilitación es especialmente difícil con los acusados mentalmente enfermos debido a que el sistema de justicia penal no cuenta con los recursos apropiados. Esa deficiencia debe ser rectificada. RESPONSABILIDADES: Preservar y proteger los derechos constitucionales de un individuo debe ser la principal prioridad en la CCA. Como juez conservador constitucional, mis opiniones le informaran al público sobre los problemas constitucionales a mano y mis decisiones se adherirán estrictamente a las Constituciones de EE.UU. y Texas. La transparencia es otra prioridad. Por lo tanto, incluso si estoy dentro de la minoría en una decisión, no tendré miedo de emitir opiniones discrepantes que llamen la atención a violaciones constitucionales. Página web: http://JudgeMichelleSlaughter.com Facebook: http://www.facebook.com/Judge-Michelle-Slaughter-405th-District-Court-Candidate-TX-CCA-Pl-8-162255907440413/?ref=bookmarks Correo Electrónico: 405thjudge@gmail.com MARK ASH (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN ELEGIDO PARA UN PERÍODO DE 4 AÑOS. DEBE TENER AL MENOS 26 AÑOS DE EDAD O MÁS, SER CIUDADANO ESTADOUNIDENSE, SER RESIDENTE DE TEXAS, Y SER VOTANTE REGISTRADO. SUPERVISA LAS NORMAS DE PLANES DE ESTUDIO, LOS MATERIALES DE INSTRUCCIÓN, LOS REQUISITOS DE GRADUACIÓN, LAS NUEVAS APLICACIONES DE LAS ESCUELAS AUTÓNOMAS Y EL FONDO ESCOLAR PERMANENTE DE TEXAS; NOMBRA A MIEMBROS DE LA JUNTA PARA LA RESERVA MILITAR/ DISTRITOS ESCOLARES ESPECIALES. DISTRITO 4 LAWRENCE ALLEN JR (D) SIN OPOSICIÓN SENADOR ESTATAL MIEMBRO DE LA CÁMARA ALTA EN LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL DISTRITO DE ORIGEN. CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TEXAS LEGISLA, CONFIRMA NOMBRAMIENTOS GUBERNATIVOS A PUESTOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES, PARTICIPA EN LA INICIACIÓN DE PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES Y JUZGA A FUNCIONARIOS ACUSADOS POR ​​ LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TEXAS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más LOS CANDIDATOS: importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. PAUL BETTENCOURT (R) Dos problemas que enfrenta el distrito son el impuesto a la propiedad y la reforma fiscal, y la construcción de un tercer reservorio en el área de West Houston. Presentaré la legislación con el firme apoyo del vicegobernador Patrick para garantizar que a medida que los valores aumenten, las tasas de impuestos a la propiedad se reduzcan. Después del huracán Harvey, un grupo de senadores bipartidistas en las áreas afectadas solicitaron al Vicegobernador cargos interinos por cuestiones de política pública sobre inundaciones. Las audiencias se han llevado a cabo durante todo el año y se esperan informes pronto. ¿Cuál cree que es el equilibrio adecuado entre las preocupaciones de seguridad pública y la posesión de armas? ¿Cómo trabajará para lograrlo? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? El derecho a portar armas es un derecho fundamental consagrado en nuestra Constitución y debe ser protegido. Las leyes actuales del estado de Texas son bien aceptadas por la gran mayoría de los texanos. Espero que una de las principales prioridades para el Senado de Texas sea un proyecto de ley de seguridad escolar, SB 1, que ayude a proporcionar detectores de metales y otras medidas de seguridad útiles para mantener a nuestras escuelas seguras. Planeo presentar un proyecto de ley por separado que aumentará el número de oficiales de la escuela para proteger también a nuestras escuelas. Fui autor y aprobé el SB1004 para ampliar las oportunidades de crédito dual para los estudiantes en el Condado Harris. Planeo expandir este exitoso proyecto de ley en todo el estado. Fui autor de la SB 1882 para fomentar la innovación y la cooperación entre los ISD y las escuelas autónomas. Como miembro de la Comisión de Finanzas de Escuelas Públicas, el testimonio demostró que “en conjunto” el estado pagó el 50.4% y que el resto es local, federal y de recuperación. He dicho públicamente que el estado debe desengancharse de “Robin Hood”. Como Presidente del Caucus Republicano del Senado de Texas, conozco la “historia real” de que la salud mental ha sido una de las principales prioridades para el Caucus Republicano y estoy orgulloso de haber votado por nuestros proyectos de ley. La Legislatura Republicana y el Presidente del Senado de Finanzas, Nelson, asignaron $ 7,6 mil millones para fondos de salud mental en 20182019, un aumento de $ 749 millones en comparación con el presupuesto 2016-2017. El proyecto de ley del Senador Huffman sobre un programa de desviación antes del juicio para el Condado Harris ha dado buenos resultados que pueden expandirse en todo el estado. SENADOR ESTATAL DISTRITO 7 Educación: Graduado de la Licenciatura en Ciencias de Texas A&M University en Distribución Industrial Experiencia: el Senador Bettencourt es el Presidente y CEO de Bettencourt Tax Advisors, LLC y Senador del Estado de Texas que representa al Distrito 7. Comunidad: el Senador Bettencourt y su esposa son miembros activos de la Iglesia Católica St. John Vianney, donde es miembro del cuarto grado de los Caballeros de Colón. Correo electrónico: info@paulbettencourt.com Página web: http://www.paulbettencourt.com Dirección: 1 E Greenway PLaza, Ste 225 Houston, TX 77046 Teléfono : (713) 554-9208 Facebook: http : //www.facebook.com/VoteBettencourt/ DAVID ROMERO (D) Educación e inundaciones. Educación: Aumentar el financiamiento a los distritos escolares sin tener que aumentar los impuestos, eliminar las pruebas estandarizadas, mejorar la atención de la salud para las personas actuales y jubiladas que participan en la educación, y desarrollar un sistema estatal de aumento salarial equitativo; Inundaciones: implementar un plan que no solo solucione las inundaciones en nuestra área, sino que también aborde los problemas de sequía en Texas. Si Nueva Orleans puede tener un sistema de bombeo de agua, ¿por qué nosotros no? Texas A&M tiene una forma innovadora de almacenarla. Como creyente en la Segunda Enmienda, siento que la posesión de armas de fuego es un derecho que todos deberían tener. Sin embargo, creo que las leyes deben abordarse sobre cómo y quién puede obtener armas y, más específicamente, qué armas se pueden comprar y quién puede comprarlas. Exigiré que la legislatura revise las leyes y las haga más razonables para ambas partes. Para que todos los niños reciban una educación de calidad, debemos financiar nuestras escuelas de manera adecuada. Poner la educación de nuevo en manos de los educadores y eliminar las pruebas estandarizadas. Usar el dinero que se gasta en las compañías privadas que desarrollan la prueba y se le proporcione a los distritos escolares que ayudarán a nuestros niños a recibir una educación de calidad. Necesitamos aumentar el acceso teniendo más instalaciones disponibles para el tratamiento, apoyar las iniciativas del gobierno federal que aumentan los fondos de Medicaid para tratamientos y alentar un programa de educación realista en todos los niveles escolares. Educación: Grado Asociado en Estudios Paralegales; Licenciatura en Gestión de Recursos Humanos. Experiencia: propietario de franquicia y socio administrativo de Texas Roadhouse Litigation Paralegal. Comunidad: Presidente actual de la Asociación de Propietarios de Viviendas Correo electrónico de la campaña: davidromerotxsenate7@gmail.com Página web: http://www.davidromerotxsenate.com Dirección: 1934 Fernspray Ln. Houston, Texas 77084 Teléfono : (832) 773-9515 Facebook: http://www.facebook.com/davidromerotxsenate7 Twitter: twitter.com/davidromerosd7 TOM GLASS (L) 1) Nunca se es dueño de su propia casa si paga impuestos a la propiedad. Debemos eliminar el impuesto a la propiedad, comenzando con el impuesto a la propiedad escolar. Mientras tanto, debemos reemplazar el proceso inútil, arbitrario y enloquecedor de tasación de propiedades por un sistema que establezca el valor de la propiedad al precio de compra. 2) El gobierno federal viola la constitución todos los días, nos espía, nos manosea en el aeropuerto y destruye puestos de trabajo a través de la regulación. Los funcionarios electos de Texas deben hacer cumplir la Constitución. Las personas tienen el derecho natural de defender sus vidas y de mantener y portar armas, protegidas por nuestras constituciones de los Estados Unidos y Texas. Proteger la libertad promueve la seguridad. Una amenaza descentralizada requiere una respuesta descentralizada. Para proteger mejor a nuestros niños, debemos aprobar leyes que les permitan a los adultos responsables portar armas de fuego en nuestras escuelas. Deberíamos aprobar una ley de portación constitucional que impida que los texanos tengan que solicitar permiso para ejercer sus derechos. Constitución de Texas: “Una difusión general del conocimiento, que es esencial para la preservación de las libertades y derechos de las personas, será el deber de la Legislatura del Estado establecer y hacer provisiones adecuadas para el apoyo y el mantenimiento de un gobierno eficiente. Sistema de escuelas públicas libres”. Nuestras escuelas no están educando sobre la preservación de las libertades, sino que están adoctrinando a los niños sobre el colectivismo. Nuestras escuelas tampoco son eficientes. Se necesita un cambio fundamental. Los problemas de salud mental nos afectan enormemente a todos, especialmente a nuestra comunidad policial y ahora está afectando la seguridad escolar. No he estudiado este tema en profundidad, pero sospecho que se necesitan más recursos fiscales para la atención de la salud mental, que si se brindan podrían liberar a nuestras cárceles y a las autoridades de un problema que enfrentan con frecuencia. Educación: Texas A&M, Lic., Ingeniería química Harvard Business School, MBA University of Houston Law School, JD Experiencia: ExxonMobil, 27 años en tecnología de la información. Primer trabajo en Houston: Cameron Iron Works, servicio petrolero. (1981-82). Comunidad: participante activo en el proceso legislativo de Texas desde 1986. Fundó y lidera: Texas Constitutional Enforcement and Protect the Texas Grid. Correo electrónico: info@tomglass.org Página web: http://tomglass.org Dirección: 22915 Three Pines Dr Hockley, Texas 77447 -____ Teléfono: (713) 467-2989 Facebook: http: // www.facebook.com/TomGlassforTexasSenate F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 19 SENADOR ESTATAL MIEMBRO DE LA CÁMARA ALTA EN LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL DISTRITO DE ORIGEN. CON LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TEXAS LEGISLA, CONFIRMA NOMBRAMIENTOS GUBERNATIVOS A PUESTOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES, PARTICIPA EN LA INICIACIÓN DE PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES Y JUZGA A FUNCIONARIOS ACUSADOS POR ​​ LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE TEXAS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más LOS CANDIDATOS: importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Cuál cree que es el equilibrio adecuado entre las preocupaciones de seguridad pública y la posesión de armas? ¿Cómo trabajará para lograrlo? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? Creo que la mejor manera de ayudar al público con respecto a la posesión de armas es educar al público. Cumplimiento de la ley local que proporcione instrucciones / clases sobre el procedimiento adecuado en el manejo de armas de fuego y también sobre responsabilidades de propiedad. Como legislador electo, me aseguraría de que los fondos sean suyos para cada niño y que los distritos escolares sean responsables de cumplir con los estándares establecidos por el estado. Veo los servicios de salud mental y adicción no solo como un problema de salud sino también como un problema de seguridad. Obtener ayuda para estos individuos donde pueden ser productivos en algún momento, es vital para el estado y para todas las partes involucradas. Creo que el estado puede hacer mucho más para ayudar a brindar tratamiento a estas personas. Si fuera electo, colaboraría estrechamente con estas entidades para garantizar que estos ciudadanos obtengan atención médica. SENADOR ESTATAL DISTRITO 15 RANDY ORR (R) Infraestructura (Inundaciones, calidad del agua), altos impuestos a la propiedad. Si fuera electo, me involucraría con el Condado Harris para garantizar que el dinero del bono se utilice según corresponda en el distrito 15. No dejaría solo a la EPA hasta que los sitios de ácaros, a lo largo del río San Jacinto se eliminen por completo. Creo que los impuestos a la propiedad de adultos mayores (65 años o más) deben congelarse. Creo que el estado debe desempeñar un papel más activo para ayudar a las entidades tributarias locales. Educación: Bachillerato, Cincuenta y dos horas de crédito universitario. Experiencia: Trece años como Delegado Estatal presidente de distrito desde 2006. Delegado nacional en 2008. Trabajo con varias campañas. Ex comisionado y presidente de ESD 6 durante 8 años. Comunidad: Iglesia local 52 años Miembro de la Junta 25 años, múltiple participación en la comunidad de la iglesia ESD 6 (servicios de emergencia North Channel Cámara de Comercio de North Channel Correo electrónico: randy@ randyorr.com Página web: http://randyorr.com Dirección: PO Box 1105 Sheldon Rd. Channelview, TX 77530 Teléfono: (713) 806-1333 Facebook: http:// randy orr para el senado de texas Twitter: twitter.com/RandyOrrTexas JOHN WHITMIRE (D) Cuidado de la salud: continuaré abogando por la expansión de Medicaid y usaré mi lugar en las Finanzas del Senado para abogar por un mayor financiamiento y acceso para nuestros muchos críticos servicios humanos y de salud, incluida la salud mental, el cuidado reproductivo de las mujeres y los servicios para nuestros niños discapacitados y ancianos. La educación debe ser nuestra principal prioridad y debemos invertir los ingresos generales en lugar de depender de los impuestos a la propiedad para financiar la educación. Continuaré oponiéndome a los vales y apoyaré un sistema equitativo y de calidad. Apoyo los derechos de la segunda enmienda, pero eso no significa que no podamos tener leyes responsables de control de armas , incluidas leyes de alerta roja, verificación de antecedentes, períodos de espera y una prohibición de las armas de asalto de estilo militar. Debemos hacer la educación nuestra primera prioridad y reformar nuestro sistema de financiamiento escolar para que cada niño reciba una educación adecuada y equitativa. Debemos oponernos a los vales cual sea su nombre. El estado debe invertir recursos para garantizar que tengamos un sistema integral de salud mental a nivel local. Lamentablemente, nuestro sistema de justicia penal se ha convertido en el sistema de salud mental de facto porque no brindamos acceso a servicios de salud mental y tratamiento en la comunidad. Necesitamos proporcionar fondos para que todas las escuelas tengan consejeros de salud mental y de comportamiento. Educación: BA, Universidad de Houston; Bates School of Law. Experiencia: Abogado Consejero, Locke Lord LLP. Participación en la comunidad: servidor público, 45 años. Correo electrónico: johnwhitmire@johnwhitmire.com Página web: http://www.johnwhitmire.com Dirección: Apartado postal 7271 Houston, TX77248 Teléfono: (713) 868-5000 Facebook: http://www.facebook.com/SenatorWhitmire/ Twitter: twitter.com/whitmire_john GILBERTO “GIL” VELASQUEZ, JR. (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JOAN HUFFMAN (R) Control de inundaciones y seguridad pública. En la siguiente sesión, daré autoría a legislación que proporcionará un aviso claro a los compradores potenciales de propiedades que se encuentren en una llanura aluvial de que la propiedad corre el riesgo de inundarse. También apoyo firmemente la creación de una tercera reserva y el uso del Fondo para Días Difíciles para mejorar el control de inundaciones. Como la líder en el Senado en la lucha contra el tráfico humano, continuaré dando autoría a legislaciones que faculten plenamente a los organismos de la ley y a los fiscales para perseguir a los traficantes. Como ex fiscal y juez de la corte penal de distrito, comprendo plenamente la seriedad y las preocupaciones verdaderas referentes a la seguridad pública y siempre he tomado muy en serio esas preocupaciones. Soy una firme partidaria dela segunda enmienda y comprendo plenamente las preocupaciones de aquellos que no quieren que sus derechos constitucionales sean infringidos. He trabajado diligentemente para proteger al público durante toda mi carrera y como senadora estatal, siempre he luchado para proteger la constitución ya que es mi deber hacerlo. Como miembro mayor del Comité de Finanzas del Senado, trabajaré para asegurar un aumento salarial generalizado para nuestros maestros. También jugaré un papel esencial en la restructuración de nuestro sistema de finanzas escolares para que podamos empoderar a los distritos escolares y a las escuelas con las herramientas que necesitan para darles a nuestros niños una educación del siglo XXI, sin crear ningún impuesto nuevo. También continuaré liderando el esfuerzo para mejorar la jubilación y el cuidado de salud de los maestros, para que podamos atraer a los mejores y más inteligentes. En 2013, di autoría y aprobé legislación para crear el Programa de Diversión de Salud Mental de la Cárcel del Condado Harris para desviar a aquellos con enfermedades mentales de seguir el ciclo en el sistema de justicia penal y a cambio seguir un cuidado basado en la comunidad. Desde entonces, he podido asegurar financiamiento para casi 20 otros programas de diversión en la cárcel por todo el estado y continuaré trabajando durante la siguiente sesión para ayudar a reforzar estos esfuerzos. También trabajaré para incrementar el financiamiento para servicios de cuidado de salud mental y tratamiento de adicciones. SENADOR ESTATAL DISTRITO 17 Educación: Louisiana State University, B.A. 1979 South Texas College of Law, J.D. 1984 Experiencia: Oficina de la Procuraduría de Distrito del Condado Harris - Fiscal 1984-1997 Fiscal en Jefe de Delitos, Fiscal de Crímenes Especiales y Consejera Legal para el Grupo Especial de Crimen Organizado y Narcóticos Comunidad: Junta de Directores, ex miembro de la Junta de Directores para la Defensa de Niños, Children’s Assessment Center Foundation Correo electrónico: senatorjoanhuffman@gmail.com Página web: http://www.joanhuffman.com Dirección: 3375 Westpark Drive Suite 135 Houston, TX 77005 Teléfono: (713) 304-7868 Facebook: http://www.facebook.com/senatorjoanhuffman Twitter: twitter.com/joanhuffman RITA LUCIDO (D) Educación Pública y Cuidado de Salud. Espero servir en el Comité de Educación en donde seré un voto y una voz fuerte a favor de un presupuesto para educación pública que traiga financiamiento del ingreso del estado a la par con los fondos proporcionados por contribuyentes locales y por la revisión de nuestras anticuadas fórmulas de financiamiento de la educación pública. También trabajaré para elaborar un plan para que TX amplíe la cobertura de Medicaid para el creciente número de personas sin seguro en nuestro estado aprovechando los dólares federales que han sido rechazados hasta el momento. Creo que puedo ser una propietaria de armas responsable, apoyar la 2da Enmienda y hacer uso del sentido común para mantener las armas lejos de la gente peligrosa. Creo que la revisión de antecedentes debe ser requerida para cada venta de arma. Creo que las leyes de permisos deben endurecerse, no ser abolida. Apoyo leyes de “foco rojo” eficaces pero constitucionales que proporcionan protección en contra de aquellos que obviamente no deben de tener acceso a un arma. Resolver la crisis de financiamiento de nuestras escuelas es mi principal prioridad. El estado debe contribuir al financiamiento escolar a la par de los distritos escolares locales. Con contribuciones de financiamiento equitativas por parte del estado y de los distritos la legislatura de TX puede, exitosamente: Cumplir con la promesa que se encuentra en la Constitución de TX de una educación pública de calidad y gratuita para todos los niños de TX; Ampliar el acceso a un pre kínder de alta calidad; y ajustar las fórmulas de financiamiento para la educación pública para aminorar el impacto de la recaptura de “Robin Hood” en los distritos escolares locales El estado podría aceptar los fondos federales para proporcionarle a millones de texanos un cuidado de salud incluyendo atención para el abuso de sustancias y la salud mental, mediante la expansión de Medicaid. Además, la legislatura debería revisar y actualizar el código de seguros y requisitos regulatorios para el tratamiento de la salud mental y la adicción de sustancias. Actualmente los estándares de los seguros privados en Texas no son requeridos ni reflejan las mejores prácticas para el tratamiento, especialmente para la adicción de sustancias, dado que la última actualización fue en 1989. Educación: BA Trinity University, San Antonio, TX -1979; Juris Doctor en University of Houston Law Center -1982 Experiencia: Asistente Legislativa para la Representante Estatal Debra Danburg -1982-1983; Oficinas Legales de Rita Lucido - 19831997; Cothrun & Lucido, Socia -1997 -Actualmente Comunidad: Texas Civil Rights Project 2016 hasta el presente, Mesa Directiva de Planned Parenthood Gulf Coast 2003-2013; Mesa Directiva de Houston Area Women’s Center 1988-1996; Foro de Fellow- American Leadership Forum XLII Correo electrónico: info@ritalucido.com Página web: http://ritalucido.com Dirección: 6316 Richmond Ave. Houston, TX 77057 Facebook: http://@LUCIDOTXSD17 Twitter: twitter.com/ritalucido LAUREN LACOUNT (L) Impuestos a la propiedad son el problema principal afectando SD17. Estamos viendo aumentos máximos anuales, incluso cuando nuestra infraestructura se deteriora y nuestros vecindarios se inundan. Como concejal luché para REDUCIR tasas de impuestos al recortar gastos excesivos al mismo tiempo que financiaba servicios esenciales. Apoyo la eliminación y el reemplazo de los Impuestos a la Propiedad Residencial. La inundación es mi segunda prioridad si soy electa. Como rescatista, voluntaria y víctima de la inundación, continuaré trabajando en soluciones en el SD17. 20 La posesión de armas privadas y la responsabilidad personal son elementos esenciales para la seguridad pública. La segunda enmienda es para la defensa personal y la protección de cada libertad que tenemos. Respeto y aprecio la voluntad de la Policía, los Maestros y otros de morir para proteger a mi familia, pero jamás los obligaría a ese destino al quitarles su mejor defensa en contra de un intento criminal de hacernos daño. Abogaré por los derechos de todos para proporcionar una seguridad personal y pública. Nuestra formula de financiamiento escolar y sistema de pensiones pública no ha servido por años y propondré una reforma complete incluyendo una nueva fórmula de financiamiento y nuevos mandatos de ingresos para contribuciones del presupuesto estatal. Los dueños de propiedad y los distritos locales no deben ser cargados con un división injusta del 60-40 del financiamiento escolar, mientras que mandatos sin financiar a nivel federal y estatal defraudan a nuestros hijos. Los maestros y el personal que cuida de nuestros hijos diariamente no deberían de ser penalizados por la impotencia legislativa. Niños 1ero. Derogar legislación obligando obstáculos costosos a la caridad voluntaria pública y privada y convertir financiamiento existente a subvenciones en lugar de programas gubernamentales pobremente financiados. Siempre debería ser legal alimentar al hambriento, no importa si su hambruna es física, mental o espiritual. Se ha demostrado que la libertad médica, incluyendo la despenalización de la marihuana, reduce las muertes por sobredosis de opiáceos y otras y la dependencia en otros estados al financiar tratamiento por adicción y educación pública. Control Local Educación: Estudié Administración de Empresas Experiencia: Antigua Propietaria de East Texas Living Magazine, Actual Propietaria y Fundadora de Lucky Dog Company, Ex Concejal de la Ciudad y Alcaldesa Temporal de Richwood, Texas Comunidad: Actual Voluntaria y Cuidado de Acogida para varios organizaciones de rescate de animales sin fines de lucro. Voluntaria con el Club de Leones local0 Parques y Recreación, CCPD, VFD, y EDC. Miembro de Organizaciones de Negocios. Correo electrónico: LaCount4SD17@gmail.com Página web: http://Www.LaCount4SD17.com irección: 2000 Brazosport Blvd N Richwood, TX 77531 Teléfono: (979) 248-7741 Facebook: http://Www.facebook.com/LLLaCount Twitter: twitter.com/LaurenLaCount FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? Creo que el Fondo de Estabilización solo debería gastarse en emergencias. El huracán Harvey es un ejemplo perfecto. No podemos quedarnos sin hacer nada mientras la propiedad de los propietarios esté inundada. En el Condado de Harris hemos tenido grandes inundaciones en los últimos 3 años. Es tiempo de actuar. Creo que necesitamos fondos equitativos para todas las escuelas públicas. El Estado debe pagar su parte justa para educar a nuestros hijos. Actualmente, el estado solo paga alrededor del 37% para educar a nuestros hijos, mientras que los dueños de propiedades pagan el saldo. Creo que el Estado necesita aumentar la financiación para la salud mental. Si financiamos adecuadamente la atención de salud mental a una edad temprana, menos personas con problemas de salud mental serían encarceladas, lo que a su vez ahorraría dinero del estado en presupuestos futuros. E. SAM HARLESS (R) DISTRITO 126 Inundación. Necesitamos financiar depósitos adicionales. Nuestro bayou existente necesita limpiarse y hacerse más profundo y más amplio donde sea posible. Crear más estanques de detención y retención. Los depósitos de Barker y Addicks deben limpiarse y profundizarse para crear más capacidad. Alivio de impuestos a la propiedad. Los impuestos a la propiedad son demasiado altos, lo que empuja a las personas a abandonar sus hogares. Estoy feliz de que el Gobernador Abbott y el Vicegobernador Patrick hayan hecho de la reforma del impuesto a la propiedad una prioridad en la próxima sesión legislativa. Educación: Sam Houston State University 2 años Experiencia: Soy propietario, operador de un concesionario de autos usados en el Distrito 126. Estoy en la Junta de Asesoría de Alguaciles del Condado de Harris de educación continua de las fuerzas del orden durante 15 años hasta ahora. Servicio comunitario: Apoye el museo Pearl Fincher, NW Assistance Ministries, Centrum Arts League, miembro de Champions Forest Baptist Church, miembro vitalicio de Houston Livestock Show & Rodeo. Correo Electrónico: info@samharless126.com Sitio Web: http://samharless126.com Dirección: 15814 Champion Forest PMB#312 Spring, TX 77379 Teléfono: (281) 655-0254 Facebook: http://Sam Harless Twitter: twitter.com/SamHarless126 NATALI HURTADO (D) Obtención de fondos para proyectos de mitigación de inundaciones para ayudar a crear un tercer depósito, realizar compras, actualizar los mapas de llanuras de inundación existentes y actualizar la infraestructura existente. Trabajaría con los funcionarios federales y del condado y sería un defensor de los proyectos en el distrito 126. También priorizaría la educación pública: nuestros estudiantes y maestros deben sentir que son importantes, por lo que debemos asegurarnos de que estén financiados de manera adecuada y equitativa. Creo que cosas tales como asuntos de emergencia, por ejemplo, el alivio de desastres naturales es una justificación para gastar del Fondo Rainy Day (Fondo de día lluvioso). También creo que es fundamental utilizar los fondos para la educación pública para ayudar a los distritos escolares a asegurar suficientes maestros y administradores. Para garantizar un financiamiento permanente, creo firmemente que Texas debería legalizar las apuestas como una fuente de ingresos. También creo que es necesario cerrar las lagunas que permiten a las grandes empresas eludir su contribución fiscal Me sumergiría en comprender el sistema financiero de la escuela y lo que se necesita para crear un sistema que tenga sentido. Trabajaría arduamente para asegurar que nuestras escuelas, maestros y estudiantes reciban un financiamiento equitativo y adecuado. Necesitamos reconocer que nuestros hijos son nuestro futuro y requieren la máxima prioridad cuando se trata de la asignación de fondos. Necesitamos asegurarnos de que nuestros maestros y administradores tengan las herramientas necesarias para tener éxito y no enfrentarse a mandatos no financiados. La apertura del acceso a la atención médica para todos garantizará que las personas no reciban cargas innecesarias cuando buscan atención. Actualmente, nuestro gobernador ha optado por rechazar la expansión de Medicaid que ha impedido que los texanos reciban dinero federal. Este dinero debe regresar a los texanos para ayudarlos a obtener la atención preventiva que necesitan. Debemos priorizar la salud de los texanos y no jugar a la política partidista. Educación: Maestría en Administración y Política Pública - University of St. Thomas Doble Licenciatura en Psicología y Ciencias Políticas - University of Houston Experiencia: Ex pasante en la Ciudad de Houston Ex pasante en DC para el congresista Gene Green Personal legislativo para la representante estatal Kristi Thibaut Servicio comunitario: Comisionado para Keep Houston Beautiful Ex Miembro de la Junta Directiva de Aldine YMCA Ex Director de Distrito para Boy Scouts of America Ex Joven Profesional para Defensores Infantiles Correo Electrónico: Natali@NataliforTexas.com Sitio Web: http://NataliforTexas.com Teléfono: (281) 826-4157 Facebook: http://www.facebook.com/NataliforTexas/ Twitter: twitter.com/NataliforTexas DISTRITO 127 DAN HUBERTY (R) Las inundaciones después del huracán Harvey devastaron nuestra comunidad. Pasarán años antes de que esté completamente restaurada. Hasta entonces, la recuperación seguirá siendo mi prioridad número uno, así como la prevención de futuras inundaciones; creando una autoridad para supervisar la cuenca; y modernizando las políticas y protocolos de las agencias estatales. También continuaré luchando por nuestras escuelas públicas. La reforma de las finanzas de las escuelas públicas fue un tema importante en la sesión anterior, pero se debe implementar una reforma completa. Volveré a defender esas medidas. El ESF (Fondo de Estabilización Económica) existe para garantizar que se cumplan las obligaciones durante las recesiones económicas y he votado para utilizar este fondo varias veces. El huracán Harvey resultó en costos significativos por daños a la propiedad en nuestras escuelas, costos adicionales de atención médica y mitigación potencial de inundaciones. En la próxima sesión, nos aseguraremos de cumplir con nuestras obligaciones legales de crédito y tomar decisiones inteligentes para utilizar los recursos restantes. La legislatura debe eliminar las restricciones para crear ingresos adicionales a partir de las prácticas de inversión actuales. Como presidente del Comité de Educación Pública de la Cámara, continuaré luchando por la eficiencia y la equidad en nuestras escuelas públicas. La reforma de las finanzas de las escuelas públicas fue un tema importante en la 85ª Sesión Legislativa y condujo a la Comisión en la que participé en este informe. Luego se tomaron pequeños pasos, pero se debe implementar una reforma completa para solucionar completamente los problemas y en la próxima sesión, utilizaré las recomendaciones de esa Comisión para defender nuevamente esas medidas para todos los estudiantes de Texas. El bienestar mental es crítico en todos los niveles de la vida de una persona. Pero, como estoy enfocado en nuestra juventud, es fundamental que pongamos recursos en nuestras escuelas. Esto puede hacerse aumentando el número de consejeros en nuestras escuelas secundarias y preparatorias para limitar a cada uno a no más de 250 estudiantes. Además, los trabajadores sociales pueden ayudar a los niños en edad escolar o a sus padres proporcionando recursos en las escuelas o en nuestras 20 ESC en todo Texas. Cuanto más ayudemos a nuestros hijos a adaptarse al mundo, mejor será a largo plazo. Educación: Máster en Administración de Empresas - University of Phoenix - 1998 Licenciatura en Administración de Empresas - Cleveland State University - 1991 Experiencia: The Parking REIT (anteriormente MVP REITS), 2016-Presente; Estacionamiento SP Plus (anteriormente estacionamiento estándar), 2014-2016; Central Parking, 2012-2014; Clean Energy Fuels, 2009-2012 Servicio comunitario: Área de Lake Houston, Cámaras de Comercio de Kingwood y Crosby-Huffman; Mujeres Republicanas del Área de Kingwood; Lake Houston Pachyderm Club; Knights of Columbus Correo Electrónico: info@danhuberty.com Sitio Web: http://www.danhuberty.com Dirección: 1 E. Greenway Plaza Ste, 225 Houston, Texas 77046 Teléfono: (281) 404-4699 Facebook: http://www.facebook.com/danhubertysupporters/ Twitter: twitter.com/danhuberty RYAN WOODS (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA SENADOR ESTATAL DISTRITO 128 BRISCOE CAIN (R) SIN OPOSICIÓN DISTRITO 129 DENNIS PAUL (R) Los problemas más importantes que enfrenta mi distrito son las inundaciones. He estado redactando una legislación que crearía una revisión estatal para el drenaje para garantizar que se revise el drenaje de toda una cuenca y que todo el trabajo realizado en esa región se evalúe como una cuenca completa. También buscaremos crear una fuente de financiamiento estatal que pueda proporcionar préstamos para cubrir el drenaje. El segundo tema más importante en el distrito son los impuestos a la propiedad y cómo podemos renovar los fondos a nuestras escuelas. El Fondo de Estabilización Económica (ESF, por sus siglas en inglés) se estableció para tratar de recaudar dólares de impuestos adicionales sobre el petróleo cuando los tiempos son buenos y guardar esos fondos para cuando el presupuesto sea ajustado. Se debe utilizar para lo que esos dólares de impuestos fueron cobrados. Cuando haya crecido a una cantidad que cubra esos costos, se puede usar como un problema de una sola vez para financiar algunos artículos que el estado necesita financiar, como cuando se usó para poner $ 2B en el plan de agua del estado. Texas ha estado haciendo un esfuerzo continuo para financiar la educación pública en Texas. La educación K-12 es aproximadamente el 45% del presupuesto del estado y es nuestro gasto número uno. En las últimas dos sesiones que he estado en la legislatura, también hemos implementado reglas que ayudarán a determinar cómo se gastan esos dólares en educación y para asegurarnos de que los niños reciban la educación adecuada. El sistema de calificación A-F es una buena forma en que los padres pueden ver el desempeño de las escuelas de sus hijos. Podemos evaluar todo nuestro plan actual y reunirnos con los funcionarios locales y nuestros socios privados para ver cuál puede ser la mejor opción para nuestros centros de tratamiento de salud mental y adicciones y desarrollar un plan para cumplir con esas necesidades. Durante la 85ª sesión legislativa, se hicieron muchas cosas para mejorar el financiamiento de las instalaciones de salud mental. El financiamiento aumentó a $ 3.6 mil millones para Medicaid/CHIP y casi $ 7.2 mil millones en todos los ámbitos, y se aprobó la SB 1326 y la SB 292. Educación: Graduado de la Universidad de Houston, BSCE (Ingeniería Civil, MSCE (Máster de Ingeniería Civil) Experiencia: Ingeniero durante 32 años; He sido dueño de una pequeña empresa en HD 129 por 16 años. Servicio comunitario: Trabajé activamente como voluntario de base sirviendo como presidente del precinto local durante 16 años y como miembro del Comité Ejecutivo del Estado Republicano durante 8 años. Correo Electrónico: paulforhd129@gmail.com Sitio Web: http:// dennispaul.com Dirección: 626 1/2 Barringer Ln Suite A Webster, TX 77598 Teléfono: (832) 479-7638 Facebook: http://www.facebook.com/Dennis.Paul.HD129/ Twitter: twitter.com/DennisPaul129 RACE CONTINUED PAGE 22 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 21 REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? La Constitución de Texas garantiza a nuestros niños un “sistema eficiente de escuelas públicas”. Como un orgulloso graduado de CCISD (Distrito Escolar Independiente de Clear Creek), para mí eso significa que cada niño debe recibir una educación tan buena o mejor que yo. Necesitamos pagar adecuadamente a nuestros maestros y financiar la expansión gubernamental de Pre-K de Abbott. También debemos preparar a nuestros estudiantes para toda una vida de aprendizaje y desarrollo de habilidades, no solo marcando casillas y asumiendo una deuda universitaria. Habiendo trabajado en tecnología, sé lo que nuestros niños necesitan para mantenerse ágiles en el siglo XXI. Las organizaciones locales están mejor posicionadas para identificar sus necesidades de salud mental/adicción, pero tienen recursos limitados. El Distrito Escolar Independiente de Clear Creek tuvo que emitir un déficit presupuestario para poder pagar 15 nuevos consejeros de salud mental. El gobierno estatal debe ampliar Medicaid para que todos los texanos puedan tener un acceso más asequible a los proveedores de atención médica existentes. Y el estado debe capacitar a las entidades de primera línea, como escuelas, departamentos de policía y universidades, para ampliar los programas mediante el financiamiento de soluciones innovadoras. ALEXANDER JONATHAN KARJEKER (D) DISTRITO 129 Si no construimos infraestructura de inundación para proteger nuestros hogares, entonces es posible que nuestros hijos no crezcan aquí. Dado lo que pagamos en impuestos, es hora de que Austin ayude a pagar la factura. Lucharé por esos dólares estatales. Los votantes también quieren una verdadera rendición de cuentas en nuestro sistema electoral. Los ejecutivos deben saber que cuando eligen a un partido sobre su comunidad y dan por sentado a los votantes, perderán. Lucharé para abrir las elecciones para que haya opciones reales en la boleta electoral en lugar del candidato “menos peor”. “Honre la bandera de Texas; te prometo lealtad a ti, Texas, un estado bajo Dios, uno e indivisible”. Eso significa que estamos todos juntos en esto. Cuando el centro de Texas tiene sequías e incendios forestales, cuando el norte de Texas tiene tornados y cuando la Costa del Golfo tiene huracanes, el Fondo Rainy Day debe estar disponible para que los texanos reciban la ayuda que necesitan. El propósito del fondo es ayudar a las personas durante emergencias, no solo mejorar nuestra calificación de bonos o, lo que es peor, para juegos presupuestarios y soluciones de curita para problemas a largo plazo. Educación: Master de Políticas Públicas (MPP), Máster en Economía, Georgetown University. Ingeniería en Matemáticas, Licenciatura en Economía, Universidad de Texas en Austin. Clear Lake High School, clase de 2006 Experiencia: Asociado en políticas públicas y científico de datos, Uber Technologies, Inc.; Analista de Banca de Inversión (Bonos Municipales), Morgan Stanley Servicio comunitario: Miembro: Cámara de Comercio del Área de Clear Lake, Cámara de Comercio de South Belt-Ellington, Cámara de Comercio de la Congregación K’nesseth Israel, la Asociación de Padres y Maestros de Texas (PTA por sus siglas en Inglés) de Clear Creek ISD Correo Electrónico: contact@alexkforthebay.com Sitio Web: http://www.alexkforthebay.com Dirección: 17400 El Camino Real Suite 700 Houston, TX 77058 Teléfono: (832) 225-2406 Facebook: http://www.facebook.com/alexkforthebay Twitter: twitter.com/alexkforthebay JOSEPH MAJSTERSKI (L) Las inundaciones son una de las preocupaciones más graves que tienen las personas en el distrito 129. Necesitamos analizar los patrones de drenaje y comprender por qué algunos barrios siempre se inundan mientras que otros casi nunca lo hacen, y usar esa información para hacer cambios. Una preocupación más general es la sobreabundancia de leyes que rigen la actividad personal y económica. Quiero ver cómo eliminar leyes existentes excesivas y simplificar la vida de las personas en mi distrito y en todo el estado. Creo que una norma clara para invertir en ese fondo es Soy un firme defensor del aumento de la elección y reparar comunidades dañadas que sufren desastres la competencia académica, en lugar de atrapar a los naturales como tormentas tropicales e inundaciones. niños en escuelas de bajo rendimiento. Necesitamos analizar el gasto existente que es desperdicio o apoyar el compañerismo, y eliminarlo, al mismo tiempo que se redirigen los ahorros al fondo. Legalizar o despenalizar la marihuana, y usar todos los recursos ahorrados para arrestar, procesar, juzgar y encarcelar a los infractores no violentos para apoyar tales servicios. Educación: Licenciatura en Lengua Inglesa/Lingüística, Universidad de Houston 2002 Experiencia: Diez años como camarero, diez años como desarrollador de software. Comunidad: He participado en la recaudación de fondos Extra Life cada año durante los últimos cinco años y he recaudado casi tres mil dólares para Texas Children’s Hospital. Correo Electrónico: josephmajsterski@gmail.com Twitter: twitter.com/majsterski TOM OLIVERSON (R) Los dos problemas principales que preocupan a mis electores son las inundaciones y el aumento de los impuestos a la propiedad. Para frenar las inundaciones en nuestro distrito, necesitamos 1) un tercer depósito 2) brindarles a los propietarios y negocios locales mejor información sobre los riesgos reales de las inundaciones 3) ampliar las opciones de seguro contra inundaciones en el mercado. Para hacer frente al aumento en los impuestos a la propiedad, presentaré una legislación para eliminar los financiación diaria de las escuelas (impuestos M&O) de los impuestos a la propiedad y ahorrar a los propietarios un promedio de 30% -40% en su factura de impuestos. Creo que el ESF debe utilizarse para gastos de una sola vez y emergencias. No creo que deba utilizarse como una fuente adicional de ingresos para los nuevos programas de gasto, ya que anula el propósito de ser un “Fondo Rainy Day”. Bajo mis requisitos, Texas podría usar el ESF (Fondo de Estabilización Económica) para ayudar con la recuperación de Harvey. Para empezar, me aseguraría de que tengamos fondos adecuados y equitativos para la educación pública. También le daría a los distritos la capacidad de “optar por no participar” en las pruebas STAAR (Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas, por sus siglas en inglés) siempre que utilicen una forma alternativa de evaluaciones estandarizadas reconocidas a nivel nacional, como la Evaluación de Logros de Stanford o Habilidades Básicas de Iowa. De esta manera podríamos restar énfasis a la “enseñanza para la evaluación”. Dimos un gran paso en la última sesión con la aprobación de HB10, que requiere paridad de beneficios de salud mental entre las aseguradoras. Esto mejoró enormemente el acceso a una cobertura de seguro de salud mental significativa. También debemos hacer más para alentar las asociaciones entre los proveedores de salud mental y la aplicación de la ley. Las personas con enfermedades mentales que interactúan con la policía deben ser identificadas y trasladarse a centros de atención de salud mental en lugar de a la cárcel. Educación: Ingeniería en Biología, Sam Houston State University; Doctor Médico, Baylor College of Medicine; Residencia - Anestesiología, Universidad de Washington, St. Louis Experiencia: Anestesiólogo certificado por la junta Socio, US Anesthesia Partners Practico la medicina desde hace más de 15 años. Servicio comunitario: Diácono y maestro de escuela dominical para adultos en Champion Forest Baptist Church. Correo Electrónico: tom@tomoliverson.com Sitio Web: http:// tomoliverson.com Dirección: 1 Greenway Plaza #225 Houston, TX 77046 Teléfono: (713) 526-3399 Facebook: http://www.facebook.com/TomOliverson/ Twitter: twitter.com/tomoliverson DISTRITO 130 FRED INFORTUNIO (D) El futuro de la economía estatal depende del atractivo del sistema educativo estatal. La carga extendida y agresiva de la base impositiva sobre bienes inmuebles es injusta y debe revertirse. Las tarifas de impacto se deben utilizar para los distritos escolares que están creciendo y deben ser apoyados utilizando tarifas de impacto de inmobiliarias. La gestión de los problemas de inundación debe ser una preocupación de todo el estado en lugar de solo una preocupación del condado. El Distrito 130 y el Condado de Harris deben ser asistidos usando el ESF (Fondo de Estabilización Económica) El ESF en Texas es igual a un porcentaje más alto del presupuesto estatal que el que normalmente llevan otros estados. Otros estados suelen utilizar un índice de referencia del 6.5%. El dinero disponible por encima del punto de referencia del 6.5% debe estar disponible para la educación, mejoras de infraestructura y déficit presupuestario de pensiones. Además, una mayor parte del ESF debería invertirse en inversiones más agresivas que generarán más ingresos para el estado. El financiamiento de las escuelas es una prioridad. El estado ha estrangulado deliberadamente los sistemas escolares durante la última década, reduciendo la proporción estatal de los fondos del sistema escolar a aproximadamente el 32% del 50%. La contribución de la tarifa de impacto de los constructores ayudará a los distritos escolares en crecimiento. Los niveles de pagos adecuados para los maestros, que incitan a los maestros de alta calidad a quedarse y prosperar, beneficiarán a los estudiantes. Se debe realizar la revisión o eliminación de las evaluaciones STAAR (Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas, por sus siglas en inglés), según lo recomendado por los educadores. La negativa a participar en Medicare expandido es inconcebible para el gobernador y los legisladores. Estos fondos adicionales ayudarán a apuntalar todas las partes del sistema de salud de Texas. Muchos de los problemas estatales provienen de un gobierno que no considera a la gente. El sistema tributario regresivo desplaza la carga fiscal de las grandes empresas hacia la clase media y los pobres. Educación: Licenciatura y Maestría - ChE, MBA (Máster en Administración de Empresas), PhD (DBA) Cultura de gestión y seguridad Experiencia: Pasó su vida como ingeniero de seguridad y protección contra incendios, asesorando a más de 1,500 plantas industriales, químicas y refinerías de alto riesgo. Servicio comunitario: Cuerpo de bomberos voluntarios: bombero, teniente, capitán y comisionado. Registrador adjunto de votantes, activista comunitario. Correo Electrónico: dr.fred. fortexashouse@comcast.net Sitio Web: http://www.drfredfortexashouse.com Dirección: 11950 Spring Cypress RD #104 Tomball, Tx 77377vFacebook: http://www.facebook.com/Dr.Fred.Infortunio Twitter: twitter.com/Dr_Infortunio ROY ERIKSEN (L) 1. Mitigación de inundaciones: asignar dinero de manera permanente al Fondo Rainy Day para desastres naturales. Comprar pluviómetros, estaciones meteorológicas y equipos nuevos y mantener los existentes que se utilizan para recopilar conjuntos de datos GIS para la medición de aguas subterráneas. 2. Atención médica para educadores: Proporcionando a los distritos escolares fondos adicionales destinados específicamente a primas de seguro de salud, los costos de seguro para nuestros maestros disminuirán efectivamente y permitirán que el seguro de salud sea más accesible para nuestros maestros. 22 El Fondo Rainy Day debe utilizarse únicamente con fines de emergencia y no debe utilizarse para compensar déficit de ingresos, déficits u otros fines que no sean de emergencia. Dado que la mayor parte de su financiamiento proviene de los ingresos fiscales del petróleo y el gas, la legislatura debe buscar industrias alternativas para poder diversificar su fuente de ingresos y no depender únicamente de una industria. Esto ayudará a garantizar que el fondo se mantenga solvente y totalmente financiado. Trabajaré para restablecer la financiación a los niveles anteriores a 2008 (inflación ajustada). Esto permitirá que los distritos escolares tengan recursos disponibles para contratar y recontratar maestros calificados, pagar salarios competitivos, mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes, la seguridad, las mejoras de construcción, y más. También terminaría con el examen STAAR (Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas, por sus siglas en inglés) y otras pruebas estandarizadas que actualmente son obligadas y que afectan el rendimiento de los estudiantes y del distrito escolar. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Washington (DSHS, por sus siglas en inglés) deben trabajar junto con nuestro gobierno local y proveedores privados, para que la red de proveedores pueda ampliarse y estos pacientes puedan recibir el tipo de atención médica que necesitan. Al aumentar la financiación en el DSHS, se pueden establecer más asociaciones en el sector privado para que la atención y los servicios al paciente puedan ampliarse y los tiempos de espera disminuyan. La calidad de la atención también aumentará al asociarse con gobiernos locales y proveedores privados. Educación: Licenciatura obtenida en Texas A&M University Experiencia: 15 años en las industrias de servicios financieros y consultoría. Servicio comunitario: HLSR, Get Together NW Houston y otros ministerios del área. Correo Electrónico: info@royeriksen.com Sitio Web: http://www.royeriksen.com FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? 1. Acciones de empleo: traer más empleadores al área como corporaciones nacionales. Desarrollar el área de negocios proporcionándoles escala de gestión y apoyo financiero a lo establecido. 2. Acciones de seguridad/protección y educación: guiar a las personas del distrito, cómo establecer la estructura familiar. Lo más importante es obtener educación, como oficios técnicos, etc... Este fondo debe utilizarse solo como “Fondo para días lluviosos”, la solución permanente debe establecerse cuidadosamente de acuerdo con los requisitos y necesidades de las personas del estado. Si el distrito necesita y es necesario desarrollar el distrito para el empleo, la educación, la calidad de vida de los ancianos, el estado debe proporcionar una parte de los fondos al distrito. La educación es una prioridad máxima en mi campaña, 1. Mejor compensación para los maestros, buen salario y respeto, sin un maestro feliz, la educación no puede ser buena. La sociedad debe admirar y honrar a los maestros que lo merecen. 2. Asegurar que los padres estén involucrados en el sistema educativo, proporcionar una mejor orientación para los niños y satisfacer sus necesidades. Un niño feliz, un maestro feliz es igual a = una mejor sociedad. Contratar a profesionales de la salud más calificados, abrir más centros comunitarios para asesorar a las personas que estén bajo estrés, presión, problemas en el hogar, problemas familiares para que puedan eliminar su frustración. Eso realmente puede evitar que utilicen cualquier tipo de adicción y estrés mental. Quiero decir que antes de que una persona se ponga en una situación extrema, entonces la sociedad se da cuenta y comienza a brindar ayuda, ya es demasiado tarde. Si pudiéramos evitar esto desde el principio, sería mucho mejor y ayudaría a nuestra comunidad. DISTRITO 131 SYED S. ALI (R) Experiencia: Experiencia en negocios, petróleo y gas, tienda de abarrotes, restaurante, importación y exportación, transporte, seguros. Comunidad: Participo mucho en la comunidad, las comunidades interreligiosas, la asociación musulmana, las diferentes organizaciones de beneficencia, la sociedad contra el cáncer, la asociación de diabéticos, la asociación de propietarios. Correo Electrónico: aliforstaterep131@gmail.com Dirección: 11849 Bissonnet St Houston, Tx 77099 Teléfono: (281) 250-7101 Facebook: http://Syed Ali ALMA A. ALLEN (D) La educación y la calidad del aire son los temas más importantes en el distrito. A pesar de la necesidad constante de abordar la falta de recursos para estudiantes y maestros, el estado requiere que los distritos luchen constantemente para obtener financiamiento. Necesitamos reinar en mandatos no financiados. Con respecto a la calidad del aire, tenemos que darle a la TCEQ el poder para negar permisos cuando un área ha sido saturada con instalaciones que contaminan nuestros vecindarios. Creo que todo debería estar sobre la mesa cuando nos enfrentamos a recortes presupuestarios a nivel de crisis, y para ayudar a las comunidades a recuperarse rápidamente después de desastres naturales. Además, debemos ser responsables cuando recortamos y eliminamos los recursos de financiamiento. Texas reduce constantemente el flujo de ingresos, sin pensar en futuros problemas presupuestarios. He trabajado a través de los años para disminuir la dependencia de las evaluaciones estandarizadas. Creo que necesitamos responsabilidad, pero el sistema actual no permite que los maestros tengan un control adecuado sobre su salón de clases. La naturaleza punitiva del sistema actual de rendición de cuentas ahoga la creatividad de nuestros maestros, a cambio de utilizar el tiempo de clase para enseñar habilidades para tomar exámenes. A pesar de los obstáculos, tenemos algunos de los mejores maestros de la nación. Texas necesita financiar el tratamiento a un nivel superior, al tiempo que reduce la cantidad de personas que canalizan a nuestro sistema de justicia penal. Necesitamos mejorar los programas de desviación que abordan la salud mental y la adicción. A menudo, las personas piden ayuda mucho antes de terminar en el sistema de justicia penal. Necesitamos ayudar a nuestros equipos de servicios de emergencia brindándoles más opciones cuando se encuentren con personas que necesiten intervención. Educación: Licenciado y Máster en Educación de TSU Doctorado en Educación en Currículo e Instrucción, y un Certificado en Administración y Supervisión, de la Universidad de Houston Experiencia: HISD (Distrito Escolar Independiente de Houston) por 39 años Maestra de Primaria, Subdirectora, Directora, Recursos Humanos y Administración Central. 10 años en la SBOE (Mesa Directiva de Educación, por sus siglas en Inglés), y representante estatal desde 2005 Servicio comunitario: Asociación de Houston de Administradores Profesionales, Asociación Americana de Supervisión y Currículo, Asociación de Administradores Escolares de Texas, NAACP (Asociación Nacional para el Avance de Personas de Color, por sus siglas en Inglés), Cámara de Comercio de Mujeres... Correo Electrónico: almaallen131@gmail.com MIKE SCHOFIELD (R) DISTRITO 132 La gente está preocupada por controlar los impuestos locales a la propiedad y el gasto estatal. Continuaré presionando mi ley para hacer que su exención de vivienda sea un porcentaje del valor de su casa, en lugar de los $ 25,000 actuales, de modo que la cantidad que está exenta de impuestos aumente automáticamente a medida que aumenta la tasación. Además, lucharé para garantizar que nuestro presupuesto sea equilibrado. Lucharé por una enmienda constitucional para limitar el crecimiento del gasto estatal, para que el gobierno deje de tomar más de su dinero. El Fondo Rainy Day es la cuenta de ahorros de nuestro gobierno estatal. Su uso para financiar gastos en curso no es sostenible, ya que el fondo se agotaría pero los gastos continuarían. El estado debe mantener suficiente dinero en el fondo Rainy Day para preservar la calificación crediticia de nuestro estado y proporcionar un saldo de fondo prudente. El resto se debe gastar en gastos únicos, como proyectos de transporte o de prevención de inundaciones, y cualquier cantidad restante se devuelve a los contribuyentes. Más de nuestros dólares de educación deben ir al salón de clases. A medida que la Legislatura trabaje para hacer cambios en el sistema de financiamiento escolar de nuestro estado, me aseguraré de que nunca perdamos de vista el propósito del sistema de educación pública: educar a los niños y darles la mejor oportunidad para un futuro productivo. La única forma en que el gasto en educación pública cumple con su propósito previsto es si el dinero se dirige al salón de clases, donde realmente afecta la calidad de la educación de los estudiantes. Durante las últimas sesiones, la Legislatura ha aumentado el énfasis en la salud mental al tratar una amplia variedad de problemas, desde la alta concentración de personas en las cárceles de nuestro condado que sufren enfermedades mentales hasta las causas y la prevención de incidentes en nuestras escuelas. Primero debemos determinar qué programa o curso de tratamiento puede realmente funcionar para lograr el resultado deseado y luego planificar una implementación que esté razonablemente calculada para lograr ese fin. Educación: Mike obtuvo una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad de Rutgers y recibió su título de abogado en la Universidad Estatal de Louisiana. Experiencia: Antes de unirse a la oficina del gobernador Perry, Schofield ejerció la abogacía en los bufetes de abogados de Baker Botts LLP y Howrey & Simon, y con el departamento legal de Equiva Services LLC. Servicio comunitario: Miembro vitalicio de Houston Livestock Show and Rodeo, oficina de oradores de Texans for Lawsuit Reform, feligrés activo de la iglesia católica St. John Vianney. Correo Electrónico: info@mikeschofield.com Sitio Web: http://www.mikeschofield.com/ Dirección: 1 E Greenway Plz, Ste 225 Houston, TX 77046 Teléfono: (713) 554-9232 Facebook: http://www.facebook.com/SchofieldForTexas/ Twitter: twitter.com/RepSchofield GINA CALANNI (D) La educación pública es el problema número uno en el Distrito 132 de la Cámara de Texas. Si soy elegido, me centraré en la reforma de financiamiento de las escuelas públicas para garantizar que nuestras escuelas públicas estén debidamente financiadas. El segundo tema más importante es el control de inundaciones. Necesitamos construir un tercer reserva y proporcionar también otra mitigación. También necesitamos crear un grupo de trabajo que evalúe el plan de acción de eventos climáticos catastróficos de cada condado de Texas, antes y después. Necesitamos mantener nuestras comunidades preparadas, informadas y seguras. Si tuviéramos que utilizar el Fondo Rainy Day para cualquier tipo de problema en curso, tendríamos que mostrar un plan de acción para mostrar cómo repondríamos la cantidad utilizada y asegurarnos de que el problema se haya abordado de manera que no se confíe constantemente en El Fondo Rainy Day como una línea de crédito abierta. El Fondo Rainy Day debe utilizarse en momentos de emergencia y con el debido proceso para garantizar que tomemos decisiones informadas sobre cómo preservar la red de seguridad de nuestro estado. Me comprometo a garantizar que todos los niños de Texas tengan acceso a una educación pública de calidad y me centraré en la reforma de las finanzas de las escuelas públicas para garantizar que esto suceda. Esto incluye aumentar el salario de los maestros y abordar sus costos de atención médica para asegurarnos de que estamos atrayendo y manteniendo los mejores maestros para nuestros estudiantes. También debemos limitar la cantidad de evaluaciones estandarizadas y alejarnos de obligar a los maestros a enseñar para la evaluación. Necesitamos concienciar más sobre la salud mental y la adicción y ofrecer servicios en nuestros campus escolares. Es imperativo que nosotros, como sociedad, comprendamos cuán esencial es la atención continua en relación con la salud mental y que nuestros texanos no se sientan aislados o atrapados. Texas necesita expandir Medicaid, lo que brindaría mayor acceso a la atención médica para más tejanos y permitiría que más personas tengan acceso a la atención de salud mental. Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de St. Edward. Certificado Paralegal de University of North Texas Experiencia: Más de veinte años de experiencia trabajando para los sectores públicos y privados de compañías legales, financieras y de energía. Servicio comunitario: Voluntario activo para las escuelas de mis hijos, presidente de la Gala Elijah Rising (organización que combate el tráfico sexual), Hábitat para la Humanidad y varios bancos de alimentos. Correo Electrónico: ginafortexas@gmail.com Sitio Web: http://www.ginacalanni.com Dirección: P.O. Box 6733 Katy, TX 77491 Facebook: http://www.facebook.com/ginacalannifortxdistrict132 Twitter: twitter.com/gina_calanni DANIEL AREVALO (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA DISTRITO 133 JIM MURPHY (R) La seguridad pública es una prioridad principal en cualquier nivel de gobiernos. Continuaré asegurándome de que nuestro sistema de justicia penal sea eficaz y presionaré para recibir ayuda estatal con nuestros problemas de inundación, el cual impacta nuestra Seguridad Pública. Tener una economía sólida que proporcione oportunidades para empleos significativos, atrae inversiones y genera ingresos fiscales adecuados para nuestro estado, es nuestra segunda misión prioritaria. Ampliar la capacitación de la fuerza de trabajo, estableciendo impuestos razonables y regulaciones continuará siendo mi enfoque. Para que la legislatura de Texas pueda acceder a las reservas del Fondo de Estabilización Económica, los requisitos que debe cumplir son los siguientes: no debe ser utilizado para ningún gasto corriente, no debe ser utilizado para asuntos relacionados con emergencias, debe ser un gasto de una sola vez y proyectos primordiales. Cada vez que se acceda el Fondo para los Días Difíciles, debe hacerse solamente con una super mayoría de la legislatura de Texas. El financiamiento adecuado es ciertamente una consideración para asegurar que cada niño tenga una educación de calidad, pero este es un asunto más grande que debe de incluir la asesoría profesional ampliada, capacitación de padres y medidas de desempeño. Hay puntos brillantes en el mundo de la educación pública, pero no podemos tener niños cayendo en las brechas. El tratamiento para la salud mental y de adicciones, proporcionado adecuadamente, puede beneficiar tanto a los individuos tratados como a la sociedad en general, razón por la cual Texas ha tomado las medidas necesarias en los últimos años para lograr eso. El financiamiento se ha expandido grandemente por parte del estado, nuevas cortes han sido autorizadas y programas de diversión han sido establecidos par mantener a los delincuentes fuera de las cárceles y que entren a lugares de tratamiento. A medida que estos programas produzcan los resultados positivos y medibles que anticipamos, estaré dentro de los muchos que buscaremos su expansión. Educación: Jim Murphy se graduó de Strake Jesuit y UT Austin. Experiencia: Jim inició su carrera profesional como maestro en la Ciudad de Houston. Elegido dos veces en la Junta de Síndicos de HCC. Es el presidente de los Servicios de Administración del Distrito. Comunidad: Sirvió en juntas directivas incluyendo: Cámara de Comercio del Oeste de Houston, Centro Médico del Oeste de Houston y la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Houston y el Urban Land Institute. Correo electrónico: Jim@VoteJimMurphy.com Página web:http://www.votejimmuprhy.com. Dirección: 1 E Greenway Plz, Ste 225 Houston, TX 77046. Teléfono: (713) 278-7796. Facebook: http://www.facebook.com/JimMurphy133/. Twitter: twitter.com/JimMurphy133 RACE CONTINUED PAGE 24 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 23 REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? 1. Reforma Financiera de la Educación Pública: El sistema de financiamiento de la educación pública en Texas está roto y debe ser reformado. Presionaré para aumentar los fondos estatales para la educación pública para que los propietarios no estén soportando esta carga mediante el aumento de los impuestos a la propiedad. 2. Control de Inundaciones. El distrito 133 fue devastado durante el huracán Harvey. Apoyaré un mayor financiamiento para el control de inundaciones, la compra estatal de humedales no desarrollados y la creación de una agencia estatal para coordinar los gastos federales, estatales y locales. Las reservas del Fondo Rainy Day deben aprovecharse para satisfacer las necesidades de gastos de emergencia, que incluyen la educación pública y el control de inundaciones. Se puede obtener financiamiento estatal adicional mediante la reforma de leyes de impuestos a la propiedad para garantizar que los intereses comerciales paguen su parte justa. También eliminaría los recortes a los impuestos estatales de franquicia. Reformar el financiamiento a la educación pública. ¡¡Expandir Medicaid!! Exigir al estado que financie al menos el 50% de la financiación de la educación pública. Aumentar el gasto por alumno a los niveles anteriores a 2008 y aumentar el pago a los maestros. También me opongo a los vales. DISTRITO 133 MARTY SCHEXNAYDER (D) ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? Educación: Licenciatura otorgada por la Universidad de Texas en Austin 1988, Doctor en Jurisprudencia otorgado por la Universidad de Texas en Austin en 1991 Experiencia: Abogado, práctica privada 1991-presente Servicio comunitario: Miembro de la Iglesia Episcopal San Martín; Consejo de Administración, Fe en la práctica; Voluntario, Ministerios Interreligiosos (Servicios para Refugiados, Comidas sobre Ruedas) Correo Electrónico: marty@schexnayder2018.com Sitio Web: http://schexnayder2018.com Dirección: 5161 San Felipe Suite 320 #D8 Houston, TX 77056 Teléfono: (713) 907-9393 Facebook: http://SchexforTX133 Twitter: twitter.com/SchexforTX133 SARAH DAVIS (R) DISTRITO 134 Excelencia en educación: he apoyado el acceso al pre-K de alta calidad en todo el estado, voto constantemente para reducir las pruebas y también lucho para mejorar los resultados en nuestras escuelas. Defendiendo a las mujeres y los niños: promulgué leyes para proteger a las víctimas de la trata de personas y perseguir a los depredadores, ampliar el acceso a las pruebas de detección de cáncer y promover la atención de salud materna y fetal. Quiero seguir proporcionando más recursos para mejorar la educación, la atención médica y la seguridad pública. El Fondo Rainy Day fue creado para proteger a los contribuyentes y las poblaciones vulnerables que dependen de los servicios estatales de los déficit presupuestarios. Estos ocurren cuando los ingresos del estado no llegan a las proyecciones, o cuando ocurren crisis imprevistas y desastres naturales, como el huracán Harvey. En esos casos, es apropiado utilizar este fondo para el propósito previsto. La educación de alta calidad es fundamental para el desarrollo de la fuerza laboral y el futuro económico de nuestro estado, y les debemos a nuestros hijos la misma oportunidad de desarrollar una base sólida de conocimiento para su éxito futuro. Necesitamos invertir recursos adecuados en nuestras escuelas modernizando nuestro sistema de financiamiento escolar e invirtiendo en tecnología, innovación y un alto nivel de apoyo para los maestros. Como el principal escritor de presupuestos para la atención médica, prioricé el nuevo apoyo histórico para la salud mental y el tratamiento de la adicción. Por eso me enorgullece ser respaldado por todas las sociedades médicas que nos respaldan, el juez del condado Ed Emmett y muchos otros alcaldes y líderes locales. Estos no son problemas partidistas, son problemas de la comunidad y debemos trabajar en colaboración con todos los niveles del gobierno para promulgar soluciones razonables. Educación: Licenciado en Economía de la Universidad de Baylor (1998), Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Houston (2001) Experiencia: 17 años como abogado defensor, actualmente abogado de la firma de abogados nacional Wilson Elser Moskowitz Edleman & Dicker, LLP. Servicio comunitario: Representando al Distrito 134 de la Cámara de Texas desde 2011 Correo Electrónico: sarahdavis.134@gmail.com Sitio Web: http://sarahdavis134.com Dirección: 4148 Bellaire Blvd Houston, Texas 77025 Teléfono: (713) 858-8702 Facebook: http://@sarahdavisrep134 Twitter: twitter.com/sarahforhd134 ALLISON LAMI SAWYER (D) El estado del financiamiento de escuelas públicas es inexcusable, y gran parte de la carga recae sobre los residentes locales y los distritos escolares. Quiero aumentar la participación del estado en los fondos para que podamos reducir la carga local y reducir los impuestos locales a la propiedad. Si bien debemos proporcionar a nuestra comunidad las herramientas para hacer frente a los desastres después de que suceda, en primer lugar también debemos intentar prevenirlos. Quiero invertir en infraestructura resistente para evitar inundaciones y otros desastres, lo que ahorrará dinero. Sin lugar a dudas, el huracán Harvey es un desastre natural que afectó en gran medida a nuestra comunidad y justifica los gastos del Fondo Rainy Day. Muchos de nuestros ciudadanos continúan experimentando un “Rainy Day” un año después de Harvey. Por ejemplo, HB1774, el proyecto de ley Blue Tarp, copatrocinado por mi oponente, hizo más difícil recuperar las reclamaciones de seguros después de grandes tormentas como el huracán Harvey. Quiero revocar este proyecto de ley de inmediato. La legislatura estatal debe dejar de culpar a los distritos escolares locales y comenzar a asumir la responsabilidad de la falta de financiamiento a escuelas públicas durante años. La eliminación sistemática de fondos de nuestras escuelas a medida que crece la inscripción es un pobre reflejo de nuestros valores con horribles consecuencias en el mundo real. Los contribuyentes locales no deberían tener que soportar la carga de estas malas decisiones. Trabajaré para aumentar la participación estatal en los fondos para la educación. Aquí en nuestro condado, las cárceles siguen siendo el principal recurso para servicios de salud mental y tratamiento de adicciones. Debemos brindar asistencia a los ciudadanos que estén experimentando estos problemas antes de que ingresen al sistema de justicia penal. Necesitamos expandir Medicaid para que más texanos puedan recibir tratamiento lo antes posible, desde nuevas mamás que experimentan depresión posparto hasta adultos jóvenes con varios problemas de adicción. Educación: Máster en Administración de Empresas de Rice University Máster en Ciencias en Física a nanoescala de Leeds University en Inglaterra Ingeniería en Física de University of Colorado en Boulder Experiencia: Co-fundé Rebellion Photonics, Inc., una empresa nueva de seguridad de petróleo y gas. No doy un solo dólar por sentado y mostraré el mismo respeto hacia nuestra comunidad. Servicio comunitario: Voluntario de la comunidad desde hace mucho tiempo con Child Advocates, Leukemia Society y otros. Co-fundé Start Here Now, la competencia de emprendimiento para mujeres más grande de Texas. Correo Electrónico: allisonfortexas@gmail.com Sitio Web: http://www.allisonfortexas.com/ Dirección: 701 TC Jester Blvd #7303 Houston, TX 77008 Teléfono: (512) 560-7753 Facebook: http://www.facebook.com/allisonlamisawyer134 Twitter: twitter.com/allisontherebel GARY ELKINS (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JON E. ROSENTHAL (D) DISTRITO 135 Educación Pública: Podemos aumentar el financiamiento a la educación en $ 5 mil millones por año cerrando una laguna fiscal corporativa. Y debemos revertir la ley que le envía a las escuelas autónomas más dinero por resultados deficientes con menos responsabilidad. Acceso a servicios de Salud: Debemos aceptar la expansión de Medicare en Texas para reducir los costos generales y DEBEMOS mejorar el acceso de las mujeres a la atención médica mediante la reversión de los ataques a las organizaciones de servicios de salud para mujeres. Voy a presionar para lo siguiente: Cerrar la laguna fiscal corporativa para aumentar el financiamiento. Implementar preescolar universal y extender las horas abiertas de la escuela para recibir tutoría gratuita con comidas gratuitas. Terminar con las tasas de financiamiento más altas para escuelas autónomas y hacerlas responsables. Eliminar STAAR (Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas, por sus siglas en inglés) y reemplazar el sistema de responsabilidad defectuoso. Asociarse con empresas y universidades para ofrecer clases de capacitación vocacional y para obtener créditos universitarios tempranos. Aumentar el salario de los maestros, limitar el tamaño de las clases y aumentar la disponibilidad de educación especial y consejeros. El primer paso es aumentar los fondos disponibles al aceptar la expansión de Medicaid, lo que promoverá la disponibilidad de servicios y reducirá los costos en todo el estado. El estado también puede proporcionar subvenciones globales a los gobiernos locales y proveedores privados para promover la prevención y también hacer que el tratamiento y la atención sean más accesibles. También podemos aumentar la disponibilidad de asesoramiento y atención en nuestras escuelas públicas, para promover la prevención, así como trabajar para identificar y abordar a los estudiantes con problemas lo antes posible. Educación: Ingeniería Mecánica de la Universidad de Texas en Austin, y tengo un Certificado de Posgrado en Ingeniería Submarina de la Universidad de Houston Experiencia: 25 años como ingeniero, gerente de ingeniería y gerente de proyectos en la industria de petróleo y gas Servicio comunitario: Fundador y Presidente del Distrito Indivisible de Texas 7. Soy miembro titular de HCDP, NAACP y el Grupo de los GLBT Correo Electrónico: jonr.4.hd135@gmail.com Sitio Web: http://rosenthal4usall.com/ Dirección: Jon Rosenthal for Texas 8624 Hwy 6 N, #340 Houston, TX 77095 Facebook: http://www.facebook.com/Rosenthal4USALL/ PAUL BILYEU (L) Educación y reforma del impuesto a la propiedad En el transcurso de 5 años, eliminar el impuesto de valor agregado/propiedad en el estado de Texas y suprimir el artículo 7 de la Constitución de Texas, que exige que el gobierno proporcione educación “gratuita” a los niños de nuestro estado. ¿Por qué le pagamos al gobierno para que preste servicios que podemos pagar nosotros mismos utilizando el mercado libre? El intermediario (gobierno) agrega capas ridículas de burocracia e ineficiencia a estos servicios. Sacarlos de la ecuación. 24 El Fondo de Estabilización Económica (ESF) se llama “Fondo Rainy Day” pero no se creó para la recuperación de desastres. Es un “amortiguador” para el Fondo General. Nuestro estado necesita un plan sólido de respuesta ante desastres, y el ESF se puede utilizar para cubrir algunos de los gastos de ayuda y recuperación ante desastres. Los criterios de gasto podrían incluir estimaciones del costo general de daños, o simplemente desplazar a los ciudadanos que necesitan asistencia temporal. La financiación del ESF debe diversificarse para mitigar las bajas en la industria del petróleo y el gas. El dinero en el fondo Rainy Day debe devolverse a la gente de Texas y no tomarse más. Cualquier cosa en este estado que valga la pena tener, puede financiarse en forma privada y NO requiere que el gobierno esté en el medio. Las personas, con más dinero en el bolsillo y menos dinero para el estado, encontrarán formas de prestar todos los servicios que recibimos actualmente en lugar de ser prestados por el monopolio del gobierno. Privatizar toda la educación en Texas. Eliminar el gobierno de la ecuación al eliminar toda participación gubernamental en la educación de nuestros hijos. Rechazar todos los fondos y mandatos federales y restablecer el poder a las familias y comunidades. ¿Esto será fácil? No lo será. Sin embargo, estoy seguro de que algunas familias y comunidades pueden, y lo harán, determinar una solución sin que sea proporcionada por el gobierno. Solo tenemos que dar el primer paso. ¡Podemos hacerlo! El gobierno no debe proporcionar servicios de salud mental o tratamiento de adicciones. Las organizaciones privadas están mejor equipadas para brindar estos servicios de manera más efectiva y eficiente que el gobierno. Todos deben dejar de mirar al gobierno para resolver todos los problemas del mundo. Tienen un historial probado de desempeño horrible por más de 100 años. ¿Por qué seguimos sacándoles dinero cuando no pueden proporcionar nada de manera efectiva? Dejar que el libre mercado funcione. Educación: 2 años de formación técnica en operaciones y mantenimiento de centrales nucleares. Experiencia: Industria de Automatización Industrial de la Marina de los Estados Unidos Correo Electrónico: paul@bilyeufortexas.com Sitio Web: http://www.bilyeufortexas.com Dirección: 11602 Havard Oaks Dr. Houston, Texas 77095-3891 Teléfono: (832) 779-2598 Facebook: http://www.facebook.com/votedifferentthistime Twitter: twitter.com/bilyeufortexas FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? Un hombre sabio dijo una vez: “Ahorrar cuando los tiempos sean buenos. Gastar cuando los tiempos sean malos “. El ESF no se creó únicamente para la recuperación ante desastres o solo para artículos que se gastan una sola vez. El objetivo del fondo era ESTABILIZAR el gasto de nuestro estado durante las desaceleraciones ECONÓMICAS. En cambio, lo que ha hecho la Legislatura es recortar la educación, la atención médica, el transporte y otros servicios vitales. El ESF debe usarse para garantizar que nuestros estudiantes estén debidamente educados; nuestros mayores atendidos; y que se realizan servicios vitales. Primero, la Legislatura debe garantizar que todos los niños de Texas tengan acceso a una educación de Pre-K de alta calidad para garantizar que se construya una base sólida para cada estudiante. Segundo, debemos aprobar un presupuesto de educación que financie adecuadamente todas las escuelas de acuerdo con sus necesidades. Las escuelas deben poder contratar el tipo correcto de maestros que necesitan, y tener la capacidad de equipar adecuadamente sus aulas. Por último, debemos proporcionar servicios integrales como asesoramiento, atención de salud mental y otros servicios. La Legislatura de Texas necesita priorizar la intervención temprana y el apoyo para problemas de salud mental y adicción. En lugar de esperar a tratar a las personas hasta que sean adultos, debemos alejar el estigma de la enfermedad mental y la adicción, y comenzar el tratamiento cuando las personas son jóvenes. Texas también debe proporcionar apoyo fuera de las cárceles y prisiones locales. El tratamiento de la salud mental y de la adicción como simples problemas criminales refuerza el sistema existente donde pocas personas reciben la ayuda que necesitan. GENE WU (D) DISTRITO 137 Los dos problemas más importantes para todo el estado, incluido mi distrito, están inexorablemente vinculados: (1) el financiamiento inadecuado de la educación pública y (2) el rápido aumento de los impuestos locales a la propiedad. Durante la última década, la Legislatura de Texas ha disminuido continuamente su parte proporcional del costo de la educación pública. En respuesta, los distritos escolares locales no han tenido más remedio que aumentar continuamente los impuestos locales a la propiedad para compensar la diferencia. El estado debe asumir su parte. Educación: Ingeniería - Texas A&M University; Maestría en Políticas Públicas - Universidad de Texas en Austin; Doctor en Jurisprudencia - South Texas College of Law Experiencia: Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris; Abogado Privado Correo Electrónico: gene@genefortexas.com Sitio Web: http://genefortexas.com Dirección: P.O. Box 742442 Houston, TX 77274 Facebook: http://www.facebook.com/votewu Twitter: twitter.com/genefortexas LEE SHARP (L) Viviendas de bajos ingresos. Los complejos de apartamentos muy grandes con ingresos limitados del 100%, con enormes cantidades de fondos gubernamentales, solo se ven lo suficientemente bien para el comunicado de prensa. Después de eso, no reciben mantenimiento continuo y se convierten rápidamente en un problema tanto para los residentes de los apartamentos como para los vecinos. Seguridad y protección. La confianza en la policía para mantener a las personas seguras esencialmente ha desaparecido. Y la mayoría de la gente siente que la ciudad nos ve como un vertedero en el mejor de los casos, y un problema en el peor de los casos. Parece que si se necesitan fondos para los programas estatales, se justifica. Pero si la gente lo necesita, no lo es. Al menos esa es la percepción en este punto. ¡La mayoría de las personas están ofendidas de que alguien haya intentado negar los fondos rainy day después de la peor lluvia recordada en la historia! En cuanto a la financiación permanente, debemos asegurarnos de que los fondos recaudados no puedan ser incautados con otro propósito. ¡Los bonos de inundación en Houston tienen solo un mes de antigüedad y la gente ya está hablando sobre cómo desviarlos! ¡Esto tiene que parar! Mi prometida es maestra y ha trabajado para escuelas públicas en tres distritos y una escuela autónoma. Y uno de los mayores problemas que enfrenta es que la gran cantidad de dinero que se destina a los distritos escolares nunca llega a las aulas. Pero también, tenemos aulas con personas que no quieren estar allí y no quieren aprender. Una persona puede interrumpir las clases y robar oportunidades de aprendizaje a aquellos que sí quieren aprender. Necesitamos alternativas para estudiantes disruptivos para que otros puedan prosperar. En nuestro apuro por controlar la caridad, hemos expulsado a la gente de ella. ¡Muchas ciudades tienen leyes contra la alimentación de personas sin hogar, tan mal escritas que me impedirían tener un picnic familiar! Tenemos que dejar de desalentar la ayuda y empezar a alentarla. Necesitamos dispersar la asistencia a más de la ciudad en lugar de concentrar todos nuestros “problemas” en un solo lugar. Necesitamos que las personas puedan buscar ayuda sin juicio, vergüenza o un riesgo para su reputación. En concreto, tratamiento anónimo. Educación: San Jacinto College, Universidad de Houston, Universidad de Texas, UTMB Experiencia: He sido consultor de TI durante 30 años, con interrupciones ocasionales en lugares como Compaq, BMC Software y Terracycle. Servicio comunitario: Estoy activo en varios proyectos de software de código abierto. También soy activo en mi propia comunidad en la búsqueda de formas creativas para resolver los problemas del vecindario. Correo Electrónico: lee@leewsharp.com Sitio Web: http://www.leewsharp.com Teléfono: (346) 704-4099 Facebook: http://www.facebook.com/LeeWSharp/ DWAYNE BOHAC (R) Los votantes me preguntan constantemente sobre el alivio del impuesto a la propiedad y el control de inundaciones. Pasé una exención de impuestos a la propiedad para veteranos discapacitados y estoy presionando la legislación para eliminar los impuestos a la propiedad para las personas mayores y reducir el límite actual de tasación del impuesto a la propiedad del 10% al 5% o menos para TODOS los propietarios de viviendas. En las inundaciones, trabajé con funcionarios para asegurar decenas de miles de millones de dólares en el alivio del huracán Harvey y estoy presionando para construir un tercer depósito, agregar capacidad a nuestros depósitos existentes y utilizar más estanques de retención. Creo que debemos ser buenos administradores del Fondo Rainy Day y hacer todo lo posible para reservar el dinero para verdaderas emergencias, no para gastos continuos. Creo que tenemos una verdadera emergencia en Houston cuando se trata de inundaciones y apoyo el aprovechamiento del fondo para construir un tercer depósito y los gastos de emergencia relacionados de una sola vez. Mi trabajo es asegurarme de que mis colegas en la Cámara de Representantes entiendan la importancia de usar esos fondos para ese propósito. Tenemos una fuerte delegación en Austin y estoy seguro de que podemos hacerlo. He luchado por un mayor financiamiento para la educación pública, maestros jubilados y salarios de maestros. La última sesión fui coautora de un proyecto de ley que habría agregado $ 1.6 mil millones para la educación pública, y continuaré presionando para aumentar la participación estatal en los fondos para la educación. También apoyo la abolición del fracasado plan de financiamiento escolar de “Robin Hood” para que nuestros dólares de impuestos escolares locales permanezcan en nuestros distritos. Y, por último, debemos limitar las evaluaciones estandarizadas y dejar de obligar a los maestros a “enseñar para la evaluación”. El estado debe facilitar el intercambio de mejores prácticas entre los gobiernos locales y debe reducir las barreras reglamentarias para permitir que los proveedores privados de salud mental utilicen soluciones innovadoras para enfrentar nuestra crisis de salud mental. Los proveedores privados deben tener un lugar en la mesa en las discusiones sobre la reforma de las políticas y el aumento del acceso a la salud mental, ya que están en la línea del frente y saben mucho sobre cómo mejor ayudar al creciente número de texanos que se enfrentan a problemas de salud mental y adicción. Educación: Asistí a Scarborough High School en el noroeste de Houston y me gradué cum laude de Texas A&M University con una licenciatura en Ciencias Políticas y Mercadotecnia. Experiencia: Fui propietario de tres franquicias minoristas durante 21 años, en las que aprendí el valor del trabajo duro y el cumplimiento de una nómina. Hoy estoy involucrado en bienes raíces y soy un corredor de seguros de salud. Servicio comunitario: Fui fundador de Save Our Neighborhoods - NW Coalition y fui miembro de la Asociación White Oak Bayou y de Spring Branch Revitalization Association. Correo Electrónico: info@bohac.com Sitio Web: http://www.bohac.com Dirección: 7941 Katy Freeway, #230 Houston, Tx 77024 Teléfono: (713) 425-0150 Facebook: http://www.facebook.com/dwaynebohac/ Twitter: twitter.com/dwayne_bohac DISTRITO 138 ADAM MILASINCIC (D) 1) Apoyando a nuestras escuelas: Restaurar la participación estatal de financiación de escuelas públicas a por lo menos el 50 por ciento para reparar los efectos aún devastadores del recorte de fondos estatales de $ 4 mil millones en 2011. 2) Control de inundaciones: Normas estrictas para nuevas construcciones para preservar los espacios verdes y proteger las viviendas existentes; gastar del Fondo Rainy Day para arreglar los riesgos de Addicks Reservoir; promulgar protecciones para reducir las emisiones y hacer frente al cambio climático; bloquear la codicia irresponsable de Inmobiliarias Grandes como pavimentar sobre el campo de golf Pine Crest. Apoyo el uso responsable del Fondo Rainy Day para sus propósitos originales, incluyendo 1) responder a desastres naturales; 2) prevención de fallas catastróficas de la infraestructura relacionada con la seguridad, como Addicks Reservoir; y 3) evitar recortes bruscos y repentinos en la financiación de la escuela y la asistencia sanitaria y, por lo tanto, evitar resultados desestabilizadores de la economía, como el cierre de hospitales o el despido masivo de docentes. El requisito constitucional existente para la aprobación de 2/3 para gastar del Fondo garantiza contra el uso perenne. 1) Revertir los recortes draconianos de fondos escolares que mi oponente promulgó; invertir fondos estatales en estudiantes y maestros debe ser nuestra prioridad # 1 y disminuiría las cargas sobre los contribuyentes de propiedad. 2) Oponerse a todos los esfuerzos para privatizar o desviar fondos de las escuelas públicas. 3) Arreglar la recuperación para reflejar las realidades de 2018 y dejar de penalizar a los distritos que son “ricos en propiedades” en papel pero que tienen muchos estudiantes con pocos servicios. 4) Detener las evaluaciones estandarizadas excesivas. 5) Donar mi salario de representante a becas locales. Texas tiene la tasa más alta de personas sin seguro y el número más alto de personas sin seguro; optar por la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés) permitiría a más de 400,000 texanos recibir tratamiento para salud mental o adicción Además, Texas tiene solo 4.1 psiquiatras/100 mil personas; El promedio es de 25/100k. El pago de préstamos e incentivos similares disminuirían la escasez de mano de obra. Los mejores modelos, como Haven for Hope (Refugio de Esperanza), involucran fondos complementarios y coordinación local para que cada comunidad pueda adaptar los servicios a sus necesidades únicas. Educación: Doctor en Jurisprudencia., Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia (2011); Licenciatura en Ciencias (Periodismo), Kent State University (2006). Experiencia: En siete años como abogado, Adam ha litigado el significado de las leyes estatales a través de apelaciones y ha derrotado a muchos de los intereses corporativos más poderosos de Texas. Servicio comunitario: Adam a menudo se ofrece como voluntario para brindar servicios legales gratuitos, incluida la ayuda para las víctimas de huracanes cuyos propietarios se niegan a reparar los daños causados por las inundaciones o dan tiempo para ponerse al día con el alquiler. Correo Electrónico: Adam.Milasincic@AdamForTexas.com Sitio Web: http://www.AdamForTexas.com Dirección: 16618 Clay Road Suite 190 Houston, TX 77084 Teléfono: (713) 817-4770 Facebook: http://www.facebook.com/AdamForTexas Twitter: twitter.com/AdamForTexas DEMETRIUS WALKER CANDIDATO NO REGISTRADO Los dos problemas más importantes que enfrentan Para justificar las reservas de gasto en el Fondo las personas del Distrito 138 de la Cámara de de Estabilización Económica, se debe identificar Representantes son las inundaciones y la seguridad de una amenaza clara y presente para las vidas y la nuestra agua de llave. Para abordar estos problemas subsistencia de más de 100,000 ciudadanos. La críticos: 1) presentaré un proyecto de ley para legalizar implementación de soluciones de financiamiento y regular el cannabis como el alcohol y 2) encargaré permanente para avanzar debe requerir una un estudio para llegar a la fuente de contaminación evaluación de la amenaza de 50 años que plantea la de nuestro suministro de alcohol con cromo-6. La situación actual. legalización del cannabis creará los negocios, los empleos y los ingresos necesarios para financiar la mejora permanente de las calles y el drenaje, así como para modernizar nuestros depósitos. Como miembro de la Legislatura de Texas, lucharé por un preescolar universal para asegurar que todos los niños comiencen en igualdad de condiciones. Además, lucharé para asegurarme de que haya equidad fiscal en la forma en que se distribuyen los fondos dentro de los distritos escolares para evitar que se descuiden las comunidades desfavorecidas. El estado de Texas puede comenzar poniendo fin al encarcelamiento masivo, reduciendo el presupuesto penitenciario en un 25% y desviando esos fondos para subsidiar a los proveedores de tratamiento de salud mental y adicciones. Educación: Licenciatura en Economía, Universidad de Vanderbilt Máster en Administración de Empresas, Administración de Pequeñas Empresas, Universidad de Phoenix CNPM, Gestión sin fines de lucro, Texas A&M. Experiencia: Actualmente: Consultor, Autor, Emprendedor, DJ. Previamente: Representante de ventas, orador público. Servicio comunitario: Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. - inducido el Otoño del 2001 Couture For Change (Organización de beneficencia) - Asistente de dirección Programa de Emprendimiento en Prisiones - Voluntariado Correo Electrónico: info@demetriuswalker.com Sitio Web: http://demetriuswalker.com Facebook: http://www.facebook.com/DWalker4TX/ Twitter: twitter.com/dwalker4tx F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 25 REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? La educación y el empleo son los dos problemas más importantes. He tenido éxito en aprobar leyes que expandieron las oportunidades de formación profesional vocacional en escuelas públicas (ver HB 136). Un enfoque en la formación profesional y el empleo proporciona las habilidades necesarias para que nuestros hijos tengan éxito en el mercado laboral actual. Debe haber una cantidad fija que debe permanecer en el fondo, pero más allá de eso, el Fondo Rainy Day debe usarse de dos maneras. Primero, reinvertir en la educación pública de Texas. Debido a los recortes en los fondos de educación pública liderados por los republicanos, Texas no es competitivo a nivel nacional y esto debe corregirse. En segundo lugar, proporcionar ayuda de emergencia a los texanos en caso de un desastre natural. Los texanos no deberían tener que esperar únicamente al gobierno federal por ayuda; los texanos vieron demasiados retrasos en los fondos durante la recuperación después del huracán Harvey. Primero, continuaré enfocándome en expandir las oportunidades profesionales para los niños en este estado. En segundo lugar, abogaré por la reforma del financiamiento escolar, y presionaré para que se asignen fondos rainy day para el financiamiento escolar. Una educación de calidad también significa maestros de calidad, y el Estado necesita hacer más que solo hablar sobre dar aumentos a los maestros. Por último, el Estado no puede poner la responsabilidad de la Educación Pública enteramente en las comunidades locales. La salud mental de todos los texanos es responsabilidad de todos los niveles del gobierno. Debemos asegurarnos de que nuestros hijos tengan acceso a profesionales de salud mental en la escuela para abordar sus necesidades y para evitar otro tiroteo en las escuelas. Debemos financiar nuestros hospitales estatales para garantizar que las cárceles locales no se utilicen como centros de salud mental. Al abordar las necesidades de salud mental de los texanos, también nos aseguraremos de que no se gasten dólares de impuestos en encarcelar a quienes padecen enfermedades mentales. DISTRITO 139 JARVIS D JOHNSON (D) Educación: Licenciatura en Ciencias DiscursoCcomunicación Texas Southern University Experiencia: Ex regidor de la ciudad de Houston del Distrito B Representante estatal actual del Distrito 139 Servicio comunitario: Ex Director del Centro Juvenil de Alcance de Phoenix; Director del Programa DARE PLUS Texas; Miembro del Consejo de la Asociación de Células Falciformes de Houston Correo Electrónico: Jarvisjohnson@yahoo.com Sitio Web: http://Jarvis.johnson.org Dirección: 2606 Gregg st Houston, TX 77026 Teléfono: (346) 715-4661 SHOHN TROJACEK (L) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA DISTRICT 140 ARMANDO LUCIO WALLE (D) DISTRICT 142 HAROLD V. DUTTON JR (D) RUBEN VILLARREAL (R) SIN OPOSICIÓN SIN OPOSICIÓN DISTRICT 141 SENFRONIA THOMPSON (D) DISTRICT 143 ANA HERNANDEZ (D) SIN OPOSICIÓN SIN OPOSICIÓN NO SE RECIBIÓ RESPUESTA DISTRITO 144 MARY ANN PEREZ (D) Las personas en mi distrito necesitan empleos bien remunerados y las habilidades para aprovecharlos. Previamente, he presentado una legislación para permitir que las universidades comunitarias ofrezcan títulos de Bachillerato en diversos campos técnicos. Seguiré apoyando iniciativas que fortalezcan nuestra fuerza laboral. También debemos abordar las consecuencias del huracán Harvey. Los hogares y las empresas quedaron devastados y deberíamos explorar aprovechar el ESF para ayudar a nuestras comunidades a recuperarse y prepararse para la próxima tormenta. El ESF está destinado a ayudar al estado a hacer frente a las crisis económicas del petróleo y el gas. Sin embargo, el estado se ha mostrado renuente a tocar este fondo, incluso cuando persisten las necesidades críticas en áreas como el sistema de financiamiento escolar, la atención médica, la recuperación de desastres y otras áreas. Los legisladores no deben patear la lata por el camino. Encontrar soluciones de financiamiento a largo plazo requerirá que el estado reevalúe sus prioridades de gasto e invierta más en artículos que brinden el bienestar diario de los tejanos. Ayudar a brindar educación de calidad a mis electores es una de mis principales preocupaciones. Apoyo tener un pre-K de día completo para todos los niños de Texas y asegurarme de que el estado pague su parte justa en lugar de aumentar el costo de la educación en el gobierno local. El estado debe proteger y ampliar el acceso a los servicios de salud mental. Esto puede lograrse invirtiendo recursos suficientes en programas como Medicaid, brindando recursos de salud mental a aquellos en el sistema de justicia penal, brindando a las escuelas un mayor acceso a trabajadores sociales y apoyando iniciativas similares. Educación: University of Houston - Downtown Licenciatura en Administración de Empresas Servicio comunitario: Asociación Cívica de Meadow Creek (2007-2009); Presidente 2008, 2009 Junta de la Organización Profesional Hispana Nacional (2007) Junta de Pequeñas Ligas OFA (Organización para Acción por sus siglas en ingles) (1995-1998) Correo Electrónico: votemaryannperez@gmail.com Sitio Web: http://votemaryannperez.com/ Dirección: 5455 Allendale Rd Suite E Houston, TX 77017 Teléfono: (713) 320-8512 Facebook: http://www.facebook.com/RepMaryAnnPerez/ Twitter: twitter.com/repmaryann CAROL ALVARADO (D) DISTRITO 145 Educación Pública: Actualice nuestra fórmula escolar de base para satisfacer las necesidades de nuestros distritos escolares y no dependan de los impuestos locales a la propiedad para cumplir con nuestras obligaciones. La asignación básica del gasto por estudiante debe aumentarse a $ 6,600 por estudiante. Desarrollo Económico: Necesitamos enfatizar la necesidad de contar con una fuerza laboral capacitada y educada. Aprobé el programa Recruit Texas, que permite que el fondo de desarrollo de habilidades reclute a empleadores fuera del estado y ofrezca servicios de desarrollo de la fuerza laboral. El estado necesita hacer una mayor inversión en nuestras escuelas públicas. El estado no ha ajustado los fondos de su fórmula escolar desde principios de los años 80. Para igualar la participación estatal y local de la financiación de la educación pública sin reducir las contribuciones locales se necesitarían casi $ 10 mil millones en financiación estatal adicional por año. Necesitamos aumentar la asignación básica del gasto por estudiante y aumentar la participación del estado en la financiación de las escuelas públicas del 38% al 50%. El gobierno debe hacer su parte para aumentar el acceso a proveedores de atención médica mediante la provisión de fondos en forma de mayores créditos para gastar en programas de asociación y subvenciones. Muchos servicios de tratamiento de salud mental y adicción solo pueden atender a las personas para las cuales tienen fondos y en Texas estamos viendo una mayor demanda de estos servicios. Como Presidente de la Comisión de Asuntos Urbanos, tuvimos una audiencia para estudiar las superposiciones entre la inestabilidad de la vivienda, la falta de vivienda y las enfermedades mentales. Educación: Master en Administración de Empresas y licenciado en Ciencias Políticas de la Universidad de Houston./ Experiencia: Actualmente el director de Girasol Consulting, LLC. Miembro del Consejo de la Ciudad de Houston, 2002-2008. Asistente ejecutivo senior del alcalde de Houston Lee P. Brown, 1998 - 2001./ Servicio comunitario: Miembro de la Junta, Sunshine Kids. Miembro de la Junta, Unity Bank. Ex miembro de la Junta, Planned Parenthood. Dueño de casa en Idylwood en East End de Houston. Asiste a la iglesia de San Alfonso/ Correo Electrónico: info@carolalvarado.com/ Sitio Web: http://www.carolalvarado.com/ Dirección: P.O. Box 230842 Houston, TX 77223/ Teléfono: (713) 861-2244/ Facebook: http:/// RepAlvarado145/ Twitter: twitter.com/RepAlvarado145 CLAYTON HUNT (L) El control de armas, y la guerra contra las drogas. El control de armas de fuego actúa como un medio para despojar los derechos de los individuos al eliminar su capacidad de protegerse de los gobiernos fuera de control, y en el clima político actual donde separar a las familias inmigrantes pacíficas es una cuestión de debate político, nos enfrentamos a una Gobierno fuera de control. La guerra contra las drogas es un síntoma de que el gobierno está fuera de control, y eliminar las prohibiciones sobre la posesión de armas y las prohibiciones sobre el uso de drogas son un comienzo. 26 Cuando se declara un desastre natural en nuestro estado, el Fondo Rainy Day debe ser elegible para satisfacer las necesidades de financiamiento. En el caso de Harvey, creo que el Fondo Rainy Day debió haber sido aprovechado para satisfacer las necesidades a corto plazo e intermedias de los individuos y entidades gubernamentales locales que estaban sujetos a esperar a que el Congreso actuara. Además, la intención detrás del fondo era asegurar un financiamiento esencial sostenido en tiempos de déficit económico y presupuestario. Cuestiono el hecho de que incluso tenemos un fondo Rainy Day, solo habla del hecho de que estamos gravando impuestos a los texanos a una tasa más alta de lo que realmente estamos gastando. Entonces, mi solución sobre qué justifica el gasto de reservas en el fondo Rainy Day, sería emitir reembolsos de impuestos a quienes pagan en todo el estado. Abolición del fondo una vez que los fondos que hayan sido retirados para financiarlo se hayan completado al menos parcialmente. ¿Por mi mismo? Hay muy poco que podría hacer incluso como legislador. Porque las soluciones al problema no son políticamente viables. Privatizar la educación sería la solución real, y hasta que nos demos cuenta de que ese es el caso, continuaremos desperdiciando dinero en un sistema educativo que no educa. Tenemos un sistema configurado para obtener mejores puntajes en una evaluación estandarizada, y mostramos mejoras al hacer que las evaluaciones estandarizadas sean más fáciles. En este momento, el proveedor de salud mental número uno en el Condado de Harris es la cárcel del Condado de Harris. Me imagino que lo mismo es cierto para los servicios de tratamiento de la adicción, porque tenemos un sistema configurado para criminalizar los problemas de salud mental y criminalizar la adicción a las drogas. Necesitamos revolucionar la forma en que abordamos los problemas de salud mental y cómo abordamos la adicción a las drogas, y el primer paso para hacerlo es poner fin a la fallida Guerra contra las Drogas. Educación: Actualmente matriculado en la Universidad de Houston - Downtown Correo Electrónico: claytonhuntlibertarian@gmail.com Sitio Web: http://claytonhuntlibertarian.com Teléfono: (832) 463-0612 Facebook: http://www.facebook.com/ClaytonHuntLibertarian Twitter: twitter.com/Huntlibertarian FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? Si ningún otro fondo local es capaz de apoyar suficientemente a una ciudad durante una crisis, entonces el fondo Rainy Day debería usarse para ayudar a complementar cualquier dificultad económica. Las ciudades también deben mirar hacia la creación de un Fondo Rainy Day local dentro de su presupuesto, si es que no está disponible aun, para compensar la necesidad de acceder al estado. La educación pública es un tema que tengo muy cercano a mí, y la reforma del sistema de educación pública de Texas es una de mis prioridades legislativas principales. Durante la última sesión legislativa, trabajé para abordar los problemas de las personas sin hogar en la educación superior, los gastos de los maestros para el aula y una mayor responsabilidad por delitos motivados por prejuicios que se producen en el recinto escolar. Aunque el financiamiento puede aumentar para estos servicios, no garantiza un aumento en su acceso. Texas deberá asociarse con varias organizaciones no solo para educar al público sobre los servicios, sino también para aumentar la cantidad de especialistas disponibles para ayudar a las personas que buscan ayuda. Sigo comprometido con la reforma del sistema de salud de Texas y continuaré abogando por una legislación que reconozca y promueva la idea de que la salud es un derecho humano básico. SHAWN NICOLE THIERRY (D) DISTRITO 146 Tengo una serie de prioridades que cumplir mientras esté en el cargo, y proteger a las personas mayores es un área de enfoque principal. También creo que mis electores y los ciudadanos del área de Houston necesitan desesperadamente una mejor reforma de la vivienda. La vivienda deficiente es otro problema de vivienda que mis constituyentes enfrentan actualmente. Educación: Licenciatura en Administración de Radiodifusión - Howard University Doctorado en Jurisprudencia - Facultad de Derecho Thurgood Marshall, Texas Southern University Correo Electrónico: Repthierry146@gmail.com Sitio Web: http://www.facebook.com/RepThierry146 Dirección: 5445 Alemda Rd. #307 Houston, Tx 77004 Teléfono: (832) 426-4776 Facebook: http://www.facebook.com/RepThierry146 Twitter: twitter.com/RepThierry146 JJ CAMPBELL (L) Los dos temas de los que casi todos los demás surgen hoy son la corrupción política y la corrupción política. Creo que las soluciones más fáciles para esto son la transparencia absoluta, los debates abiertos obligatorios y los días de votación como días festivos. Lo último es sencillo. Los debates abiertos obligatorios son al menos un debate para cada cargo con cada candidato participante. La transparencia casi absoluta es que los políticos elegidos y designados tengan comunicaciones monitoreados y utilicen cámaras de cuerpo. El Fondo Rainy Day debe usarse cuando existe una gran oportunidad para corregir un problema a corto plazo y dar a nuestra economía local el impulso necesario para volver a encarrilarse. Cualquier uso del mismo debe venir con un plan de reembolso integrado pagado por los beneficiarios del desembolso inicial. No es un préstamo, pero deberíamos considerarlo como un bono pre-pagado, no un fondo de sobornos. Los criterios específicos deben ser flexibles e incluir objetivos claros y medibles con un plan para recuperar el costo de los beneficiarios. Apoyo las innovaciones que harán de la educación de Texas una de las más grandes del mundo. La educación en todas las formas, incluidos los oficios técnicos, es la mejor manera para que nuestros niños mejoren su posición en la vida. Para hacer esto, debemos buscar una mayor asociación con las empresas locales para que nuestros hijos sepan cómo hacer matemáticas, pero también sepan dónde y por qué hacer matemáticas. Tal cambio positivo solo puede ocurrir cuando el gobierno cree la infraestructura necesaria y luego se aleje. Convertir los fondos existentes en subvenciones para programas privados en lugar de programas federales mal administrados. Hacer legal una vez más que la gente ayude a la gente. Reducir el estigma detrás del cuidado de la salud mental. Proteger y mejorar la libertad médica. Transición de un sistema legal basado en sanciones a un sistema basado en recuperación y rehabilitación. Termine la guerra contra las drogas: la marihuana medicinal reduce las muertes por sobredosis y la dependencia, al mismo tiempo que financia programas de recuperación de la adicción, entre otras cosas. Educación: Licenciatura en Física Aplicada; Subespecialidades: Negocios, Matemáticas, Español Experiencia: Geofísico con Schlumberger Dolphin Trainer en Hawaii Director de redes sociales para un nuevo director técnico sin fines de lucro que construye patios de juego de generación de energía en Ghana Servicio comunitario: Marinero voluntario en la histórica Elissa en Galveston Maestra de la Escuela Dominical Asistente Scoutmaster para una tropa de Boy Scouts local tutor de física para una escuela preparatoria. Correo Electrónico: JJ4TXStateRep@gmail.com Sitio Web: http://www.facebook.com/JJ4TXStateRep/ Facebook: http://www.facebook.com/JJ4TXStateRep/ THOMAS WANG (R) DISTRITO 147 Después de 27 años de curitas reactivas de status quo, QUIERO IR A LAS RAÍCES DE LOS PROBLEMAS Y RESOLVERLOS EN SU NÚCLEO. (1) Reformar la vivienda asequible (AH) a través de iniciativas de propiedad de viviendas sostenibles al proporcionar caminos para ser propietarios de viviendas y acabar con los inquilinos generacionales. Reducir la carga del impuesto a la propiedad a los propietarios y detener el desplazamiento involuntario. (2) Reforma de financiamiento de la educación pública: consulte los detalles a continuación. ver www.HoustonUnited.com Se deben mantener los desencadenantes actuales y los métodos para usar el ESF. Además, cualquier estado de emergencia, como Harvey, debe desencadenar una sesión especial automática para permitir que el estado considere el uso del ESF. Usar el ESF para problemas continuos es una aplicación incorrecta del ESF y los resultados de no abordar un problema de manera honesta. El financiamiento del ESF debe provenir de los fondos generales. Se debe dedicar financiamiento adicional para el impacto económico negativo del cambio climático. ver www.HoustonUnited.com Eliminar la ‘base del impuesto a la propiedad’ de todos los fondos de educación pública; en cambio, los fondos generales apropiados se basan en un concepto por alumno basado en datos socioeconómicos que garantice una distribución equitativa de los recursos para todos los estudiantes, independientemente de dónde vivan o de sus antecedentes, eliminando la “brecha educativa” entre las comunidades ricas/pobres y urbanas/rurales y poner en marcha un esfuerzo renovado para crear el mejor sistema de educación pública del país. Expandir Vo-Ed. Sin remiendos - se exige una revisión completa En el Condado de Harris, gran parte de la atención de salud mental y tratamiento de la adicción son financiados por el Distrito de Salud del Condado de Harris, el sistema de Cárcel del Condado de Harris y la Ciudad de Houston. Este también es generalmente el modelo en todo el estado y es extremadamente inadecuado. (1) El estado debe aumentar la financiación para estos problemas y (2) los Distritos de Desarrollo Económico actuales y futuros (como TIRZes (Por sus siglas en Inglés) y Distritos de Administración) deben tener el mandato de proporcionar fondos dedicados junto con los programas de vivienda asequible. Servicio comunitario: co-presidente del comité de servicio y de mantenimiento del Distrito de Gestión de Midtown, junta de la Asociación de ciudades hermanas de Houston Shenzhen, China, Super Neighborhood miembro activo Correo Electrónico: thomas@HoustonUnited.com Sitio Web: http://www.HoustonUnited.com Dirección: 2815 Chenevert St Houston, TX 77004 Teléfono: (281) 901-0089 Facebook: http://www.facebook.com/ThomasWithHou/ Twitter: twitter.com/thomaswithus GARNET F. COLEMAN (D) Justicia penal: Aprobar las partes de la Ley Sandra Bland que no se aprobaron, incluida la reforma de fianza, evitar el encarcelamiento por delitos de multa exclusiva y fortalecer las leyes de perfiles raciales de Texas. Eliminando la desigualdad racial en salud y educación: Continuaré luchando por una mejor atención médica para todos y trabajaré para eliminar las disparidades en los resultados de salud basados en la raza/etnia, incluida la mortalidad materna e infantil. Luche por una educación preescolar de todo el día de calidad, y aumente la financiación de la educación pública. El Fondo de Estabilización Económica debe utilizarse de acuerdo con su propósito original. Lo que es demasiado suave cae en los ingresos estatales entrantes, por lo que los servicios vitales de los que dependen los texanos, como educación, atención médica y transporte, no se recortan. La educación ha sido y siempre será el gran igualador para las mujeres, las personas de color y las personas con ingresos limitados. Es por eso que he presentado un proyecto de ley para aumentar la calidad de Pre-K de día completo. Necesitamos aumentar los fondos estatales para la educación pública. La meta para cada niño debe ser asistir y terminar una universidad de 4 años o completar una capacitación en habilidades. Debemos hacer que la educación de calidad sea asequible. Es por eso que voté en contra de la desregulación de colegiaturas en 2003 y he apoyado la legislación para restablecerla. Como presidente del Comité de Asuntos del Condado de la Cámara de Representantes, he trabajado para garantizar que el Estado de Texas proporcione ayuda financiera a los gobiernos locales para que brinden estos servicios. En la última sesión, ayudé a obtener $ 92.5 millones en subvenciones complementarias para colaboraciones de comunidades locales saludables para ayudar a aquellos que sufren de adicción, problemas de salud mental y falta de vivienda. También he trabajado con nuestros socios federales para proporcionar miles de millones a los gobiernos locales para proporcionar estos servicios a través de la exención 1115. Educación: Universidad de St. Thomas/Licenciado en Ciencias Políticas Experiencia: 26 años en la Legislatura de Texas Servicio comunitario: Actualmente formo parte del consejo asesor de Ensemble Theatre y del Museo de los niños. Correo Electrónico: garnet. coleman@gmail.com Sitio Web: http://garnetcoleman.com Dirección: P.O. Box 88140 Houston, TX 77288 Teléfono: (713) 522-8634 Facebook: http://www.facebook.com/Representative-Garnet-Coleman-173213409377439/ Twitter: twitter.com/gfcoleman F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 27 REPRESENTANTE ESTATAL MIEMBRO DE LA LEGISLATURA DE TEXAS. ABOGA POR EL HOGAR DISTRITO. ORIGINA TODAS LAS FACTURAS DE INGRESOS Y LA ASIGNACIÓN DE FONDOS PARA LA OPERACIÓN DEL GOBIERNO ESTATAL. TRABAJAR CON EL SENADO ESTATAL LEGISLA, INICIA PROPUESTAS PARA ENMIENDAS CONSTITUCIONALES, TRAE CUALQUIER ACUSACIÓN DE ACUSACIÓN PARA JUICIO EN EL SENADO. TÉRMINO DE 2 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a las personas en su distrito y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas. ¿Qué criterios específicos considera deben cumplirse para justificar el gasto de las reservas del Fondo de Estabilización Económica (Fondo para Días Difíciles)? ¿Qué requisitos debería de haber para asegurar que se desarrollen soluciones permanentes para el futuro? ¿Qué hará usted como miembro de la Legislatura de Texas para garantizar que todos los niños que viven en Texas reciban una educación de calidad? ¿Cómo puede el estado de Texas asociarse mejor con los gobiernos locales y proveedores privados para garantizar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental y tratamientos de adicciones? La legislatura ha reducido continuamente la cantidad de fondos provistos a los distritos escolares, lo que requiere que los distritos aumenten la tasa de impuestos para generar los ingresos necesarios para compensar la disminución en fondos. Continuaré apoyando e impulsando un aumento en los fondos estatales para la educación pública, ya que la legislatura necesita ajustar la cantidad de dinero otorgada a cada distrito por estudiante. Estoy abierto a revisar métodos de financiamiento alternativos que se basan en la capacidad de pago de un contribuyente. Texas tiene una grave falta de proveedores de servicios de salud mental, especialmente en áreas rurales y poco atendidas. En una época con altos índices de abuso de sustancias, muertes maternas debido al suicidio y el abuso de sustancias, y los texanos que buscan deliberadamente el sistema de justicia penal para obtener atención de salud mental, Texas debe aumentar el acceso a los servicios de salud mental mediante incentivos para la práctica en Comunidades que no reciben servicios y financiamiento para apoyar iniciativas locales para mejorar el acceso a la atención. RYAN T. MCCONNICO (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA DISTRITO 148 JESSICA CRISTINA FARRAR (D) El acceso a una atención médica de calidad y asequible es esencial para el bienestar de todos los texanos. Texas debe ampliar Medicaid para brindar más acceso a la atención médica, lo que reducirá los costos para los contribuyentes locales y ayudará a disminuir la alta tasa de mortalidad materna del estado. Las escuelas públicas deben apoyarse y mejorarse constantemente para que los estudiantes puedan obtener la mejor educación para garantizar su éxito. Una escuela es el ancla de un vecindario. Las familias no deberían tener que buscar en otra parte para recibir una educación de calidad. El dinero del Fondo de Estabilización Económica (ESF, por sus siglas en inglés) debe utilizarse por las razones para las que se creó originalmente el fondo: para evitar recortes masivos y repentinos a la atención médica, las escuelas y otros servicios que dependen de los fondos estatales. En el pasado, el ESF se ha utilizado para cerrar deficiencias en programas en curso como Medicaid. La legislatura debe garantizar que los fondos estatales sean priorizados para los servicios esenciales, no utilizar el ESF para enmascarar las obligaciones estatales. Educación: Licenciatura en Arquitectura de la Universidad de Houston; Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas en Austin Experiencia: Abogado, Sanchez & Farrar PLLC Servicio comunitario: Miembro de la Junta de Air Alliance Houston y la Asociación de Abogados Demócratas de Houston; la oficina organiza anualmente la Feria de Salud de Regreso a la Escuela de Northside y dos eventos del Festival de Otoño Correo Electrónico: jessica@ jessicafarrar.org Sitio Web: http://www.jessicafarrar.org Dirección: P.O. Box 30099 Houston, TX 77249 Teléfono: (713) 487-8035 Facebook: http://www.facebook.com/JFarrar Twitter: twitter.com/jfarrardist148 DISTRITO 149 HUBERT VO (D) La educación, los impuestos a la propiedad y el cuidado de la salud son temas importantes. La participación del estado en el financiamiento de la educación pública se ha reducido al 38% del 45% hace 10 años. La carga de cubrir mandatos no financiados, el aumento de la población estudiantil y la inflación se ha desplazado a los contribuyentes locales. El estado debe financiar de manera adecuada y equitativa la educación pública. La expansión de Medicaid, como lo han hecho otros 33 estados, recuperaría el dinero de nuestros impuestos federales para cubrir a más familias trabajadoras y contendría los costos para los hospitales y los centros de salud del condado/ciudad. El Fondo Rainy Day debe usarse para emergencias, no para gastos ordinarios en curso. En Harvey, literalmente llovió y el fondo debería haber sido aprovechado para ayudar a la recuperación. Trabajaré para obtener un financiamiento adecuada para garantizar que los estudiantes tengan buenos maestros y elementos esenciales necesarios para un aprendizaje de calidad. Quiero asegurarme de que todos los estudiantes se gradúen listos para la universidad y/o la carrera. Los estudiantes deben graduarse con el conocimiento requerido por un plan de estudios riguroso, pero proporcionar oportunidades de capacitación en habilidades técnicas y profesionales en una amplia variedad de ocupaciones es una necesidad en el sistema educativo de hoy. Hay muchos proveedores no privados en estos campos que realizan un trabajo increíble con presupuestos limitados. Tal vez el estado debería, después de una investigación exhaustiva, ayudar a financiar a aquellos que han tenido éxito. Educación: Licenciatura en Ingeniería Mecánica en la U de H Experiencia: Representante estatal, promotor inmobiliario y empresario. Servicio comunitario: Sirve en la junta directiva de varias organizaciones comunitarias. Correo Electrónico: hubertvocampaign@aol.com Dirección: PO Box 2227 Alief, TX 77072 AARON CLOSE (L) Aumentos del impuesto a la propiedad, congelar las valoraciones de la propiedad por el monto en que se compró la propiedad. Control de inundaciones, hacer las reparaciones en los depósitos de Addicks y Barker que habían sido recomendados por Corp of Engineers hace años. Sólo eventos únicos, como el huracán Harvey. Los nuevos ingresos fiscales provenientes de fuentes inesperadas, como el reciente crecimiento en la producción de petróleo y gas de Texas, deben incorporarse al fondo para ayudar a crecer. Por lo tanto, asegurarse de que el presupuesto no siga creciendo luego requiere retiros del fondo cuando desaparezcan los ingresos de una sola vez o de corto plazo. La proporción de alumnos por maestro es una de las pocas relaciones consistentemente correlacionadas con los resultados positivos de los estudiantes en educación. Debemos hacer todo lo posible para mejorar esto. Presionaré para que se asigne una parte del Fondo Rainy Day a la infraestructura de mitigación de inundaciones, ya que este es un tipo de proyecto por el cual yo, como legislador conservador, luché para salvar el Fondo. La recuperación de las inundaciones y la mitigación de la financiación futura ha sido mi problema número uno desde Harvey. Si bien el Fondo de Estabilización Económica siempre debe mantenerse fuerte, gastar una parte del dinero en infraestructura permanente para mitigar las inundaciones es el tipo de gasto único de emergencia para el cual se estableció. Como padre de graduados de escuelas públicas, el financiamiento adecuado de la educación pública es extremadamente importante para mí. Las fórmulas actuales son extremadamente complicadas e injustas para muchos distritos. Lucharé por arreglar los sistemas de financiamiento rotos y establecer un sistema que sea justo para todos los distritos de nuestra área. Trabajaré para asegurarme de que nuestras escuelas cuenten con los fondos adecuados y, al mismo tiempo, protejan a los contribuyentes. También continuaré apoyando el financiamiento adecuado para las obligaciones legales de Texas con nuestros maestros jubilados. Es necesario un enfoque masivo lejos de la criminalidad de la adicción, al tratamiento. Se gastan enormes cantidades de dinero para hacer cumplir delitos menores relacionados con drogas en lugar de ayudar a tratar a las personas con adicciones o enfermedades mentales. Simplemente reenfocando el mismo dinero podría mejorar dramáticamente los resultados. Educación: Ingeniería en Matemáticas de Colorado School of Mines, Ciencias de la Computación, Ingeniería Geofísica Experiencia: 21 años como geo-científico en el estado de Texas Servicio comunitario: Múltiples iglesias, organizaciones comunitarias y sociedades profesionales. Facebook: http://www.facebook.com/aaronclosetexas/ VALOREE SWANSON (R) DISTRITO 150 Recortar gastos e impuestos a la propiedad, luchar para proteger nuestros vecindarios de futuras inundaciones, arreglar fórmulas de financiamiento escolar para ayudar a nuestras Escuelas públicas del área, bloquear viviendas gubernamentales de bajos ingresos, proteger la seguridad y los valores de propiedad de nuestros vecindarios, defender los derechos de la segunda enmienda, sellar la frontera Acabando con Ciudades Santuario, defendiendo a los no nacidos, defendiendo la libertad religiosa, capacitando a los maestros y padres en la educación, manteniendo las promesas de Texas a los maestros jubilados. 28 Asegurar que los texanos tengan acceso a servicios de salud mental de calidad y tratamiento de adicciones es extremadamente importante. Nuestra cárcel del condado se ha convertido en la instalación de tratamiento de salud mental más grande del estado. Apoyo los programas que tratan de obtener tratamiento para las personas con necesidades de salud mental y los mantiene fuera de la cárcel del condado. Los programas de tratamiento de la adicción deben adaptarse a la ayuda de las personas para que puedan volver a llevar una vida productiva. Estos programas también ayudan a detener el abuso infantil y el abuso doméstico. Educación: Licenciatura en Administración de Empresas Baylor University Waco, Texas Experiencia: Programas comunitarios de bienes raíces, comerciales y empresariales Servicio comunitario: grupos de negocios, grupos de iglesias, líderes de padres de deportes juveniles, presidente del distrito electoral republicano, juez de elecciones, comité ejecutivo estatal republicano, funcionario en organizaciones Correo Electrónico: Campaign@ValoreeSwanson.com Sitio Web: http://ValoreeSwanson.com Dirección: 6046 FM 2920 #619 Spring, TX 77379 Facebook: http://www.facebook.com/ValoreeSwansonforTexas/ MICHAEL SHAWN KELLY (D) 1. Escuelas públicas... nuestra legislatura estatal debe financiar adecuadamente nuestras escuelas para que no dependan tanto de los impuestos a la propiedad escolar. El financiamiento estatal adicional vinculado a la contratación de más maestros para disminuir la proporción de estudiantes/maestros es fundamental. 2. La mayoría de los problemas de inmigración no están bajo los auspicios de nuestro gobierno estatal, pero debemos evitar las leyes que exasperan las penurias de personas productivas que pagan impuestos que han vivido aquí durante años y son parte de la sociedad. 1. Debe compensar la negligencia en la financiación anterior. 2. Debe ir acompañado de un plan para financiar adecuadamente cada año para no necesitar “rescates”. o 3. Debe ser por desastre imprevisto que no es probable que se repita. El financiamiento de las escuelas públicas debe obtenerse principalmente a través de nuestro estado, no impuestos a la propiedad. Eliminar las lagunas fiscales y las reducciones de los impuestos sería un punto de partida, junto con multas más realistas por violaciones de contaminación. En este momento, a menudo es más barato ignorar las regulaciones sobre contaminación y pagar la multa que pagar por las medidas que harían a la compañía violadora cumplir con los código. Como se indicó anteriormente, el financiamiento específico para contratar más maestros para reducir la proporción de alumnos por maestro es fundamental. El estado de Texas financia servicios de tratamiento de salud mental/adicción con los fondos de Medicaid y CHIP. Desafortunadamente, cuando nuestros entusiastas legisladores quisieron mostrar cuánto odiaban a Obama rechazando la expansión de Medicaid, se alejaron de los más de 100 mil millones de dólares de fondos que los ciudadanos de Texas han pagado o pagarán a través de impuestos federales. Cuando considera que el 64% de los adolescentes no recibe tratamiento para la depresión, es obvio que las acciones juveniles de nuestros legisladores deben remediarse de inmediato. Educación: Licenciado en Horticultura Texas A&M Licenciado en Arquitectura del paisaje Texas A&M Experiencia: Propietario de Mirror Lake Designs, una firma de construcción/diseño de arquitectura paisajista galardonada a nivel nacional por 37 años. Ex presentador del programa de radio “Your Livable Garden” durante 22 años. Servicio comunitario: Ex árbitro y entrenador de Little League durante 12 años, lector y ministro eucarístico, consejero del centro de recursos para el embarazo, miembro de la junta de la Asociación de Propietarios, miembro asociado de la junta de la fundación SISD (Distrito Escolar Independiente de Socorro, por sus siglas en Inglés). Correo Electrónico: michaelshawnkelly@campaigntexas.com Sitio Web: http://www.campaigntexas.com Dirección: 6419 Briar Stone Lane Spring, TX 77379 Teléfono: (281) 413-3836 Facebook: http://Facebook.com/campaigntexas FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG MAGISTRADO, CORTE DE APELACIONES TÉRMINO DE 6 AÑOS. DEBE TENER ENTRE 35 Y 74 AÑOS, SER CIUDADANO DE LOS EE. UU., RESIDENTE DE TEXAS, TENER LICENCIA PARA EJERCER EL DERECHO EN TEXAS, SER VOTANTE REGISTRADO Y TENER AL MENOS 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO ABOGADO O JUEZ. ESCUCHA APELACIONES SOBRE CASOS CIVILES Y PENALES DE TRIBUNALES INFERIORES EN SU DISTRITO. 1RA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 7 MAGISTRADO, 1RA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 6AR 6 MAGISTRADO, 1RA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 2 PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Acceso a la justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes ofrecen oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente del estado en casos civiles y penales? Responsabilidades: ¿Cuál de las funciones de un juez del Tribunal de Apelaciones es su máxima prioridad y por qué? JANE BLAND (R) ANTECEDENTES: Tengo 20 años de experiencia como juez. Estoy certificado por la junta en derecho civil y de apelación. Antes de convertirme en juez, llevé casos como abogada y fui secretaria para un juez federal. Soy graduada con altos honores de la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas y del Colegio de Negocios. He sido reconocida por excelencia judicial y equidad. ACCESO A LA JUSTICIA: La tecnología conecta a los necesitados con abogaos que les pueden asistir, hace que las decisiones de la corte estén ampliamente disponibles y ayuda a educar a los texanos acerca del proceso legal. Serví en la junta de Abogados Voluntarios de Houston, que utiliza la tecnología para proporcionar información y servicios legales a veteranos, víctimas del Huracán Harvey y otros que están enfrentando retos legales y no pueden pagarle a un abogado. Serví en la Comisión de Justice Gap, la cual informó sobre cómo la tecnología puede ayudar a más personas a tener acceso a las cortes. RESPONSABILIDADES: Trabajo arduamente todos los días para resolver disputas entre los ciudadanos de Texas, para defender el estado de derecho, para mejorar la eficiencia y la equidad del sistema de justicia para todos los texanos, y para actuar con honestidad, integridad y respeto hacia todo aquel que se presenta ante nuestra corte. Reviso cada caso con diligencia, y aplico cuidadosamente la ley que rige a los hechos específicos del caso. Página web: http://justicejanebland.com Facebook: http://www.facebook.com/judgejanebland/ Twitter: twitter.com/courthouse_mom Correo Electrónico: judgejanebland@gmail.com GORDON GOODMAN (D) ANTECEDENTES: Durante mi carrera, serví en cargos de alto rango para Howell Corporation, E.I. DuPont de Nemours, Conoco, Occidental y NRG. Recibí tanto mi licenciatura como mi JD de University of Pennsylvania. En materia civil, estuve en la Mesa Directiva de Houston Area Urban League y en las Juntas Consultivas para la escuela de negocios de TSU, UH College y Blaffer Gallery. ACCESO A LA JUSTICIA: A medida que cambiamos de un entorno en base al papel a uno electrónico en todas las áreas de negocios, las cortes también deben trabajar para adoptar las mejores, más confiables y seguras maneras de guardar los registros en la computadora y el procesamiento de información. Aunque las necesidades y derechos del indigente nunca deben ser sacrificados en el nombre de una mayor eficiencia, todos los esfuerzos para mejorar su acceso a la justicia y su capacidad de montar una defensa vigorosa y exhaustiva mediante el uso de estas nuevas tecnologías deben ser explorados. RESPONSABILIDADES: Para demostrar la imparcialidad para todas las partes al mantener una mente abierta sobre sus argumentos y puntos de vista. Esto significa una voluntad de defender tanto las causas populares e impopulares, de acordar cuando sea lo apropiado pero de disentir cuando sea necesario, y buscar decisiones que satisfagan tanto la justicia como las necesidades sentidas de nuestra sociedad en el siglo XXI. Esto debe hacerse con el debido respeto a los precedentes, la jurisprudencia, la ley estatutaria, la Constitución y las partes involucradas. Página web: http://gordonforjustice.com Correo Electrónico: info@gordonforjustice.com HARVEY BROWN (R) ANTECEDENTES: He escrito más de 550 dictámenes firmados durante mis casi 8 años en la corte de apelaciones y he escuchado más de 300 juicios durante mis 6.5 años como juez de distrito por 6.5 años. La Corte Suprema de Texas me nombró para el comité que asesora sobre los cambios propuestos para las reglas de procedimiento que rigen los juicios y las apelaciones. ACCESO A LA JUSTICIA: El registro de juicio de la corte ahora está disponible para las partes electrónicamente. Anteriormente, las partes tenían que venir a la corte para sacar el registro, copiarlo o pagar por un disco. Las partes ahora pueden presentar sus escritos electrónicamente. Anteriormente tenían que presentar el escrito original y cinco copias. Hay proveedores de correos electrónicos gratuitos. Si una parte no desea el sistema de presentación electrónica, no está obligado a hacerlo. Estas mejoras tecnológicas disminuyen el costo de preparar una apelación. RESPONSABILIDADES: Los jueces de apelación deben escribir bien, entender la ley y escuchar a las partes y sus colegas jueces en el panel para que las partes reciban un resultado justo y bien razonado. Los jueces deben seguir la ley en lugar de hacer la ley, así que su voto en sus legisladores cuenta. Cuando un juez no aplica estrictamente las palabras de la constitución y los estatutos como han sido escritos por nuestra legislatura, el juez acoge el poder que está reservado para el pueblo por medio de sus legisladores. Yo no haré eso. Página web: http://www.judgeharveybrown.com Teléfono de la Campaña: (713) 927-4262 Facebook: http://www.facebook.com/justiceharveybrown/ Correo Electrónico: jharveybrown@gmail.com SARAH BETH LANDAU (D) ANTECEDENTES: He practicado leyes por 20 años, la mayoría de ellos como especialista en apelaciones. Fui secretaria para un juez federal después de la escuela de leyes, practiqué derecho civil y penal, público y privado, estatal y federal, apelaciones y juicios. Actualmente, soy Defensora Pública del Condado Harris y profesora adjunta de litigación de apelaciones en Texas Southern University. ACCESO A LA JUSTICIA: La implementación de presentaciones electrónicas apoya un mayor acceso a la justicia. Por el lado penal, la creación de una Evaluación de Seguridad Pública para calificar a la gente que ha sido arrestada para determinar si pueden ser liberados bajo una fianza personal en lugar de una fianza en efectivo pueden ayudar a los acusados indigentes a ser liberados de la cárcel. RESPONSABILIDADES: La mayor prioridad para un juez debe ser la justicia y un trato justo para todos los que se presentan ante la corte. Los casos no pueden ser priorizados en función de si involucran a una firma de abogados grandes en lugar de un defensor público o de si es un caso civil o criminal. Todos los casos son importantes. La corte pertenece al pueblo y debe seguir la ley sin miedo o favores. Contar con magistrados con diversas experiencias profesionales y personales le ayuda a la corte a eliminar puntos ciegos que pueden llevar a una mala toma de decisiones. Página web: http://landauforjustice.com Teléfono de la Campaña: (713) 256-8388 Facebook: http://www.facebook.com/LandauforJustice/ Twitter: twitter.com/landau4justice Correo Electrónico: landauforjustice@gmail.com TERRY YATES (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA JULIE COUNTISS (D) ANTECEDENTES: Me gradué de la Escuela de Leyes de la Universidad de Houston en 2002 y tengo 16 años de experiencia. Practiqué leyes en firmas privadas hasta el 2014 cuando fui nombrada Fiscal Asistente del Condado por el Fiscal del Condado Harris, Vince Ryan. Representé al Condado en litigaciones complejas en la corte federal y estatal. Traigo una mente abierta y una dedicación al servicio público. ACCESO A LA JUSTICIA: La Comisión para la Defensa del Indigente en Texas apoya la representación efectiva para los indigentes con subvenciones para nuevos programas y tecnología para agilizar los procesos de defensa de los indigentes y las bases de datos a nivel estatal para que los defensores públicos compartan información y recursos. La División de Acceso Legal de la Barra Estatal de Texas proporciona apoyo, servicios de referencia y recursos de autoayuda legal gratuitos en su página web. Ofrecen una gran cantidad de herramientas en línea para los abogados que están llevando casos pro bono. RESPONSABILIDADES: Mi máxima prioridad es aplicar la ley de manera consistente y justa sin la interferencia de una ideología personal o política. No haré mal uso de la ley para fabricar el resultado que quiero. Un magistrado de la corte de apelaciones debe respetar el estado de derecho a menos que exista una base de principios para dar un fallo diferente. Vendré a la corte con una mente abierta, una curiosidad intelectual y la experiencia correcta. Ansío trabajar con y aprender de mis colegas sirviendo en la Primera Corte de Apelaciones. Página web: http://www.JulieCountiss.com Teléfono de la Campaña: (713) 553-8852 Facebook: http://@JulieCountissforJustice Twitter: twitter.com/JulieCountiss Correo Electrónico: juliecountiss@gmail.com MAGISTRADO, 1RA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 8 MICHAEL MASSENGALE (R) ANTECEDENTES: Más de 9 años de experiencia como juez de apelaciones, con cientos de opiniones escritas y un historial probado. Certificado por la Junta en derecho civil de apelaciones. Abogado de juicios experimentado y antiguo socio de Baker Botts L.L.P. Antiguo presidente de división de la Sociedad Federalista de Houston. Graduado con honores de la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas. Eagle Scout. ACCESO A LA JUSTICIA: Estoy orgulloso de servir por el nombramiento de la Corte Suprema de Texas como miembro de la Comisión de Acceso a la Justicia de Texas y como miembro de y asesor judicial senior para la Comisión de Niños. El internet permite la diseminación generalizada a bajo costo de videos de capacitación y formularios que mejoran en gran medida la defensa del indigente, tanto para los abogados nombrados y para los litigantes auto representados. Siguiendo el ejemplo del Centro Tecnológico de Justicia de Florida, podemos hacer más para hacer los servicios legales accesibles para todos los texanos. RESPONSABILIDADES: Escribir opciones judiciales accesibles, bien razonadas y decididas correctamente. Nuestra responsabilidad en la Primera Corte de Apelaciones es revisar cuidadosamente los argumentos legales presentados ante nosotros y escribir opiniones que no solamente expliquen el resultado de los litigantes frente a nosotros, sino también que provean guía a la gente, a los abogados y a otros jueces para mejorar la estabilidad y previsibilidad del Estado de Derecho. Mi historial muestra que soy un autor judicial altamente efectivo con un índice de revocación excepcionalmente bajo. Página web: http://www.michaelmassengale.com Facebook: http://www.facebook.com/JusticeMassengale/ Twitter: twitter.com/mmassengale Correo Electrónico: MassengaleCampaign@gmail.com RICHARD HIGHTOWER (D) ANTECEDENTES: Educación: Baylor Law School, 1980, Baylor Law Review 37 años de experiencia en muchos tipos de litigación con antecedentes significativos en educación pública, gobernanza, empleo, lesión personal y mediación. Catalogado como AV Preeminent (calificación más alta por mis colegas) en capacidad y estándares éticos y reconocido como Súper Abogado por la revista Texas Monthly Magazine. ACCESO A LA JUSTICIA: Las cortes pueden otorgar el recurso de habeas corpus basado en evidencia científica que no estaba disponible para ofrecerse al momento del juicio, o en contradicción a la evidencia científica invocada por el estado en el juicio. Esto permite la liberación de aquellos que han sido condenados injustamente. El desarrollo de la vigilancia electrónica en lugar del encarcelamiento por crímenes no violentos también es una ventaja. Mejoras en las pruebas de ADN también pueden ser útiles para determinar la paternidad en casos civiles. RESPONSABILIDADES: La responsabilidad más importante de un Magistrado, Corte de Apelaciones es seguir el estado de derecho independientemente de las opiniones personales y creencias sobre la ley. Sirviendo frecuentemente como un oficial/examinador de audiencia del distrito escolar, he seguido cuidadosamente la ley al tomar decisiones difíciles concernientes a los derechos de los estudiantes, padres, maestros y administradores. Los magistrados deben evitar cualquier asociación o actividad política que pueda afectar su capacidad de seguir la ley o de servir de manera imparcial. Página web: http://hightowerforjustice.com/ Teléfono de la Campaña: (713) 626-5805 Facebook: http://www.facebook.com/richardhightowercampaign Twitter: twitter.com/VoteForRichard Correo Electrónico: Richard@RichardHightower.com F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 29 MAGISTRADO, CORTE DE APELACIONES TÉRMINO DE 6 AÑOS. DEBE TENER ENTRE 35 Y 74 AÑOS, SER CIUDADANO DE LOS EE. UU., RESIDENTE DE TEXAS, TENER LICENCIA PARA EJERCER EL DERECHO EN TEXAS, SER VOTANTE REGISTRADO Y TENER AL MENOS 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO ABOGADO O JUEZ. ESCUCHA APELACIONES SOBRE CASOS CIVILES Y PENALES DE TRIBUNALES INFERIORES EN SU DISTRITO. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Acceso a la justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes ofrecen oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente del estado en casos civiles y penales? Responsabilidades: ¿Cuál de las funciones de un juez del Tribunal de Apelaciones es su máxima prioridad y por qué? MAGISTRADO, 1RA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 9 JENNIFER CAUGHEY (R) ANTECEDENTES: Desde mi nombramiento a este escaño, he dado autoría a 100 opiniones y contribuido a muchas más. Le he dedicado a cada caso el debido tiempo y respeto y he aplicado fielmente la ley tal y como está escrita. Mi experiencia anterior – incluyendo mi rigurosa firma de abogados, practicas judiciales y educación (Princeton y Harvard Law) —me prepararon bien para este rol. ACCESO A LA JUSTICIA: Aún sigo aprendiendo como mejorar el sistema para la defensa del indigente. La tecnología puede ayudar. Por ejemplo, podemos hacer que ciertos formularios y normas estén disponibles fácilmente, para que los acusados no pierdan un plazo o no satisfagan las trabas procesales. La tecnología también podría proporcionar acceso a la información y a la ley en lo referente a teorías legales, reclamos y defensas. El trabajo pro bono también es importante, y era una de mis prioridades en la práctica. El acceso a la justicia es esencial y estoy abierta a sugerencias sobre cómo podemos mejorar. RESPONSABILIDADES: Mi principales prioridades son (1) darle a cada caso tiempo y respeto, leyendo lo que esté ante mi e investigando exhaustivamente la ley, y (2) aplicar fielmente la ley tal y como está escrita. Nuestro sistema de gobierno solamente funciona cuando los jueces respetan la separación de poderes y siguen la ley. La legislatura (y las partes contratantes) hacen la ley, y es nuestro trabajo aplicar la ley tal y como está escrita. Las personas que intentan cumplir con la ley saben solamente saben lo que dice. También debemos seguir un precedente vinculante. Página web: http://JusticeJenniferCaughey.com Facebook: http://www.facebook.com/JusticeCaughey Twitter: twitter.com/jvcaughey Correo Electrónico: justicejennifercaughey@gmail.com PETER KELLY (D) ANTECEDENTES: Practicando durante 28 años, y Certificado por la Junta en Derecho de Apelaciones Civiles. He representado a individuos y familias en cada corte de apelaciones en el estado de Texas y en el Quinto Circuito de EE.UU.; entro otros cargos de liderazgo, estoy en el Comité Consultivo de la Corte Suprema de Texas y soy el Presidente del Comité Amicus de la Asociación de Abogados de Juicio de Texas. ACCESO A LA JUSTICIA: La amplia capacidad de acceso al internet y la comunicación por medio de ella, permite la diseminación de formularios, asesoramiento e información específica al caso para las partes que lo necesiten. Video conferencia, para permitirles a los abogados estar presentes en la corte para audiencias de documentos sin tener que viajar a la corte, es una herramienta poco utilizada. El tema no es susceptible a un rápido arreglo tecnológico, sino que – es un tema de voluntad política legislativa para hacer que la justicia esté disponible para todos. RESPONSABILIDADES: Emitir un juicio justo e imparcial en todos los casos y permitir justicia e igualdad para todos los litigantes. Un millar de jurisprudencia anglo-francesa nos ha dado una rica ley común, la cual es ahora abreviada o distorsionada frecuentemente por un revestimiento estatutario. Es la obligación de los jueces asegurar que los principios de la ley común – que están expresamente incorporados en las Constituciones de EE.UU. y Texas— continúe informando la interpretación y la aplicación de promulgaciones legislativas. Página web: http://peterkellyforjustice.com Teléfono de la Campaña: (832) 303-3121 Correo Electrónico: peterkellyforjustice@gmail.com MAGISTRADO, 14VA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 3 BRETT BUSBY (R) ANTECEDENTES: Trabajé como secretario legal en la Suprema Corte de EE.UU., construí una exitosa práctica de apelaciones en Bracewell, y me Certifiqué con la Junta en Derecho de Apelaciones Civiles. He servido en la corte por 6 años, obteniendo altas calificaciones de parte de los abogados que comparecen ante mí. Los abogados de apelaciones por todo Texas recientemente me eligieron como presidente de la Sección de Apelaciones de la Barra Estatal. ACCESO A LA JUSTICIA: Presido el Comité de Normas y Legislación para la Comisión de Acceso a la Justicia de Texas. Nuestros proyectos incluyen: revisar el Código de Conducta Judicial para mostrarle a los jueces y secretarios cómo pueden ayudar a las partes indigentes a tener acceso al sistema de la corte; y revisar las normas de la Barra Estatal para que los abogados que están jubilados o con licencia fuera del estado puedan proporcionar asesoría legal gratuita. Además, la página web de mi corte proporciona información sobre el programa de apelaciones pro bono, que empareja a las partes indigentes con abogados voluntarios. RESPONSABILIDADES: La responsabilidad de un magistrado en cada caso es la de dar a las partes una audiencia justa y decidir imparcialmente el asunto que plantean en base a la ley y al record ante la corte. Trabajo arduamente para cumplir este objetivo diariamente, estudiando los argumentos de las partes, poniendo atención y siendo cortes al cuestionar a los abogados, y escribiendo opiniones claras y entendibles. Página web: http://www.BrettBusby.com Teléfono de la Campaña: (713) 443-2583 Facebook: http://www.facebook.com/brett.busby Twitter: twitter.com/BrettBusby Correo Electrónico: justicebrettbusby@gmail.com JERRY ZIMMERER (D) ANTECEDENTES: Doctorado en Jurisprudencia (JD), South Texas College of Law, Maestría en Derecho (LL.M) Health Law, University of Houston, Maestría en Derecho (LL.M) International Law University of Houston, Pasantía en Ética: MD Anderson Ethics Sección, AA White – Acreditado en Arbitraje Comercial Domestico e Internacional, Amplia Experiencia en Juicios Civiles y de Apelaciones. ACCESO A LA JUSTICIA: Tecnología en lo que se refiere al “Acceso a la Justicia” es una espada de dos filos. La tecnología ayuda al sistema de la corte a trabajar mejor, asegura un mejor horario y comunicaciones; pero por otro lado, deja a aquellos sin recursos o sin entendimiento técnico con menos capacidad para participar. Nuestra petición a los profesionales de la tecnología debe incluir la gama más amplia posible de accesibilidad e idiomas para llegar a la mayor audiencia posible; no solamente programas para manejar volúmenes más altos de manera más eficiente. RESPONSABILIDADES: En mi papel como Magistrado, me esforzaré por hacer justicia, pero también para escribir opiniones que den claridad e instrucción a las cortes menores y a la comunidad legal en general. Tomo muy a pecho la referencia Bíblica en Miqueas 6:8 - “Y ¿qué es lo que el Señor requiere de ti sino hacer justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios?” Trabajaré arduamente siempre, para ser el tipo de Magistrado del que usted estaría orgulloso. Por favor Vote por Jerry Zimmerer For Justice. MAGISTRADO, 14VA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 4 Página web: http://www.JerryForJustice.com Teléfono de la Campaña: (832) 444-2553 Facebook: http://www.facebook.com/JerryForJustice/ Twitter: twitter.com/JerryForJustice Correo Electrónico: Jerry@JerryForJustice.com Video: https://www.youtube.com/v/p9F60rPh6Pw 30 MARC BROWN (R) ANTECEDENTES: Fui fiscal por 22 años, juez de juicios por 3 años y he estado en la Corte de Apelaciones por 5 años. He dado autoría a más de 300 opiniones estando en la Corte de Apelaciones. Por 25 años solamente practiqué derecho penal. Ahora llevo una mezcla por igual de casos penales y civiles. Soy el único juez/candidato con extensa experiencia en derecho penal. ACCESO A LA JUSTICIA: La presentación electrónica y los archivos digitales proveen una oportunidad para mejora la defensa del indigente. Estas innovaciones recortan los costos dramáticamente. El Acceso al sistema de presentación electrónica se encuentra ampliamente disponible en las bibliotecas y en dispositivos electrónicos móviles. Una vez que la disponibilidad del sistema sea más ampliamente conocido, solamente ayudará más con la defensa del indigente. También creo que todos los argumentos de la corte de apelaciones deberían estar disponibles para verlos en línea. Esto haría el proceso aún más transparente y serviría para enseñar. RESPONSABILIDADES: Mi mayor prioridad es la de lograr un resultado justo, basado en la ley y en el record frente a mí, en cada caso. La Justicia no tiene favoritos. Los casos que llevamos será la única apelación para la mayoría de las partes que comparecen frente a nosotros. Como Magistrados, estos casos merecen nuestra total atención. Cada caso es importante para alguien. Las decisiones que tome impactarán la vida de alguien de alguna manera. Trato de nunca perder de vista eso. No hay casos pequeños, solo historiales pequeños. Página web: http://www.justicemarcbrown.com Teléfono de la Campaña: (713) 305-8475 Correo Electrónico: JusticeMarcBrown@gmail.com CHARLES SPAIN (D) ANTECEDENTES: Estoy certificado por parte de la junta en derecho de apelaciones civiles (Especialización Legal de la Junta de Texas) y he trabajado para la Corte Suprema de Texas y las Corte de Apelaciones de Texas como abogado por un total de 23 años. Soy juez para la Cuidad de Houston, nombrado por primera vez en 2010. Soy un autor frecuente y presentador de cursos educativos para jueces y abogados. ACCESO A LA JUSTICIA: TexasLawHelp.org tiene una página web dedicada a proporcionar información legal gratuita y confiable para texanos de bajos recursos. Es un proyecto del Centro de Servicios Legales de Texas, y es apoyado por la Fundación de Acceso a la Justicia de Texas, la Fundación de la Barra de Texas, la Biblioteca Jurídica del Condado Travis y Organizaciones de Texas Legal Aid. RESPONSABILIDADES: Mi principal prioridad es la de decidir correctamente en los casos de manera oportuna, escribiendo opiniones que expliquen las decisiones de la corte. Amo el derecho y amo la investigación jurídica. Soy más feliz cuando desaparezco en la biblioteca hasta que encuentro la respuesta. Pero mi tiempo como juez para la Ciudad de Houston también me ha dejado claro que la ley afecta a personas reales. Independientemente del resultado del caso, los jueces deben tratar siempre a todos con paciencia, dignidad y cortesía. Página web: http://spainforjustice.com Teléfono de la Campaña: (713) 248-0416 Facebook: http://www.facebook.com/JudgeSpainForJustice/notifications/ Correo Electrónico: charles@spainforjustice.com FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG MAGISTRADO, CORTE DE APELACIONES TÉRMINO DE 6 AÑOS. DEBE TENER ENTRE 35 Y 74 AÑOS, SER CIUDADANO DE LOS EE. UU., RESIDENTE DE TEXAS, TENER LICENCIA PARA EJERCER EL DERECHO EN TEXAS, SER VOTANTE REGISTRADO Y TENER AL MENOS 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMO ABOGADO O JUEZ. ESCUCHA APELACIONES SOBRE CASOS CIVILES Y PENALES DE TRIBUNALES INFERIORES EN SU DISTRITO. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Antecedentes: ¿Qué capacitación, experiencia y antecedentes le califican para este puesto? Acceso a la justicia: ¿Qué desarrollos tecnológicos recientes ofrecen oportunidades para mejorar el sistema de defensa indigente del estado en casos civiles y penales? Responsabilidades: ¿Cuál de las funciones de un juez del Tribunal de Apelaciones es su máxima prioridad y por qué? MAGISTRADO, 14VA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 5 MARTHA HILL JAMISON (R) ANTECEDENTES: Magistrada de apelaciones desde el 2010. Abogado General para la Oficina de Impuestos del Condado Harris. Diez años como juez civil de distrito del Condado Harris. Mediador por diez años. Capacitación: Periodista y abogado civil. Característica: trabajador, paciente y justo. Este difícil trabajo requiere la profundidad y amplitud de la experiencia legal que yo brindo. ACCESO A LA JUSTICIA: La confianza en las pruebas de AND es tanto una bendición como una maldición. La prueba no está disponible en todos los casos y no es rentable en otros. La “varita mágica” continúa acusado de contratar a un buen abogado. La voluntad de los abogados de proveer servicios legales a bajo costo o pro bono es muy importante en donde las designaciones de la corte no están disponibles. Los resultados pueden verse grandemente afectados cuando los acusados comprended mejor sus derechos y los procedimientos del sistema de justicia al inicio del proceso. RESPONSABILIDADES: Responsabilidades: En la mayoría de los casos, la decisión de nuestros cortes de apelaciones intermedias es la decisión final que las partes recibirán (las cortes superiores no aceptan todos los casos). Mi responsabilidad con Magistrado en la corte es la de interpretar la ley tal y como está escrita, incluso si personalmente no me gusta, y explicar mis razones por la decisión de una manera accesible. He demostrado mi capacidad y voluntad de llevar casos difíciles, incluso políticamente cargados y aplicar el estado de derecho de manera consistente. Página web: http://judgejamison.com Teléfono de la Campaña: (713) 553-3081 Facebook: http://Justice Martha Hill Jamison Campaign Correo Electrónico: judgejamison@me.com FRANCES BOURLIOT (D) ANTECEDENTES: He representado a individuos en juicios y en apelaciones durante toda mi carrera. Como abogado de defensa penal, representé a reclusos condenados con la pena de muerte en la corte estatal y federal. Después, como asistente de defensor público, estuve en la división de apelaciones y juicios de delitos graves con un enfoque en casos de salud mental. Ahora me encuentro con una pequeña firma de abogados de litigio civil. ACCESO A LA JUSTICIA: Un sistema que automatiza las citas de los abogados y supervisa el cumplimiento de parte de los abogados mejora el sistema para la defensa del indigente al incrementar la transparencia y asegurar una representación justa para los acusados criminales indigentes. De manera similar, el sistema de reforma de fianzas en el Condado Harris proporcionará a las cortes cierto criterio, formulas y documentación que hacen el sistema de fianzas más transparente y ayudan a asegurar que la fianza para los acusados criminales indigentes no está siendo establecida arbitrariamente en una cantidad excesiva. RESPONSABILIDADES: La mayor responsabilidad de un Magistrado de apelaciones e la de asegurar que la ley (tanto de procedimiento como de fondo) sea aplicada correctamente para subrayar los hechos y también asegurar que la ley está siendo aplicada de manera justa y neutral para todas las partes, independientemente del estatus socioeconómico, raza, género, orientación sexual, religión, discapacidad física o mental, o cualquier otro factor de las partes. Página web: http://francesbourliot.com Teléfono de la Campaña: (713) 598-7627 Correo Electrónico: bourliotforjustice@gmail.com MAGISTRADO, 14VA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 6 BILL BOYCE (R) ANTECEDENTES: Traigo 30 años de experiencia extensa en apelaciones a la corte como antiguo secretario legal para un juez federal de apelaciones; asociado y socio practicante derecho de apelaciones en Fulbright & Jaworski LLP; y un Magistrado en la 14va Corte de Apelaciones desde 2007. Estoy certificado en derecho de apelaciones civiles; como abogado he argumentado más de 60 casos en las cortes de apelación. ACCESO A LA JUSTICIA: La cuestión de los servicios legales para las partes indigentes se traslapa significativamente con la necesidad de abordar las circunstancias de las personas con enfermedades mentales e IDD, que frecuentemente se encuentran a sí mismos involucrados con el sistema de justicia. Como vicepresidente de la Comisión Judicial sobre Salud Mental de Texas, me encuentro trabajando activamente con gente interesada por todo Texas para buscar maneras de mejorar la administración de justicia para personas con enfermedades mentales e IDD, incluyendo un mayor acceso a y uso de la tele psiquiatría. RESPONSABILIDADES: Mi principal prioridad es la de decidir casos aplicando los estándares legales que rigen a la luz de los hechos y circunstancias presentadas, y para explicar el resultado en una opinión bien razonada escrita en un lenguaje claro. Me esfuerzo por desempeñar ese trabajo de manera justa mientras participo también en grandes esfuerzos, incluyendo aquellos emprendidos por la Comisión Judicial sobre la Salud Mental de Texas, para trabajar hacia el mejoramiento del sistema de justicia en Texas. Página web: http://justicebillboyce.com Teléfono de la Campaña: (832) 630-1954 Facebook: http://Justice Bill Boyce Correo Electrónico: judgebillboyce@gmail.com MEAGAN HASSAN (D) ANTECEDENTES: Soy socio en una firma de derechos Constitucionales/civiles en donde litigamos casos que involucran a las 1ra, 2da, 4ta, 5ta, 8va y 14va Enmiendas en las cortes estatales, federales y de apelación; mediante nuestro trabajo, hemos establecido nuevos procedimientos y derechos establecidos claramente en casos de apelación federal. También represento a acusados indigentes en asuntos penales. ACCESO A LA JUSTICIA: (1) Localmente: a) reforma de fianzas en el Condado Harris que permitirá revisión de apelación de una fianza potencialmente excesiva para los acusados penales indigentes, y b) un sistema de asignación más eficiente y equitativo para los acusados penales indigentes para asegurar una representación justa y equitativa, una defensa competente; y (2) a nivel estatal: una base de datos de formularios en la áreas del derecho familiar y de sucesiones para aquellos que no pueden pagar abogados y no tienen otra opción que representarse a sí mismos en la corte. RESPONSABILIDADES: Mis mayores prioridades son las de proteger el estado de derecho y los derechos constitucionales del Pueblo trayendo un nuevo punto de vista (basado en mi experiencia particular) para las deliberaciones de apelación, poniendo atención a los detalles y honrando las expectativas razonables del Pueblo basadas en la ley existente. Muchos de los Magistrados actuales tienen antecedentes similares entre ellos; por lo tanto, la Corte sólo se puede beneficiar de un equilibrio en puntos de vista y experiencia práctica en cada caso. Página web: http://www.meaganhassan.com Facebook: http://www.facebook.com/meaganhassanforjustice/ Twitter: twitter.com/meagan4justice Correo Electrónico: meaganhassanforjustice@gmail.com MAGISTRADO, 14VA CORTE DE APELACIONES, LUGAR 8 JOHN DONOVAN (R) ANTECEDENTES: Tengo 6 años de experiencia como Magistrado de la 14va Corte de Apelaciones y 14 años como juez de juicios en la Corte de Distrito de Texas presidiendo miles de demandas variadas y complejas. Estoy certificado en derecho de juicio. Sirvo en el Comité de Normas de la Corte de la Barra del Estado de Texas. Recibí mi título de derecho con honores, JD cum laude de South Texas College of Law en 1984. ACCESO A LA JUSTICIA: Ahora que los escritos, registros y archivos se presentan electrónicamente con la 14va Corte de Apelaciones, todas las partes tienen acceso a los escritos, registros y archivos que se encuentra archivados en la 14va Corte de Apelaciones a través de la página web de la 14va Corte de Apelaciones o contactando al personal de la 14va Corte de Apelaciones y solicitando copias digitales de los registros archivados en la corte. RESPONSABILIDADES: Todas las partes deben de tener el mismo acceso a las cortes de manera justa y oportunidad. Página web: http://justicejohndonovan.com Correo Electrónico: justicejohndonovan@gmail.com MARGARET “MEG” POISSANT (D) ANTECEDENTES: He practicado derecho en Texas por 33 años, litigado y tratado casos en la mayoría de los 10 condados en esta contienda, en todas las áreas del derecho, civil y penal. Estoy clasificado como Martindale-Hubbell AV Preeminent, he llevado apelaciones, fui nombrado por la Barra Estatal para Presidir un comité, miembro de TX Trial Lawyers, HTLA, HBA, muchas asociaciones comunitarias y Mesas Directivas ACCESO A LA JUSTICIA: el Acceso a las computadoras de la Librería Jurídica del Condado Harris, que le permite a los individuos tener acceso a los casos legales y precedentes, es un paso para asistir a los texanos a investigar la ley. Los sistemas de presentación electrónica, las páginas web de la Secretaria del Distrito y de la Corte del Condado, le permite a los individuos investigar información sobre un caso sin costo. Soy miembro de los Abogados Voluntarios de Houston, que proporciona servicios pro bono a clientes indigentes con necesidad de representación. La Comisión de Defensa de los Indigentes de Texas (Innocence Project) también proporciona servicios. RESPONSABILIDADES: La mayor prioridad de un Magistrado de la Corte de Apelaciones es la de interpretar y aplicar la ley de manera justa. Las cortes deben dictaminar en base a la ley. Debido a que la Corte de Apelaciones escucha casos de 10 condados en el Estado de Texas, es especialmente importante para los jueces practicar la equidad y la integridad. Un magistrado debe escribir opiniones cuidadosas y deliberadas, trabajar con precedentes legales y hacer justicia bajo la ley. Página web: http://www.poissantforjustice.com Teléfono de la Campaña: (713) 880-5553 Facebook: http://www.facebook.com/Margaret-Meg-Poissant-for-Fourteenth-Court-of-Appeals-Place-8-Campaign-726635674201435/ Correo Electrónico: poissantforjustice@gmail.com F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 31 Nota: Contiendas de la Corte de Distrito están enlistadas por el tipo de corte en lugar del orden de la boleta, para simplificar el comparar directamente a los candidatos. JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO PRESIDE LOS JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO LA COMPENSACIÓN DEL TRABAJADOR, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, LESIONES PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES CONTROVERTIDAS. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? ¿Cómo garantizará la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de financiamiento de campañas judiciales, que permite donaciones de aquellos que luego puedan presentar casos ante su corte? Conduzco un expediente regular, trabajo todo el día y estoy listo para gobernar gracias a una preparación completa. Tengo una política de decisión el viernes antes de volver a casa sobre cualquier cosa que haya escuchado durante la semana. Las contribuciones no afectan mis decisiones en absoluto, ni me brindan acceso especial a mí ni a mi personal. Debido a que tenía fondos suficientes en mi cuenta de campaña, no hice recaudaciones de fondos adicionales este año. Creo que el dinero en campañas judiciales está sobrevalorado y tiene poco impacto en un condado tan grande como el nuestro. 55TH CORTE DEL DISTRITO JEFF SHADWICK (R) En el Tribunal de Distrito, los litigantes no están adecuadamente representados solamente en casos muy raros. En esos casos, me complace asegurarme de explicar el proceso y remitir a los litigantes a los servicios que ofrece el colegio de abogados. Ya sea que esté representado “adecuadamente” o no, siempre considero todos los aspectos de cada caso, incluso si no los plantea un abogado. Mis 37 años de práctica legal activa, incluyendo 9 en el tribunal, me han preparado completamente para tratar a todos de manera justa e imparcial. Licenciatura en Historia, Universidad de Kansas 1978 Doctorado en Derecho, Facultad de Derecho de Baylor 1981 Experiencia: Juez de la Corte del Distrito Civil 55° 2008, 2010 hasta la fecha. Práctica privada de litigios comerciales desde 1981 principalmente en banca, petróleo y gas, y construcción. Servicio comunitario: Cumplió dos mandatos en la Junta Escolar de HISD, incluido el Presidente de la Junta en 2001. Activo en la Iglesia Bautista West U. Correo Electrónico: jeffshadwick@att.net Dirección: 3603 Deal St. Houston, TX 77025 Facebook: http://jeffshadwick.16 Twitter: twitter.com/jeffshadwick LATOSHA LEWIS PAYNE (D) Seré justa y traeré una perspectiva única y diferente, definida por mis experiencias, que garantizará que todas las partes tengan igualdad de portunidades para la justicia bajo la ley. Me aseguraré de que todos los litigantes tengan la oportunidad de ser escuchados en las audiencias orales. Permitiría que los litigantes pro se obtengan un abogado pro bono para ayudarlos durante su caso. Proporcionaré procedimientos judiciales claros y comprensibles, que estarán disponibles en la sala del tribunal en varios idiomas. Seguiré la ley. Cambiaré los procedimientos judiciales estableciendo automáticamente los casos para el juicio después de que el acusado haya respondido y permitiendo a las partes establecer sus juicios sumarios para la audiencia oral. Proporcionaré una cantidad de tiempo adecuada y me mantendré flexible en el establecimiento de audiencias orales. También tomaré decisiones sobre las peticiones presentadas al tribunal de manera oportuna. Reduciré el número de casos en espera de juicio y el total de casos pendientes, para que más ciudadanos del Condado de Harris puedan obtener justicia en los tribunales civiles. Cumpliré voluntariamente con la Ley de Equidad en Campaña Legal y seguiré las leyes de Texas en los casos en que se requiera la descalificación o que la recusación sea apropiada. Decidiré casos basados en los hechos y la ley. Nunca dejaré que una contribución de campaña afecte mis decisiones. Educación: Facultad de Derecho de la Universidad de Texas; Universidad de Tulane, Colegio de Mujeres H. Sophie Newcomb, Estudios Ambientales y Ciencias Políticas; Thomas J. Watson Fellow; Preparatoria Cypress Creek Experiencia: Juicio civil de 18 años. Juicios de jurado y sin jurado en lesiones y contratos personales, entre otros. Nombrada socia en la firma internacional en 7.5 años. Cofundadora, bufete de abogados propiedad de mujeres. Servicio comunitario: Mujeres Ejecutivas de Texas (2018 Presidente). Big Brothers Big Sisters of Greater Houston (Junta anterior); Más de 1800 horas pro bono; Voluntaria Legal de Protección Electoral durante los últimos 13 años. Correo Electrónico: vote4judge@latoshalewispayne.com Sitio Web: http://www.latoshalewispayne.com Dirección: 1010 Lamar Suite 400 Houston, TX 77002 Teléfono: (281) 954-1372 Facebook: http://facebook.com/latoshalewispayneforjudge55th/ 113TH CORTE DEL DISTRITO MICHAEL LANDRUM (R) Mi política y práctica es y siempre ha sido fomentar la participación plena de todas las partes. Permito audiencias orales en cualquier asunto donde se solicite, y nunca se convoca ningún procedimiento a menos que todas las partes hayan recibido una notificación y hayan brindado la oportunidad de participar. Me preparo a fondo para todas las audiencias. He trabajado con la Asociación de Abogados de Houston para ayudar a las personas sin abogados a obtener asistencia gratuita en el juicio de sus casos y en la creación de un programa para ayudar a los abogados jóvenes. Mantengo uno de los horarios de juicios más ocupados en nuestro condado. La mayoría de los días, llego al tribunal antes de las 7:00 a.m. para investigar y completar el papeleo antes de que comiencen los procedimientos formales. Animo los abogados a que llamen al Tribunal para discutir los asuntos en disputa de manera informal en las llamadas de conferencia, incluidas todas las partes; esto ahorra tiempo para los abogados y dinero para sus clientes. Me esfuerzo por decidir oportunamente sobre todos los asuntos y tomar decisiones claras e imparciales de acuerdo con la ley. La elección partidista de los jueces es una realidad en Texas. Me doy cuenta de que, para algunos, puede parecer que el partidismo y las contribuciones políticas pueden influir en las decisiones de un juez. Para evitar la apariencia de alguna impropiedad, rechazo las contribuciones de las partes con casos que tengo ante mí. Le doy suficiente tiempo a cada parte para presentar sus puntos de vista, y me aseguro de describir el razonamiento que subyace a las decisiones difíciles o cercanas. Mis decisiones se toman sin ninguna consideración más allá de la ley y la evidencia. Educación: Universidad de St. Thomas, Licenciatura en Artes, 1973; Universidad de Texas, Doctor en Jurisprudencia, 1976 Experiencia: Juez, Tribunal de Distrito 113, 2013 hasta la fecha; abogado de práctica privada, juicio civil y ley de apelación, 1976-2013; Máster del Tribunal Fiscal del Condado de Harris, 1994 - 2010; Árbitro Servicio comunitario: Facultad Adjunta, Houston Baptist University; enlace judicial, Asociación de Abogados Jóvenes de Houston; profesor - educación jurídica continua; Oportunidad de la minoría en la práctica de la ley; otros Correo Electrónico: judge@judgelandrum.com Sitio Web: http://www.judgelandrum.com Dirección: P.O. Box 19422 Houston, TX 77224-9422 Teléfono: (713) 961-5100 Facebook: http://www. facebook.com/JudgeLandrum/ RABEEA COLLIER (D) A través de mis casi 12 años como abogado litigante, he representado eficazmente a individuos, organizaciones no lucrativas y empresas grandes y pequeñas en más de 250 casos. Entiendo que los juicios son para darles a las partes la oportunidad de presentar su caso a una comunidad de sus pares. Como juez, me comprometo a garantizar que todos tengan un día justo en el tribunal. Planeo estar bien versado en los argumentos y hechos de las partes en un grado que inspire confianza y competencia. Me comprometo a optimizar los procesos del 113 Tribunal de Distrito Civil para resolver oportunamente los casos. El tiempo que lleva resolver un caso afecta directamente el costo para los litigantes y los contribuyentes. Como abogado, he llevado casos a veredicto, demandantes y demandados y en nombre de individuos y empresas. Como tal, tengo una perspectiva equilibrada y fresca junto con la experiencia necesaria desde el primer día para preparar un caso para el juicio de manera oportuna. Los litigantes deben estar seguros de que están obteniendo un juez imparcial. El Colegio de Abogados de Estados Unidos señaló que el hecho de que un abogado o litigante en un procedimiento contribuya a la campaña de un juez en sí mismo no descalifica a un juez. Sin embargo, el tamaño y el momento planeado de las contribuciones, el grado de participación y otros factores pueden plantear dudas sobre la imparcialidad de los jueces. A la luz de esto y de mi firme creencia en evitar la apariencia de impropiedad, tengo la intención de recusarme cuando las circunstancias lo justifiquen. 157TH CORTE DEL DISTRITO Educación: Doctorado en Derecho, Facultad de Derecho Thurgood Marshall; Licenciatura, Universidad de Texas en Austin; Preparatoria Kingwood. Experiencia: Con más de 11 años de experiencia en juicios civiles, también he manejado apelaciones en el Tribunal de Apelaciones 1 y 14 y en el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el 5 Circuito. Servicio comunitario: He servido en la junta de la Asociación de Mujeres Abogadas y la Asociación de Abogados Demócratas del Condado de Harris. Durante más de una década, he asesorado a jóvenes interesados en derecho. Correo Electrónico: rabeea@rabeeacollierforjudge.com Sitio Web: http://rabeeacollierforjudge.com Dirección: 12 Greenway Plaza, Suite 1100 Houston, Texas 77046 Teléfono: (713) 940-0663 Facebook: http://facebook.com/rabeeacollierforjudge Twitter: twitter.com/RabeeaCollier 32 RANDY WILSON (R) Todas las partes y abogados están invitados a presentar El Tribunal ha estado y está vigente en las sentencias. He Todas las personas que acuden a mí son tratadas por igual. cualquier alegato, petición y evidencia. Cualquiera puede tenido éxito en este sentido al mantener procedimientos para solicitar una audiencia oral para presentar su posición. garantizar sentencias oportunas. Mi éxito se mide por los resultados de las encuestas de la Asociación de Abogados de Houston, donde siempre he sido el juez mejor calificado en el Condado de Harris. He sido elegido dos veces Juez de Instrucción del Año por la Asociación de Texas de Juicios Civiles y Especialistas en Apelación. Educación: Licenciatura, Univ. de Tex. Arlington 1974. Doctorado en Derecho, summa cum laude, Univ. de Houston 1977 Experiencia: Asociado en Mandell & Wright 1977-1980. Socio en Susman Godfrey 1980-2003. Juez, Dist. 157° Tribunal 2003-a la fecha. Servicio comunitario: Junta directiva de Star of Hope, LifeHouse of Houston y Main Street Ministries Correo Electrónico: randywwilson@aol.com Sitio Web: http://www.judgerandywilson.com RACE CONTINUED PAGE 33 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO PRESIDE LOS JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO LA COMPENSACIÓN DEL TRABAJADOR, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, LESIONES PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES CONTROVERTIDAS. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? ¿Cómo garantizará la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de financiamiento de campañas judiciales, que permite donaciones de aquellos que luego puedan presentar casos ante su corte? Trabajaré para llevar a cabo una audiencia oral y un expediente de presentación eficiente. También para tomar decisiones oportunas sobre asuntos impugnados. La ejecución de un expediente previo al juicio eficiente permite a los abogados preparar mejor sus casos para el juicio. Si los casos se preparan cuando se establezca el juicio, esto hace que el ámbito del juicio inicial sea más tangible. Ser accesible a los abogados para disputas de descubrimientos menores también ayuda a mover los casos de manera más eficiente a través de la etapa previa al juicio. Una jueza debe separarse del trabajo de administrar justicia de manera imparcial y de la realidad de ser una figura política electa. Esto es cierto no solo con respecto a los donantes de campaña, sino también con respecto a la presión política que un partido o sus partidarios pueden dirigir hacia el poder judicial. Una jueza justa tendrá que tomar decisiones impopulares, dictaminar en contra de abogados que respeta y tomar una decisión que a ella personalmente no le guste. Ese es el trabajo: cumplir con la ley. 157TH CORTE DEL DISTRITO TANYA GARRISON (D) El respeto a todas las partes es una prioridad absoluta. La consideración de todos los lados de una discusión también es crucial para dirigir un tribunal justo. Trabajaré para asegurar que todas las partes tengan la oportunidad de presentar su caso. También alentaré y respaldaré la representación legal pro bono para las partes que no tienen la capacidad financiera para pagar tales servicios. Esto es particularmente importante para los abogados más jóvenes que pueden usar el servicio legal pro bono como una oportunidad para obtener una experiencia invaluable en los tribunales. Educación: Licenciatura en Ciencias - Universidad del Estado de Oklahoma, 1997 Doctorado en Jurisprudencia - University of Houston, 2000 Experiencia: Abogada de Weycer, Kaplan, Pulaski & Zuber, Sociedades Profesionales, 2000-presente Servicio comunitario: Ex Presidenta de Abogados Jóvenes de Houston, Beneficiaria de Outstanding Young Lawyer, Junta de Directores del Programa de Abogados Voluntarios de Houston, American Board of Trial Advocates, Girl Scouts, voluntaria de Pro Bono de VA. Correo Electrónico: tanyagarrison157@yahoo.comv Sitio Web: http://www.tanyagarrison.com Dirección: 11 Greenway Plaza, Suite 1400 Houston, Texas 77046 Teléfono: (713) 961-9045 Facebook: http:// www.facebook.com/tanyagarrisonfor157/?ref=bookmarks Twitter: twitter.com/tanyagarrison5 189TH CORTE DEL DISTRITO SHARON HEMPHILL (R) Para garantizar que todas las partes tengan la oportunidad de que sus intereses se representen y se consideren adecuadamente, trataré de trabajar con los litigantes y sus abogados para establecer fechas convenientes para audiencias y juicios y tratar de proporcionar tiempo suficiente para que su caso sea escuchado. Un juez debe seguir la ley, ser justo, imparcial y razonable, lo que incluye ser considerado con todas las personas, situaciones y problemas. Estas cuestiones son fundamentales para que los litigantes tengan confianza en nuestro sistema legal. Trataré de asegurar que se escuchen los casos en forma oportuna respondiendo a las solicitudes, dando prioridad a los casos listos, brindando acceso a las solicitudes de los abogados para audiencias y reprogramaciones y estableciendo las fechas de prueba iniciales lo antes posible considerando nuestras reglas de procedimiento que estipulan un período de descubrimiento de aproximadamente nueve meses, sino también otorgar deferencia a los abogados y sus obligaciones para que sus clientes tengan tiempo suficiente para preparar su caso para el juicio. Asegurar a cada abogado y litigante que él o ella serán tratados de manera justa e imparcial es muy importante para mí, ya que en el pasado he observado una conducta de algunos jueces que parecían ser parcial con amigos o donantes. En un tribunal de justicia, cada abogado y litigante debe tener confianza de que ni el dinero ni las amistades influirán en el fallo de un juez. Un juez debe escuchar a cada litigante, proporcionar a cada uno el tiempo suficiente para ser escuchado, ser educado en la ley y cumplir con la ley. Educación: Licenciatura en University of Ill, Urbana, Doctorado en jurisprudencia Universidad de Houston Facultad de Derecho; LL.M. Universidad de Houston, Facultad de Derecho (Maestría en Derecho); Certificado por la Junta; Rice University, Idiomas Experiencia: Abogado de información, Corte Suprema de Texas; Exec. Editor de la Revista de Leyes de South Texas; Abogado de juicio y apelación; Entrenador Mediador; Servicio comunitario: Am. Ass’n University Women, AAUW; Miembro de la Junta de la Liga de Artes de Centrum; Volunteer Acres Homes, para asistencia legal a personas desfavorecidas; AIPAC; Iniciativa de Mujeres Latinas; Correo Electrónico: sharonhemphillforjudge@gmail.com Sitio Web: http://sharonhemphill4judge.com Dirección: PO 11210 Spring, tx 77391 Teléfono: (713) 545-1234 Facebook: http://sharonhemphillforjduge SCOT “DOLLI” DOLLINGER (D) Todo el mundo tiene derecho a ser tratado con justicia sin importar lo que pase. Durante los últimos 30 años o más, he trabajado en más de 60 condados en todo Texas para ayudar a las personas a obtener justicia. Por lo tanto, sé cómo dirigir un tribunal justo. Soy paciente. Escucho. Aprendo. Amo la justicia. La verdad importa. Tengo un deseo ardiente de hacer lo correcto en cada caso, siempre. Creo en la separación de la iglesia y el estado y en la resolución de casos sin prejuicios, simpatías ni prejuicios. Se trata de justicia para todos, no justicia para algunos. Trabajaré arduamente todos los días para celebrar audiencias y tratar casos de manera eficiente y justa. Tomaré decisiones de manera rápida y decisiva, pero con la debida deliberación. Soy un estudiante de la ley que lleva más de 30 años ejerciendo la ley de juicios civiles. Estoy listo para ser el juez de este tribunal desde el primer día. No creo que nuestro sistema de campaña judicial dé resultados en resultados injustos, ya que tenemos límites en donaciones y transparencia en las mismas. Si un juez quiere ser deshonesto, Dios no lo quiera, el juez será deshonesto sin importar el sistema que usemos. Al final del día, los jueces deben tener la fuerza de carácter para hacer lo correcto sin importar qué, cada vez, en cada caso y cumplir con la ley, independientemente de quiénes sean las partes o quién haya donado a la campaña de un juez. Educación: Northwestern University - Licenciatura en Ciencias en Discurso - 1984, Facultad de Derecho de Emory University - Doctorado en Jurisprudencia - 1987 Experiencia: Más de 30 años de ejercer la ley de juicios civiles como abogado defensor y demandante - Certificado por la Junta en Ley de Juicios Civiles - Junta de Especialización Legal de Texas. Servicio comunitario: En los últimos 10 años, doné más de 1,000 horas en servicios legales gratuitos. Mi esposa y yo damos a varias organizaciones benéficas, asistimos regularmente a la iglesia esforzándonos por ayudar a los demás. Correo Electrónico: scot@callthelaw.com Sitio Web: http://www.dolli4judge.com Dirección: 700 Gemini, Suite 120 Houston, TX 77058 Teléfono: (281) 387-9055 Facebook: http://www.facebook.com/dolli4judge Twitter: twitter.com/dolli4judge 190TH CORTE DEL DISTRITO DEBRA IBARRA MAYFIELD (R) Habiendo tenido el honor de servir como juez en dos niveles diferentes del poder judicial, estoy comprometida a garantizar que ambas partes tengan su día en el tribunal, que traten a ambas partes con dignidad y respeto, y que apliquen la ley por igual a ambas partes. Como Juez, tengo un deber hacia el público de comunicar un entendimiento de nuestro sistema judicial, y publico procedimientos claros en mi sitio web, pongo a disposición del público formularios legales, informo a los litigantes de recursos pro bono y explico el procedimiento, cuando sea necesario. Como juez de primera instancia, administro la cantidad de casos del tribunal para garantizar que todos los casos se escuchen a tiempo. Asumo un rol proactivo en el litigio al ayudar a las partes a preparar sus casos para el juicio, a establecer configuraciones rápidas para el juicio y a administrar la cantidad de veces que un caso continúa para el juicio posterior. También me pronuncio sobre todos los asuntos de manera rápida y decisiva, y sin demora. Finalmente, soy proactiva al discutir cualquier disputa descubierta o cualquier pregunta no resuelta de la ley que pueda afectar el ritmo del litigio. Es imperativo que el público mantenga la confianza en nuestro poder judicial. Prometo que continuaré aplicando la ley de manera justa y equitativa, tal como está escrito, y no seré influenciada por ningún otro factor en absoluto para defender el estado de derecho. Educación: Universidad de Texas A&M (Licenciatura); Facultad de Derecho de South Texas, Houston (Doctorado en Jurisprudencia) Experiencia: Firma de Defensa Civil (Socio); Tribunal Civil por decreto del Condado de Harris Núm. 1 (Juez); Tribunal de Distrito 165 (Juez); Asesoría interna de productos empresariales; Tribunal de Distrito 190 (juez) Servicio comunitario: Junta, Asociación para el Avance de los mexicoamericanos (AAMA); Junta, Asociación de Mujeres Abogadas; Ex Presidente, Colegio de Abogados Mexicanos-Americanos de Houston Correo Electrónico: debra@debramayfield.com Sitio Web: http://debramayfield.com Dirección: P.O. Box 1581 Houston, TX 77251 Teléfono: (713) 256-4069 Facebook: http:// www.facebook.com/debramayfieldcampaign/ Twitter: twitter.com/DebraIMayfield BEAU MILLER (D) Combinaré el conocimiento legal con una sólida ética de trabajo, sentido común y una comprensión del mundo fuera de la ley. Escucharé atentamente y me tomaré el tiempo de entender cómo las partes terminaron en el tribunal y cómo les afectará una decisión. Mi compromiso con el estado de derecho se combinará con un ejercicio compasivo de discreción. Les daré a todos una oportunidad justa para presentar su caso, y seré firme y cortés en la gestión del tribunal. Trabajaré arduamente para asegurar que las decisiones del tribunal se tomen desde el estrado o, de lo contrario, dentro de poco tiempo de la audiencia o presentación relevante. Las continuaciones se otorgarán con moderación. También les daré a los abogados el tiempo adecuado para abrir las declaraciones, los argumentos finales y la presentación de pruebas, mientras me aseguro de que se respete el tiempo de los jurados. Finalmente, celebraré días regulares de mociones para evitar retrasos causados por mociones pendientes. Estoy agradecido de contar con el apoyo de una variedad de donantes; no solo abogados, sino miembros de la comunidad en general. Esto significa que no dependo de donaciones de grandes bufetes de abogados o intereses corporativos. Un juez no debe permitir que ninguna relación influya en la conducta o juicio judicial. No permitiré que una relación con un donante, o con cualquier otra persona, nuble mi imparcialidad y, cuando sea apropiado, me recusaré. Mi principal obligación es garantizar que siempre se haga justicia en todos los casos. Educación: Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas, Austin, Texas, en 2001. Licenciado en Educación Musical de la Universidad Estatal de Louisiana, Baton Rouge, Louisiana en 1995. Experiencia: Maestro de la banda de secundaria; empleado del Juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Ricardo H. Hinojosa; abogado de Bean & Bean LLP, Vorys, Sater, Seymour y Pease LLP, y actualmente Spagnoletti & Co. Servicio comunitario: Servir en el Programa de Abogados de Minorías del Colegio de Abogados de Texas y fundador y miembro de LIVE Consortium, una organización sin fines de lucro que educa a los habitantes de Houston sobre los estigmas asociados con el VIH/SIDA. Correo Electrónico: info@votebeaumiller.com Sitio Web: http://www.votebeaumiller.com Dirección: P.O. Box 56386 Houston, Texas 77256 Teléfono: (832) 539-3497 Facebook: http://votebeaumiller Twitter: twitter.com/votebeaumiller F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 33 JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO PRESIDE LOS JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO LA COMPENSACIÓN DEL TRABAJADOR, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, LESIONES PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES CONTROVERTIDAS. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? ¿Cómo garantizará la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de financiamiento de campañas judiciales, que permite donaciones de aquellos que luego puedan presentar casos ante su corte? Durante los últimos seis años, he dirigido a los tribunales civiles Ver arriba. Mi historial muestra que soy un juez que gobierna de distrito en varias medidas de eficiencia (consistentemente en con prontitud e imparcialidad y brinda un foro justo y eficiente o cerca de la parte superior en el conteo más bajo, los casos para resolver disputas en nuestra comunidad. menos antiguos, la mayoría de los juicios con jurado realizados). Asegurarse de que la justicia se mueve con prontitud garantiza que todas las partes tengan una oportunidad justa para pasar el día en los tribunales y que se resuelvan sus quejas. Si soy reelegido, continuaré asegurándome de que la 234 es un lugar donde todos reciban una justicia justa y eficiente. Siempre apoyaré los límites voluntarios de campaña que nuestro sistema fomenta. Esos límites aseguran que ninguna persona pueda influir injustamente en nuestras elecciones judiciales. Me enorgullece contar con el apoyo de una MUY amplia base de abogados, bufetes de abogados y otros miembros de nuestra comunidad, de todos los orígenes, áreas de práctica, lados del expediente, estilos de vida, persuasiones políticas. Con orgullo pongo mi récord de justicia justa y fuerte a los votantes, y confío en que mi imparcialidad es insuperable. 234TH CORTE DEL DISTRITO WESLEY WARD (R) Educación: Licenciatura en Administración de Empresas, Contabilidad, Texas A&M. Doctor en Jurisprudencia, con honores, Facultad de Derecho de la Universidad de Texas. Experiencia: Contador Público certificado. Continúa la práctica de litigios civiles desde 1998. Servicio comunitario: Eagle Scout. Ex Presidente, Sección de Litigios del Colegio de Abogados de Houston (y varios otros comités y programas). Miembro vitalicio, vicepresidente del comité y director de Houston Rodeo. Sitio Web: http://WesleyWard.com Facebook: http://facebook.com/KeepJudgeWesleyWard LAUREN REEDER (D) Las personas terminan en disputas ante los tribunales de distrito civil por una variedad de razones. No todas las personas y empresas tienen acceso y pueden pagar abogados caros. Independientemente del estado, todas las partes involucradas en un caso ante mi tribunal serán respetadas, se escucharán sus intereses y se considerarán sus posiciones con diligencia. Cuando sea necesario, designaré abogados competentes para representar los intereses de una parte, y no daré tratamiento preferencial a ningún litigante, abogado o parte. Desde el inicio de una demanda, seré diligente en mis órdenes de programación para dar a las partes coherencia y claridad sobre cómo procederá un caso. Planeo tener varios registros de audición en una semana para manejar más eficientemente varios tipos de movimientos. Estaré bien versado en las causas de la acción, preparado para las audiencias, y emitiré fallos rápidamente. Si un caso necesita ir a juicio, proporcionaré certeza en la programación para que las partes puedan prepararse adecuadamente. Aunque el sistema permite donaciones de abogados y bufetes de abogados que luego pueden presentar casos en mi tribunal, la Ley de Equidad de Campaña Judicial establece límites para el total de donaciones y también limita la cantidad que cualquier abogado o bufete de abogados puede donar a un candidato. Esto ayuda a evitar el sesgo real o percibido que puede provenir de grandes donaciones. El trabajo de un juez es ser imparcial e interpretar y aplicar la ley sin tener en cuenta quiénes son las partes detrás de un caso. Sin imparcialidad, no hay justicia. Educación: Licenciatura en Artes Plásticas - Universidad de Nueva York Doctor en Jurisprudencia - Facultad de Derecho de Harvard Experiencia: Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris -Ahmad, Zavitsanos, Anaipakos, Alavi y Mensing, P.C. -Baker Botts LLP Comunidad: -La Liga Junior de Houston -El Teatro Catastrófico Correo Electrónico: info@laurenreeder.org Sitio Web: http://www.LaurenReeder.org Dirección: P.O. Box 10358 Houston, TX 77206 Facebook: http://www.Facebook.com/ReederforJudge Twitter: twitter.com/ReederforJudge 269TH CORTE DEL DISTRITO DAN HINDE (R) Todas las personas que comparecen ante el tribunal pueden ser representadas por un abogado, pero ni el Estado ni el Condado proporcionan fondos para pagar los abogados designados para los tribunales civiles como el 269. Entonces, para aquellos que no pueden pagar un abogado, proporciono información de contacto para llamar a los numerosos grupos de ayuda legal, organizaciones de abogados locales y estatales, clínicas legales y organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios legales. Me he centrado en este tema desde que me convertí en juez en 2008. Como resultado, el 65% de mis casos son menores de 1 año, y 64% de los casos en mi tribunal se resuelven en menos de uno año (ambas figuras son más altas que el promedio de todos los tribunales). ¿Cómo? Pongo todos los casos a juicio una vez que el acusado responde a la demanda, y establezco plazos para que las partes los sigan. Cuando las partes necesitan audiencias urgentes, mi personal y yo trabajamos rápidamente. Y trabajamos duro. He trabajado más de 280 casos desde 2008. Yo voluntariamente cumplo con los límites de contribución y gasto en la Ley de Equidad de Campaña. En el tribunal, aplico la ley de manera justa y equitativa a todas las partes en función de los hechos y las pruebas, independientemente de la actividad política de las partes o sus abogados. Educación: Doctorado de Jurisprudencia, con honores, Facultad de Derecho de la Universidad de Texas; Licenciatura en Ingeniería Eléctrica Magna Cum Laude, Universidad de Texas A&M Experiencia: Juez, Tribunal de Distrito 269 (2008 a la fecha); Steele Sturm (‘08); Vinson y Elkins (‘99 -’08); Fiscal Delegado del Distrito, Condado de Dallas (‘03); Secretario de Justicia de los Estados Unidos Dist. Juez Sim Lake Servicio comunitario: He hablado con grupos comunitarios y escuelas sobre el servicio del jurado, alentando a las personas a servir a sus conciudadanos como jurados. También hablo a las escuelas secundarias sobre el poder judicial. Correo Electrónico: JudgeHinde@gmail.com Sitio Web: http://judgedanhinde.com Dirección: P.O. Box 695 Houston, TX 77001 Teléfono: (281) 788-1720 Facebook: http://www.facebook.com/dan.hinde.5 Twitter: twitter.com/JudgeDanHinde CORY SEPOLIO (D) Llevo más de 100 juicios con jurado y representé a más de 1000 clientes civiles. Luché por los derechos de la gente trabajadora, dueños de negocios pequeños y corporaciones. Luché por las víctimas y los acusados por igual mientras liberaba a los que habían sido acusados injustamente. Me siento honrado por mi reputación de imparcialidad. Mi experiencia en representación de demandantes y demandados garantiza imparcialidad. Los jueces deben mantener sus pulgares fuera de la balanza de la justicia. Respeto a los jurados y aprecio su trabajo como grandes igualadores en nuestro sistema de justicia. Durante mi carrera, he evaluado el desempeño de más de 100 jueces. Estudié temperamento judicial y aprendí las mejores prácticas para la gestión de los tribunales. Amo la ley y pasaré las horas requeridas para preparar audiencias, juicios y fallos. Seré oportuno y no requeriré que los litigantes me esperen. Eliminaré las comparaciones innecesarias ante el tribunal. Permitiré que los asuntos sean escuchados por presentación o por teléfono. No requeriré que los litigantes se presenten para la llamada de expediente en persona. No voy a retrasar la justicia. Las contribuciones que recibí son de ambos lados del colegio de abogados. Los abogados de los demandantes y de la defensa apoyan nuestros esfuerzos para llevar la justicia al 269. Si algún litigante solicita una lista de donantes de la campaña, proporcionaré esa información. Seguiré la ley con respecto a recusarme de los casos. Tomaré decisiones basadas en la ley y méritos, no basado en donaciones o políticas. Como juez no aceptaré contribuciones de los litigantes con casos pendientes en el tribunal. Los litigantes merecen justicia imparcial. Educación: SOUTH TEXAS COLLEGE OF LAW, Houston, Texas, Doctorado de Jurisprudencia, mayo de 2003; LA UNIVERSIDAD DE TEXAS, Austin, Licenciatura Mayo 2000 Experiencia: Abogado litigante con experiencia y ex servidor público; Fundador de la Ley Sepolio; Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris; Despachos de abogados de Fanaff, Hoagland, Clark y Gonzales. Servicio comunitario: Miembro de la Asociación de Mujeres Abogados; Comité de Quejas del Colegio de Abogados Estatal; Colegio de Abogados Hispanoamericano; LULAC; NAACP; Asociación de Antiguos Alumnos Hispanos de STCL; AHORA; FRM Houston Bar Gender Fairness Cmte Correo Electrónico: Cory4Judge@ hotmail.com Sitio Web: http://www.Cory4Judge.com Dirección: P.O. Box 458 Pasadena, tx 77018 Teléfono: (713) 376-5399 Facebook: http://www.facebook.com/Cory4Judge Twitter: twitter.com/CorySepolio 270TH CORTE DEL DISTRITO BRENT GAMBLE (R) 34 Siempre he recibido altas calificaciones en cuanto a preparación y cortesía para los que comparecen ante mí. Durante casi 20 años he trabajado y continuaré trabajando arduamente para garantizar que la ley se aplique de manera justa y equitativa en todos los casos. Tras el paso del huracán Harvey, se nos presentaron desafíos Nunca he considerado y nunca consideraré las contribuciones sin precedentes en la gestión de nuestros expedientes. Estamos de campaña para resolver cualquier asunto que se me presente. compartiendo el espacio del tribunal con los tribunales desplazados debido a las inundaciones. He mantenido la puntualidad de mi agenda trabajando duro y llevando a cabo audiencias y procedimientos previos al juicio en espacios alternativos, como mi oficina o sala de jurado, si están disponibles. Cuando sea posible y apropiado, también conduciré juicios en un espacio alternativo. Educación: Licenciatura, Universidad de Houston, 1980 Doctorado en Jurisprudencia, South Texas College of Law, 1983 Experiencia: 15 años de práctica en juicios activos, diez años como accionista gerente de Gamble & Cannata, P.C., 20 años como Juez del Tribunal de Distrito Civil número 270 Servicio comunitario: Life Fellow Texas Bar Foundation, miembro de Life Houston Livestock Show y Rodeo Association, ex director de la Asociación de Texas de Juicios Civiles y Especialistas en Apelaciones. Correo Electrónico: brent_gamble@sbcglobal.net Sitio Web: http://judgegamble.com Dirección: 1 E Greenway Plaza Suite 225 Houston, TX 77046 Teléfono: (713) 526-3399 Facebook: http://www.facebook.com/JudgeGamble/ RACE CONTINUED PAGE 35 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CIVIL DEL DISTRITO PRESIDE LOS JUICIOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUYENDO LA COMPENSACIÓN DEL TRABAJADOR, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, LESIONES PERSONALES, DAÑOS Y ELECCIONES CONTROVERTIDAS. PLAZO DE 4 AÑOS. 270TH CORTE DEL DISTRITO PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? ¿Cómo garantizará la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de financiamiento de campañas judiciales, que permite donaciones de aquellos que luego puedan presentar casos ante su corte? DEDRA DAVIS (D) El manejo del tiempo es crucial. Proporcionaré a los abogados el tiempo adecuado para presentar sus casos. Llegaré al juicio preparado. Escucharé atentamente la evidencia y los argumentos de los abogados. Los casos serán manejados de manera justa y de acuerdo a las leyes. El manejo del tiempo es clave. Solo se establecerá un número Aseguraré la imparcialidad a través de mi carácter e integridad. manejable de casos en un día determinado. Tendré un expediente Las contribuciones de campaña son apreciadas, pero NO son no impugnado para permitir que los casos/asuntos acordados tomadores de decisiones. se prueben aun sin una fecha fijada previamente en la corte. Se utilizará la mediación si es apropiado. Los reinicios se examinarán detenidamente para asegurar que los casos se finalicen oportunamente. Educación: South Texas College of Law, Doctorado en Jurisprudencia Texas Tech University, Licenciatura en Ciencias Políticas Experiencia: Tengo más de 30 años de experiencia legal. Diez como asistente legal en litigios civiles y casi 22 como abogado de litigios civiles. Servicio comunitario: Contadores y abogados de Texas para la Liga de Artes de Mujeres Votantes Houston ACLU NAACP Delta Sigma Theta Sorority, Inc. Urban League Correo Electrónico: DeDraDavisEsq@aol.com Sitio Web: http://www.DeDraDavisForJudge.com Dirección: 2425 West Loop South, Ste. 290 Houston, TX 77027 Teléfono: (713) 981-3861 Facebook: http://DeDraDavisForJudge Twitter: twitter.com/DeDraDavisWins 281ST CORTE DEL DISTRITO SYLVIA MATTHEWS (R) A diferencia del tribunal penal, el abogado generalmente no se proporciona en un tribunal civil. Cuando aparece una parte auto-representada, me aseguro de que conozcan los recursos gratuitos o de bajo costo que pueden estar disponibles para ellos. Hay dos versiones de cada historia. Antes de decidir un problema, me aseguro de que ambas partes tengan la oportunidad de ser escuchadas. Escuchar de ambas partes me ayuda a tomar una decisión justa. Los casos se establecen para juicio de manera oportuna y se les otorga una orden de control de expediente que proporciona plazos provisionales que rigen el desarrollo del caso. Los casos luego son asignados y llamados a juicio de manera oportuna. Antes de que un caso esté listo para el juicio, los litigantes pueden tener disputas o pueden buscar alivio en un reclamo. Todos los viernes, aparto todo el día para escuchar esas disputas. Mi prioridad es seguir la ley. No permito que las relaciones afecten mi toma de decisiones. Los votantes deben buscar a alguien con integridad y un historial comprobado de que no esté influida por las relaciones. Los votantes encontrarán la imparcialidad necesaria en mi tribunal. Educación: Doctorado en jurisprudencia de la Universidad de Carolina del Sur, Mayo 1986. The College of Charleston, Licenciatura cum laude en matemáticas, 1983. Certificado por la Junta en Ley de Juicio Civil por la Junta de Especificación Legal de Texas. Experiencia: Serví como juez del Tribunal Civil del Distrito 281 durante 10 años. Antes de tomar posesión, más de 20 años de experiencia en el manejo de litigios civiles. Servicio comunitario: Asociación de Mujeres Abogados; Presidente de la Asociación de Especialistas Civiles y de Apelaciones de Texas; Leadership Texas, clase de 2005; Iglesia Episcopal de John the Divine. Correo Electrónico: info@judgesylviamatthews.com Sitio Web: http://www.sylviamatthews.com Dirección: 1 Greenway Plaza, Suite 225 Houston, Texas 77046 Teléfono: (713) 526-3399 Facebook: http://JudgeSylviaMatthews CHRISTINE WEEMS (D) Si una fiesta es pro se, especialmente en un asunto potencialmente complicado, me aseguraría de que estén al tanto de todos los recursos a su disposición, como los Abogados Voluntarios de Texas, las clínicas de derecho y otras opciones de asistencia legal. Si están representados por un abogado, me aseguraría de que todos los abogados tuvieran la oportunidad de presentar su caso y, en la medida necesaria, preservar su error. Los abogados deben poder obtener una fecha de audiencia dentro de las dos semanas posteriores a la fecha de su solicitud. Es un poco más difícil en este momento ya que las salas de audiencia se comparten debido a que el tribunal penal está cerrado debido a los daños de Harvey. Sin embargo, creo que las audiencias pueden llevarse a cabo en cámaras y donde sea necesario para que los litigantes entren y salgan y hagan frente a sus mociones a tiempo. Tengo la intención de decidir sobre todos los movimientos dentro de una semana, a menos que se necesite más información para resolverlo. Dejé en claro que aquellos que donen no están comprando mis decisiones, están donando para ayudar a garantizar que un juez con experiencia y justo llegue al puesto. Dejando de lado la política partidista, la mayoría de los litigantes se preocupan más por asegurarse de que su juez les permita probar su caso de manera justa y luego traer un sesgo a la mesa. El favoritismo y su reputación solo hacen que las cortes de apelaciones lo anulen y le da a la gente razones para asegurarse de que no llegue a un segundo mandato. Experiencia: Abogado de 18 años certificado en ley de juicios por lesiones personales. Pasé los exámenes del colegio de abogados en Texas, California y Nueva York. Servicio comunitario: Miembro de la junta fundadora de Cone Man Running Productions: una galardonada compañía de teatro, entrenadora de competición ADR en la Universidad de Houston, miembro de toda la vida de Girl Scouts. Correo Electrónico: info@weemsforjudge.com Sitio Web: http://www.weemsforjudge. com Dirección: 1300 McGowen Street Suite 220 Houston, TEXAS 77004 Facebook: http://www.facebook.com/weemsforjudge/ MICHELLE FRAGA (R) 295TH CORTE DEL DISTRITO Vendré al puesto preparado; con la mente abierta; a escuchar la evidencia; aplicando la ley de manera justa y garantizando que las partes tengan tiempo suficiente para presentar sus casos y programar juicios y audiencias oportunamente. Para garantizar que los casos se escuchen de manera oportuna, descartaría las demandas frívolas, limitaría las continuaciones, establecería fechas de juicio rápidas, haría el mejor uso de la tecnología y responsabilizaría a los abogados de sus casos. En el sistema actual, el financiamiento para la carrera judicial proviene de muchas fuentes, incluyendo abogados. Pero, sobre todo, los muchos ciudadanos que han apoyado mi campaña esperan y piden una sola cosa: que lleve a cabo mi tarea con la dignidad, el honor, la honestidad y la integridad que se espera de esta oficina. Estoy comprometido de corazón a mantener esa expectativa. Educación: Cy-Fair High School -1993 Universidad de Houston -1998 South Texas College of Law Houston -2004 Experiencia: Oficina del Fiscal del Condado de Harris; Oficina del Sheriff del Condado de Harris; Oficina de Derecho de Fraga Servicio comunitario: Médico Anderson; Museo de los Niños de Houston; Aids Foundation Houston, Steps for Students; Armas protectoras; Liga Juvenil de Houston, Santa Rosa de Lima Católica Correo Electrónico: info@fragaforjudge.com Sitio Web: http://www.fragaforjudge.com Dirección: 4001 N. Shepherd #209 Houston, TX 77018 Teléfono: (832) 767-5833 Facebook: http://fraga for Judge DONNA ROTH (D) Leeré el material presentado por ambas partes y estaré preparado. Le daré a ambas partes el tiempo necesario para prepararse adecuadamente y presentar sus respectivas posiciones. Permitiré y requeriré información adicional cuando haya un tema importante. Decidiré sobre los méritos y no necesariamente sobre las trampas del procedimiento “te atrapé”. Trataré a todas las personas de la misma manera en que me gustaría que me traten. Seré accesible a aquellos que necesitan ser escuchados. En los últimos 30 años he manejado un expediente de juicios basados en mi propia práctica. A menudo trabajo 12-15 horas al día y la mayoría de los fines de semana. Trabajaré con la misma intensidad desde la banca. No hay razón para esperar 6-8 semanas por una audiencia. Si la sala del tribunal está ocupada, buscaré alternativas, es decir, las cámaras de los jueces, las salas de jurado, las salas de conferencias privadas o las salas de audiencias de la escuela de derecho. Me aseguraré de que las sentencias sobre asuntos impugnados se dicten no más de 2 semanas después de ser escuchadas. Las fechas para los juicios deben ser realistas. Bajo nuestro sistema actual, las contribuciones de campaña son una necesidad y no es ningún secreto que los abogados son la fuente principal de esas contribuciones. Sin embargo, en el 295 ya sea que haya dado el máximo o no haya dado nada, será tratado con dignidad, integridad y respeto. Seguiré la ley y si la ley dice que usted gana, entonces ganará, y si la ley dice que pierde, entonces perderá, independientemente de cualquier contribución hecha a mi campaña. Educación: Universidad de San Juan, Licenciatura, 1983; South Texas College of Law-Houston, Doctorado en Jurisprudencia, 1987 Experiencia: 1987 - 1991, Asociado, Thurlow & Associates; 1991 - 1994, Socio, Thurlow, Roth & Garriga; 1994 - Presente, Socio Director, Roth & Associates Servicio comunitario: Soy mentor de un grupo de estudiantes de cuarto grado. Después de meses de práctica, los llevo a todos al tribunal del centro de la ciudad y los ayudo con el caso de las galletas faltantes. Correo Electrónico: droth@rothpractice.com Sitio Web: http://www.electdonnaroth.com Dirección: 602 Sawyer, Suite 490 Houston, TX 77007 Teléfono: (713) 654-2143 Facebook: http://Donna Roth for Judge Twitter: twitter.com/Roth_for_Judge F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 35 JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO JUEZ - TRIBUNAL PENAL DE DISTRITO PRESIDE SOBRE UNO DE LOS 22 TRIBUNALES EN ESTA DIVISIÓN CON JURISDICCIÓN EN TODOS CASOS PENALES DE DELITO MAYOR QUE LLEVA CASTIGO DE PRISIÓN O PENA DE MUERTE, Y EN CASOS DE DELITO MENOR EN QUE SE TRATA DE MALA CONDUCTA OFICIAL. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? Los jueces deben asegurarse de que todas las personas reciban el mismo trato, la imparcialidad y el debido proceso legal de la ley y que incluya necesariamente a los acusados inmigrantes. Una de las cuestiones fundamentales es asegurarse de que los acusados de delitos penales puedan comunicarse con el tribunal y su abogado. Los acusados que se comunican mejor en otro idioma son provistos con traductores designados por el tribunal durante TODOS los procedimientos judiciales, y hago todo lo posible por nombrar abogados que dominen el idioma de preferencia. En 2017, voté para cambiar el sistema de fianza en casos de delitos graves. Diseñamos un híbrido que combina la supervisión basada en el riesgo y la fianza en efectivo para garantizar la comparecencia de los acusados ante los tribunales y la seguridad pública. Confío en una evaluación de riesgo previa al juicio basada en la evidencia para considerar si es apropiada la liberación de un acusado imputado bajo palabra (no en efectivo) o con una fianza en efectivo. SIEMPRE estoy consciente de la seguridad pública. Cuando procede, uso monitores de GPS, arresto domiciliario y herramientas de control de alcohol / drogas en lugar de la cárcel. 180TH CORTE DEL DISTRITO CATHERINE EVANS (R) El Sistema de Gestión de la Ley de Defensa Justa de la Junta criminal Los jueces de los tribunales del distrito dictan cómo se nombran los abogados. Debo y sigo este protocolo al nombrar defensores tanto públicos como privados. La Oficina de Defensores Públicos, la cual opera la cantidad máxima de casos estipulada, solo puede manejar una pequeña fracción de la carga de trabajo de indigentes, y el resto debe ser manejado por abogados privados designados. Presido el comité de defensa y trabajo indigente para garantizar un grupo de abogados bien calificados y un método de nombramiento justo. Educación: Doctorado en jurisprudencia, obtenido en University of Houston Law Center, 2000. Licenciatura en Artes, Ohio State University, 1996. Experiencia: Juez Presidente, Tribunal Penal del Distrito 180°, 2013 - Presente. Fiscal Asistente del Distrito, Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Harris, 2001-2013. Servicio comunitario: Voluntaria y Vicepresidenta, Comité de Oradores de Houston Livestock Show and Rodeo. Asociada Comunitaria, Rice University, McMurtry School. Correo Electrónico: catherine@catherineevans.org Sitio Web: http://catherineevans.org Dirección: P.O. Box 1581 Houston, TX 77251 Facebook: http://www.facebook.com/CatherineEvansForJudge/ DASEAN JONES (D) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA 182ND CORTE DEL DISTRITO JESSE MCCLURE (R) Usaré lo que comúnmente se conoce como “la rueda” cuando designe un abogado para representar a los indigentes: la rueda es la lista de abogados aprobados para manejar los casos designados. Los abogados de la Oficina del Defensores Públicos están al volante, por lo que es inevitable que defiendan a los ciudadanos en mi corte. Nombraré, casi sin excepción, al siguiente abogado en la lista cuando surja la necesidad de un abogado. Si se necesitan conocimientos especializados o habilidades lingüísticas, consideraré esas necesidades. Los derechos constitucionales fundamentales se aplican a todas las personas acusadas de delitos, independientemente de su estatus migratorio. Los tribunales deben asegurarse de que los inmigrantes tengan acceso a un abogado competente, así como a traductores y recursos de investigación si es necesario. Además, no es función de los jueces estatales hacer cumplir la política federal de inmigración. Ningún acusado debe permanecer bajo custodia únicamente porque no puede pagar una fianza en efectivo. Un sistema de liberación preventiva efectivo debe hacer determinaciones individualizadas de los riesgos y las condiciones de liberación, y debe dar cuenta de la condición financiera del acusado. Hay un lugar para la fianza en efectivo y las evaluaciones de riesgo antes del juicio, y en las circunstancias apropiadas, los tribunales deben liberar a los acusados baso su propia palabra de que comparecerán ante el tribunal en el futuro, con supervisión. Educación: Licenciatura (Honores) University of North Carolina; Doctorado en Jurisprudencia University of Texas School of Law Experiencia: Asociado, Brown McCarroll; Asistente Dist. Abogado, Oficina de Defensa del Condado de Tarrant; Abogado, Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos; Fiscal, Departamento de Seguros de Texas (Presente) Servicio comunitario: Diácono, Second Baptist Church; Líder del grupo, Bible Study Fellowship; Voluntario de la Asociación de Padres y Maestros de Deerwood Elementary; Voluntario del equipo de natación Sand Creek Sea Lions Sitio Web: http://Mcclureforjudge.com Facebook: http://Facebook.com/jessemcclureforjudge Twitter: twitter.com/Jesse4Judge182 DANILO “DANNY” LACAYO (D) Como asistente del defensor público en el condado de Harris, Texas, represento a los acusados indigentes en casos de delitos graves. Si fuera elegido, usaría la Oficina del Defensor Público y los abogados privados. Hay muchos abogados privados bien calificados que toman casos designados. Como juez, quiero atraer a los abogados privados más talentosos del Condado de Harris, Texas. También me gustaría fomentar el uso de investigadores y expertos. Como asistente del defensor público en el condado de Harris, Texas, represento a los acusados indigentes en casos de delitos graves. La mayoría de mis clientes hablan español y tienen problemas de inmigración. Comprendo que la mayoría de mis clientes no entienden el proceso legal en los Estados Unidos. Como juez, continuaría con mi práctica asegurándome de que cada inmigrante acusado entienda el sistema de justicia penal. Yo trataría a cada individuo de la misma manera sin importar su estatus migratorio. Creo que la riqueza no debe dictar la capacidad de comparecer ante el tribunal. Hay situaciones en las que los delincuentes no violentos son encarcelados en espera de juicio porque no pueden pagar la fianza y los delincuentes violentos que pueden pagar una fianza no están bajo custodia. Estoy a favor de una supervisión basada en el riesgo con condiciones para asegurar la comparecencia ante el tribunal. Esas condiciones pueden incluir el toque de queda, el arresto domiciliario, monitor de tobillo y la supervisión de los servicios previos al juicio. Educación: University of Houston Law Center, Houston, Texas, mayo de 2003 Doctorado en Jurisprudencia University of Houston, Houston, Texas, mayo de 2000 Licenciatura en Ciencias Políticas, especialización en español Experiencia: Oficina del Defensor Público del Condado de Harris, Houston, Texas, abril de 2013 - Presente Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Harris, Houston, Texas, septiembre de 2006 hasta abril del 201 Servicio comunitario: LULAC Mexican American Bar Association (Colegio Mexicano de Abogados) Correo Electrónico: Danny@lacayoforjudge.com Sitio Web: http://lacayoforjudge.com Dirección: 212 Stratford Street Houston, Tx 77006 Teléfono: (832) 607-4091 Facebook: http://Danilo “Danny” Lacayo for Judge Twitter: twitter.com/Lacayo4Judge VANESSA VELASQUEZ (R) 183RD CORTE DEL DISTRITO Nombro defensores públicos y abogados que están calificados según la Ley de Defensa Justa para representar a los acusados indigentes. Considero la naturaleza de la ofensa, el acusado y la disponibilidad de abogados de calidad en ambos lados. 36 Todos los tribunales deben garantizar que cualquier persona, inmigrante o no inmigrante, tenga derecho a una representación completa, justa, equitativa y de calidad. Ninguna persona debe ser tratada de manera diferente solo por su estatus migratorio. Estoy a favor de ambos. Las evaluaciones basadas en el riesgo son importantes y los delincuentes de bajo nivel que son evaluados como de bajo riesgo deben recibir fianzas de libertad previa al juicio. Pero los delincuentes violentos de alto riesgo son más apropiados para la fianza en efectivo para asegurar que cumplan con las condiciones de la fianza y que se presenten ante el tribunal. Educación: Título universitario de University of Houston Licenciada de South Texas College of Law Experiencia: Juez, Corte de Distrito Penal 183º desde 2005, 15 años como fiscal en la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris y trabajó como abogada de defensa penal. Servicio comunitario: Profesora Adjunta en University of Houston Law Center desde 2008. Una de las juezas que presidía el Tribunal de Drogas de STAR, ex mentora en Jeff Davis High School. Correo Electrónico: Vangela350@aol.com Sitio Web: http://judgevelasquez.com Dirección: 13 Hideaway Drive Friendswood, Tx 77546 CHUCK SILVERMAN (D) Mi decisión se basará en la justicia y la imparcialidad. Los acusados indigentes tienen derecho a una representación competente y, en algunos casos, requieren recursos adicionales que están más disponibles a través de la Oficina del Defensor Público. Los abogados de práctica privada que asumen citas en los tribunales realizan un excelente trabajo representando a sus clientes cuando tienen el tiempo y los recursos necesarios para una defensa adecuada. La decisión se tomará caso por caso siguiendo la solicitud del acusado. Los estadounidenses entienden que el derecho al debido proceso legal es la piedra angular de nuestro compromiso con la libertad y la imparcialidad. Asegurarse de que a todas las personas en los EE. UU., independientemente de su estatus migratorio, se les garantice el mismo trato y el debido proceso significa que una persona debe poder apelar una decisión administrativa injusta y recibir igualdad de trato en virtud de las leyes de inmigración y penales. Si un acusado no violento no representa un riesgo de fuga, se le debe permitir que salga de la cárcel con una fianza personal. Existen medidas para evaluar la probabilidad de que la persona huya, y condiciones de fianza creativas que garantizan que el acusado está haciendo las cosas correctas mientras está en libertad. Muchos acusados no violentos y de bajo nivel están en la cárcel simplemente porque no pueden pagar la fianza. Este tipo de sistema basado en los medios es extraordinariamente costoso para el Condado e injusto para los acusados. Educación: Chuck recibió su Doctorado en Jurisprudencia, Máster en Administración de Empresas, y Licenciatura de Tulane University Experiencia: Durante más de tres décadas he representado con éxito a cientos de clientes en juicios estatales y federales y en tribunales de apelación y procedimientos administrativos. Servicio comunitario: Capítulo Lone Star de la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple, Colegio de Abogados de Houston, Capítulo de Houston del Foro del Departamento Jurídico de Texas, Partido Demócrata Harris County Correo Electrónico: cmscedar@yahoo.com Sitio Web: http://chuck4judge.com Teléfono: (281) 630-1087 RACE CONTINUED PAGE 37 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO JUEZ - TRIBUNAL PENAL DE DISTRITO PRESIDE SOBRE UNO DE LOS 22 TRIBUNALES EN ESTA DIVISIÓN CON JURISDICCIÓN EN TODOS CASOS PENALES DE DELITO MAYOR QUE LLEVA CASTIGO DE PRISIÓN O PENA DE MUERTE, Y EN CASOS DE DELITO MENOR EN QUE SE TRATA DE MALA CONDUCTA OFICIAL. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? RENEÉ MAGEE (R) 184TH CORTE DEL DISTRITO Utilizo el algoritmo informático desarrollado por la ley de defensa justa La justicia es ciega y yo aplico la ley de manera equitativa y justa a Sigo la ley al establecer la fianza bajo el Código de Procedimientos Penales para seleccionar los abogados designados en mi corte. La oficina del todos los litigantes. No concedo a los acusados inmigrantes ningún de Texas (TCCP por sus siglas en inglés) 17.15, que incluye los factores que defensor público está en este algoritmo. tratamiento mayor o menor bajo la ley. considero al establecer la fianza. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo, sin embargo, también empleo un sistema de fianza en efectivo, porque estas dos ideas no son mutuamente excluyentes. Educación: Doctorado en jurisprudencia obtenido en University of Houston Law Center 1992 Licenciatura en Administración de Empresas University of Houston - cum Lauderdale 1988 Experiencia: Experiencia en derecho penal de 26 años. 21 años como Asistente del Fiscal de Distrito con el Condado de Harris. 4 años elegida como Jueza Penal de Distrito del Estado. 1 año como abogada independiente. 3 años como paralegal. Servicio comunitario: Voluntaria para la Asociación de Alzheimer, fundación de fibrosis quística, fundación de wounded warrior, Olimpiadas especiales. Correo Electrónico: hreneemagee@gmail.com Sitio Web: http://Judgereneemagee.com Dirección: 3311 Richmond Ave, Suite 319 Houston, Tx 77098 Facebook: http://Renee Magee for Judge ABIGAIL ANASTASIO (D) Todos los abogados designados para casos en mi corte cumplirán los criterios exigidos por la Ley de Defensa Justa, incluida una amplia experiencia en juicios, aprobar un examen y la aprobación de la mayoría de los jueces en función. Hay abogados defensores competentes y trabajadores de la Oficina de Defensores Públicos como del Colegio de Abogados privado y planeo utilizar ambos. La ley establece fondos para ayudar a los abogados en la defensa de sus clientes, por lo que todos los acusados en mi corte recibirán una representación de calidad. El rol apropiado de la corte es asegurar que todas las personas reciban un trato justo e igual sin importar su estatus migratorio. El estado de inmigración puede verse significativamente afectado por los procedimientos judiciales penales, por lo que es importante que el tribunal garantice que los acusados inmigrantes reciban el debido proceso legal. El tribunal debe garantizar que el acusado conozca sus derechos y hacerle saber cualquier consecuencia de inmigración que pueda resultar. Estoy a favor de una evaluación basada en el riesgo para determinar a las personas de bajo riesgo a las que se les debe otorgar fianzas de libertad condicional o reducidas. Creo que las fianzas de libertad condicional deben utilizarse más ampliamente ya que los indigentes y los que tienen bajos ingresos han sido tratados de manera desigual por el sistema de justicia penal. Al permitir un sistema basado en el riesgo, también permite que las personas utilicen estos recursos para su defensa. Educación: South Texas College of Law - Doctor en Jurisprudencia por la University of Houston, Licenciatura en Literatura Inglesa/Escritura Creativa/Literatura Francesa; St. Thomas University - Educación Experiencia: Anastasio Law, Sociedad de Responsabilidad Limitada Profesional (PLLC por sus siglas en inglés) - ley de defensa criminal, defensa indigente; Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris: Delitos menores y delitos mayores procesados; Distrito Escolar Independiente de Houston - Maestra de Inglés de Preparatoria Servicio comunitario: Sociedad de Leucemia y Linfoma: Sobreviviente de cáncer - Equipo en Training Fundraising y Voluntaria de eventos en K-9 Angels Animal Rescue Ex Asesora del Church Youth Group Correo Electrónico: abigail@anastasio2018.com Sitio Web: http://www.anastasio2018.com Dirección: 212 Stratford Houston, TX 77006 Teléfono: (713) 352-9024 Facebook: http://www.facebook.com/anastasio2018 Twitter: twitter.com/anastasio2018 185TH CORTE DEL DISTRITO STACEY W. BOND (R) Las cualificaciones profesionales son el criterio más importante cuando se seleccionan abogados para representar a los abogados solicitantes del acusado indigente. Revisaría una lista de abogados generada por nuestro Sistema de Gestión de la Ley de Defensa Justa y elegiría a aquellos abogados que yo sé que: 1) son altamente calificados para tratar casos penales, 2) tienen experiencia y conocimiento con el delito del que se le acusa, y 3) manejarán el caso de manera profesional y tratarán a su cliente con respeto. Utilizo la Oficina de Defensor Público en casos complejos o con coacusados. El papel de un juez es seguir la ley. Esto requiere imparcialidad. Asegurar la igualdad de trato, la imparcialidad y el debido proceso son requisitos constitucionales que se aplican a todos los acusados que comparecen ante el tribunal. Un juez podría tener la oportunidad de ayudar adecuadamente a los acusados inmigrantes en la asignación de un abogado. Si es posible, prefiero asignar abogados que hablen el mismo idioma que el acusado. Esto beneficia al acusado ya que permite que la comunicación fluya libremente entre el cliente y el abogado. Ambos sistemas se pueden utilizar para garantizar la comparecencia de un acusado. Las herramientas de evaluación de riesgos ayudan al tribunal a decidir cuál sería la mejor manera de garantizar la comparecencia de un acusado en su cita en el tribunal. A algunos acusados se les debe requerir que depositen dinero en el registro del tribunal o que paguen un porcentaje a un fiador para garantizar su comparecencia. A otros acusados se les debe permitir presentarse ante el tribunal basándose únicamente en su promesa de comparecer. El tribunal debe tener presente la protección de las víctimas y la comunidad. Educación: Texas A&M University Licenciatura en Administración de Empresas 1989 University of Houston Doctorado en Jurisprudencia 1993 Experiencia: Asistente Fiscal de Distrito del Condado de Harris (93-99) Asociado, Hinton Sussman Bailey (00-06) Socio, Hinton Bailey Bond (07-11) Juez, 176 Condado de Harris (13-16) Práctica individual (17-presente) Servicio comunitario: Estuvo activa en la iglesia, en el estudio bíblico, enseñó en la Escuela Dominical por más de 20 años, fue anteriormente miembro de la junta de administración, voluntaria en la escuela bíblica de vacaciones, Juez del Tribunal de Drogas (13-17), miembro de la Junta del National Charity League Correo Electrónico: campaign@thebondlawfirm.com Sitio Web: http://staceybondforjudge. com Dirección: P.O. Box 541 Kingwood, TX 77001 Teléfono: (713) 854-2405 JASON LUONG (D) Me aseguraría de que solo los abogados calificados y aprobados sean designados para representar a los acusados indigentes. También me aseguraría de que los abogados sean nombrados de manera justa e imparcial. Estoy a favor de usar tanto la Oficina del Defensor Público como los abogados privados. Tener la Oficina del Defensor Público y los abogados privados representando a los acusados indigentes proporciona la más alta calidad de representación para los ciudadanos del Condado de Harris. Como inmigrante de primera generación y ex fiscal de delitos graves, creo firmemente que nuestros tribunales deben garantizar que todas las personas reciban un trato justo e imparcial bajo la ley, independientemente de su estatus migratorio. Un juez es la garantía de ese derecho Constitucional. Me aseguraría de que los inmigrantes acusados reciban un trato justo y equitativo y que nadie sea condenado injustamente por un delito simplemente porque es un inmigrante. Yo apoyo alejarme de un sistema de fianza puramente en efectivo a favor de usar la supervisión basada en el riesgo. Más del 75% de las personas en la cárcel del Condado de Harris están allí porque no pueden pagar un bono, y no porque están cumpliendo una sentencia penal o porque representan un peligro para la comunidad. Un sistema de fianza en efectivo penaliza a las personas de bajos ingresos sin hacer nada para aumentar la seguridad pública, que es el propósito del sistema de bonos. Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas y Economía, cum laude, de Rice University (1997), Doctorado en Jurisprudencia, con honores, de University of Texas School of Law (2000) Experiencia: Tengo más de 17 años de experiencia legal en casos penales y civiles y apelaciones. También soy ex fiscal penal y ex secretario jurídico de un juez federal. Servicio comunitario: Mi esposa y yo somos voluntarios en The Mission Continues, un grupo de servicio para veteranos y sus familias. También he servido en el consejo de varias organizaciones sin fines de lucro. Correo Electrónico: JasonLuongforJudge@gmail.com Sitio Web: http://JasonLuongforJudge.com Dirección: 1004 Praire, Suite 200 Houston, TX 77002 Teléfono: (713) 256-8650 Facebook: http://www.facebook.com/JasonLuongforthe185th/ 208TH CORTE DEL DISTRITO DENISE COLLINS (R) Estamos obligados por la Ley de Defensa Justa a elegir entre una Todos los acusados reciben un trato justo y se les otorga el lista aprobada de abogados privados y la Oficina del Defensor debido proceso legal. El estado de inmigración no es un factor. Público. El Defensor público aparece en la lista junto con otros nueve abogados privados de la lista aprobada. Luego elegimos de esa lista para cada caso. Utilizo los abogados a término de la lista aprobada que solo toman los casos designados en mi tribunal en forma temporal. Disponemos de plazos diarios, semanales y anuales. Una combinación de ambos. Las evaluaciones basadas en el riesgo combinadas con la supervisión judicial, la discreción y la supervisión constituyen el mejor enfoque cuando se trata de delincuentes de bajo nivel que no representen un gran riesgo y son, por lo general, buenos candidatos para una fianza de liberación previa al juicio. Los demandados de mayor riesgo deben tener bonos en efectivo o de garantía acordes con las evaluaciones de riesgo y todos los demás factores permitidos por la ley para ser considerados. Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas, UNC Maestría en Educación, U of H Doctorado en Jurisprudencia, U of H Experiencia: Consejera para niñas delincuentes (2 años), maestra de escuela secundaria pública (6 años), abogada en práctica privada (10 años), juez de tribunal penal del distrito (26 años) Servicio comunitario: Conferencista invitado sobre delincuentes sexuales, presentaciones frecuentes en escuelas sobre justicia penal y libertad condicional. Actualizaciones regulares de justicia penal a la comunidad y grupos cívicos Correo Electrónico: collins_denise@sbcglobal Sitio Web: http://denisecollinsforjudge.com Dirección: 18602 Camellia Estates Lane Cypress, TX 77429 RACE CONTINUED PAGE 38 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 37 JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO JUEZ - TRIBUNAL PENAL DE DISTRITO PRESIDE SOBRE UNO DE LOS 22 TRIBUNALES EN ESTA DIVISIÓN CON JURISDICCIÓN EN TODOS CASOS PENALES DE DELITO MAYOR QUE LLEVA CASTIGO DE PRISIÓN O PENA DE MUERTE, Y EN CASOS DE DELITO MENOR EN QUE SE TRATA DE MALA CONDUCTA OFICIAL. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? Los acusados de inmigración deben recibir el mismo trato que cualquier otro acusado, quienes de forma constitucional tienen derecho a los mismos derechos que los ciudadanos en nuestro sistema. Es ilegal tratar a los inmigrantes como una clase especial o diferente. Es el papel del Tribunal garantizar que todos jueguen con las mismas reglas, punto. Ningún juez debe tolerar el trato desigual, la injusticia o la negación del debido proceso de conformidad con la ley a ningún acusado, ciudadano o no ciudadano. Depende del acusado, el delito y los antecedentes penales anteriores. El Tribunal debe equilibrar los intereses de los acusados para obtener la fianza con los de proteger a las presuntas víctimas y el público en general. Las personas acusadas de delitos no violentos, menos graves y que tienen vínculos adecuados con la comunidad deben ser consideradas para fianzas personales o preventivas. Siento que a los delincuentes reincidentes y serios que pueden representar un peligro para los reclamantes y/o el público se les debe exigir que depositen fianzas en efectivo o de garantía. 208TH CORTE DEL DISTRITO GREG GLASS (D) Habiendo sido un abogado certificado por la Junta (Ley Penal) desde 1983, conozco a la gran mayoría de los abogados defensores y estoy al tanto de las habilidades de la mayoría. Los abogados que designaría son inteligentes, motivados y concienzudos y hacen un buen trabajo para sus clientes. Yo estaría a favor de la Oficina de Defensores Públicos en los casos que requieran recursos extraordinarios, ya que esa Oficina tiene investigadores internos y otros recursos a su disposición, que pueden mantener los costos bajos en comparación con los abogados privados. Educación: Licenciatura, Universidad de Texas en Arlington con altos honores (1970); Doctorado en Jurisprudencia, Universidad de Texas en Austin (1973) Experiencia: Más de cuarenta años de juicio penal y experiencia de apelación; Certificado por la Junta en Derecho Penal (1983); Han juzgado más de 100 casos de delitos graves en los tribunales estatales y federales. Servicio comunitario: Trabajé en numerosas campañas democráticas; ex presidente del precinto, Pct. 34; Anterior candidato demócrata a juez en 1988, 2010, 2014 y 2016. Correo Electrónico: gregglass4judge@aol.com Sitio Web: http://gregglass4judge.com Dirección: 1744 Norfolk St. Houston, TX 77098 Teléfono: (713) 521-9216 209TH CORTE DEL DISTRITO MIKE MCSPADDEN (R) Creé un sistema de defensa pública seleccionando a seis abogados privados calificados en base contractual de un año. Estos abogados están comprometidos fuertemente sobre defender a los indigentes. Un abogado ha estado trabajando en nuestro tribunal durante 25 años proporcionando una excelente representación. Uso defensores públicos cuando hay un conflicto con uno de los seis abogados. La Oficina del Defensor Público tiene abogados con las habilidades y la dedicación para brindar a las personas indigentes una representación legal de primera clase. De la fianza, generalmente sabemos si un acusado es indocumentado. Sin embargo, ese hecho no hace ninguna diferencia. Se les da las mismas garantías legales que a los ciudadanos. Yo prefiero basado en el riesgo. Nuestro público se alarmaría al conocer el experimento social que se ha estado llevando a cabo en los tribunales de derecho penal de nuestro condado: Dándole a la mayoría de los acusados una fianza sin efectivo no ha funcionado. Muchas personas no se presentan y/o cometen delitos mientras están fuera con fianzas sin efectivo. Educación: Universidad de Oklahoma Licenciatura en Historia en 1966 y Doctorado en Jurisprudencia en 1973 en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, alta honorable 1971 Experiencia: Abogado de Phillips Petroleum 1973 - 1976 Fiscalía del Distrito del Condado de Harris 1977 - 1981 Servicio comunitario: 1995 Premio de la Liga de Asistencia de Houston por su trabajo con jóvenes de la ciudad 2011 Honor de la Asociación Sickle Cell de Houston por ejemplificar el compromiso cívico Correo Electrónico: mikemcspadden44@gmail.com Dirección: 1701 Hermann Drive Houston, TX 77004 Teléfono: (713) 666-8562 BRIAN WARREN (D) Una de las responsabilidades pasada por alto de un juez es determinar a quién designar para los acusados indigentes. Tengo el placer de trabajar con muchos abogados diferentes durante mis 17 años en derecho penal y conozco íntimamente a la mayoría de los abogados que trabajan en derecho penal. Mi prueba para nombrar abogados sería simple; si tuviera a un familiar acusado de un crimen me sentiría seguro de la capacidad de este abogado para representarlo. Apoyo firmemente el nombramiento de abogados de la Oficina del Defensor Publico. Los tribunales deben ser el estándar para la justicia imparcial en nuestras comunidades. Nuestros jueces deben esforzarse por contrarrestar los estereotipos peligrosos con respecto a los inmigrantes y garantizar que nuestros tribunales sean lugares de justicia para todas las personas. Creo que los tribunales deberían contar con un hablante nativo de español. No solo para garantizar que los acusados puedan comunicarse efectivamente con el tribunal, sino también para garantizar que los testigos, los miembros de la familia y las víctimas estén bien informados sobre lo que sucede en el tribunal. Nuestro condado actualmente está gastando seis millones de dólares de dinero del contribuyente para defender el sistema de fianzas en efectivo, que un juez federal y la corte de apelaciones han declarado inconstitucional. El 60% de los reclusos en la cárcel del Condado de Harris están allí esperando juicio. Apoyo una supervisión basada en el riesgo, donde la decisión de liberar a un demandado bajo fianza se basa en si son un riesgo de fuga y si su liberación pondrá en peligro la seguridad de la comunidad. Educación: Facultad de Derecho de St. Mary, Doctorado en Jurisprudencia, 2001 James Madison University, Licenciatura, 1997 Experiencia: Mi práctica es 100% dedicada al derecho penal. También fui fiscal durante 5 años. He manejado una amplia gama de casos, desde casos de pena de muerte hasta posesión de drogas de bajo nivel. Servicio comunitario: Soy activo en mi iglesia, la Iglesia Metodista St. Luke y entrenador de fútbol juvenil. Correo Electrónico: brianwarrenforjudge@gmail.com Sitio Web: http://brianwarrenforjudge.com Dirección: 440 Louisiana, Suite 900 Houston, TX 77002 Teléfono: (713) 449-1927 Facebook: http://www.facebook.com/WarrenFor209/ 228TH CORTE DEL DISTRITO MARC CARTER (R) Nombro abogados privados y de la Oficina del Defensor Público para representar a los acusados indigentes. Selecciono abogados para casos basados en su nivel de competencia. La competencia de cada abogado que busca una cita se evalúa a través de un proceso que evalúa su experiencia en el manejo de casos penales. Esto incluye la cantidad de juicios y apelaciones que han manejado y la gravedad de los casos. También considero su reputación en la comunidad para su competencia. No nombro abogados incompetentes. Ya sea que una persona sea inmigrante o no, su sexo, raza u origen nacional nunca debe ser un factor sobre quién recibe un trato justo y equitativo según la ley. De hecho, nuestra Constitución está diseñada para proteger a los más vulnerables entre nosotros, y es responsabilidad de los jueces garantizar la igualdad de protección y el debido proceso legal para todos. En el caso de los inmigrantes acusados, deben estar representados por un abogado y comprender el impacto de un cargo penal en su estado en los EE. UU. Los sistemas de fianza en efectivo son inherentemente injustos para los pobres. Prefiero un sistema de fianza híbrido que evalúe la capacidad de pago de un acusado, el riesgo para la comunidad y la probabilidad de que comparezca ante el tribunal. No creo que las personas peligrosas deban ser liberadas con fianzas sin efectivo porque son pobres. ¡La seguridad es mi prioridad! La fianza debe ser razonable y no es irrazonable exigir una alta fianza y una estrecha supervisión en casos violentos. Prefiero la supervisión basada en riesgos para los delincuentes indigentes no violentos. Educación: Universidad de Texas en Austin Licenciatura 1981, Facultad de Derecho de Thurgood Marshall Doctorado en Jurisprudencia 1993 Experiencia: Capitán del Ejército de los EE. UU. 1981-1988, Secretario del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos 1993-94, Asistente del Fiscal de Distrito del Condado de Harris 1994-96, Práctica privada 1996-2003, Juez 2003-a la fecha Servicio comunitario: Fraternidad Kappa Alpha Psi, Colegio de Abogados de Houston, Asociación de Golf de Houston, NAACP, Unity Church of Christianity Correo Electrónico: judgemarccarter228@gmail.com Sitio Web: http://judgecarter228.com Dirección: 2444 Times Blvd. Ste. 168 Houston, TX 77005 Facebook: http://Re-elect Judge Marc Carter FRANK AGUILAR (D) NO RESPONSE RECEIVED 230TH CORTE DEL DISTRITO BRAD HART (R) 38 El Código de Procedimiento Penal dice que los jueces DEBEN dar prioridad a la Oficina del Defensor Público (PDO, por sus siglas en inglés). Mi procedimiento es seguir el Sistema de gestión de la Ley de defensa justa (FDAMS, por sus siglas en inglés) de la forma más estricta posible, teniendo en cuenta la prioridad otorgada a la Oficina del Defensor Público, según el estatuto, la capacidad de los abogados elegidos al azar en la lista de FDAMS y el número de casos pendientes de esos abogados. Al seguir el protocolo FDAMS y este criterio, idealmente, los acusados indigentes reciben la mejor representación posible. El trabajo de un juez es administrar de manera efectiva y eficiente los casos asignados al tribunal. Esto ciertamente, y más importante, en todas las situaciones y para todas las personas, incluye tratar a todos de manera equitativa y justa. Nuestro trabajo es cumplir con la ley a pesar de todo. Si lo hacemos, estamos garantizando el debido proceso y la imparcialidad para todos. Presido un tribunal de distrito que solo atiende casos de delitos graves hasta casos de homicidio capital con pena de muerte. Para los casos de delitos graves, hay un lugar para la fianza en efectivo y la supervisión basada en el riesgo. En primer lugar, cada caso y situación es diferente y debe tratarse de esa manera. Actualmente utilizamos una herramienta de evaluación objetiva de riesgos llamada Evaluación de seguridad pública para ayudarnos a determinar qué es apropiado para una persona. Estoy a favor de usar lo mejor para cada situación individual. Educación: Baylor University, Licenciatura en Psicología 1993 Facultad de Derecho de SouthTexas, Doctorado en Jurisprudencia 1997 Experiencia: Asistente del Fiscal de Distrito, Fiscalía de Distrito del Condado de Harris, 1997-2013 Juez, 230 Tribunal de Distrito, 2013-a la fecha Servicio comunitario: Involucrado a través de programas de la iglesia y programas a través de las escuelas de mis hijos. Además, participo en programas anuales que apoyan tanto a los primeros respondedores como a la recuperación de la adicción. Correo Electrónico: brad@bradhartforjudge.com Sitio Web: http://www.bradhartforjudge.com Dirección: 4830 Wilson Rd, #300 PMB 179 Humble, TX 77396 Teléfono: (713) 523-3330 Facebook: http://judgebradhart Twitter: twitter.com/bradhart230 RACE CONTINUED PAGE 39 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO JUEZ - TRIBUNAL PENAL DE DISTRITO PRESIDE SOBRE UNO DE LOS 22 TRIBUNALES EN ESTA DIVISIÓN CON JURISDICCIÓN EN TODOS CASOS PENALES DE DELITO MAYOR QUE LLEVA CASTIGO DE PRISIÓN O PENA DE MUERTE, Y EN CASOS DE DELITO MENOR EN QUE SE TRATA DE MALA CONDUCTA OFICIAL. PLAZO DE 4 AÑOS. 230TH CORTE DEL DISTRITO PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? La Enmienda 14 requiere un tratamiento igualitario y el debido proceso para “cualquier persona” en la jurisdicción de cualquier Estado. Además, no puede haber justicia sin equidad. El papel más importante de un tribunal es garantizar un trato justo a todas las personas. Esto es especialmente cierto para nuestros vecinos inmigrantes que enfrentan consecuencias colaterales dentro de nuestro sistema de justicia penal mucho más altas que las que enfrentan los ciudadanos naturales. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo porque el sistema de fianzas en efectivo utilizado aquí en el Condado de Harris es extremadamente injusto para las personas acusadas sin medios económicos, así como para sus familias. Una vez más, no puede haber justicia sin equidad. La ley exige un trato justo y equitativo para todos. Los acusados inmigrantes no son tratados con indulgencia ni con dureza que cualquier otra persona acusada de un delito que aparezca en mi tribunal. El derecho al debido proceso legal en virtud de la ley es fundamental para nuestro compromiso con la libertad y la equidad para todos. La reforma de fianzas debe usar el sentido común. Alguien no debe ser encarcelado mientras su caso está pendiente porque carecen de la capacidad de pagar una fianza en efectivo. Actualmente utilizamos una prueba de detección de riesgo y una evaluación individualizada para determinar la fianza adecuada para cada acusado. He aumentado la cantidad de fianzas de liberación preventiva (reconocimiento personal) para los delincuentes de bajo nivel. Considero todos los factores relevantes, como la seguridad de la comunidad, el nivel de amenaza del acusado, el registro anterior y el riesgo de fuga. CHRIS MORTON (D) Tengo una preferencia por la Oficina del Defensor Público porque sé que la calidad del trabajo dentro de esa oficina es muy alta. Cuando debemos designar abogados privados, deben haber demostrado la más alta ética y estándares dentro del Colegio de Abogados Penalistas. También deben estar dispuestos a ir a juicio y defender los derechos de sus clientes por igual, independientemente de si el cliente los retiene o los nombra el tribunal. Educación: Licenciatura en Administración de Empresas de UNC-Charlotte 1998; Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Houston 2009 Experiencia: Pasante de la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Harris 2007-2009; Fiscal de Distrito de Harris 2009-2013; Abogado Defensor 2013-a la fecha Servicio comunitario: Demócratas de Oak Forest - Oficial hasta 2018; Dem. Pct. Presidente 0448 2014 - 2017; Asistente o Juez Electoral 2015 - 2018 Correo Electrónico: chrismorton@ mortonlaw.net Sitio Web: http://ChrisMortonForJudge.org Dirección: 2107 Cheshire Lane Houston, TX 77018 Teléfono: (713) 554-2486 Facebook: http://www.facebook.com/mortonforjudge/?ref=bookmarks Twitter: twitter.com/Morton4judge KRISTIN M. GUINEY (R) 232ND CORTE DEL DISTRITO ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? Para que nuestro sistema de justicia penal funcione correctamente, todas las personas acusadas de delitos deben tener acceso a un abogado competente. A todos los acusados indigentes en mi tribunal se les asigna un abogado competente que tiene un historial establecido de brindar una defensa sólida a los acusados de delitos. Asignamos abogados de la Oficina del Defensor Público, así como abogados privados que han cumplido con los requisitos adoptados por la Junta de Jueces Penalistas. Educación: Licenciatura en Ciencias políticas, Emory University Doctorado en Jurisprudencia, Facultad de Derecho de la Universidad de Houston, Junta de Especialización Jurídica de Texas, Derecho Penal Experiencia: Juez, Tribunal de Distrito 232 (9/17-a la fecha); Juez, 179 Tribunal de Distrito (1/13-12/16); Práctica privada (6/10-12/11); Oficina de Distrito del Condado de Harris (11/01-5/10) Servicio comunitario: Miembro de la Iglesia Metodista Unida St. Paul; American Leadership Forum-Gulf Coast, miembro principal; Programa de Emprendimiento en Prisiones, Voluntario; Girl Scouts, Voluntaria Correo Electrónico: kristin@kristinguiney.cojm Sitio Web: http://www.kristinguiney.com Dirección: 14027 Memorial Ste. 194 Houston, TX 77079 JOSH HILL (D) Un juez verdaderamente neutral no debe seleccionar al abogado para una de las partes que comparecen ante el tribunal, al igual que un árbitro no elige qué equipos juegan ante él/ella. El uso de la oficina del Defensor Público alivia este problema hasta cierto punto, pero hay límites en la cantidad de casos que la oficina del Defensor Público puede aceptar. Idealmente, la capacidad de seleccionar un abogado para los acusados indigentes debería eliminarse de los jueces, en ausencia de circunstancias únicas o conflictos de interés. El trabajo más importante del tribunal es garantizar que todos, incluidos los acusados inmigrantes, reciban el mismo trato, imparcialidad y el debido proceso legal. El tribunal debe tomar precauciones adicionales para garantizar que los inmigrantes acusados sean notificados de todas las posibles consecuencias de inmigración asociadas con el caso en su contra. El tribunal también debe explicar a los demandados inmigrantes los derechos adicionales únicos que poseen, incluido el derecho a que se notifique a su consulado los cargos pendientes. Por lo general, prefiero un sistema de supervisión basado en el riesgo para garantizar la comparecencia de un acusado ante el tribunal, sin embargo, a un acusado indigente se le negará efectivamente la libertad bajo fianza si las tarifas de supervisión son demasiado altas. Un sistema de fianza en efectivo es justo si la cantidad de la fianza se determina a nivel individual, en función de la situación financiera única del acusado, calculada con precisión para garantizar su comparecencia ante el tribunal, y no tan alta como para evitar su liberación. El sistema a utilizar depende del caso. Educación: Doctorado en Jurisprudencia, Facultad de Derecho de la Universidad de Houston; Licenciatura en Letras Españolas, Universidad de Texas en Austin Experiencia: 2005-2011: Fiscal Asistente del Distrito, Condado de Harris, Texas; 2011-a la fecha: Abogado autónomo de Defensa Penal, The Hill Law Firm Servicio comunitario: Miembro de la Congregación Beth Yeshurun; Miembro del Club AIPAC; Voluntario de la Federación Judía de Houston Huracán Harvey Relief Correo Electrónico: joshhillfor232@gmail.com Sitio Web: http://www.joshhillforjudge.com Dirección: 4615 Southwest Freeway, Suite 600 Houston, TX 77027 Teléfono: (713) 496-2475 Facebook: http://www.facebook.com/hillforjudge 248TH CORTE DEL DISTRITO KATHERINE CABANISS (R) Todo acusado criminal tiene derecho a la representación de un abogado. Aquellos acusados que sean indigentes y no puedan pagar un abogado tendrán un abogado designado para ellos. Nombro abogados calificados, capacitados y con experiencia, elegidos de la lista de abogados que han sido aprobados para representar a acusados indigentes en nuestra jurisdicción. Nombro abogados de la Oficina del PD, así como abogados privados. Todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, merecen igual tratamiento y debido proceso cuando son acusadas de un delito. Como juez en el Tribunal de Distrito 248, tengo jurisdicción estatal, en lugar de federal. Las leyes de inmigración y su violación son asuntos federales y no están sujetos a la jurisdicción de un tribunal de distrito del estado. Los tribunales del Condado de Harris utilizan una herramienta de evaluación de riesgo antes del juicio para determinar los montos de la fianza. Los acusados son entrevistados y calificados en su nivel de riesgo. Los montos de la fianza se establecen de acuerdo con los factores exigidos por la ley. Las fianzas de liberación preventiva se otorgan cuando la evaluación del riesgo es baja y los factores así lo justifican. La supervisión basada en el riesgo en lugar de la fianza en efectivo es apropiada en ciertos casos porque un acusado que de otro modo tiene un riesgo bajo no debe ser detenido únicamente debido a una incapacidad para pagar. Educación: Ingeniería, Pepperdine University, 1989 Doctor en Jurisprudencia., Pepperdine University School of Law, 1992 Experiencia: He sido juez del Tribunal de Distrito 248 desde 2013. Antes de eso, fui fiscal en la Oficina del Fiscal del Condado de Harris durante 12 años y Director Ejecutivo de Crime Stoppers. Servicio comunitario: Soy miembro en varias juntas directivas sin fines de lucro, incluida la Asociación para Víctimas de Violencia Doméstica y Bridges to Life, y me ofrezco como voluntaria anualmente para Fe en la práctica. Correo Electrónico: CabanissK@yahoo.com Sitio Web: http://www.judgecabaniss.com Dirección: 1 Greenway Plaza, Suite 225 Houston, Texas 77046 HILARY UNGER (D) Con la financiación de los contribuyentes, la Oficina del Defensor Público emplea abogados, investigadores, especialistas en mitigación, trabajadores sociales y especialistas en inmigración bien calificados, por lo que los Jueces deben designar a los Defensores Públicos siempre que sea posible. Cuando los Defensores Públicos no pueden utilizarse, sin favor, los jueces deben designar abogados privados que trabajen desde el principio de la lista actual de abogados que han sido precalificados, y no deben elegir abogados para recompensar amistades o contribuyentes de campaña. El debido proceso requiere que los jueces adviertan a todos los acusados de la importancia de obtener asesoría legal competente con respecto a las consecuencias de inmigración de cualquier alegato. La imparcialidad fundamental obliga a los jueces a negarse a aceptar alegatos cuando el abogado defensor no haya tenido la oportunidad de completar su diligencia debida a este respecto. Al mismo tiempo, las advertencias judiciales no deben utilizarse para obtener información que pueda ser perjudicial en procesos penales o de inmigración posteriores. Los sistemas de fianza en efectivo a menudo dejan a los pobres en la cárcel, mientras que aquellos con los medios financieros para pagar fianzas son liberados, ya sea que representen o no un mayor riesgo para la sociedad. Un sistema basado en el riesgo cumpliría mejor los objetivos en conflicto de preservar la presunción de inocencia, imponer las condiciones menos restrictivas a la liberación, proteger al público y garantizar que las personas regresen a los tribunales de manera neutral y justa. Aun así, tal sistema aún requeriría un compromiso firme con la igualdad y la consistencia. 262ND CORTE DEL DISTRITO Educación: Doctor en Jurisprudencia 1988 Universidad de Florida Levin College of Law; Licenciatura en Ciencias en Administración de Empresas. 1984 Universidad de Florida Experiencia: División de Ayuda Legal Defensa Penal ‘89 -’93; Condado de Kings D.A., ‘93 -’95; N.Y. Servicios de Defensa del Condado. ‘98 -’04; Práctica privada ‘04-presente (defensa criminal y CPS) Servicio comunitario: Observador Legal ACLU; AHORA Correo Electrónico: Hilary@Hilaryfor248th.com Sitio Web: http://www.hilaryfor248th.com Dirección: 8431 Katy Freeway Houston, TX 77024 Teléfono: (713) 522-8703 Facebook: http://www.facebook.com/Hilaryfor248th/ Twitter: twitter.com/Hilaryfor248th TAMMY J. THOMAS (R) Guiado por la Ley de Defensa Justa y las normas locales vigentes, mi criterio siempre será identificar al abogado más competente, experimentado y efectivo para el tipo particular de caso pendiente contra el acusado indigente, independientemente de si el abogado disponible es un empleado de la Oficina del Defensor Público o un abogado de práctica privada. Reconozco que hay abogados de muy alta calidad y también abogados menos informados en ambas categorías. El rol apropiado del tribunal penal de distrito para garantizar que los acusados inmigrantes reciban el mismo trato, imparcialidad y debido proceso es juzgarlos basándose únicamente en los hechos del caso y aplicar la ley de manera imparcial, sin considerar el estado ilegal de la presencia del inmigrante aquí o las circunstancias por las que vino aquí. Estos asuntos son irrelevantes a los asuntos relacionados con si la ley estatal fue violada o no. Como fiscal, vi a las víctimas inmigrantes de la misma manera. Ambos juegan un rol útil. Garantizan que el acusado aparezca en la corte. La fianza nunca debe ser un instrumento de opresión; el pobre no debe de ser castigado por ser pobre. Si las circunstancias del delito, las circunstancias de vida del acusado y consideraciones de seguridad pública sugieren que él es capaz de esperar su juicio fuera de la cárcel, el tribunal deberá permitir su liberación supervisada. Pero si la seguridad pública está en peligro y/o existe evidencia real de riesgo de escape, una fianza en efectivo sería necesaria. Educación: Licenciatura, Texas A&M 1986, Doctor en Jurisprudencia South Texas College of Law 1989 Experiencia: Asistente del Fiscal de Distrito, Harris Co., Texas. Abogado de Defensa Penal 27 años., Práctica privada (de delitos menores a asesinatos, para clientes indigentes y aquellos que me han contratado) Instructor legal, Academia de Policía de Houston Servicio comunitario: Copresidente del Equipo de Revisión de Mortalidad Infantil del Condado de Harris Voluntario instructor de juicios simulados, Academia de Policía de Houston Correo Electrónico: tammythomasforjudge@gmail.com Sitio Web: http://www.tammythomas.org Dirección: 7941 Katy Freeway Suite 256 Houston, Texas 77024 Teléfono: (281) 541-7024 Facebook: http://Tammy Thomas Houston, Texas RACE CONTINUED PAGE 40 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 39 JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL DISTRITO JUEZ - TRIBUNAL PENAL DE DISTRITO PRESIDE SOBRE UNO DE LOS 22 TRIBUNALES EN ESTA DIVISIÓN CON JURISDICCIÓN EN TODOS CASOS PENALES DE DELITO MAYOR QUE LLEVA CASTIGO DE PRISIÓN O PENA DE MUERTE, Y EN CASOS DE DELITO MENOR EN QUE SE TRATA DE MALA CONDUCTA OFICIAL. PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? Un juez es el garante del trato justo a todas las partes que se presentan ante ellos. Esa es la responsabilidad de la carga constitucional y la expectativa de que serán justos para ser justos con todas las partes. No se le permite a un juez considerar la raza, nacionalidad o género de la parte que tiene ante sí para asegurar que el proceso sea justo. He tenido experiencias con ambos. Yo diría que el peligro de las fianzas en efectivo es que pueden ser rígidas e inflexibles y fuera del alcance de un acusado de escasos recursos. Un sistema de supervisión basado en el riesgo le da al acusado la oportunidad de hacer arreglos, y, al mismo tiempo este sistema le permite al juez igualar la fianza con la gravedad de la ofensa y el peligro para la sociedad. En este escenario este tipo de fianzas pueden ser menos opresivo. 262ND ORTE DEL DISTRITO LORI CHAMBERS GRAY (D) Hay muchos abogados bien calificados, además el Condado de Harris tiene una excelente Oficina del Defensor Público. En primer lugar, la Oficina del Defensor Público cuenta con todo el personal. Por otro lado, debido al volumen de casos asignados, puede haber casos en que la Oficina del Defensor Público esté sobrecargada. En ese caso, un abogado privado designado por un tribunal puede ser más capaz de manejar un caso en particular. Todos estos factores, incluida la experiencia, son factores que un juez tendría que sopesar. Educación: A.A. Lon Morris College B.Univ. of North Texas M.A. TSU Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho del Sur de Texas Experiencia: Soy el fundador y abogado principal de la oficina legal de Lori Chambers Grey. Practico el derecho penal durante 29 años. Servicio comunitario: Soy voluntario en Star of Hope. He organizado colectas de ropa y alimentos, y orador invitado voluntario para estudiantes de escuelas y universidades. Correo Electrónico: lorigraylaw@ gmail.com Sitio Web: http://Lorigrayforjudge.com Dirección: 11500 Northwest Freeway Suite 340 Houston, TX 77091 Teléfono: (713) 457-1708 263RD ORTE DEL DISTRITO CHARLES JOHNSON (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA AMY MARTIN (D) Utilizaré la “rueda” de asignación aleatorias para garantizar que todos los abogados calificados tengan la misma posibilidad de asignación. Haré asignaciones sin tener en cuenta amistad o favoritismos. Existen muchos abogados con talento y experiencia tanto en la práctica privada como en la Oficina del Defensor Público, y utilizaré ambos como recursos. Mi consideración principal en hacer una asignación siempre será efectividad y eficiencia. Mi Tribunal será justo e imparcial con respecto a todos los acusados. Estoy comprometido a asegurar que todos los que comparezcan en mi tribunal estén conscientes de la disponibilidad de recursos para asistirlos, incluyendo acceso al consulado de su país de origen, cuando aplique. Utilizaré intérpretes como sea necesario y asignaré abogados bilingües cuando sea apropiado y posible. No estaré predispuesto a favor ni en contra de nadie por su nacionalidad o estatus migratorio. Un enfoque de todo o nada rara vez funciona. El propósito principal de la fianza es asegurar que el acusado regrese a la corte, mientras se considera la seguridad pública. Yo me aseguraré que los acusados de bajo riesgo sean liberados en una fianza accesible, y que los acusados de alto riesgo sean monitoreados de cerca si son liberados bajo fianza. Finalmente, solo tomaré las decisiones sobre la fianza después de recopilar la mayor cantidad de información posible, incluida la naturaleza del presunto delito y las circunstancias en las que se cometió. Educación: Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas, Austin, Texas Licenciatura en Psicología y Sociología, Universidad de Wesleyan, Middletown, Connecticut. Preparatoria, Academia de St. Agnes Experiencia: Certificada 2003. Abogado de información, Tribunal de Apelaciones Penales de Texas 2004-2005. Práctica privada 2005-presente Calificado para casos de Pena de Muerte, Regiones Jurídicas 2nda & 11a. Servicio comunitario: Voluntario en el Banco de Comida de Houston, Buddhist Global Relief Walk para Feed the Hungry, voluntario/entrevistador de egresados de la Universidad Wesleyan, presentador e instructor de AMICUS (sin fines de lucro). Correo Electrónico: amymartinforjudge@gmail.com Sitio Web: http://www.amy4judge.com Dirección: 1321 Upland Dr. Suite 9638 Houston, TX 77043 Facebook: http://facebook.com/amy4judge JUEZ-CORTE DE DISTRITO CIVIL - FAMILIAR Y JUVENIL FAMILIAR - PRESIDE MATERIAS RELACIONADAS CON FAMILIAS Y NIÑOS, COMO DIVORCIO, CUSTODIA INFANTIL, MANUTENCIÓN DE NIÑOS, DERECHOS DE VISITACIÓN, ÓRDENES DE PROTECCIÓN Y LA EMANCIPACIÓN DE MENORES DE EDAD. JUVENIL - PRESIDE MATERIAS, INCLUIDA LA MALA CONDUCTA CRIMINAL, DELINCUENCIA JUVENIL Y ASUNTOS DE NEGLIGENCIA QUE INVOLUCRAN A ADOLESCENTES (MENORES DE 18 AÑOS). PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? En casos en que se encuentren involucrados familias inmigrantes, especialmente niños y jóvenes, ¿qué hará para garantizar que las políticas federales de inmigración no interfieran con los casos ante su corte? Para continuar con los esfuerzos que comencé en 2007 para promover un entorno judicial eficiente, oportuno y profesional para todos, incluido el uso de conferencias telefónicas, comunicaciones electrónicas (correo electrónico), fechas preferenciales, conferencias extensas previas al juicio para juicios por jurado, por nombrar algunas. Una parte muy importante de la eficiencia del 245 es la consistencia. Los abogados saben lo que se espera y, por lo tanto, pueden proporcionar y recibir el servicio y la administración de justicia más efectivos. En los más de 11 años que he sido el Juez Asociado o el Juez Presidente de la 245 Tribunal de Distrito de la Familia, no he visto un ejemplo en el que las “políticas federales de inmigración” interfieran con los casos que tengo ante mí. Si bien los problemas que involucran las “políticas federales de inmigración” se presentan ante mí, no interfiere, obstaculiza ni retrasa la aplicación del Estado de derecho en Texas ni la aplicación del Código de la familia de Texas. 245TH CORTE DEL DISTRITO ROY L. MOORE (R) 40 Desde marzo de 2007, los procedimientos en la 245 Tribunal de Distrito de Familia siempre han incluido el trato justo y equitativo de abogados, litigantes y testigos, independientemente de su raza, credo, etnia u orientación sexual. Todas las partes tienen la oportunidad de que sus casos sean escuchados de manera eficiente, oportuna y profesional, donde se apliquen el Estado de derecho de este gran estado y de los Estados Unidos. Educación: Facultad de Derecho del Sur de Texas, Doctor en Jurisprudencia. Southern Methodist University, Ingeniería. Experiencia: Juez de Distrito - 245 Juez Asociado del Tribunal de Distrito - 245 Profesor Adjunto de la Tribunal de Distrito - Facultad de Derecho del Sur de Texas Moore & Moore, L.L.P. Servicio comunitario: Certificado por el Consejo -Family Law Texas State Guard JAG Corps - Capitán de Consejo Directivo - The Fay School Especialistas en Ley de Familia de la Costa del Golfo de Texas Academia de Especialistas en Derecho de Familia de Texas Correo Electrónico: royal621@att.net Dirección: 2928 Virginia Street Houston, TX 77098 Teléfono: (713) 851-3597 Facebook: http:///www.facebook.com/groups/56500385913/?ref=bookmarks TRISTAN H. LONGINO (D) Me he comprometido a aceptar solo la décima parte del límite para las contribuciones de campaña de los abogados que ejercen en el tribunal para limitar la influencia del dinero. Presionaré para que los traductores financiados por el condado ayuden a personas que no hablan inglés. No buscaré el respaldo o la contribución de miles a los grupos de odio discriminatorios; mi oponente, y otros titulares republicanos, han donado y han sido respaldados por los Republicanos Conservadores de Texas, un grupo de odio anti-LGBT según Southern Poverty Law Center. Implementaría tiempos de audición escalonados a lo largo del día para evitar ineficiencias en el proceso de llamada de expediente y para limitar el tiempo dedicado a la espera de la audiencia. Después de una audiencia / juicio, daría rendiciones de inmediato, no semanas o meses después. Investigaría posibilidades para el uso de la videoconferencia, lo que permitiría que se escuchen más casos en un día a un costo menor para las partes involucradas. El estado de inmigración no debe ser informado a las autoridades por los tribunales de familia, ya que esto priva a los residentes no legales del acceso a los tribunales y convierte la residencia en un arma para ser utilizada por la parte opuesta. El tribunal debe advertir a los residentes legales de sus derechos, incluso a permanecer en silencio, en caso de que una línea de preguntas represente un riesgo para su residencia. Los casos menores no acompañados deben ser escuchados con compasión y decididos imparcialmente sin ser politizados. Educación: Universidad de Richmond, Licenciatura en Ciencias en Administración de Empresas con concentración financiera, 2005. Doctorado en Jurisprudencia obtenido en University of Houston Law Center 2011. Experiencia: Junta certificada en derecho de familia por la Junta de Especialización Legal de Texas. Empleado por el Hon. Hinojosa, juez de familia. Practico exclusivamente el derecho de familia. Mediador Certificado. Servicio comunitario: Jóvenes líderes de Planned Parenthood, tesorero anterior de Doctors for Change, partidario del Partido Demócrata del Condado de Harris, NARAL, EFF, Mozilla Foundation, Houston Public Media... Correo Electrónico: tristan@longinoforjudge.com Sitio Web: http://www.longinoforjudge.com Dirección: 701 N. Post Oak Rd. #207 Houston, TX 77024 Facebook: http://www.facebook.com/LonginoforJudge FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ-CORTE DE DISTRITO CIVIL - FAMILIAR Y JUVENIL FAMILIAR - PRESIDE MATERIAS RELACIONADAS CON FAMILIAS Y NIÑOS, COMO DIVORCIO, CUSTODIA INFANTIL, MANUTENCIÓN DE NIÑOS, DERECHOS DE VISITACIÓN, ÓRDENES DE PROTECCIÓN Y LA EMANCIPACIÓN DE MENORES DE EDAD. JUVENIL - PRESIDE MATERIAS, INCLUIDA LA MALA CONDUCTA CRIMINAL, DELINCUENCIA JUVENIL Y ASUNTOS DE NEGLIGENCIA QUE INVOLUCRAN A ADOLESCENTES (MENORES DE 18 AÑOS). PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? En casos en que se encuentren involucrados familias inmigrantes, especialmente niños y jóvenes, ¿qué hará para garantizar que las políticas federales de inmigración no interfieran con los casos ante su corte? CHARLEY PRINE (R) 246TH CORTE DEL DISTRITO Inmediatamente implementé un programa para designar a un abogado con experiencia para representar a una parte en todos los casos que la ley permite cuando tomé el cargo por primera vez. Reviso la efectividad de estos nombrados continuamente. Cada persona que elige actuar como su propio abogado recibe el mismo tiempo para llamar testigos, presentar pruebas y presentar sus argumentos legales ante el juez. Me enorgullece anunciar que cuando tomé posesión de mi Todas las partes son tratadas por igual en mi tribunal. Nunca he cargo en el Tribunal de Distrito 246, inmediatamente trabajé tenido una política federal de inmigración que interfiera con un para reducir el registro de casos atrasados. Reduje el número caso en mi tribunal. de casos antiguos, lo que resultó en una disminución del 30 por ciento en el total de casos. En la mayoría de los meses dirijo a todos los tribunales de familia para que tengan el menor número de casos restantes al final del mes. Si alguien quiere una audiencia puede ser arreglado rápidamente. Es raro que un caso se demore en el Tribunal 246 y es porque las partes quieren el retraso. Educación: Doctorado en Jurisprudencia 1992 South Texas College of Law Ingeniería en Justicia Criminal 1980 Universidad de Texas El Paso Experiencia: 246 Juez de Distrito 2015 al presente 309 Juez Asociado del Tribunal de Distrito 2011 a 2014 Abogado 1993 a 2010 Servicio comunitario: American Judges Assoc., Consejo Nacional de Jueces de Menores y Tribunales de Familia, Sección Judicial del Colegio de Abogados de Texas, Sección de Derecho de Familia del Colegio de Abogados de Texas, Sección Familiar de HBA. Fotógrafo de la banda de la Universidad de Houston Correo Electrónico: Judgecharleyprine@gmail.com Dirección: 6611 Castle Pine Ln Spring, TX 77379 ANGELA GRAVES-HARRINGTON (D) Entiendo lo intimidante que puede ser entrar a un tribunal por primera vez, especialmente como abogado litigante. El litigio puede ser un proceso muy desconcertante. Como juez, informaré a los propios litigantes sobre sus opciones de representación legal. También presidiré todos los casos de manera justa e imparcial. Seguiré la ley y estableceré un tono de civismo y respeto para todos los que entran a mi sala de tribunal, manteniéndome a mí y a mi personal en los mismos estándares. Para garantizar que los casos ante mi tribunal sean atendidos de manera oportuna, haría lo siguiente: (1) Incorporar más tecnología a la sala del tribunal para simplificar los casos; (2) Evaluar cada caso y convocar una conferencia de administración de casos desde el principio; (3) Establecer casos para conferencias previas al juicio 4-6 meses a partir de la fecha en que se presente el caso; (4) Dictaminar rápidamente sobre las mociones; (5) Establecer la expectativa de civismo dentro y fuera de la sala de audiencias; y, (5) Alentar la participación en la resolución alternativa de conflictos. En los Estados Unidos, los padres tienen el derecho constitucional de cuidar a sus hijos, independientemente de su estatus migratorio. Sin embargo, las políticas federales de inmigración actuales desalientan a muchos litigantes indocumentados a acudir a los tribunales para hacer valer esos derechos. Mi tribunal será un lugar seguro para los litigantes indocumentados, donde desalentaré la amenaza de la aplicación de la ley federal de inmigración como un método táctico en los casos de custodia. Implementé un Expediente Express, que permite a las partes que requieren 5 minutos o menos del tiempo del tribunal para que sus casos sean escuchados antes de la llamada del expediente. Esto ahorra a las partes tiempo y dinero, y aumenta la eficiencia al reducir el número de casos escuchados en el expediente principal. También me aseguro de que todas las solicitudes de una audiencia de órdenes temporales (cuando se haya presentado una TRO) se establezcan no más de 28 días después de la presentación, lo que garantiza que las partes serán escuchadas antes del vencimiento de una TRO más una extensión. Mi deber como juez estatal es asegurarme de que decido todos los casos basados únicamente en la ley estatal aplicable y la evidencia. A falta de una demostración de un problema relacionado con el interés superior de un niño, las políticas federales de inmigración tienen poca o ninguna aplicación a los procedimientos estatales en los tribunales de familia. Sigo el estándar establecido en TXI Transp. Co. v. Hughes, un caso del Tribunal Supremo de Texas del 2010, que sostuvo que el estado migratorio de una persona es una prueba de impugnación inadmisible si se trata simplemente de un asunto colateral. Educación: Doctor en Jurisprudencia - Thurgood Marshall School of Law Licenciado en Arte - Jackson State University / Mississippi State University Experiencia: Tengo más de una década de experiencia en litigios en tribunales estatales y federales. También represento a clientes indigentes a través de varias organizaciones. Servicio comunitario: Soy miembro de varias organizaciones de servicio comunitario, incluyendo Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated, Asociación de Mujeres Abogados, y Houston Lawyers Association. Correo Electrónico: VoteAngela246@gmail.com Sitio Web: http://www.VoteAngela246.com Dirección: 1200 Rothwell Street Houston, TX 77002 Teléfono: (713) 240-5035 Facebook: http://www.facebook.com/VoteAngela246 Twitter: twitter.com/VoteAngela246 247TH CORTE DEL DISTRITO JOHN SCHMUDE (R) Me aseguro de que ninguna parte quede fuera del proceso judicial simplemente porque no pueden pagar los costos elevados de los tribunales. Si es necesario, utilizo alternativas de bajo costo a las citas costosas de los tribunales para garantizar que las partes indigentes puedan participar en el proceso judicial. También me aseguro de que todas las citas judiciales se basen en el mejor interés de los niños. Esto significa asegurarse de que los abogados designados puedan relacionarse en términos de idioma y cultura con las familias a las que sirven. Educación: University of Massachusetts Licenciatura en Ciencias Políticas, 1995 Graduado Summa Cum Laude Facultad de Derecho del Sur de Texas Doctorado en Jurisprudencia, 2008 Graduado Cum Laude Experiencia: Juez Presidente del Tribunal de Distrito 247. He dispuesto más de 11,000 casos en cada área de la familia. Antes de ser juez, fui presidente del bufete de abogados Schmude. Servicio comunitario: Trabajé con nativos americanos en Dakota del Sur para enfrentar los efectos del alcoholismo, el abuso de drogas y la pobreza impensable. Frecuente profesor de CLE y juez de tribunal simulado. Correo Electrónico: js@schmudelawfirm.com Sitio Web: http://www.JohnSchmude4Judge.com Dirección: PO Box 11932 Spring, Texas 77391-1932 Facebook: http://www.facebook.com/JohnSchmude4Judge/ JANICE BERG (D) Leeré los alegatos y documentos presentados por las partes antes de las audiencias. Escucharé toda la evidencia antes de tomar decisiones. En los casos en los que deba designar abogados para representar a los padres o los niños (por ejemplo, demandas relacionadas con Servicios de Protección Familiar), seleccionaré abogados que cumplan con los estándares éticos más altos y que hayan demostrado la capacidad de representar celosamente a los litigantes en tales casos. No usaré citas para recompensar a los partidarios políticos. Trataré de acomodar a los abogados que posiblemente deban comparecer en varios tribunales el mismo día ofreciendo llamadas de expedientes escalonados. Al mismo tiempo, esperaré que todos los abogados sean considerados con el tiempo de los demás al alertar oportunamente a las otras partes y al tribunal de múltiples configuraciones y problemas de programación. Consideraré más mociones por presentación o por conferencia telefónica para que los abogados puedan abordar los problemas no probatorios sin necesidad de comparecer ante el tribunal. El estatus de inmigración casi siempre es irrelevante en los casos de derecho de familia, con excepciones muy limitadas. En estos días, la política federal de inmigración y la aplicación de la ley pueden parecer inciertas en el día a día. Ningún padre o cónyuge debe tener miedo de buscar alivio en el tribunal familiar debido a su estatus de inmigración. Tendría una política clara de que los agentes de inmigración no pueden entrar en mi sala de tribunal para realizar arrestos de litigantes, testigos o sus familiares. 257TH CORTE DEL DISTRITO Educación: Licenciado en Arte, Columbia University, Nueva York, 2003 Doctor en Jurisprudencia, Centro de Derecho de la Universidad de Houston, Houston, 2008 Experiencia: 2012 – Presente, Fundador, Oficina Jurídica de Janice L. Berg; 2010–2012, Asociado de Derecho Familiar, Schlanger, Silver, Barg & Paine, LLP Servicio comunitario: Liga Anti-Difamación; Caucus GLBT; Burta Rhoads Raborn Family Law Inn of Court; ACLU; NAACP; Centro de Leyes de Pobreza del Sur; Planificación familiar Correo Electrónico: jberg@janicebergforjudge.com Sitio Web: http://www.janicebergforjudge.com Dirección: 106 Avondale Street Houston, TX 77006 Teléfono: (713) 993-9100 Facebook: http://www.facebook.com/janicebergfor247 Twitter: twitter.com/janiceforjudge MELANIE FLOWERS (R) Hay muchas maneras en que un juez puede afectar la administración de justicia, como asegurarse de que el tribunal esté disponible para las preguntas de los litigantes; ejecutando un expediente eficiente; no perder el tiempo de los litigantes con reinicios o retrasos innecesarios y tratar a todos con paciencia y respeto. Sin embargo, muchas personas que acuden a los tribunales no están siendo representadas adecuadamente porque no hablan el idioma. Por lo tanto, también implementaría otros métodos de traducción, como traductores de audio y video. Yo monitorearía los casos semanalmente. Se contactará con abogados o partes pro se con casos que comenzaron más allá de un cierto número de meses, sin actividad, con respecto al estado del caso. Muchas veces las partes han decidido desestimar la demanda, pero no notifican al tribunal. También les pediría a los litigantes una breve descripción de los problemas y, si está justificado, remitir a las partes a la mediación para ayudarlos a resolver sus diferencias o al menos reducir los problemas. Las leyes que controlan los tribunales de familia no están influenciadas por las políticas federales de inmigración. Los tribunales de familia, y los casos internos, están influenciados únicamente por el Código de Familia de Texas, que está escrito por la Legislatura del Estado. Los tribunales de familia no tienen autoridad sobre la inmigración, ni las políticas federales de inmigración tienen autoridad sobre el matrimonio y las leyes de custodia de los hijos en Texas. Por lo tanto, simplemente seguiré la ley del tribunal a la que sirvo y no me apartaré de mi autoridad. Educación: Licenciatura en Administración de Empresas y Doctorado en Jurisprudencia. Experiencia: Abogado de derecho familiar por 22 años. Consejo certificado en el ámbito del derecho de familia. Fundador de un bufete de abogados especializado en casos complejos de división y custodia de propiedades. Servicio comunitario: Ciudad de Houston Consejo Ed. Superior; Comisionado de la Comisión de Servicio Civil del Sheriff del Condado de Harris; Jack & Jill de América; Alpha Kappa Alpha Sorority; Iglesia y clubes cívicos Correo Electrónico: flowers4judge@gmail.com Sitio Web: http://flowers4judge.com Dirección: 2929 Allen Parkway, Ste. 200 Houston, TX 77019 Teléfono: (713) 229-9090 RACE CONTINUED PAGE 42 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 41 JUEZ-CORTE DE DISTRITO CIVIL - FAMILIAR Y JUVENIL FAMILIAR - PRESIDE MATERIAS RELACIONADAS CON FAMILIAS Y NIÑOS, COMO DIVORCIO, CUSTODIA INFANTIL, MANUTENCIÓN DE NIÑOS, DERECHOS DE VISITACIÓN, ÓRDENES DE PROTECCIÓN Y LA EMANCIPACIÓN DE MENORES DE EDAD. JUVENIL - PRESIDE MATERIAS, INCLUIDA LA MALA CONDUCTA CRIMINAL, DELINCUENCIA JUVENIL Y ASUNTOS DE NEGLIGENCIA QUE INVOLUCRAN A ADOLESCENTES (MENORES DE 18 AÑOS). PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? En casos en que se encuentren involucrados familias inmigrantes, especialmente niños y jóvenes, ¿qué hará para garantizar que las políticas federales de inmigración no interfieran con los casos ante su corte? Estoy convencido de que si el expediente se llama a tiempo y se dedica únicamente a asuntos relacionados con el expediente, se podría ahorrar una cantidad significativa de tiempo de audiencia. Me aseguraré de que haya horarios flexibles durante los cuales se puedan escuchar asuntos breves no impugnados para permitir que los tiempos de corte más concurridos sean más productivos. Se anticipa que las órdenes de programación se emitirán de forma regular para mover el expediente y darles a los litigantes la oportunidad adecuada de mediar o prepararse para el juicio final. En la mayoría de los casos, el estado de inmigración de un padre solo se considerará si existe una amenaza creíble de que un padre se fugue con el niño fuera de los Estados Unidos en violación de una orden judicial. De lo contrario, hay muy pocas razones para preguntar sobre el estado migratorio de las partes. Como mi práctica ha sido principalmente en Harris y los condados circundantes, tener al menos una sola presencia de los padres en los Estados Unidos sin documentos legales no es en absoluto inusual. 257TH CORTE DEL DISTRITO SANDRA PEAKE (D) Como he experimentado personalmente prácticas discriminatorias durante mi vida adulta, me considero muy sensible al lenguaje corporal y otras señales no verbales que sugieren hostilidad o prejuicio hacia un individuo. No toleraré que se muestre un sesgo o argumento destinado a inflamar o humillar deliberadamente a los que comparecen ante el tribunal y trataré de asegurar que cada litigante tenga la oportunidad de ser escuchado sin prejuicios para que puedan tener su día en el Tribunal. Educación: Licenciatura University of Houston, Doctorado en Jurisprudencia University of Houston Experiencia: Participó en la práctica legal a tiempo completo, con especialización en las áreas de derecho de familia y derecho familiar, como la quiebra y la sucesión de los consumidores durante los últimos 35 años. Servicio comunitario: Enlaces de capítulos de Texas Spring Cypress, multicultural de Blue Triangle, hermandad de servicios públicos de Delta Sigma Theta, abogado voluntario y de referencia para organizaciones sin fines de lucro Correo Electrónico: attorneysandrapeake@gmail.com Sitio Web: http://sandrapeakecampaign.com Dirección: 9660 Hillcroft Suite 435 Houston, TX 77096 Teléfono: (713) 723-5082 Facebook: http://sandrapeakecampaign Twitter: twitter.com/sandrapeake3 ANGELINA D.A. GOODEN (R) 280TH CORTE DEL DISTRITO Como juez actual, le doy a cada litigante la oportunidad de presentar y/o defender su caso, que es un elemento esencial de un juicio justo. No pongo límites de tiempo a los juicios finales. Una lista de agencias que brindan representación pro bono en el Condado de Harris está disponible para litigantes pro se. Todos los litigantes pueden retener a su propio abogado o representarse a sí mismos. El Tribunal 280 escucha todas las órdenes de protección de las familias presentadas en el Condado de Harris. El Código de derecho de familia de Texas exige que todas las solicitudes de órdenes de protección se establezcan para una audiencia dentro de los 14 días posteriores a la presentación, excepto las presentadas por el Fiscal del Distrito, que deben establecerse dentro de los 20 días posteriores a la presentación. Debido a la naturaleza exigente de estos casos, es imperativo que se establezcan y resuelvan de manera oportuna lo más rápido posible. Como juez, me esfuerzo por completar todos los casos en mi expediente el día en que están programados. Como juez del 280, simplemente cumplo con la ley. El Título 4 del Código de Ley de Familia de Texas (Órdenes de Protección y Violencia Familiar) es claro y directo. Una Orden de Protección puede afectar el estado de inmigración de un individuo y/o familia. Sin embargo; Las políticas federales de inmigración no tienen impacto ni relevancia para el tema de los casos de violencia doméstica y si se debe otorgar o no una orden de protección. Educación: Doctorado en Jurisprudencia - Mayo de 1989, Maestría en Artes, Asuntos Urbanos / Recursos Humanos - Mayo de 1988, Licenciatura, Sociología - Mayo de 1983. Experiencia: Juez actual del Tribunal 280. Abogado de derecho de lo familiar durante 27 años. Me desempeñé como Master Especial, Mediador, Amicus y Ad Litem. Abogado de la ciudad de Prairie View, Texas. Servicio comunitario: Ex miembro de la Junta de un albergue de violencia doméstica, ex iglesia, diaconisa, ex abogado de la iglesia, mentor de niñas adolescentes, ex asesor legal de Asociación de enfermeras negras de Ft. Bend. Correo Electrónico: info@angelinagooden.com Sitio Web: http://angelinagooden.com Dirección: P. O. Box 34901 Houston, TX 77234 BARBARA J. STALDER (D) Tendré personal bien informado y bilingüe que ayudará a los litigantes y abogados a obtener fechas oportunas para las audiencias dentro de los requisitos legales. También daré a los litigantes y abogados el tiempo suficiente para presentar su caso y presentar sus pruebas. Trataré a cada persona con respeto y escucharé objetivamente la evidencia. Daré una resolución basada únicamente en los méritos de cada caso. También utilizaré todas y cada una de las herramientas disponibles para que el tribunal sea seguro y eficiente. Existen requisitos legales para establecer audiencias en los casos de órdenes de protección. Si las agencias, un abogado privado o una parte pro se lo presentan, la audiencia debe celebrarse dentro de los 14 días. Si la oficina del fiscal del distrito la presenta, el caso debe ser escuchado dentro de los 20 días. Tendré ciertos días de la semana en los que se escucharán los casos del Fiscal del Distrito y ciertos días para agencias, abogados privados y casos con partes pro se. Llegaré temprano, trabajaré durante el almuerzo y me quedaré fuera de horario si es necesario para cumplir con el expediente. Como juez de la Corte de Violencia Doméstica, mi enfoque y mi preocupación principal serán proteger a las víctimas de violencia familiar que buscan una orden de protección o asistencia adicional de la corte en asuntos de divorcio o custodia. La política federal de inmigración no influye en otorgar o no una orden de protección. También existe una jurisprudencia que sugiere que el estado migratorio de una persona no es relevante a menos que dicho estado esté directamente relacionado con el interés superior del niño. Educación: Licenciatura en historia, sub-especialización en ciencias políticas de la Universidad de Houston. Doctorado en jurisprudencia/ Facultad de Derecho de la Universidad de Houston Experiencia: Soy un abogado y mediador que trabaja exclusivamente en derecho familiar con una especialidad en DV. Al graduarme de la Facultad de Derecho de UH en 2003, recibí una beca de posgrado de EJW Servicio comunitario: Miembro de colegio de abogados de Texas, Miembro de Ley Familiar de Texas, miembro de HBA, miembro de ley familiar, miembro de ley juvenil HBA, miembro del Colegio de Abogados de ley de pobreza, miembro de LGBT, Miembro de la Sección de Ley de Animal, TDSR abogado pro bono Correo Electrónico: barbarastaldercampaign@gmail.com Sitio Web: http://barbarastalder.com Dirección: 5205 Broadway #501 Pearland, Tx 77089 Teléfono: (832) 736-8736 Facebook: http://barbarajstalderforjudge280th Twitter: twitter.com/stalderforjudge 308TH CORTE DEL DISTRITO JAMES LOMBARDINO (R) 42 El Tribunal Familiar 308 de Distrito está abierto y disponible para los litigantes todos los días de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Este tribunal alienta a los casos impugnados a mediar y proporciona servicios de mediación gratuitos a través de la Oficina de Relaciones Domésticas del Condado de Harris. En cuestiones de cumplimiento, los litigantes indigentes reciben representación gratuita pagada por el condado. Para los litigantes sin abogados, el tribunal los remite a la Mesa de Ayuda del Colegio de Abogados de Houston, ubicada en el piso 17 en el mismo edificio que el 308, El Tribunal Familiar 308 de Distrito permite audiencias con tres días hábiles de preaviso en audiencias que no sean de emergencia y audiencias en el mismo día en audiencias de emergencia. Las fechas de juicios impugnados generalmente se programan dentro de los seis meses posteriores a la presentación. Divorcios Acordados y Órdenes Acordadas se escuchan diariamente de 8:00 am a 4:00 pm. Si una parte vive fuera del estado y no puede viajar al Condado de Harris, o si la parte está en el ejército, este tribunal generalmente permitirá que una parte se presente por teléfono. Este tribunal escucha asuntos de Inmigrantes Juveniles Especiales (SIJ) para determinar si los niños nacidos en el extranjero han sido abusados, abandonados o descuidados. En tal hallazgo, este tribunal ingresa una Orden de Dependencia que se puede usar para solicitar al gobierno federal la condición de Inmigrante Juvenil Especial (SIJ por sus siglas en inglés). Con respecto a los divorcios y la custodia de los niños, este tribunal generalmente no considera el estado legal de las partes o de los niños, a menos que exista la posibilidad de abducción o secuestro internacional. Educación: Licenciatura en Administración de Empresas en Economía y Finanzas de la Universidad de Houston, Campus Principal. Doctorado de Jurisprudencia de South Texas College of Law. Experiencia: Asistente del Fiscal de Distrito, Condado de Harris, Texas; Socio de la firma de abogados Saccomano & Clegg, 1989-1992; Director, Lombardino y Asociados, 1992-2010; Juez de Distrito, 2011-presente Servicio comunitario: Fundador, Crime Stoppers Houston; Presidente, Downtown Exchange Club; Presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-Americana; Antigua Junta Anunciación Griega Escuela Ortodoxa Correo Electrónico: jlombardino@lombardino4judge.com Sitio Web: http://www.lombardino4judge.com Dirección: PO Box 3893 Houston, TX 77253 Teléfono: (713) 252-7606 Facebook: http://james lombardino Twitter: twitter.com/jtlombardino GLORIA LOPEZ (D) Nombraré ad litems que abogan por el cliente. No usaré asignaciones para recompensar a mis partidarios. También consideraré el testimonio y la evidencia de cada persona de manera justa, sin prejuicios debido a su raza, origen étnico, orientación sexual, o qué abogado los representa. Despejar y organizar del expediente actual ayudará a que los casos, ante el tribunal, sean escuchados de manera oportuna. Brindar a los abogados y a las partes la oportunidad de programar una conferencia telefónica para resolver/abordar problemas no probatorios eliminará casos del expediente; por lo tanto, proporcionar más tiempo para otros casos que deban ser escuchados ese día. Además, abordar los problemas no probatorios de manera simple y acelerada hará que el caso avance más rápido hacia una fecha de juicio. Proporcionar una opción de audiencias no impugnable en las tardes. Como juez presidente, aplicaría la ley y realizaría una rendición basada en los méritos del caso. Las opiniones y puntos de vista políticos (a favor o en contra) de las políticas federales de inmigración no interferirán con los casos ante mi corte. Los casos SIJS no se trataran de manera diferente a una Adjudicación o SAPCR. Educación: Universidad de Texas en Austin- Licenciatura en español y gobierno. Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Thurgood Marshall Experiencia: The Hall Law Firm, 11-12, bufete de abogados Vaquerano 12-13, Law Office of Gloria E Lopez 13-presente Servicio comunitario: Colegio de Abogados Mexicanos de Houston, Demócratas Tejanos, Asociación de Abogados Jóvenes de Houston. Correo Electrónico: lopez4judge@gmail. com Sitio Web: http://glorialopez4judge.com Dirección: 2121 Sage Rd. Suite 110 Houston, TX 77056 Teléfono: (713) 909-0867 Facebook: http://www.facebook.com/gloria4judge Twitter: twitter.com/gloria4judge FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ-CORTE DE DISTRITO CIVIL - FAMILIAR Y JUVENIL FAMILIAR - PRESIDE MATERIAS RELACIONADAS CON FAMILIAS Y NIÑOS, COMO DIVORCIO, CUSTODIA INFANTIL, MANUTENCIÓN DE NIÑOS, DERECHOS DE VISITACIÓN, ÓRDENES DE PROTECCIÓN Y LA EMANCIPACIÓN DE MENORES DE EDAD. JUVENIL - PRESIDE MATERIAS, INCLUIDA LA MALA CONDUCTA CRIMINAL, DELINCUENCIA JUVENIL Y ASUNTOS DE NEGLIGENCIA QUE INVOLUCRAN A ADOLESCENTES (MENORES DE 18 AÑOS). PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? En casos en que se encuentren involucrados familias inmigrantes, especialmente niños y jóvenes, ¿qué hará para garantizar que las políticas federales de inmigración no interfieran con los casos ante su corte? Continuaré trabajando a tiempo completo para permitir el mayor tiempo posible cada día para escuchar los casos. También continuaré usando mis habilidades de administración para agilizar las llamadas de expedientes y tomar los casos en el orden del tiempo necesario para evitar el tiempo de espera para las personas en la sala del tribunal. No permitiré continuaciones excesivas y exigiré que los casos se juzguen dentro de un plazo razonable después de que se presenten ante el tribunal. El mejor interés de los niños siempre será mi consideración principal de conformidad con el Código de lo Familiar de Texas. Dentro de los límites de las leyes estatales y federales, aplicaré los Estatutos de la Ley de lo Familiar de Texas que estipulan sobre la tutela, tenencia, acceso, manutención de los hijos, asistencia médica y seguridad y bienestar de los niños. 309TH CORTE DEL DISTRITO SHERI Y. DEAN (R) Mi compromiso es ser un juez bien informado y preparado, que cumpla con la ley de manera consistente, después de escuchar los hechos y circunstancias presentados en cada caso. Me aseguraré de que cada persona se vaya con la sensación de que, independientemente del resultado, se les trató con amabilidad y respeto durante el proceso. Ser conocido como un juez que usa la discreción con cuidado y evita la injusticia es importante para mí. Continuaré usando la restricción judicial mientras decido de manera decisiva y oportuna. Educación: Universidad de Texas - Austin Licenciatura en Administración de Empresas’76; Facultad de Derecho del sur de Texas Doctor en Jurisprudencia’92 Experiencia: Despacho de Abogados de lo Familiar de Sheri Y. Dean & Associates 1992 -2010; Juez Presidente - Tirbunal de lo Familiar 309 del 2010 al presente Servicio comunitario: Proyecto de regreso a la escuela de Island of Hope 9 años; Amigos de Bay Area Turning Point; Defensor de niños en la corte/voluntario de la graduación Correo Electrónico: dean4judge@gmail.com Sitio Web: http://www.Dean4Judge.com Dirección: 2437 Bay Area Blvd #506 Houston, Texas 77058 Teléfono: (713) 870-0709 Facebook: http://www.facebook.com/Dean4Judge/ Twitter: twitter.com/Dean4Judge LINDA MARIE DUNSON (D) Como Juez debo ser imparcial. Sin embargo. Me aseguraré de que los litigantes se respeten entre sí y se traten entre sí de manera digna y cortés en el tribunal. Uno de mis deberes será asegurar que todas las partes tengan una oportunidad justa para presentar su caso. Evitaré comunicaciones ex parte. Pediré una aclaración cuando sea necesario. Me aseguraré de que todos los que comparecen ante el tribunal sean tratados de manera justa e imparcial, sin discriminación ni prejuicios. Los casos de violencia doméstica y abuso infantil donde personas están en peligro inminente deben recibir la más alta prioridad de programación. Se debe emplear personal calificado y adecuadamente capacitado para mantener un tribunal organizado y dirigir el flujo de casos. Creo que las reuniones semanales sobre los casos asignados son una necesidad para garantizar que los casos no se pasen por alto y que se resuelvan de manera efectiva y eficiente, sin obstaculizar el derecho de los litigantes a ser escuchados. Ayuda implementar un medio electrónico para establecer las audiencias. Asegurar la no injerencia será difícil, en el mejor de los casos, dado el actual clima social y político hacia los inmigrantes. Tener conocimiento de las leyes de inmigración (estado legal, violencia doméstica, matrimonios fraudulentos, adopciones, deportación, el Convenio de La Haya, etc.) cuando se cruzan con cuestiones de relaciones domésticas es de suma importancia. Asegurándome de que cada caso se analice de forma individual y justa dentro de los parámetros del debido proceso y la protección equitativa probablemente sea la mejor manera de minimizar la interferencia. Educación: Licenciatura en Psicología/Sociología, Doctor en Jurisprudencia, Máster en Derecho Fiscal, Agente de Aduanas de los EE.UU., Certificado de Mediación Básica, Mediador de Derecho Familiar Avanzado, Academia de Juicios del Colegio de Abogados del Estados, Atención de Abogados de Texas Experiencia: La capacidad de leer, comprender e interpretar leyes complejas. 16 años de práctica centrados en asuntos de derecho familiar. Soy un mediador con antecedentes en administración y psicología/sociología. Servicio comunitario: Esfuerzos para erradicar la brutalidad policial, proteger los derechos de los votantes, voluntario después del huracán Harvey, trabajar con familias sin hogar, aplicando la política de trata de personas. Correo Electrónico: Dunsonforjudge@gmail.com Sitio Web: http://www.dunson4judge.com Dirección: P.O. Box 670785 Houston, TX 77267 Teléfono: (713) 570-6411 Facebook: http://Facebook.com/dunson4judge Twitter: twitter.com/Dunson4Judge 310TH CORTE DEL DISTRITO LISA A. MILLARD (R) He sido su juez durante los últimos 24 años. Tengo amplia experiencia en el manejo de casos complejos de propiedad y tutela, así como casos de CPS (Servicios de protección de menores), adopciones, casos de desacato y casos de paternidad. Ser un buen juez requiere conocimiento de la ley, las reglas de evidencia y procedimiento, un buen temperamento, paciencia y empatía. Durante los últimos 24 años, siempre he tenido una política de poner primero a los niños. Trato a todos los que se presentan ante mí con dignidad, respeto y justicia. Siempre he tenido la menor cantidad de casos pendientes en los últimos 24 años (de acuerdo con las estadísticas del Secretario del Distrito del Condado de Harris). Se pueden escuchas muchos casos dentro de tres meses. Se utiliza la mediación, para que las partes puedan intentar resolver sus propios casos. Debido al huracán Harvey, muchos casos han necesitado continuidad para resolver sus problemas de propiedad. El 310° siempre está ahí cuando las partes están listas y preparadas para que sus casos sean escuchados. Mi excelente personal también ayuda. El Tribunal de Distrito de lo Familiar 310 siempre pone en primer lugar los mejores intereses de cada niño. Soy abogada, juez, madre y abuela. Mi primera prioridad es siempre garantizar que TODOS los niños sean tratados con cuidado y respeto. Siempre trabajo para que los niños estén seguros y para asegurar que tengan permanencia en sus vidas. Educación: Doctor en Jurisprudencia, South Texas College of Law; Licenciatura, Universidad de Houston; Spring Woods Senior High School Experiencia: He sido su Juez del Tribunal de Distrito de lo Familiar 310 durante los últimos 24 años. Tengo experiencia en el manejo de casos de tenencia y tutela. He escuchado más de 25,000 casos. Servicio comunitario: Sección de Derecho de lo Familiar del Colegio de Abogados de Houston; Junta Juvenil del Condado de Harris; Junta de jueces de distrito incluyendo Presidir en el mismo, Comisionado de Compras; Iglesia Católica de Santa Catalina de Siena Correo Electrónico: judgemillard@gmail.com Sitio Web: http://JudgeLisaAMillard.com Facebook: http://JudgeLisaAMillard SONYA HEATH (D) Creo que es importante lograr un cambio que asegure la imparcialidad y equidad independientemente de la raza, el género, la orientación sexual, el estatus migratorio, el estatus socioeconómico y la afiliación política. Voy a darles a todos el mismo trato y, en la medida en que sean miembros de una clase grupalmente históricamente discriminada, todas las personas tendrán la oportunidad de ser escuchadas. Voy a realizar mi trabajo si me eligen. Estaré en el trabajo a tiempo todos los días y me pasaré el tiempo asegurándome de que los litigantes cuyos casos se encuentran en este tribunal sean atendidos de manera oportuna. Me gustaría programar a los litigantes pro se para que reciban una llamada en la tarde cuando los tribunales no estén tan ocupados. No permitiría que el estatus migratorio de una persona influya en mi decisión. Permitiría dar testimonio del impacto que el estado migratorio de una persona puede tener con respecto a su capacidad para cuidar al niño porque tengo que preocuparme por los efectos prácticos que pueden tener las decisiones de otro tribunal con respecto al mejor interés de un niño. Estar aquí ilegalmente no tiene nada que ver con si alguien es un buen padre o no. VOTE 411 Educación: Doctor en Jurisprudencia de la Escuela de Derecho Thurgood Marshall de TSU (2009); Licenciado en Administración de Empresas de University of Houston-Downtown, doble especialidad en Contabilidad (2004) y Administración Administrativa (2005) Experiencia: OFICINA DE DERECHO DE SONYA HEATH; TRIBUNAL DE APELACIONES DEL QUINTO CIRCUITO DE LOS ESTADOS UNIDOS, ABOGADO DE CJA; CRAIG WASHINGTON LAW FIRM; PRIMER TRIBUNAL DE APELACIONES, PRACTICANTE JUDICIAL; HIRSCH & WESTHEIMER Servicio comunitario: Club Rotario del Área Universitaria de Houston; Houston Livestock Show & Rodeo, Comité de Wine Garden; Primer Metodista del Centro de Houston; Colegio de Abogados Mexicanos de Houston Correo Electrónico: info@heath4judge.com Sitio Web: http://www.heath4judge.com Dirección: PO Box 811 Houston, TX 77001 Teléfono: (832) 310-4320 Facebook: http://www.facebook.com/sonyaheathlaw Twitter: twitter.com/slheath64 SE PUEDE ACCEDER A INFORMACIÓN ADICIONAL EN LÍNEA EN WWW.VOTE411. ORG. SIMPLEMENTE INTRODUZCA SU DIRECCIÓN PARA VER LADO A LADO TODAS LAS RESPUESTAS DE LA GUÍA DE VOTANTES RECIBIDAS POR PARTE DE LOS CANDIDATOS PARA LAS CONTIENDAS QUE APARECERÁN EN SU BOLETA. F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 43 JUEZ-CORTE DE DISTRITO CIVIL - FAMILIAR Y JUVENIL FAMILIAR - PRESIDE MATERIAS RELACIONADAS CON FAMILIAS Y NIÑOS, COMO DIVORCIO, CUSTODIA INFANTIL, MANUTENCIÓN DE NIÑOS, DERECHOS DE VISITACIÓN, ÓRDENES DE PROTECCIÓN Y LA EMANCIPACIÓN DE MENORES DE EDAD. JUVENIL - PRESIDE MATERIAS, INCLUIDA LA MALA CONDUCTA CRIMINAL, DELINCUENCIA JUVENIL Y ASUNTOS DE NEGLIGENCIA QUE INVOLUCRAN A ADOLESCENTES (MENORES DE 18 AÑOS). PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? En casos en que se encuentren involucrados familias inmigrantes, especialmente niños y jóvenes, ¿qué hará para garantizar que las políticas federales de inmigración no interfieran con los casos ante su corte? Consulte la respuesta antes mencionada. Además, escucho asuntos que involucran servicios de protección de menores a las 8:00 a.m. una vez a la semana para que dichos casos se escuchen de manera oportuna y para que otros casos en el expediente se escuchen de manera oportuna. Mi juez asociado y yo venimos a trabajar todos los días de manera oportuna y nos quedamos lo más tarde posible para escuchar los casos. Superviso a mi coordinador del tribunal que maneja todos los casos, enviando órdenes de programación y avisos de juicio/ anulaciones para que los casos se litiguen oportunamente. Los casos que no son procesados de manera oportuna son desestimados. Sigo el Código de Familia de Texas, que es la autoridad de control sobre mí mismo como Juez en un Tribunal de lo Familiar del Distrito Estatal. Hago los hallazgos necesarios para atender a los niños en el Tribunal Estatal en lugar de hacer los hallazgos que el Tribunal de Inmigración puede o no puede hacer. Solo considero los factores que se relacionan con el mejor interés de un niño según lo permitido por la ley estatal. No legislo desde el banquillo para crear nueva ley. Aplico la ley estatal de manera justa a todos los niños y familias que comparecen ante el Tribunal. 311TH CORTE DEL DISTRITO ALICIA FRANKLIN YORK (R) Asigno puntualmente los asuntos a mi juez asociado y a mí mismo por tiempo estimado. Reduzco la cantidad de audiencias en mi tribunal al permitir que las partes fijen una fecha nueva para su juicio según el Acuerdo de la Regla 11, permitir conferencias telefónicas sobre asuntos apropiados y permitir que ciertos asuntos apropiados se consideren mediante presentación. Prefiero establecer asuntos que lo justifiquen, como viajes fuera de la ciudad. Ofrezco expedientes sin oposición todos los días, dos veces al día. Soy paciente y escucho a todas las partes en audiencias/juicio. Educación: Escuela de Derecho de St. Mary, San Antonio, TX 2000-2003 (Doctor en Jurisprudencia) Mount Mercy College, Cedar Rapids, IA 1996-2000 * graduado Summa Cum Laude Licenciatura en Administración de Empresas Experiencia: Juez, Tribunal del Distrito 311 durante aproximadamente 4+ años. Juez Presidente del Tribunal de Drogas de lo Familiar del Condado de Harris desde 2015. 15 años de experiencia como abogado principalmente en derecho de familia. Servicio comunitario: Asignado por el Gobernador Greg Abbott al Comité Asesor de Tribunales Especiales en el 2014 para supervisar la calidad de los Tribunales Especiales en Texas. Miembro de 100 Club. Mentor de estudiantes de JFK. Correo Electrónico: judgealiciayork@gmail.com Sitio Web: http://www.judgealiciafranklinyork.com Dirección: 3355 W. Alabama St. Suite 100 Houston, Texas 77098 Teléfono: (713) 479-5555 GERMAINE TANNER (D) Para que todas las partes tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados de manera adecuada, el tribunal debe implementar políticas y procedimientos flexibles. El aumento de la flexibilidad del expediente para aquellos que tienen turnos de trabajo o horarios de trabajo no tradicionales y el mantenimiento de un sistema de calendario en línea, para permitir que los abogados establezcan audiencias y juicios complejos en el expediente de disponibilidad del tribunal, son dos ejemplos que el tribunal puede utilizar para garantizar los intereses de los litigantes sean considerados adecuadamente. Este tribunal tiene el mayor número de casos pendientes de todos los tribunales de lo familiar del Condado de Harris; la eficiencia es un problema con este tribunal. Primero, eliminaría la necesidad de pre-juicios en todos los casos. Esto liberará parte del tiempo del Tribunal, para que otros casos sean considerados oportunamente. Segundo, el Juez Asociado tendrá la autoridad para escuchar ciertos casos, lo que ayudará con el flujo del expediente. Por último, es importante que el tribunal comience a tiempo a diario. Las familias no deben sentirse reacias a buscar alivio en nuestros tribunales, debido a su estatus migratorio. Buscar alivio de nuestros tribunales de lo familiar no requiere la ciudadanía. Siempre que se cumplan los requerimientos jurisdiccionales para un procedimiento que involucre divorcio, tutela, o asuntos de manutención de hijos, el papel del tribunal de lo familiar debe ser ayudar a las familias con los asuntos relevantes ante el tribunal. Educación: Universidad de Illinois-Champaign- Licenciatura en Ciencias Políticas; Graduado en 1997; Escuela de Derecho Thurgood Marshall; Doctor en Jurisprudencia; Graduado en 2001 Experiencia: Abogado de lo familiar durante 15 años, con un énfasis en Divorcio, Tutelas, Manutención de Menores, Cumplimientos y Modificaciones. También he servido como mediador y maestro especial. Servicio comunitario: Co-presidente de Annie’s List, Houston Steering Committee; Jack and Jill of America, Inc., Cypress Tomball Democrats; (consulte el sitio web de la campaña para obtener más detalles) Correo Electrónico: germainefor311@gmail.com Sitio Web: http://www.germainefor311.com Dirección: P.O. Box 691612 Houston, Tx 77269 Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=100014866811173 312TH CORTE DEL DISTRITO DAVID FARR (R) La gestión adecuada de expedientes y casos es una prioridad en cuanto a esta preocupación. Justicia retrasada debido a la ineficiente gestión de expedientes es justicia denegada ultimadamente. He reorganizado mis registros diarios después de los impactos del huracán Harvey para asegurar que mis registros diarios no entren en conflicto con los registros diarios de otros Tribunales para aliviar el hacinamiento en los ascensores. Mi personal trabaja con diligencia (y continuará haciéndolo) para garantizar que todos los litigantes (representados o no) disfruten de pleno acceso. En mis ocho años en el Tribunal de Distrito 312º encabecé numerosos proyectos para garantizar la gestión oportuna de los casos. Estos incluyen un calendario electrónico de solicitud de audiencia basado en la web, así como un aumento en el número de problemas de tipo de presentación ante el tribunal para aliviar el hacinamiento en los días de audiencia, especialmente después del huracán Harvey. La Corte Suprema de Texas me nombró en varias comisiones que ayudaron a aumentar los recursos judiciales en Texas. Continuaré estos esfuerzos. En los tribunales de lo familiar del distrito manejamos una gran cantidad de casos que involucran a menores inmigrantes no acompañados. He sido instrumental como juez administrativo de los tribunales de lo familiar para garantizar que la gestión de estos casos se distribuya adecuadamente en toda la división para garantizar la justicia oportuna en estos asuntos. También he patrocinado a varios especialistas en inmigración para hacer presentaciones a los jueces para garantizar la coherencia en la aplicación de la ley de Texas en estos asuntos. Educación: Licenciatura obtenida en Texas A&M University, Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Thurgood Marshall. Experiencia: Mediador, Abogado, Juez Asociado de Práctica Privada, Juez Presidente del Tribunal de Distrito 257, Personal Adjunto del Tribunal de Distrito 312, Escuela de Derecho de la Universidad de Houston Servicio comunitario: Más de 21 años en la Guardia Nacional del Ejército de Texas, incluyendo servicios activos en Bosnia, Kosovo e Irak y por los huracanes Katrina y Harvey Correo Electrónico: judgedavidfarr@gmail.com Sitio Web: http://davidfarrforjudge.com Dirección: 5300 N. Braeswood, #4 PMB 269 Houston, TX 77096 Teléfono: (713) 854-4740 Facebook: http://David Farr Twitter: twitter.com/judgedavidfarr CLINTON “CHIP” WELLS (D) Llevo más de 41 años practicando derecho. He pasado ese tiempo buscando la solución a los problemas que nuestros clientes nos han traído. Los tribunales de lo familiar deben estar abiertos a todos los texanos. Llevo más de 41 años resolviendo problemas. Tengo la intención de llevar eso a la magistratura. Los litigantes necesitan tener una resolución que satisfaga sus necesidades y la ley. La ley debe aplicarse de manera justa y compasiva. Las familias necesitan soluciones viables que abordan sus necesidades. Tengo la experiencia para entregar esas resoluciones. Llegaré a trabajar, lo que no hacen todos los jueces actuales. Tengo algunas ideas que quiero aportar de mi experiencia en otros tribunales de todo el estado. Quiero reducir la cantidad de tiempo que se invierte en llamar a los expedientes y realizar audiencias sobre asuntos que pueden resolverse mediante presentación. Quiero ofrecer más audiencias por teléfono y reducir la necesidad de que los abogados y sus clientes estén presentes cuando los asuntos se pueden abordar por teléfono. Se consume tanto tiempo esperando ser escuchado. Seguiré la ley. Sin embargo, las personas que se encuentren dentro de la jurisdicción de este Estado que necesiten y requieren acceso a los tribunales deben recibir tal libertad y sin reserva ni interrogatorio con respecto a su estado. A mí no se me pide una prueba de ciudadanía o estatus migratorio y tampoco debería pasarle a ningún otro individuo que busque ayuda. En la medida de lo posible, proporcionaré una sala de audiencia abierta para aquellos que requieran asistencia y resistiré hasta el límite de la ley a cualquier restricción. ¡VOTAR! Educación: Me gradué de la Universidad de Texas en diciembre de 1973 con una licenciatura en Gobierno y de la Facultad de Derecho del sur de Texas en diciembre de 1976 con un Doctorado en Jurisprudencia. Experiencia: Tengo más de 41 años practicando la ley y he representado a texanos individuales y familias de Texas en todo el estado. He procesado más de 100 casos de juicos con jurado Servicio comunitario: Soy activo en mi Iglesia y pasé años entrenando béisbol, baloncesto y softball para 3 hijos. Correo Electrónico: cew2009@gmail.com Sitio Web: http://chipwellsforjudge.com Dirección: 603 Avondale Houston, Tx 77006 Teléfono: (713) 628-5444 Facebook: http://Clinton Chip Wells 44 TÓMESE SU TIEMPO PARA VOTAR. ¿Sabía usted que en Texas, empleados que no cuentan con dos horas consecutivas libres durante los horarios de votación tienen derecho a tiempo libre pagado para votar el Día de las Elecciones? FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ-CORTE DE DISTRITO CIVIL - FAMILIAR Y JUVENIL FAMILIAR - PRESIDE MATERIAS RELACIONADAS CON FAMILIAS Y NIÑOS, COMO DIVORCIO, CUSTODIA INFANTIL, MANUTENCIÓN DE NIÑOS, DERECHOS DE VISITACIÓN, ÓRDENES DE PROTECCIÓN Y LA EMANCIPACIÓN DE MENORES DE EDAD. JUVENIL - PRESIDE MATERIAS, INCLUIDA LA MALA CONDUCTA CRIMINAL, DELINCUENCIA JUVENIL Y ASUNTOS DE NEGLIGENCIA QUE INVOLUCRAN A ADOLESCENTES (MENORES DE 18 AÑOS). PLAZO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas LOS CANDIDATOS: en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? En casos en que se encuentren involucrados familias inmigrantes, especialmente niños y jóvenes, ¿qué hará para garantizar que las políticas federales de inmigración no interfieran con los casos ante su corte? GLENN DEVLIN (R) 313TH CORTE DEL DISTRITO Siempre me preocupa que cada parte tenga un abogado. Avanzo con la carga de casos. Siempre. Cuando sea necesario nombro a un abogado. Cada parte es amonestada a cualquier problema que pueda tener con inmigración. Educación: Licenciado en Ciencias Políticas University of South Dakota, Doctorado en Jurisprudencia South Texas College of Law. Experiencia: Abogado desde mayo, 1980; Juez desde 2010. Correo Electrónico: Ghdevlin4@aol.com Dirección: 2703 rusk Houston, Tx 77003 NATALIA OAKES (D) El tribunal regularmente tiene un intérprete de español. El Los jueves son servidores públicos y sirven al pueblo. Mi coordinador del tribunal puede solicitar intérpretes de lenguaje tribunal comenzará a las 9 am y el juez estará en el banco para de señas y cualquier otro idioma extranjero para las partes que escuchar los casos. Las reprogramaciones se limitarán. comparezcan ante el tribunal. El Tribunal da cabida a partes y familias con discapacidades. Si una persona es indigente, puede obtener un abogado designado para que represente sus intereses. Un juez es un servidor público. A veces, el debido proceso sufre bajo la apariencia de la eficiencia del expediente. Tengo la intención de dar a cada persona su debido proceso. El Tribunal de Menores está involucrado con el mejor interés del niño y la rehabilitación para que el joven no regrese al sistema de adultos. Todos los asuntos de migración se manejarán con el debido proceso, el estado de derecho y el sentido común. No estamos en el negocio de separar a los niños de sus familias o de la familia con la que viven. Educación: Sophie Newcomb College de la Universidad de Tulane, Licenciatura en Literatura Inglesa con certificado de docencia. Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Thurgood Marshall de TSU. Servicio comunitario: 2009-a la fecha. Consejo de Administración de Criss Cole Children’s Fund. Participar en el Día de la Carrera en las escuelas secundarias y primarias locales Hellenic Cultural Center of Southwest Correo Electrónico: NataliaForJudge@gmail.com Sitio Web: http://NataliaForJudge.com Dirección: 5773 Woodway Drive, #173 Houston, TX 77057 Teléfono: (713) 984-2829 Facebook: http://NataliaForJudge 314TH CORTE DEL DISTRITO JOHN F. PHILLIPS (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA MICHELLE MOORE (D) Daré a todos los litigantes y abogados el tiempo adecuado para presentar su caso. Escucharé la evidencia y el argumento del abogado y decidiré los casos de manera justa y de acuerdo con la ley. Informaré a los litigantes que pueden tener derecho a un abogado designado por el tribunal si califican de acuerdo con la ley. También informaré a los litigantes de los servicios de asistencia jurídica voluntaria y gratuita que pueden ayudarles. Por último, mantendré una lista de abogados calificados designados por el tribunal. No permitiré que el expediente sea apilado con audiencias. Haré todo lo que pueda para garantizar que se atiende el interés Solo se establecerá un número manejable de casos en un día superior del niño y se minimiza el trauma emocional. determinado. También atenderé expedientes por la mañana y otro por la tarde para minimizar el tiempo de los litigantes en la corte, lo que también minimizará su tiempo fuera del trabajo y la escuela. Tendré un expediente no impugnado para permitir que los casos/asuntos acordados se prueben aun sin una fecha fijada previamente en la corte. Permitiré re-programaciones mínimas para garantizar que el caso se finalice a tiempo. Educación: Northbrook High School c/o 1998, Prairie View A&M University, Licenciatura en Justicia Penal 2001, University of Houston Law Center, Doctor en Jurisprudencia 2006. Experiencia: Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Cameron, División de Abuso Infantil, Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Dallas, División de Abuso Infantil, Oficina del Fiscal del Condado de Harris, División de Abuso Infantil Servicio comunitario: He participado en varias campañas de regreso a la escuela y en los esfuerzos de recuperación del huracán Harvey. He participado en bancos de alimentos y me he ofrecido como voluntario en la escuela de mis hijos. Correo Electrónico: michellemoorefor314th@gmail.com Sitio Web: http://www.michellemoorefor314th.com Dirección: P.O. Box 90492 Houston, TX 77292 Teléfono: (832) 378-7976 Facebook: http://facebook.com/michellefor314 Twitter: twitter.com/michellefor314 315TH CORTE DEL DISTRITO MICHAEL “MIKE” SCHNEIDER (R) Siempre hemos hecho esto. Todas las partes en el Tribunal de Distrito del Estado 315° siempre tienen la oportunidad de tener sus intereses representados y considerados. Ese es el principio fundamental de nuestro sistema. Comienza con la gestión eficiente de un tribunal y asegurándose que un grupo diverso de abogados en la corte cumpla con altos estándares en lo que respecta a su representación, capacitación y educación. Significa responsabilizar a la gran cantidad de agencias con las que tratamos y asociarnos con la comunidad. Hacemos lo que siempre hemos hecho. Programamos casos de manera oportuna y encontramos el equilibrio entre una resolución rápida y el interés de la justicia. Hemos utilizado todas las herramientas tecnológicas a nuestra disposición para modernizar las operaciones judiciales. Responsabilizamos a los abogados por su representación, requerimos visitas en ciertos casos y nos mantenemos al tanto del expediente. Nos aseguramos de que haya una comunicación abierta con los abogados y todas las partes involucradas en todos los casos. A nadie en mi tribunal se le niega el debido proceso o ninguna protección otorgada por ley y la Constitución debido a su estatus migratorio. Esa es la ley y eso es lo correcto. Siempre hemos hecho todos los esfuerzos posibles para programar los casos de Estatus Migratorio de Jóvenes Inmigrantes lo más rápido posible. La protección de los niños y la integridad de la familia son primordiales y siempre es mi primera consideración en todos los casos. Educación: Licenciatura en Ciencias Políticas, Texas A&M University; Estudiante visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Texas; Doctor en Jurisprudencia South Texas College of Law. Experiencia: Asistente Abogado del Condado de Harris, 1999-06; Juez, Tribunal de Distrito 315, 2006 hasta ahora; Juez visitante, del 1er Juzgado de Apelaciones, 2016; Asociado adjunto. Investigador académico, Universidad de Columbia. Servicio comunitario: Copresidente, My Brother”s Keeper; Comisionado, Corte Suprema de Texas, Comisión de Niños de Texas; Presidente, Sección de Derecho Juvenil, HBA; Presidente electo, Sección de Derecho Juvenil, Colegio de Abogados del Estado de Texas. Correo Electrónico: info@mikeschneider.org Sitio Web: http://mikeschneider.org Dirección: P.O. Box 4202 Houston, Tx 77201 Facebook: http://www.facebook.com/judgemikeschneidercampaign/ Twitter: twitter.com/JudgeSchneider LEAH SHAPIRO (D) En el Tribunal de Distrito 315, el primer paso para garantizar que todos los intereses estén representados adecuadamente comienza con mejorar el sistema actual de asignacione judiciales, incluido la distribución adecuada de los casos a la Oficina del Defensor Público. El tratamiento equitativo y justo debe consistir en garantizar un consejo dedicado y calificado para los jóvenes y las familias, incluidas las asignaciones eficaces de tutores ad litem para proteger el interés superior del niño en cuestiones de bienestar infantil. Primero, abordaré inmediatamente casos que han estado pendientes durante un periodo de tiempo significativo sin ningún progreso. Manejar los casos de manera oportuna sirve mejor a los intereses de todos los involucrados. Trabajaré con todas las partes para garantizar que todos reciban tiempo para investigar y negociar adecuadamente entre citas, con el objetivo de priorizar la coherencia, la previsibilidad, la transparencia y la eficiencia en la provisión del debido proceso. Trataré a todos los niños y familias, independientemente de su estado migratorio, de manera justa y equitativa. Respetaré mi juramento de respetar la ley, específicamente la Enmienda 14 de la Constitución, que garantiza el debido proceso para todas las personas dentro de las fronteras de nuestro país. Y, si fuera electo, como miembro del Consejo Juvenil del Condado de Harris, trabajaría de manera proactiva para crear políticas y protocolos de visitas familiares que mitiguen los miedos de los padres inmigrantes aprensivos de visitar a los niños detenidos. Educación: New York University: Licenciatura en Filosofía, 2002; Escuela de Derecho de St. Mary’s: Doctorado en Jurisprudencia, 2006. Experiencia: Oficina del Defensor Público del Condado de Harris: Noviembre 2011 - Presente; Despacho de abogados de Leah Shapiro: 2011; Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris: Noviembre 2006 - Julio 2011. Servicio comunitario: Agencia de adopción de Arms Wide. Miembro de la Junta; Colectivo Juvenil del Condado de Harris: Gestión de casos; Voluntario para la recuperación de Harvey: JCC; Junior League of Houston (2010-2017). Correo Electrónico: LeahShapiroForJudge@gmail.com Sitio Web: http://LeahShapiroforJudge.com Dirección: P.O. Box 272352 Houston, TX 77277 Teléfono: (832) 409-4313 Facebook: http://www.facebook.com/leahshapiroforjudge/ Twitter: twitter.com/leahshapiro1 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 45 JUEZ DEL CONDADO PRESIDE EL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO, QUE TIENE AUTORIDAD PRESUPUESTARIA Y ADMINISTRATIVA SOBRE TODAS LAS OPERACIONES DEL GOBIERNO DEL CONDADO. ADEMÁS, EL JUEZ DEL CONDADO ES RESPONSABLE DE CONVOCAR ELECCIONES, PUBLICAR ANUNCIOS ELECTORALES, RECIBIR Y SOLICITAR DECLARACIONES ELECTORALES, Y PREPARARSE PARA DEFENSA CIVIL Y AYUDA EN CASOS DE DESASTRE. EL JUEZ DEL CONDADO TAMBIÉN PUEDE REALIZAR MATRIMONIOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA Identifique los 2 problemas que usted piensa LOS CANDIDATOS: son los más importantes que afectan a los residentes de Harris County y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas ¿Qué hará para garantizar que exista transparencia y distribución equitativa de los fondos de recuperación y planificación de inundaciones incluyendo aquellos del recientemente aprobado bono de Control de Inundaciones de Harris? ¿Qué puede hacer el Condado Harris para asegurar que servicios de salud mental están disponibles y son asequibles en todas las áreas del condado? Además del control de inundaciones y carreteras, ¿Qué otros proyectos apoyaría usted para tratar las necesidades actuales y futuras de infraestructura en el Condado Harris? Dirijo el desarrollo del bono de inundación más transparente de todos los tiempos. El público participó y seguirá participando a través de un comité de supervisión. Los proyectos claramente benefician a todas las partes del condado y el progreso se publicará en un sitio web interactivo. El condado deliberadamente puso dinero extra en el bono para cubrir aquellas partes del condado que no califican para fondos federales debido al requisito de costo/beneficio. Los proyectos se completarán para proteger a la mayoría de las personas lo antes posible. La entrega de servicios de salud mental ha sido mi prioridad personal. Trabajando con la Legislatura, creé un proyecto de desviación de la cárcel para que las personas con padecimientos mentales sean tratadas en instalaciones de salud mental en lugar de ser encarceladas en la cárcel del condado. Mi oficina también ha liderado el esfuerzo para coordinar los servicios del distrito de hospitales del Condado de Harris, Harris Center for Mental Health & IDD y las clínicas de vecindario. Duplicamos la capacidad del Centro Psiquiátrico del Condado de Harris. Dar mantenimiento a edificios administrativos, tribunales, instalaciones carcelarias y el complejo NRG. Convirtiendo a Dome en un generador de ingresos para el complejo NRG el cual ahorrará dólares de impuestos a la propiedad y convertirá el ícono en un espacio utilizable. Las instalaciones de justicia juvenil deben mejorarse o reemplazarse a medida que se estén agregando menores de 18 años a la detención de menores y que las instalaciones antiguas estén desactualizadas. Los juzgados y anexos deben expandirse para mantenerse al día con la creciente población. Los parques deberían desarrollarse para el control de inundaciones y la calidad de vida. ED EMMETT (R) El aspecto más importante de ser juez del condado es mantener segura a la comunidad en mi función de Director de Seguridad Nacional/Manejo de Emergencias. Continuaré asegurándome de que el Condado de Harris tenga la mejor Oficina de Administración de Emergencias y mi oficina, trabajando con otros funcionarios del condado, hemos hecho de la capacidad de resistencia la máxima prioridad. La salud financiera del tercer condado más grande del país debe estar asegurada para que podamos continuar mejorando el transporte, la justicia penal, la salud mental, la atención médica para indigentes, etc. JUEZ DEL CONDADO Educación/Títulos: Licenciado (Economía), Universidad Rice, Posgrado (Asuntos Públicos), Universidad de Texas Experiencia profesional: Cámara de Representantes de Texas - 4 mandatos Presidente de la Comisión de Comercio Interestatal, Liga Nacional de Transporte Industrial The Emmett Company Juez del Condado de Harris desde 2007 Participación comunitaria: Consejo del Área de Houston/Galveston, Consejo Juvenil, Consejo Asesor de TxDOT Freight, Presidente de Política de Condados Urbanos, Vicepresidente de Grandes Condados Urbanos, CEO Ryan White Planning Council Correo electrónico público de la campaña: info@edemmett.com Página web pública de la campaña: http://www.edemmett.com Dirección pública de la campaña: 2726 Bissonnet Suite 240-144 Houston, TX 77005 Teléfono público de la campaña: (832) 474-9608 Facebook: http://www.facebook.com/edemmett2018/ Twitter: twitter.com/none LINA HIDALGO (D) Responsabilidad del gobierno: Alcance para que todos sepan que este puesto no es un juez, sino el ejecutivo que ayuda a controlar el presupuesto del Condado. Llevar a cabo una auditoría pública y publicar las métricas transparentes. Compartir información clave, como qué áreas se encuentran en una zona de inundación, si se liberarán presas. Inundación: Fortalecer y hacer cumplir las regulaciones de drenaje. En lugar de esperar En lugar de esperar inundaciones de 3,500 años y $ 125 mil millones en daños, implementar de forma proactiva soluciones como la barrera costera para protegerse del próximo huracán. Impulsaré para que adoptemos una resolución formal para garantizar que las decisiones sobre los fondos de recuperación de Harvey se tomen solo con los aportes significativos de la comunidad. Hay un poco de lenguaje de equidad en el bono, pero su cumplimiento depende del Tribunal de Comisionados. Muchos proyectos se harán primero simplemente porque esos vecindarios se han priorizado sobre otros en el pasado, por lo que están más avanzados. Siempre he trabajado con las comunidades más vulnerables y seguiré priorizando ese trabajo como Juez del condado. Nuestra cárcel del condado ha sido durante mucho tiempo la instalación de salud mental más grande en el estado de Texas. Los esfuerzos recientes todavía están jugando en los márgenes. Necesitamos una visión, coordinación y apoyo para un sistema eficiente e integrado. Tenemos los ingredientes: Harris Health, Harris Center (anteriormente MHMRA), escuelas, FQHC, el sistema de justicia penal, hospitales locales. El condado debe tomar la iniciativa y tener prioridades más inteligentes, como el apoyo de salud mental en las escuelas en lugar de aumentar la detención de menores. Daré prioridad a un sistema de transporte público de vanguardia para ponernos en línea con las comunidades de clase mundial. Perdimos la oferta de Amazon HQ debido a la falta de transporte público y a que nuestras carreteras son las más letales del país. Dejaré de construir carreteras que fomenten nuevos desarrollos dentro de la llanura de inundación. Dirigir un plan de evacuación y albergue transparente y coordinado para los casos de desastres masivos. Tener un sistema de advertencia fácil de entender para las aguas altas, así dejamos de perder vidas y autos cuando llueve Educación/Títulos: LICENCIADA. Ciencias Políticas, Universidad de Stanford. Persiguiendo titulaciones conjuntas en Derecho (NYU) y Políticas Públicas (Universidad de Harvard, Kennedy School of Government). Experiencia profesional: Administrar proyectos de derechos humanos para la Red Internews sin fines de lucro; Intérprete de español a inglés, Texas Medical Center; investigador, Programa de Harvard sobre Justicia Criminal. Participación comunitaria: Voluntario con el Proyecto de Derechos Civiles de Texas y el Colectivo de Derechos de Inmigrantes a nivel local y Urban Justice Center, Defensores Públicos de Orleans, y Jails Action Coalition a nivel nacional. Correo electrónico público de la campaña: admin@linahidalgo.com Página web pública de la campaña: http://www.linahidalgo.com Dirección pública de la campaña: PO Box 88392 Houston, TX 77288 Facebook: http://www.facebook.com/Lina4HC Twitter: twitter.com/Lina4HC ERIC GATLIN (L) NO SE PUDO ESTABLECER CONTACTO JUEZ, TRIBUNAL CIVIL DEL CONDADO PRESIDE CASOS CIVILES ORIGINALES Y APELATIVOS DEL CONDADO; JURISDICCIÓN EXCLUSIVA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE DOMINIO EMINENTE. DECIDE PROBLEMAS DE TÍTULO EN PROPIEDAD REAL / PERSONAL. OYE TRAJES PARA RECUPERAR DAÑOS Y PERJUICIOS POR DIFAMACIÓN / DIFAMACIÓN DEL PERSONAJE; EJECUCIÓN DE GRAVÁMENES SOBRE BIENES INMUEBLES VALORADOS EN $ 200 O MÁS; CONFISCACIÓN DE LOS ESTATUTOS CORPORATIVOS; Y RECUPERACIÓN DE BIENES INMUEBLES. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? ¿Cómo garantizará la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de financiamiento de campañas judiciales, que permite donaciones de aquellos que luego puedan presentar casos ante Continuaré donde lo dejé: realizar continuas mejoras en las operaciones de la corte, que incluyen * procedimientos y reglas más amigables para el cliente, * múltiples audiencias cada día para reducir el tiempo de espera, * procedimientos más eficientes y menos costosos para ahorrarle dinero a los litigantes y contribuyentes, * la creación de nuevos formularios de plantilla para ayudar a los litigantes a llegar a un acuerdo antes del juicio, y * continuamente solicitar comentarios en línea de abogados y litigantes sobre las formas para mejorar los procedimientos y formularios. No acepto donaciones de más de $ 250 de ningún abogado que pueda tener un caso futuro en la Corte. Además, el método que he utilizado con éxito para garantizar la imparcialidad en la corte es ser consciente de mi naturaleza humana Y recordarme a mí mismo a diario que soy responsable (y debo responder por mis acciones) ante una autoridad superior. Como juez, DEBO ser justo para todos, no ser más severo con los ricos o los pobres debido a su estado financiero (Lev 19:15). JUEZ, JUZGADO CIVIL DEL CONDADO NÚM. 1 CLYDE RAYMOND LEUCHTAG (R) 46 Continuaré mi historial anterior de vigilar enérgicamente los derechos del debido proceso de los litigantes y de permitir que todas las partes sean escuchadas y tengan su día en la corte, incluidas las partes con representación propia (pro se) que no tienen un abogado. Nuevamente proporcionaremos guías de recursos y formularios útiles para los litigantes y sus abogados. También continuaré investigando y entendiendo la ley para garantizar que se haga justicia en cada caso (independientemente de quién tenga más recursos para contratar a un abogado de alto poder). Educación: Facultad de Derecho de South Texas College, JD, magna cum laude (5% de los más sobresalientes), mayo de 1990. Rice University, Lic., Estudios Gerenciales y Psicología Organizacional, mayo de 1985 Experiencia: Ex Juez de la Corte Civil del Condado # 1; Oficial de Adjudicaciones Civiles - Cortes Municipales de Houston; Abogado Asistente del Condado Harris; Abogado, Shell Oil Company; Asociado, Baker Botts LL Comunidad: Oficial voluntario de policía Pct 6; Comité, Generation One; Equipo Asesor de CSP, Loving Houston; Miembro fundador, This One Generation Partnership;voluntario de Simulacros de Juicio y Tribunal Ficticio. Correo electrónico: simulados.: Judge@ClydeLeuchtag.com. Página web: http://www.JudgeClyde.com Dirección: Apartado postal 560 Houston, TX 77001 Facebook: http://www.facebook.com / ClydeLeuchtag / GEORGE BARNSTONE (D) Como juez del Juzgado Civil del Condado Harris Núm. 1, estoy Todos los casos se fijan para juicio dentro de los seis meses Como juez de la Corte Civil del Condado Harris Núm. estableciendo un programa con la Facultad de Leyes de South de su asignación a la corte. 1, he recibido contribuciones de campaña de abogados Texas College para brindar representación gratuita a los que comparecieron ante mí. No he fallado a favor de litigantes pro se en esta corte. aproximadamente 2/3 de los casos presentados por abogados que han contribuido a mi campaña. Educación: Lic. Adm. Empresas - University of Texas, 1986; Maestría en Adm. Empresas - University of Texas, 1989; JD - University of Houston, 1993 Experiencia: Autorizado para ejercer la abogacía en Texas desde 1994. Juez de la Corte Civil del Condado Harris No. 1 desde diciembre de 2016. Comunidad: miembro de la Asociación de Abogados Demócratas del Condado Harris y de la Sociedad Filosófica de Houston. Correo electrónico: Iam@judgegeorgebarnstone.law Página web: http://judgegeorge.org Dirección: 3450 Binz St. Houston, Texas 77004 Teléfono: (713) 528-5000 Facebook: http: // www.facebook.com/judgegeorge.barnstone FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ, TRIBUNAL CIVIL DEL CONDADO PRESIDE CASOS CIVILES ORIGINALES Y APELATIVOS DEL CONDADO; JURISDICCIÓN EXCLUSIVA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE DOMINIO EMINENTE. DECIDE PROBLEMAS DE TÍTULO EN PROPIEDAD REAL / PERSONAL. OYE TRAJES PARA RECUPERAR DAÑOS Y PERJUICIOS POR DIFAMACIÓN / DIFAMACIÓN DEL PERSONAJE; EJECUCIÓN DE GRAVÁMENES SOBRE BIENES INMUEBLES VALORADOS EN $ 200 O MÁS; CONFISCACIÓN DE LOS ESTATUTOS CORPORATIVOS; Y RECUPERACIÓN DE BIENES INMUEBLES. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué hará para asegurarse de que todas las partes involucradas en los casos ante la corte tengan la oportunidad de que sus intereses estén representados y considerados adecuadamente? ¿Qué hará para asegurarse de que los casos ante su corte se escuchen de manera oportuna? ¿Cómo garantizará la imparcialidad en su corte dado el sistema actual de financiamiento de campañas judiciales, que permite donaciones de aquellos que luego puedan presentar casos ante JUEZ, JUZGADO CIVIL DEL CONDADO NÚM. 2 ERIN SWANSON (R) Las personas acuden a los tribunales en los momentos más difíciles de su vida y merecen ser respetadas y tratadas de manera justa, sin importar su raza, género, religión o antecedentes. Seré justa y seguiré la ley. Creo que todos merecen su día en la corte. El sistema de justicia es complejo y abrumador para la mayoría; Seré extra paciente y daré explicaciones claras a las personas que se representan a sí mismas. Daré información sobre grupos legales pro bono que brindan representación legal gratuita o con descuento. Seré determinante y estaré dispuesta a tomar las decisiones difíciles “Doña Justicia es ciega”. Seguiré la ley y la Constitución, sin que muchos jueces demoran en tomar. Tendré un expediente importar quién esté enfrente de mí. Seré justa para todas las expedito para ahorrar tiempo y dinero a las personas. También partes. respetaré el tiempo de los abogados, lo que ahorra dinero a sus clientes. Como ex fiscal en el cuarto condado más grande (Harris) de la nación, estoy acostumbrada a trabajar duro y manejar una carga de trabajo muy pesada. Doctorado en Jurisprudencia, South Texas College of Law, Mediador Certificado. LeTourneau University, Licenciatura en Artes, Cum laude, Programa de Honores, Estudios Menores en Mercadotecnia Empresarial y español. Experiencia: abogado litigante experimentado, ex Asistente del Condado Harris. Fiscal de Distrito / Fiscal, amplia experiencia en juicios con jurados y jueces, procesó miles de casos. Comunidad: Asociación de Mujeres Abogadas, Academia de Liderazgo de la Asociación de Abogados Jóvenes de Houston (trabajó para combatir la trata de personas), Asesora de Alumnos Jóvenes de STCL, Bancos de Alimentos. Texas Bar College. Correo electrónico: Erin@ErinSwanson.com Página web: http://www.ErinSwanson.com Dirección: Apartado postal 6108 Kingwood, TX77325 Teléfono: (281) 506-2112 Facebook: http: //www.facebook.com/ErinSwansonforJudge/ JIM F. KOVACH (D) Mi objetivo es hacer que la Corte esté disponible para las personas que no pueden salir del trabajo y pasar toda la mañana conduciendo hacia el centro de la ciudad para asuntos de procedimientos menores que podrían manejarse de manera más eficiente. He practicado en los tribunales de la ley durante 26 años. Después de haber manejado miles de casos en esta Corte, estoy familiarizado con los problemas que impiden que las personas tengan acceso total. Podemos mejorar el acceso a los Tribunales y hacerlos eficientes y fáciles de usar mediante el uso de la tecnología actual, como Skype y Facetime. Mantendré un estado activo del expediente que requiere actualizaciones mensualmente para asegurarme de que todos los casos están avanzando hacia el registro de una orden final. Si las partes o los abogados desean mantener el caso abierto en espera de un acuerdo con un plan de pago, pero no emitir una sentencia que pueda dañar el puntaje crediticio del demandado, pondré el caso a un nuevo “estado de reducción” tal como lo haría para casos pendientes debido a una declaración de quiebra. Desafortunadamente, el sistema actual se presta a la apariencia de impropiedad porque los abogados pueden donar para campañas judiciales. Apoyo las restricciones razonables sobre cómo los abogados y las firmas de abogados donan a los candidatos judiciales y los jueces titulares y los procedimientos para que los casos sean reasignados o los jueces sean recusados si ​​ es apropiado para evitar el favoritismo hacia los donantes. En mi corte, todos serán tratados de manera justa, equitativa y respetuosa, independientemente de si tiene un abogado o no. Educación: Kingwood High School 1983 L.A.E. en Mercadotecnia - University of Texas @ Austin; Dic. 1986 Doctorado en Jurisprudencia - Facultad de Derecho de University of Houston; Mayo de 1991. Experiencia: Wells & Associates, PC 1990-1993 Dillard, McElvaney & Kovach, LLP 1993-2014 Bufete de abogados Kovach, PLLC 2014 -actual de la Comunidad: ex presidente del Comité - Legacy Community Health Services Anterior presidente del Comité - Miembro del Comité Montrose Clinic : Campaña de derechos humanos del Club cívico de Crestwood, Voluntario en Pet Patrol Correo electrónico: Jim@KovachforJudge.com Página web: http://KovachforJudge.com Dirección: 170 Westcott St. Houston, TX 77007 Facebook: http: // www. facebook.com/Kovachforjudge/ JUEZ, JUZGADO CIVIL DEL CONDADO NÚM. 3 LINDA STOREY (R) Cada parte tiene la misma cantidad de tiempo para representar sus reclamos y defensas ante la corte, estén o no representados por un abogado. Siempre me aseguro de que cualquier parte no representada, pro se, tenga tiempo para explicar completamente su caso. La Corte Civil del Condado Harris 3 tiene audiencias activas y registros de juicios varias veces por semana. Los juicios sin jurado generalmente se completan dentro del año de servicio de todas las partes, y los juicios con jurado se escuchan tan pronto como cada parte ha tenido tiempo para un descubrimiento y preparación adecuados. Trato a todos los que aparecen en la corte por igual. Para ejecutar una campaña, tenemos que recaudar dinero, y la forma en que se configura el sistema ahora, los abogados que practican en un tribunal en particular a menudo hacen donaciones a ese tribunal. Sin embargo, muchos abogados y litigantes pro se no donan para campañas judiciales, y eso también es perfectamente normal. Cientos de abogados presentan cientos de casos en la corte del condado 3 cada mes, cada uno es tratado con respeto y cortesía y se mantiene en el mismo nivel. Educación: JD, South Texas College of Law (1993) Lic., University of Texas en Austin (1990) St. Agnes Academy (1986) Experiencia: Juez Presidente de la Corte Civil del Condado Harris # 3 desde 2006 hasta la fecha. Asistente Fiscal del Condado Harris de 1998-2006. Práctica privada en litigios civiles desde 1993-1998. Comunidad: la juez Storey vive en Spring Branch con su hijo de once años, Brendan. Actualmente está cumpliendo su segundo mandato en el Comité de Servicio de Jurados del Colegio de Abogados de Texas. Correo electrónico: judge@judgelindastorey.com Página web: http://judgelindastorey.com Dirección: 9819 Oak Point Dr Houston, TX 77055 Teléfono: (832) 264-0634 LASHAWN A. WILLIAMS (D) Traería una perspectiva genuina y auténtica a la judicatura que respeta totalmente a cada una de las partes que tenga ante mí, y respete y honre la letra y el espíritu de la ley. Entiendo la discreción que la corte tiene para garantizar la equidad, mientras equilibra los intereses de las partes. También entiendo que ser amable, respetuoso y compasivo no significa que la ley no se cumpla; pero al seguir la ley y practicar tales atributos, se crea la confianza en el proceso. Primero me reuniré con el personal actual para comprender qué medidas creen que pueden tomarse para abordar el expediente de manera más efectiva. En segundo lugar, organizaré una reunión con abogados que practican regularmente en la corte para comprender sus inquietudes. A continuación, identificaremos los casos que están listos para el juicio y los que se pueden resolver. Para aquellos casos que puedan ser juzgados, daré instrucciones a las partes para que proporcionen un orden de una agenda sugerida para que los abogados tengan opción para mover los casos. Hasta ahora mi campaña no ha recibido donaciones de ninguna de las firmas de cobranza o abogados que practican regularmente en las cortes civiles del condado. La gran mayoría de las donaciones a mi campaña son de profesionales no legales. Comencé mi campaña de esa manera intencionalmente y la terminaré de esa manera. Educación: JD 1995 - Thurgood Marshall Facultad de Derecho de Texas Southern University Experiencia: Práctica legal que comprende discriminación laboral y laboral, asuntos generales de negocios y sucesiones. También sirvo como comisionado especial nombrada en casos de dominio eminente. Comunidad: mi firma tiene de 3 a 5 pasantes al año de la universidad y la escuela de leyes. Soy mentor de jóvenes del Discovery Youth Group a nivel local. Correo electrónico: lwilliams@lawforjudge.com Página web: http://www.lawforjudge.com Dirección: 2411 Emancipation Ave., Suite 202 Houston, TX 77004 Teléfono: 832-441-3775 Facebook: http : //www.facebook.com/LAWforJudge/ Twitter: twitter.com/a_lwilliams JUEZ, JUZGADO CIVIL DEL CONDADO NÚM. 4 SOPHIA MAFRIGE (R) La justicia y la imparcialidad son cruciales para la administración de justicia. He representado a las partes en ambos lados del expediente, las partes que buscan alivio y los que defienden reclamos. Seguiré la ley y consideraré toda la evidencia presentada al tomar decisiones. Las pautas éticas y el código de conducta judicial limitan lo que un juez puede hacer, pero trabajaré dentro de ellos para ser justos y dejar que las partes sean escuchadas. Ser un juez requiere un compromiso de tiempo completo, que con mucho gusto haré para lograr el expediente judicial. Los ciudadanos del Condado Harris merecen jueces calificados que cumplirán con la ley y dedicarán su tiempo a administrar los expedientes para reducir el tiempo y las tarifas. Revisaré los casos activos para formular un plan. Estructuraría los expedientes de mociones en función de las estimaciones de tiempo de las partes y consideraría múltiples conjuntos de moción para diferentes asuntos, es decir, disputas de descubrimiento, juicios sumarios, acuerdos menores, etc. Tener una amplia gama de experiencia en litigios durante 3 décadas me ha permitido ser testigo del impacto de jueces que no fueron imparciales. Siempre habrá problemas que pueden afectar la imparcialidad, pero solo puedo decir que personalmente, la ley y las normas del procedimiento civil me guiarán, no si se ha hecho una contribución. Educación: Lic. Texas State University. Mayo 1985 estudios mayores en Ciencias Políticas y Filosofía. JD Mayo 1988 S. Texas College of Law. Florida State Summer Programa de Leyes. Oxford 1987. Certificación de Mediador 2002. Experiencia: despacho Law Office of Sophia A. Mafrige, desde enero de 1991; Litigios civiles, derecho familiar y bienes inmuebles. Mafrige & Kormanik, 1988-1991, litigante asociado. Comunidad: Comisionado HPD Civil Service Comm .; Voluntaria en Houston Bar Assoc. de Legallines & Teach Texas, miembro de la Fundación HBA; voluntaria en Huracán Harvey; Juez de defensa STCL-Houston. Correo electrónico: sophlaw@aol.com Página web: http://www.sophiamafrige.com Dirección: 411 Fannin Suite 300 Houston, Texas 77002 Teléfono: (713) 228-8696 Facebook: http: // www.facebook.com/pg/Sophia-Mafrige-for-Judge-103740263623328/ WILLIAM “BILL” MCLEOD (D) Aspiro a dirigir una sala de tribunal que sea honorable y justa en su conducta y en el trato de todos los litigantes. Planeo crear una confianza en los litigantes y una confianza en la corte al defender la imparcialidad y brindar protección a las personas. Trabajaré para implementar salvaguardas para garantizar que las partes cumplan con las políticas legales y de procedimiento sin otorgar una ventaja injusta a una parte sobre la otra. Incluso los litigantes Pro-se cuyo primer idioma no sea el inglés serán atendidos para proteger a esa persona. Me conocen como líder, comunicador y organizador experto con habilidades excepcionales de administración del tiempo. Mi capacidad para evaluar procedimientos en organizaciones para hacer que los procesos se ejecuten de manera eficiente viene con mi capacidad para escuchar y brindar orientación y dirección a las personas que trabajan conmigo para realizar los cambios necesarios. Una sala de la corte no es diferente a cualquier otro negocio, revisiones trimestrales para actualizar los procedimientos, según sea necesario, para garantizar un estándar en el que todos los casos ante la corte se manejen oportunamente. Si bien aprecio el apoyo a mi campaña, he establecido estrictas políticas internas para garantizar sólo los más altos estándares de conducta e integridad para lograr una independencia real e imparcialidad de mi corte, si tuviera la suerte de ser elegido. Simplemente, estoy pidiendo el VOTO de todos en esta elección. VOTE por WILLIAM “BILL” MCLEOD para la Corte Civil del Condado Harris N ° 4. USTED verá que trabajaré para TODOS nuestros compañeros miembros de NUESTRO INCREÍBLE Condado Harris, no Los donantes (.) Educación: JD Thurgood Marshall Facultad de Derecho, Generación 2001. MS Texas A&M University, Formalmente conocida como East Texas State University, Generación 1992. Lic. Texas A&M University, 1982. Experiencia: William “Bill” McLeod, el más calificado, su comprensión de la ley para proteger los derechos de las personas es incomparable. Practica desde las cortes más pequeñas hasta las cortes de apelación. Comunidad: Verdaderamente, la página de FB de William Bill McLeod tiene detalles completos de su increíble dedicación hacia TODOS en el Condado Harris, sin dejar atrás a ninguna comunidad desfavorecida ni desatendida. Correo electrónico: bill@mcleodforjustice.com Página web: http://mcleodforjustice.com Dirección: Campaña de William “Bill” McLeod 2950 Unity Dr. # 571012 Houston, Tx 77257 Teléfono: (713) 227- 6300 Facebook: http: // William “Bill” McLeod para el Tribunal Civil del Condado en la Ley No. 4 Twitter: twitter.com/billforjustice F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 47 JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO LA JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVA SOBRE LOS DELITOS MENORES DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE LOS $ 500 O EL CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE UN AÑO. LAS DECISIONES DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DE JUSTICIA DE PAZ PUEDEN APELARSE ANTE LOS TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO ANTE LA LEY. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados. ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? El rol apropiado de cada juez es garantizar el debido proceso para todas y cada una de las personas acusadas que comparecen ante el tribunal, independientemente de su estado de ciudadanía. El debido proceso es fundamental para una administración imparcial de la justicia y nunca debe comprometerse. Me aseguro de que cualquier persona que comparezca ante un tribunal que no hable inglés, tenga derecho a un intérprete certificado para asegurarse de que comprende completamente el proceso. Los acusados indigentes que hablan español reciben un abogado que habla español. La fianza nunca debe ser un instrumento de opresión. La ley de Texas permite efectivo, aval y fianza personal. Hice un juramento y cumplo con las leyes de Texas y tomo decisiones de fianza individualizadas para garantizar que una persona comparezca y no cometa nuevos delitos. Los factores a considerar son la capacidad de pago de una persona, las circunstancias del caso y la seguridad pública, por nombrar algunos. A veces, una garantía suficiente se libera en una fianza personal con supervisión y otras veces un aval suficiente da como resultado el pago de fondos. TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 01 PAULA GOODHART (R) En el Condado de Harris, estamos obligados a cumplir con la Ley de Defensa Justa de Texas y solo permitimos que los abogados que han cumplido con los estándares rigurosos representen a los indigentes. Cada abogado calificado para representar a clientes indigentes debe haber demostrado experiencia en asuntos penales y luego pasar una prueba rigurosa. Si un abogado desea representar a clientes indigentes que hablan español, deben tomar y aprobar un examen de competencia en español. La oficina del departamento de policía se especializa en asuntos de delitos menores relacionados con clientes con enfermedades mentales. Educación: 1993 - Doctorado en Jurisprudencia- Facultad de Derecho de la Universidad de Houston, 1990 - Licenciatura en Sociología con honores - Universidad de Texas Experiencia: 2010 - A la fecha - Juez, Tribunal Penal del Condado de Harris #1; 2007 - 2010 Oficina legal de Paula Goodhart, defensa penal; 1993-2007 Asistente. Fiscal de Distrito - Condado de Harris Servicio comunitario: Liga de Beneficencia Nacional Spring Branch F.F.A. Foro de Liderazgo Americano sobre Leucemia y Linfoma Los abogados de la iglesia católica St. John Vianney tienen un juicio regional simulado para preparatorias Correo Electrónico: JudgePaulaGoodhart@gmail.com Sitio Web: http://PaulaGoodhart.com Dirección: 14027 Memorial #368 Houston, TX 77079 Facebook: http://@HarrisCountyCriminalCourtatLaw1 ALEX SALGADO (D) Apoyo una mayor financiación para la Oficina del Defensor Público y creo que un juez debe designar un abogado para aquellos que expresen la necesidad y no pueden pagar un abogado por su cuenta. Los jueces deben evaluar a la oficina del Defensor Público y a los abogados defensores para averiguar si están representando celosamente a sus clientes y, por lo tanto, tomar una decisión sobre quién debe ser nombrado como abogado designado por el tribunal. Los jueces deben garantizar que se brinde una representación legal adecuada a todos los que comparecen ante el tribunal. Como descendiente de inmigrantes y partidario de los derechos de inmigración, aprovecharse de una persona solo porque son “indocumentados” no es justo y creo que no es ético. Todas las personas que comparecen ante el tribunal deben ser tratadas con respeto, dignidad y con el debido proceso legal como cualquier otra persona. No hay espacio para tratar a los inmigrantes indocumentados injustamente en el sistema de justicia penal y el Tribunal debe tratar a todas las personas que tienen ante sí por igual. Un sistema basado en el riesgo puede ayudar a liberar a los infractores de bajo riesgo rápidamente y sin demora. Ningún acusado de delito menor debe permanecer en la cárcel únicamente porque son pobres. Los acusados de delitos menores deben recibir bonos razonables y, si es necesario, ser un bono de relaciones públicas. Muy a menudo los acusados se declaran culpables de un caso solo para ser liberados de la cárcel; pero si se les hubiera brindado la oportunidad de ser liberados en un sistema basado en el riesgo, podrían intentar resolver su caso sin terminar con una condena que los puede seguir para siempre. Educación: Universidad Tecnológica de Texas, Licenciatura, Inglés 2004, Texas Southern University- Facultad de Derecho de Thurgood Marshall, 2009 Experiencia: Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Walker, diciembre del 2009 a junio del 2014, Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Fort Bend, junio de 2014 hasta la fecha Correo Electrónico: salgado4judge@gmail.com Sitio Web: http://alexsalgadoforjudge.com Dirección: 2000 North Loop West Suite 250 Houston, Tx 77018 Teléfono: (281) 940-5922 Facebook: http://alexsalgadoforjudge TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 02 BILL HARMON (R) En general, le doy a los acusados 30 días para tratar de contratar El estado de inmigración no debe tomarse en cuenta en la Se debe establecer un monto de fianza en efectivo en cada caso a un abogado y, si no han podido contratar a uno en ese período evaluación del castigo, punto. de delito menor. Para aquellos que no puedan pagar la fianza, de tiempo, designaré a un abogado para que los represente. entonces el juez debe considerar un sistema de supervisión Utilizo abogados privados que tienen mucha más experiencia basado en el riesgo para garantizar la comparecencia del que los abogados en la oficina de Policías y a los Policías en acusado ante el tribunal. Siempre he considerado un sistema de tribunales de delitos menores que solo pueden manejar casos supervisión basado en el riesgo para las personas que podían de salud mental pagar una fianza. Eso permitiría a veces que el acusado tuviera suficiente dinero para contratar a su propio abogado Educación: Washington and Lee University 1974 Facultad de Derecho de St Mary’s 1976 Admitido en el Colegio de Abogados de Texas 1977 Experiencia: Asistente del Fiscal del Distrito del Condado de Harris 1977-1981 Juez del 178° Tribunal de Distrito 1985-2006 Juez del Tribunal Penal del Condado #2 2006-a la fecha Servicio comunitario: Entrenador de liga pequeña de Post Oak 1995 y 1997 MS 150 Paseo en bicicleta hacia Austin 2002-a la fecha Correo Electrónico: Harmonbilly@yahoo.com RONNISHA BOWMAN (D) Todos los clientes tienen derecho a una representación celosa; por lo tanto, al asignar abogados para representar a los acusados indigentes, el criterio es la defensa competente, como si el cliente hubiera pagado la tarifa más alta. Los abogados asignados a los casos deben trabajar con diligencia para garantizar que los intereses y los derechos constitucionales del Cliente estén protegidos en todo momento. La oficina de defensores públicos es un extenso grupo de abogados que incluye abogados preventivos, de juicio y de apelación. Los abogados privados son responsables de todo el trabajo. El tribunal actúa como una parte neutral que no hace distinción entre el inmigrante y el ciudadano para garantizar un trato justo para todos los que están ante el Tribunal. El Tribunal sigue las leyes del estado y la constitución del estado para todos los que comparecen ante el tribunal. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo para garantizar la comparecencia de un acusado ante los tribunales para los acusados no violentos de bajo riesgo. La fianza no se puede usar como un instrumento de opresión, sino para asegurar la comparecencia de los acusados ante el tribunal. Una persona violenta con dinero sale bajo fianza, pero una persona pobre está en la cárcel aunque no sea violenta. Los estudios demuestran que los acusados que defienden sus casos mientras están en la cárcel tienen más probabilidades de firmar un acuerdo de culpabilidad, incluso si son inocentes. Para ser justos, debemos hacerlo mejor. TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 03 Educación: Texas Southern University, Licenciatura en Relaciones Públicas y Doctorado en Jurisprudencia Experiencia: Abogado en ejercicio de Derecho Penal desde 2012 y ex Profesor Adjunto de Ciencias Políticas Servicio comunitario: Trabajo pro bono para abogados voluntarios de Houston y estudiantes mentores con Change Happens (antes FUUSA, por sus siglas en inglés) Correo Electrónico: ronnishabowmanforjudge@gmail.com Dirección: 1302 Waugh, Ste 529 Houston, Texas 77019 Teléfono: (832) 335-9695 Facebook: http://ronnisha.bowman.7 48 NATALIE C. FLEMING (R) Si una persona cumple con el estándar de indigencia, se designa a abogados calificados para que los representen. A menudo, independientemente de la indigencia, cuando sea apropiado y dependiendo de las circunstancias personales del individuo, nombro abogados en interés de la justicia. El Condado opera bajo un sistema de nombramiento híbrido. Los acusados con problemas de salud mental y en ciertas apelaciones, son abogados designados por la Oficina del Defensor Público. Los abogados privados calificados son designados para los acusados indigentes. Todo juez hace un juramento de seguir la ley. Todas las personas, incluidos los inmigrantes, tienen derecho a las mismas protecciones de la ley. En mi tribunal, cada individuo recibe trato justo, imparcialidad y debido proceso legal. Los abogados certificados que hablan español son designados para individuos indigentes que tienen español como su idioma principal para asegurar que tengan un entendimiento completo de los procedimientos que se encuentran ante ellos. Estoy a favor, y la ley prevé un sistema combinado de libertad provisional. Creo que el sistema combinado actual promueve la comparecencia ante los tribunales porque los liberados bajo fianza y aquellos que tienen un riesgo bajo y son liberados bajo fianza personal, tienen una tasa más alta de comparecer en el tribunal. Además, creo que un sistema de liberación preventiva basado en el riesgo también promueve la seguridad pública. La ley exige que tenga en cuenta muchos factores para determinar la idoneidad de la libertad provisional y yo la cumplo. Educación: Título de Licenciatura de la Universidad de St. Thomas en 1985 Título de Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de South Texas en 1988 Experiencia: 2010-a la fecha. Juez Presidente del Tribunal Penal por Derecho del Condado de Harris #3 1995-2010: Juez visitante en los Tribunales Penales por Derecho del Condado de Harris 1988-1994: Asistente del Fiscal de Distrito Servicio comunitario: Junta de Asesores de la Liga Nacional de Caridad Seminario de St. Mary ofrezco voluntariamente mí tiempo en el primer programa de rehabilitación de habla hispana en el Condado de Harris llamado Tribunal SOBER. Correo Electrónico: natalie6@swbell.net Sitio Web: http://www.facebook.com/Re-Elect-Judge-NatalieFleming-247766487295/?ref=bookmarks Dirección: 1345 Campbell Rd. Suite 100 Houston, TX 77055 Facebook: http://www.facebook.com/Re-Elect-Judge-Natalie-Fleming-247766487295/?ref=bookmarks RACE CONTINUED PAGE 49 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO LA JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVA SOBRE LOS DELITOS MENORES DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE LOS $ 500 O EL CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE UN AÑO. LAS DECISIONES DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DE JUSTICIA DE PAZ PUEDEN APELARSE ANTE LOS TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO ANTE LA LEY. TÉRMINO DE 4 AÑOS. TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 03 PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados. ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? Para asegurarse que los inmigrantes demandados entiendan sus derechos. Para asegurarse de que los inmigrantes acusados tengan la oportunidad de ser representados por un abogado que entienda sus derechos. Finalmente, si el inmigrante demandado no habla inglés como idioma principal, asegurar de tener un abogado que hable su idioma y se comunique con ellos en su idioma principal. Estoy a favor de un programa de supervisión basado en el riesgo en el tribunal de delitos menores para el que me postulo. Les da a todos la oportunidad de estar en el mismo campo de juego sin importar su situación financiera. Nadie debería tener que permanecer en la cárcel hasta el juicio porque no pueden pagar una fianza en efectivo, si cumplen con ciertos factores de riesgo. ERICA HUGHES (D) Revisaré la experiencia, la carga de casos y la frecuencia de las asignaciones de abogados. Los servicios legales de un abogado pueden ser costosos. Cuando una persona no puede pagar un abogado, uno debe ser designado usando abogados del personal de la oficina de defensores públicos y asignaciones a abogados en la práctica privada. El proceso de selección para designar a un abogado debe ser imparcial y no decidirse en función de quién haya donado a la campaña de los jueces presidentes. Educación: Prairie View A&M University- Ingeniería en Ciencias Eléctricas, Facultad de Derecho de Thurgood Marshall - Doctorado en Jurisprudencia Legal Experiencia: Practicante independiente - Firma Hughes, PLLC, Programa paralegal de la facultad adjunta, Colegio de San Jacinto, Juez Procurador General, Ejército de los Estados Unidos Servicio comunitario: Delta Sigma Theta Sorority, Inc., Iglesia de Higher Dimension, Paralegal Gator Club, Correo Electrónico: ehughes4judge@yahoo.com Sitio Web: http://hughesforjudge.nationbuilder.com Dirección: 3007 Caroline St. Houston, TX 77002 Facebook: http://HughesforJudge Twitter: twitter.com/ehughes4judge TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 04 JOHN CLINTON (R) Las Reglas Locales, que gobiernan mi tribunal y todos los tribunales penales del condado, requieren que la Oficina del Defensor Público sea asignada para representar a todos los acusados que sufren problemas de salud mental. Las Reglas requieren que se asignen abogados privados para representar a todos los demás acusados indigentes. Los abogados que representan a clientes indigentes deben cumplir con ciertos criterios, además de que deben aprobar un examen y ser aprobados. Un programa de computadora selecciona al azar a los abogados disponibles y presenta una lista a los jueces que los necesiten. Soy un juez con una fe fuerte, trato de demostrarlo todos los días a través de mis palabras y acciones. El color o estado de una persona en este país no afecta mis decisiones. Muchas personas están allí por primera vez y están asustadas y confundidas. Los veo a todos como individuos, sin importar si son acusados, abogados o víctimas, todos son tratados con respeto y amabilidad. Cada persona aquí tiene interés en este sistema y haré todo lo posible para tenerlo en cuenta y ser respetuoso y justo. Deben existir en armonía, como lo reconocen los circuitos 5 y 11. Como juez presidente, no creo que nadie deba ser encarcelado por un delito menor simplemente porque no pueden pagar una fianza. La nueva supervisión basada en el riesgo del Condado de Harris les ha dado a los jueces más herramientas para evaluar el riesgo de una persona de fugarse o cometer un delito en espera del juicio. Creo que los bonos personales (que no requieren ningún pago en efectivo) deben otorgarse en la mayoría de los casos donde el puntaje de riesgo de un acusado es bajo. Educación: Título en Justicia Criminal de la Universidad de Houston. Título en Derecho en la Facultad de Derecho de Thurgood Marshall Experiencia: 30 años como Sargento en el Departamento de Policía de Houston. / 22 años como Abogado con licencia. / 8 años como Juez Presidente del Tribunal Penal del Condado de Harris #4. Servicio comunitario: Miembro del Comité de Políticas de Violencia Doméstica. Trabaja con MADD en el programa de Sueños Destrozados de las Escuelas Preparatorias/Juez para los fines de semana de no rechazo/Mentor en todas las Facultades de Derecho SHANNON BALDWIN (D) Voy a nombrar abogados de la “rueda”. La “rueda” (selección por computadora) selecciona al azar abogados de un grupo de abogados calificados que han aprobado el examen de nombramiento. Actualmente, los casos designados se dividen entre la Oficina del Defensor Público y los abogados privados. Seleccionaré abogados que tengan registros comprobados de representación competente y celosa de sus clientes. Estoy abierto a discusiones sobre mejores maneras de seleccionar abogados para aumentar la imparcialidad para los ciudadanos del Condado de Harris. El juez es el encargado de cumplir la ley y proteger los derechos. Los acusados inmigrantes merecen una representación competente en los tribunales. Apoyaría la asignación de abogados de inmigración a los tribunales para asesorar a los inmigrantes sobre sus consecuencias migratorias. Me gustaría asociarme con la oficina del Defensor Público para nombrar a dichos abogados de inmigración. Esto aseguraría que estamos cumpliendo con la ley en cuanto a los derechos de los inmigrantes. No estoy a favor del uno sobre el otro, ya que estoy obligado a seguir la ley actual. Actualmente tenemos un sistema de fianzas en efectivo que favorece a los ricos sobre los pobres. Seguiré la ley y me aseguraré de que las fianzas no sean punitivas y que las personas pobres no estén obligadas a permanecer en la cárcel ni a declararse culpable porque no pueden pagar una fianza. La capacidad de pagar una fianza en efectivo no hará que el Condado de Harris sea más seguro ni garantizará que el acusado regrese al tribunal. De nuevo, seguiré la ley al evaluar los bonos de la manera más estricta. Educación: Licenciado en Derecho y Ciencia Policial Doctor en Jurisprudencia Facultad de Derecho de John Marshallt Experiencia: Más de 22 años como abogado litigante en Derecho Penal. Juicios con jurado desde homicidio en primer grado hasta el menor delito de clase C. Actualmente soy abogado defensor y ex fiscal.t Servicio comunitario: Ex oficial de la reserva del ejército estadounidense; Miembro de Delta Sigma Theta Sorority; Abogado voluntario para sellar y eliminar antecedentes penales; Proyectos de registro de votantes; y oradora para estudiantest Correo Electrónico: shannonbaldwin4judge@gmail.comt Sitio Web: http://www.shannonbaldwin4judge.comt Dirección: 2411 Emancipation Ave. Suite 202 Houston, Texas 77004t Teléfono: (713) 664-6800t Facebook: http://www.facebook.com/ShannonBaldwin4Judge/t Twitter: twitter.com/sbaldwin4judge TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 05 XAVIER ALFARO (R) Tales decisiones son dictadas por las normas judiciales locales. La regla apropiada es simple. Es la ley. Todos en mi tribunal Seguiré esas reglas. Los defensores públicos en el Condado de recibirán un trato equitativo y justo y el debido proceso sin Harris solo pueden ser asignados a ciertos tipos de casos aquí. importar su estatus migratorio. En general, cualquier abogado asignado en mi tribunal, defensor público o privado, será calificado, profesional, capaz, enérgico y un entusiasta defensor de su cliente. No esperaré menos. La ley no exige menos. Una mezcla es lo más sabio. Las evaluaciones de riesgo cuando se combinan con la discreción judicial pueden ser valiosas cuando se trata de delincuentes de bajo nivel que son buenos candidatos para la libertad preventiva. Al mismo tiempo, aunque nunca debe usarse para castigar o aprovechar la situación económica de alguien, debe estar disponible una fianza en efectivo cuando se trata de un acusado con un historial violento, especialmente si hay una cuestión de seguridad pública o apariciones futuras ante el Tribunal. Información biográfica:Educación: Licenciatura, Gobierno, Universidad de Texas; Doctor en Jurisprudencia, Facultad de Derecho de St. Thomas University.t Experiencia: Comenzó en la industria de corretaje y banca, comenzó a trabajar como fiscal en la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Harris a principios de su carrera en derecho. Ahora en la práctica privada.t Servicio comunitario: Orador frecuente de grupos de jóvenes en el sistema de justicia, muy involucrado en el trabajo de la iglesia y la beneficencia con su esposa, Angie.t Correo Electrónico: info@xavieralfaroforjudge.com t Sitio Web: http://xavierforjudge.comt Dirección: 4101 Washington Avenue Houston, Tx 77007t Facebook: http://www.facebook.com/xavieralfaroforjudge/ DAVID M. FLEISCHER (D) David se centrará en gran medida en la competencia del abogado para proporcionar una representación efectiva, así como en la cantidad total de casos de los abogados. Por ejemplo, los clientes con posibles problemas de inmigración deben tener un abogado con algún conocimiento de inmigración. A continuación, ya sea un abogado privado o un abogado de la oficina del defensor público, si están sobrecargados de casos, su representación sufrirá. El rol de David será el de portero para asegurar que todos sean tratados de manera equitativa y justa. Es importante que las personas indocumentadas entiendan que las decisiones que se toman apresuradamente pueden tener un impacto a largo plazo que puede afectar su estatus migratorio. Las personas indocumentadas no deben ser excluidas de los programas dirigidos a la educación y la rehabilitación debido a su estado. La utilización de estos programas puede ayudar a cerrar la puerta giratoria de la justicia penal y permitir que uno se convierta en un miembro productivo de la sociedad. Debemos esforzarnos para garantizar que se busque y se brinde justicia a todos, por igual, sin tener en cuenta el estatus, la posición económica, el color, el género o la orientación. Los sistemas de fianza en efectivo son discriminatorios porque los acusados indigentes no pueden pagar la fianza para ser liberados. El sistema actual alienta a los acusados a declararse culpables; incluso si abogaban por un crimen que no cometieron, solo para salir de la cárcel. Esto puede llevar a un registro de antecedentes penales y hacer que uno quede sin empleo. Esto necesita ser reformado. Educación: David Fleischer recibió una licenciatura de la Universidad de Houston y recibió su título de Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho Cooley de Western Michigan. Experiencia: David ha practicado durante casi 14 años y ha representado a miles de acusados de delitos graves o delitos menores. Habla español con fluidez y representa a muchas minorías. Servicio comunitario: Participa activamente en muchas organizaciones; es miembro de la Liga de Mujeres Votantes, Asociación de Mujeres Abogadas. Trabajó como voluntario durante 6 años en el Comité de quejas del Colegio de Abogados de Texas. Correo Electrónico: fleischology@hotmail.com Sitio Web: http://www.fleischerforjudge.com Dirección: 5314 Braeburn Dr Bellaire, TX 77401 Teléfono: (713) 828-2033 Facebook: http://www.facebook.com/davidfleischerforcountycriminalcourt5/ Twitter: twitter.com/fleischology F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 49 JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO LA JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVA SOBRE LOS DELITOS MENORES DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE LOS $ 500 O EL CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE UN AÑO. LAS DECISIONES DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DE JUSTICIA DE PAZ PUEDEN APELARSE ANTE LOS TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO ANTE LA LEY. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados. ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? Un juez debe garantizar que a cada acusado se le proporcionen las debidas garantías procesales, la igualdad de trato y la imparcialidad siguiendo la ley. Para los acusados inmigrantes, esto puede incluir el nombramiento de un abogado que hable su idioma o proporcionar un intérprete para ayudar en las comunicaciones con sus abogados y durante los procedimientos judiciales. El Tribunal también debe garantizar que un inmigrante acusado haya sido informado y comprenda completamente las posibles consecuencias de inmigración de su caso penal. La Evaluación de seguridad pública es una herramienta importante para ayudar a los jueces con las decisiones sobre fianzas al otorgarle a cada acusado un puntaje sobre su riesgo de volver a ofender y comparecer ante el tribunal, así como identificar dónde se indica un peligro para la comunidad. La capacidad de pago del acusado debe tomarse en consideración para evitar encarcelar a las personas por ser pobres. Cada decisión se tomará caso por caso para promover la seguridad pública y la imparcialidad para el acusado. TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 06 LINDA GARCIA (R) Como juez, utilicé abogados privados y la oficina del Defensor Público para asegurar que los acusados indigentes recibieran una excelente representación. La oficina del Defensor Público fue asignada a ciertos acusados con enfermedades mentales y para apelaciones. Para todos los demás casos, seleccioné abogados mediante del Sistema de gestión de la Ley de defensa justa, seleccionando de una lista generada aleatoriamente de abogados certificados en base a la experiencia legal y aprobando un examen calificado. Planeo usar esta experiencia para asegurar una defensa de calidad para los indigentes. Educación: Licenciatura de la Universidad de Houston en Sistemas de Información de Gestión (1990); Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Houston con honores (1993) Experiencia: El primer juez del Tribunal Penal del Condado de Harris por derecho No. 16; Fiscal de distrito auxiliar en el Condado de Harris; Ocupó una oficina estatal en la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas. Servicio comunitario: Voluntario en el Guadalupe Center Food Bank, Pasadena Rodeo Little Wranglers, Music Guild, organizaciones benéficas a través de Rotary Club y HBA Teach Texas Committee para estudiantes de secundaria. Correo Electrónico: lindafgarcia@sbcglobal.net Sitio Web: http://www.judgelindagarcia.com Dirección: Post Office Box 1567 Deer Park, TX 77536 Facebook: http://@LindaGarciaforJudge KELLEY ANDREWS (D) Los abogados designados para representar a clientes indigentes no solo deben estar calificados, sino que también deben estar dispuestos a invertir el trabajo y el tiempo necesario para investigar los casos de sus clientes, y no deben tener un número de casos tan exigente que no puedan proporcionar una representación adecuada. Elegiría abogados tanto del sector privado como de la Oficina del Defensor Público y basaría mi selección en la reputación de cada abogado con respecto a la representación de aquellas personas que sean elegibles para los abogados designados por el tribunal. Soy un creyente en la justicia equitativa como todos los jueces deben ser. Si soy elegido, tendré el deber de cumplir con la ley que, con respecto a los inmigrantes acusados, significa la Enmienda 14 de la Constitución. La Enmienda 14 aborda específicamente esta pregunta con el requisito de que ningún estado “... privará a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso legal, ni negará a ninguna persona dentro de su jurisdicción la protección igualitaria de las leyes”. Nadie debe ser atrapado en la cárcel simplemente porque no pueden pagar una fianza. Estoy a favor de un sistema basado en el riesgo frente a un sistema de calendario de fianzas preestablecido porque sirve mejor a los intereses de la justicia, especialmente cuando estamos hablando de personas acusadas de delitos de bajo nivel/no violentos. La seguridad de la comunidad se toma realmente en consideración durante el proceso de evaluación de riesgos, probablemente incluso más que cuando las fianzas se establecen de acuerdo con un programa de fianzas predeterminado. Educación: Universidad de Houston Doctorado en Jurisprudencia, 2007 Universidad de Houston Licenciatura en Antropología (Summa Cum Laude), 2004 Experiencia: 2013-a la fecha Abogado Defensor Penal (auto-empleado); 2007-2013 Abogado Asociado en The Downey Law Firm; 2005-2007: Secretario del Juzgado en The Downey Law Firm Servicio comunitario: HCDLA, AWA, TCDLA Correo Electrónico: kandrewslaw@gmail.com Sitio Web: http://kelleyforjudge.com Dirección: 2500 East T.C. Jester Suite 135 Houston, TX 77008 Teléfono: (713) 868-7508 Facebook: http://kelleyforjudge TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 07 PAM DERBYSHIRE (R) Como Juez, presidente del Tribunal Penal No. 7 del Condado de Harris sigo la ley establecida por la Legislatura de Texas en el Proyecto de Ley del Senado 7 (un método aleatorio de selección de abogados). Se le asigna un abogado a un acusado indigente en su primera comparecencia ante el tribunal No. 7 de una lista de abogados certificados. Estos abogados deben tener licencia y experiencia. Si un acusado tiene un historial de enfermedades mentales, un abogado que se especialice en casos de salud mental es nombrado de la Oficina del Defensor Público del Condado de Harris. Todos los acusados que comparecen ante el Tribunal Penal del Condado de Harris No. 7, ya sean ciudadanos o no, reciben igualdad de trato, imparcialidad y debido proceso. A los acusados que no hablan inglés se les proporciona un abogado que habla el mismo idioma que el acusado cuando sea posible, y que sean competentes en derecho penal e inmigratorio. También se proporciona un intérprete autorizado en el tribunal para traducir cualquier documento, audiencia y conversación. Ningún acusado será tratado de manera diferente según su estado de ciudadanía. El Tribunal Penal No. 7 del Condado de Harris sigue un sistema de supervisión basado en el riesgo para garantizar la comparecencia de un acusado en el Tribunal 7. Este sistema toma en consideración el historial criminal anterior del Demandado, el historial anterior de no comparecer a las audiencias judiciales y el nivel de riesgo para la reincidencia. Este sistema garantiza un mayor nivel de seguridad para los miembros de la comunidad mientras el caso del acusado está pendiente ante el tribunal. Educación: Facultad de Derecho de South Texas, Doctorado en Jurisprudencia (1982); Universidad de South Florida, Licenciatura., Justicia Penal (1979). Experiencia: Asistente Fiscal de Distrito (1983-1990); Asistente. Abogado de los Estados Unidos, Distrito sur de Texas (1990-1991); Practicante independiente (1992-1998); Juez, Tribunal Penal del Condado de Harris No. 7 (1999-a la fecha). Servicio comunitario: Juez voluntario del tribunal especializado en prostitución y ex voluntario del tribunal especializado en casos de conducción bajo la influencia; ponente en escuelas locales; anfitrión de prácticas anuales para estudiantes; mentor legal Correo Electrónico: pamderbyshire103@gmail.com Dirección: P.O. Box 2194 Houston, TX 77402-2194 ANDREW A. WRIGHT(D) Los tribunales deben tener un rol limitado al asignar abogados para representar a los acusados indigentes para reducir la posibilidad de influencia indebida. Los tribunales deben establecer los criterios para que los abogados se incluyan en una lista y asegurarse de que los abogados estén calificados, pero tienen un sistema/administrador independiente que realmente asigna a los abogados. En los Tribunales de delitos menores, la Oficina del Defensor Público solo maneja los casos de salud mental, no los casos generales. Me postulo para un banco de delitos menores y apoyo la posible expansión. El hecho de que una persona acusada sea un inmigrante no debe tener ninguna relación con las opciones y los recursos disponibles para un caso penal de delito menor. Deben ser tratados como acusados no inmigrantes. Si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) o el gobierno federal tratan o no con un inmigrante y su estado es algo que debe tratarse en el sistema federal. Los inmigrantes deben ser tratados como cualquier acusado. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo. El sistema de fianzas en efectivo crea dos sistemas de justicia penal diferentes, uno para los que tienen medios financieros y otro para los que no. La riqueza de una persona no lo hace inherentemente menos riesgoso, pero bajo un sistema de fianza en efectivo, le brinda más opciones. El hecho de que un sistema de fianza en efectivo sea legal no significa que no podamos luchar por un sistema mejor. Un sistema basado en el riesgo es el mejor. PENAL DEL CONDADO NO. 08 Educación: Facultad de Derecho de South Texas - Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Texas en Austin - Licenciatura Experiencia: Empleado independiente - 2009 - a la fecha - Práctica de Defensa Criminal en Bohreer & Zucker LLP Asociado 2007-2009 - Litigios Comerciales y Laborales Servicio comunitario: He estado activo a lo largo de los años en mi asociación cívica. También participé en el Consejo Asesor de Ciudadanos en relación con la línea de tren ligero de East End. Correo Electrónico: AAWForJudge@gmail.com Sitio Web: http://facebook.com/GetWright2018 Dirección: 2616 South Loop West, Suite 432 Houston, Tx 77054 Teléfono: (713) 581-0457 Facebook: http://facebook.com/GetWright2018 50 DAN SIMONS (R) Mi oponente quien tiene el apoyo de “Demócratas Socialistas de América” fue despedido de la Oficina del Defensor Público por amenazar y acosar a una compañera de trabajo y mentir sobre sus horas laborales. Por esta razón, quiero tener cierto control sobre la calidad de los abogados que seleccione para los casos designados. El sistema actual permite que abogados privados representen estos casos si tienen la experiencia requerida, aprueban un examen y luego se seleccionan al azar. Hay muchos abogados calificados en la oficina del Departamento de Policía. Como fiscal, manejé cada caso de la misma manera. Creo que la justicia es ciega al color y neutral al género. No importa tampoco de donde venga. Un juez está allí como árbitro, no para defender a ninguna de las partes. Como juez, aplicaré la ley de manera equitativa y justa a todos en mi sala de audiencias, independientemente del color de su piel, país de origen, religión, género o política. La política no tiene cabida en nuestros juzgados. Apoyo que los jueces tengan la discreción de establecer las condiciones de fianza y determinar si una fianza en efectivo o una fianza de relaciones públicas es apropiada para un acusado. Cada caso debe ser evaluado sobre los hechos presentados. En su mayoría, los casos de delitos menores obtendrán un bono de relaciones públicas, pero quiero determinar las condiciones de los bonos para proteger al público y a las víctimas. Mis objetivos son mantener la seguridad pública, mantener a las víctimas seguras y asegurar que los acusados se presenten para manejar sus casos. La discreción para elegir cualquiera de los dos sería apropiada. Educación: Sam Houston State University (rango 1/1108 - Summa Cum Laude) Facultad de Derecho Thurgood Marshall (Magna Cum Laude) University of Houston - L.L.M. - Maestría en Derecho Tributario Experiencia: Asistente del Fiscal de Distrito, Fiscal de Defensa Penal, Veterano de la Fuerza Aérea Correo Electrónico: dansimonsrtg@gmail.com Sitio Web: http://www.simonsforjudge.com Dirección: 8181 Fannin Street #1834 Houston, Texas 77054 Teléfono: (409) 489-3950 Facebook: http://www.facebook.com/simons4judge/?ref=bookmarks RACE CONTINUED PAGE 51 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO LA JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVA SOBRE LOS DELITOS MENORES DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE LOS $ 500 O EL CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE UN AÑO. LAS DECISIONES DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DE JUSTICIA DE PAZ PUEDEN APELARSE ANTE LOS TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO ANTE LA LEY. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PENAL DEL CONDADO NO.08 PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados. ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? En los últimos diez años, la policía federal, por primera vez, se insertó directamente en el sistema de reservas de la cárcel local del condado y en los pasillos de nuestros tribunales. Fui el especialista en leyes de inmigración en la Oficina del Defensor Público durante tres años y vi de primera mano cómo los tribunales penales hicieron la vista gorda a los nuevos problemas presentados por estos cambios masivos. Los tribunales deben adaptar los procedimientos previos al juicio para garantizar que los inmigrantes no tengan desventajas injustas. Estoy a favor de un sistema que siga las normas constitucionales consolidadas que hacen que la libertad previa al juicio sea la norma, y la detención previa al juicio la rara excepción. El sistema promete que las personas se consideran inocentes, pero luego los jueces a cargo del sistema usan la cárcel para forzar peticiones y han convertido a nuestros tribunales penales en una declaración de culpabilidad. Esto debe detenerse. Estoy a favor de un sistema razonable de condiciones previas al juicio y vínculos personales. FRANKLIN BYNUM (D) Actualmente, la Oficina del Defensor Público tiene un papel limitado en los tribunales de delitos menores, manejando solo las asignaciones que incluyen aspectos de salud mental. Trabajé como defensor público de salud mental en el Tribunal 8. He visto en las trincheras lo que las estadísticas confirman: la Oficina del Defensor Público proporciona una mejor representación y asegura mejores resultados para sus clientes. Trabajaré para utilizar la Oficina del Defensor Público en más casos y mejorar el sistema de asignaciones eliminando el favoritismo y elevando el pago estancado. Educación: Licenciatura, Universidad de Texas en Austin, 2003 Doctorado en Jurisprudencia, Universidad del Sur de California, 2008 Certificado por la Junta en Ley de Apelaciones Penales por la Junta de Especialización Legal de Texas Experiencia: Abogado defensor penalista en práctica privada, 2008-2011. Servicio comunitario: Ex miembro de la junta, Miembro de la Asociación de Abogados Penalistas del Condado de Harris, Socialista Demócrata de América Miembro del Capítulo de Houston, Grupo del GLBT Correo Electrónico: staff@franklinforjudge.org Sitio Web: http://franklinforjudge.org Dirección: PO Box 801 Houston, TX 77001 Teléfono: (713) 529-3476 Facebook: http://facebook.com/franklinforjudge Twitter: twitter.com/franklinbynum TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 09 JOHN WAKEFIELD (R) Creo en una mezcla de los dos. La Oficina del Defensor Público tiene una excelente lista de abogados y personal de apoyo, que incluye especialistas en apelación e inmigración. Además, nuestra lista de abogados privados aprobados está llena de algunos de los mejores abogados de defensa criminal de todo Texas. He trabajado con casi todos ellos como asistente del fiscal del distrito y sé que brindan un excelente servicio legal a nuestra población indigente. Quiero utilizar lo mejor de ambos mundos para la defensa indigente. Los no ciudadanos a menudo tienen mayores riesgos en sus casos debido al riesgo de deportación inmediata en caso de ser condenados. Ningún inmigrante debe declararse culpable o ir a juicio hasta que un abogado de inmigración u otro experto hayan examinado y explicado completamente las ramificaciones de una declaración de culpabilidad. El deber del juez es garantizar que los acusados hayan sido plenamente informados sobre sus derechos y riesgos, y que se hayan contratado o designado a los abogados y expertos adecuados para que examinen adecuadamente esas preocupaciones. No estoy a favor del uno sobre el otro porque la fianza en efectivo por sí sola no garantiza la comparecencia, y desconfío de la detención de cualquier persona basada únicamente en un logaritmo informático basado en el riesgo. Para los delitos menores, creo en un enfoque más equilibrado que presupone una fianza de reconocimiento personal, pero permite que los jueces y magistrados obtengan una fianza en efectivo basada en evaluaciones de riesgo elevadas. Además, se debe otorgar una diferencia a los jueces elegidos para establecer la fianza para los infractores que reinciden mientras están en fianza. Educación: Facultad de Derecho de South Texas, Doctorado en Jurisprudencia; Universidad de Purdue, Licenciatura; Alvin Community College Law Enforcement Academy Experiencia: Actualmente soy Fiscal jefe de delitos graves y he sido asistente del fiscal del distrito en el Condado de Harris durante 11 años. Estoy certificado por la Junta en Derecho Penal, y también tengo licencia de Oficial de Policía de Texas. Servicio comunitario: Soy un miembro de la Junta y Árbitro del Equipo de Natación de Sand Creek, donde soy el representante del equipo de la Liga Acuática del Noroeste. También he sido voluntario en las Olimpiadas Especiales. Correo Electrónico: john@johnjwakefield.com Sitio Web: http://www.johnjwakefield.com Dirección: P.O. Box 52026 Houston, TX 77052 TORIA J. FINCH (D) Mis criterios estarán de acuerdo con la Regla 24 del Plan Alternativo para el nombramiento de abogados para los Demandados Indigentes según la Ley de Defensa Justa de Texas. Designaré abogados tanto del colegio de abogados privado como de la oficina del defensor público para casos de indigentes acusados. El tribunal es el líder que garantiza que los demandados inmigrantes reciban el mismo trato, imparcialidad y el debido proceso legal. El tribunal debe ejercer sus poderes de nombramiento para garantizar que los acusados inmigrantes tengan acceso a un abogado de inmigración competente antes de tomar una declaración de culpabilidad. El tribunal debe amonestar de manera adecuada y regular a los acusados inmigrantes sobre las consecuencias colaterales de su declaración de culpabilidad para garantizar que su declaración sea informada y voluntaria, y que tengan las mismas opciones de disposición. Aunque seguiré las leyes vigentes actualmente, estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo sobre un sistema de fianza en efectivo por el simple hecho de que el dinero no es un indicador exacto de que una persona volverá a los tribunales o permanecerá en el cumplimiento de sus condiciones de adhesión. El sistema de fianza en efectivo tiene el efecto de penalizar a la comunidad de menores ingresos, lo que hace que nuestros demandados de menores ingresos sigan encarcelados y celebren acuerdos de declaración de culpabilidad involuntarios. Educación: Doctorado en Jurisprudencia; Paralegal Certificado; Licenciatura en Mercadotecnia Experiencia: Socio Gerente/Abogado de Defensa Penal; Ex fiscal del Distrito del Condado de Harris; Ex Defensor Público Juvenil Asistente del Condado de Travis Servicio comunitario: Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc.; Partido Demócrata del Condado de Harris; Mujeres Demócratas de Texas; Acres de Ángeles; Asociación de Abogados de Houston; Asociación de Mujeres Abogadas de Houston Correo Electrónico: Toria@votetoriafinch.com Sitio Web: http://www.votetoriafinch.com Dirección: 2616 South Loop West Suite 420 Houston, TX 77054 Teléfono: (832) 834-3927 Facebook: http://www.facebook.com/toria.j.finch Twitter: twitter.com/toriafinch DAN SPJUT (R) TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 10 Veo las calificaciones del abogado independiente, así como su nivel de experiencia en el derecho penal. El rol del tribunal es tratar a todos los acusados por igual. Todos los Hay un rol apropiado para ambos tipos de lanzamiento. Creo que aparecen en mi tribunal son tratados con dignidad y respeto. que ningún acusado debe ser encarcelado por un delito menor simplemente porque no pueden pagar la fianza. Educación: Título en justicia penal - University of Houston downtown, South Texas college of law Experiencia: Oficial de policía de Houston por 27 años, me retiré en 2007 como Teniente en la División de Pandillas Práctica de derecho privado 2007-2014 Actualmente Juez, Tribunal Penal del Condado de Harris #10 Sitio Web: http://DanSpjutfor judge LEE HARPER WILSON (D) Si soy elegido, me gustaría que finalmente la Oficina del Defensor Público del Condado de Harris atienda a todos los acusados indigentes en el Tribunal Penal por decreto del Condado de Harris número diez. Hasta entonces, usaría el sistema de “rueda” para nombrar abogados privados para manejar los casos designados por el tribunal. Los abogados privados en la “rueda” han sido examinados y están calificados para tratar con los acusados necesitados. Todas las personas en los tribunales tienen derecho a los mismos derechos que los ciudadanos nacidos o naturalizados en los Estados Unidos. Si fuera elegido, no habría diferencia en las decisiones de los bonos, las condiciones de supervisión comunitaria (libertad condicional) o el castigo. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo para garantizar la comparecencia de un acusado ante el tribunal. Actualmente, el Tribunal Penal del Condado de Harris número diez es un acusado voluntario en la demanda federal pendiente que altera el injusto sistema de fianzas en efectivo “basado en la riqueza”. Si fuera electo, en mi primer día en el cargo, retiraría voluntariamente al Tribunal como acusado. La Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Harris y el Departamento del Sheriff del Condado de Harris también se han retirado a sí mismos como acusados voluntarios. METRO Educación: Escuela de Derecho de Thurgood Marshall, Texas Southern University, J.D, 1980. University of Houston, Licenciatura en Ciencias Politicas, 1975. Coastal Bend College, A.A. 1972. Experiencia: Junta certificada en Derecho Penal por la Junta de Especialización Legal de Texas desde 1989. Amplia experiencia en juicios. Admitido para ejercer ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Servicio comunitario: Voluntario de Sheltering Arms, Abogados Voluntarios de Houston, ex Presidente del Comité de Habilidades para la Vida del Preso, Mentor en “I Have a Dream”. Anterior fideicomisario del Servicio de Referencia de Abogados de Houston. Correo Electrónico: leewilsonlawoffice@att.net Sitio Web: http://harriscountydemocratparty.org Dirección: 9900 Westpark Drive Suite 260 Houston, Texas 77063 Teléfono: (713) 223-5870 Facebook: http://none Twitter: twitter.com/none TOME METRO A LAS CASILLAS EL DÍA DE LAS ELECCIONES – ¡LE LLEVARÁN GRATIS! METRO estará llevando a las personas de manera gratuita el sábado 27 de octubre para la Votación Temprana y el Día de las Elecciones, el martes 6 de noviembre de 2018. Obtenga información visitando www.ridemetro.org o llamando al 713-635-4000. F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 51 JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO LA JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVA SOBRE LOS DELITOS MENORES DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE LOS $ 500 O EL CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE UN AÑO. LAS DECISIONES DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DE JUSTICIA DE PAZ PUEDEN APELARSE ANTE LOS TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO ANTE LA LEY. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados. ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? El rol apropiado del Tribunal es tratar a todos los acusados de la misma manera, independientemente de su raza, género, religión, origen nacional o edad. Me aseguraré de que todos los acusados que comparezcan en el tribunal reciban un trato justo y el debido proceso. Apoyo el uso de bonos de relaciones públicas, una evaluación basada en el riesgo y el uso del Departamento de Servicio Federal de Probatoria y Previos a Juicio para los acusados que están acusados de delitos menores no violentos, no representan ningún riesgo de cometer nuevos delitos mientras están bajo fianza, y que comparecerán ante el tribunal. La función de la fianza es garantizar que una persona acusada comparecerá ante el tribunal y que se tenga en cuenta la seguridad futura de la víctima y la comunidad. Una evaluación basada en el riesgo aborda estas preocupaciones más que un programa estandarizado de fianzas en efectivo. TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 11 AARON BURDETTE (R) Me aseguraré de que cada abogado esté calificado y cumpla con los requisitos establecidos por la Ley de Defensa Justa de Texas. La Oficina del Defensor Público normalmente no representa a los demandados indigentes acusados de delitos menores, a menos que haya problemas de salud mental presentes. Por lo tanto, si hay problemas de salud mental, nombraré a un abogado con especialización y capacitación en el manejo de casos de salud mental, o utilizaré la Oficina del Defensor Público, según la disponibilidad. Educación: Doctor en Jurisprudencia - Facultad de Derecho Tulane; Estudiante visitante - Facultad de Derecho de Southern Methodist Experiencia: Asistente del Fiscal de Distrito: 2007 - a la fecha; Principal Fiscal de delitos graves; Enjuicié más de 50 juicios con jurado; Ex jefe y subjefe de la división de delitos menores Servicio comunitario: Miembro: Asociación de Abogados del Distrito y del Condado de Texas, Colegio de Abogados de Houston, Orador invitado de la Fundación de Abogados de Texas en Rice University Football y TDCAA Correo Electrónico: burdetteforjudge@gmail.com Sitio Web: http://www.burdetteforjudge.com Facebook: http://facebook.com/burdetteforjudge SEDRICK T. WALKER II (D) Haría selecciones aleatoria e imparcialmente de la lista de abogados del condado calificados para aceptar asignaciones por el tribunal. Debido a la gran cantidad de casos del condado, continuaría utilizando una combinación de abogados privados designados y la oficina del defensor público (especialmente para los acusados con problemas de salud mental). La oficina del defensor público es un gran activo para la comunidad, pero simplemente no tiene suficientes abogados para enfrentar todos los casos de indigentes en el condado en este momento. El deber principal de un juez es administrar justicia de manera Estoy a favor de un enfoque basado en el riesgo porque evalúa justa e imparcial a todas las personas que comparecen el riesgo de una persona de no comparecer ante el tribunal y su ante el tribunal. Este principio se aplica tanto a ciudadanos posible peligro para la comunidad si es liberado de la custodia. estadounidenses como a ciudadanos no estadounidenses. El juez debe aplicar todos los derechos otorgados a un acusado criminal (derecho a un juicio por jurado, derecho a un abogado, etc.) a cada individuo. El Código de ética judicial de Texas también prohíbe que un juez muestre parcialidad o prejuicio contra una persona basándose en el origen nacional del individuo. Educación: Facultad de Derecho de la Universidad de Texas - Doctor en Jurisprudencia; Universidad de Texas A&M - Licenciatura en Ciencias Políticas, con honores; Duke University - Ralph Bunche Institute Scholar Experiencia: Abogado Defensor Penal (2013 a la fecha); Asistente del Fiscal de Distrito del Condado de Harris (2009-2012) Servicio comunitario: Asociación de Abogados de Houston; Asociación de ex alumnos de Texas A&M; Texas Exes; Correo Electrónico: sedrickwalkerforjudge@gmail.com Sitio Web: http://sedrickforjudge.com Dirección: PO Box 842495 Houston, TX 77284 Teléfono: (281) 410-8995 Facebook: http://www.facebook.com/sedrickforjudge/ Twitter: twitter.com/jsforjudge TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 12 JOHN SPJUT (R) Seguiré la ley estatal y la práctica actual. En los tribunales de delitos menores, los jueces utilizan un sistema de asignación aleatorio y neutral de conformidad con la ley estatal. Para ser incluidos en la lista de asignación, los abogados deben cumplir con requisitos específicos: demostrar competencia en derecho penal, tener experiencia en juicios considerables y años de experiencia legal. Los jueces revisan las solicitudes y pueden eliminar a los abogados que no cumplan con las normas. Los oficiales de policía se asignan para representar a aquellos con antecedentes de enfermedad mental. El juez debe asegurarse de que los acusados inmigrantes tengan intérpretes certificados presentes en el tribunal para traducir todas las conversaciones, procedimientos y documentos. Si son indigentes, deben tener abogados designados que no solo sean competentes en derecho penal, sino también en leyes de inmigración. Deben comprender completamente las consecuencias de todas las decisiones relacionadas con la disposición de sus casos. Es el deber continuo del juez garantizar que todos los acusados reciban un trato justo y equitativo. Un sistema basado en el riesgo es el mejor. Para garantizar la seguridad pública y asegurar la comparecencia ante el tribunal, es esencial evaluar el riesgo de un delincuente, establecer una fianza razonable y las condiciones apropiadas de la fianza en consecuencia. Educación: Universidad de Houston, Licenciatura en Justicia Criminal, 1993; Universidad de Houston, Doctor en Jurisprudencia Bates College of Law, 1995 Experiencia: 30 años de experiencia como oficial de la Policía de Houston; Más de 23 años como abogado con práctica de litigio general. Amplia experiencia con delincuentes juveniles. Servicio comunitario: Miembro de la Iglesia Católica Holy Rosary, Knights of Columbus, Club Booster Cypress Creek Silverados, padres voluntarios Cypress Lacrosse y teatro comunitario juvenil Correo Electrónico: spjutlaw@sbcglobal.net Dirección: 14623 Grant Rd, #623 Cypress, TX 77429 CASSANDRA HOLLEMON (D) El temperamento del abogado, la diligencia en los casos de trabajo, la regularidad en la comunicación con los clientes; y la experiencia en el tipo particular de caso del que está demandado el acusado indigente jugará un papel importante en mi decisión en relación con el nombramiento de un abogado. La selección de abogados de la Oficina del Defensor Público y los abogados privados dependerá en gran medida del tipo de caso y los recursos necesarios para que el acusado indigente reciba una representación justa y equitativa. El tribunal debe garantizar que los inmigrantes acusados entiendan los cargos en su contra y todas las decisiones del tribunal. El juez debe designar a un abogado de la lengua nativa del inmigrante si no es inglés. Si no hay ninguno disponible, se debe proporcionar y presentar a un traductor en cada tribunal y según lo requiera el abogado para garantizar que el cliente reciba el mismo trato, imparcialidad y el debido proceso legal. El tribunal debe preguntar si se les ha informado de posibles ramificaciones de inmigración. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo para garantizar la comparecencia de un acusado ante el tribunal porque creo que un sistema de fianza en efectivo discrimina injustamente a los acusados indigentes, mientras que el sistema basado en el riesgo, cuando se establece y aplica correctamente, elimina el sesgo y los acusados tanto adinerados como indigentes son tratados justamente. PENAL DEL CONDADO NO.. 13 Educación: Facultad de Derecho de South Texas - Doctor en Jurisprudencia Universidad de St. Thomas - Licenciatura - Estudios Jurídicos/Ciencias Políticas Houston Community College - AAS - Asistente Legal de Tecnología Experiencia: He estado practicando leyes por más de 23 años. Tengo una práctica de derecho general con especialización en Derecho Penal, Juvenil e Inmigración. Servicio comunitario: Voluntario en Black Heritage Society - Programa Juvenil; Voluntario - Civil Society, Inc. Correo Electrónico: hollemonforjudge@gmail.com Dirección: 3727 S. MacGregor Way #2 Houston, TX 77021 Teléfono: (832) 606-8238 52 JESSICA PADILLA (R) Mi criterio principal para asignar abogados a clientes indigentes sería asegurar que se nombren abogados experimentados, trabajadores y éticos. En los tribunales de delitos menores, la oficina del Defensor Público maneja los casos que involucran problemas de salud mental. Los abogados privados, que cumplen con los requisitos y estándares de la Ley de defensa justa y que han pasado las pruebas, son designados para manejar la mayoría de los casos de indigentes. Además, antes de nombrar a un abogado revisaría su cantidad de casos. Todos los acusados de un delito merecen un juicio justo, el debido proceso y la protección equitativa de la ley garantizada por la Constitución. Un juez tiene el deber de respetar la Constitución y garantizar que estos derechos básicos se lleven a cabo para cualquier persona que ingrese a la sala del tribunal. Apoyo el uso de un sistema de supervisión basado en el riesgo para casos apropiados después de considerar y aplicar los criterios establecidos en el Código de Procedimiento Penal de Texas con respecto a la fianza, teniendo en cuenta los detalles del delito, los lazos con la comunidad, los antecedentes penales y la seguridad de la comunidad. Después de revisar cada caso, utilizaría la opción de fianza apropiada de acuerdo con la ley. Educación: Licenciatura de Stephen F. Austin University en Periodismo (1997), Doctor en Jurisprudencia South Texas College of Law (2001) Experiencia: 17 años de experiencia en derecho penal, como Fiscal del Condado de Harris y en la práctica privada. Experiencia en temas de adicción, recuperación y salud mental trabajando en Tribunales de Drogas. Servicio comunitario: Activo en la iglesia y en la escuela de niños sirviendo en varias juntas y comités, Organización de padres y maestros, Altar Guild, Pachyderm of NW Houston, crianza para Pug Hearts. Correo Electrónico: Jessica@jessicapadillaforjudge.com Sitio Web: http://www.JessicaPadillaforJudge.com Dirección: 1919 N. Loop W. Suite 310 Houston, Tx 77008 Facebook: http://Jessica Padilla Campaign RACE CONTINUED PAGE 53 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ • CORTE CRIMINAL DEL CONDADO LA JURISDICCIÓN ORIGINAL EXCLUSIVA SOBRE LOS DELITOS MENORES DONDE LA MULTA PERMITIDA EXCEDE LOS $ 500 O EL CONFINAMIENTO EN LA CÁRCEL DEL CONDADO NO EXCEDE UN AÑO. LAS DECISIONES DE LOS TRIBUNALES MUNICIPALES Y DE JUSTICIA DE PAZ PUEDEN APELARSE ANTE LOS TRIBUNALES PENALES DEL CONDADO ANTE LA LEY. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cuál es el criterio que utilizará al tomar la decisión final sobre la LOS CANDIDATOS: asignación de abogados para representar a acusados indigentes? Por favor hable sobre la selección de abogados de la Oficina de la Defensoría Publica vs la selecciones de abogados privados. ¿Cuál es el papel apropiado de la corte en asegurar que los acusados inmigrantes reciban igualdad de trato, justicia y el debido proceso conforme a la ley? ¿Favorece usted una fianza en efectivo o un sistema de supervisión en base al riesgo para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte? ¿Por qué? El rol apropiado del tribunal es seguir siempre las leyes locales, estatales y federales. La ley federal prohíbe la discriminación de los inmigrantes por su origen nacional, lo que significa que los acusados no deben ser tratados de manera diferente debido a su ascendencia, acento, lugar de nacimiento, cultura, costumbres, idioma o nombre. En el desempeño de sus funciones, los jueces están obligados a garantizar que todos los acusados reciban el mismo trato, imparcialidad y debido proceso legal independientemente de su origen nacional. Se supone que las condiciones de libertad previa al juicio garantizan que un acusado acuda a los tribunales y está destinado a proteger contra los acusados que se consideran un riesgo para la seguridad pública. Debido a que un sistema de fianza en efectivo puede penalizar a los acusados de bajo riesgo y la supervisión basada en el riesgo para delitos violentos está estructurada como una salvaguarda para las víctimas y la comunidad, los comentarios del fiscal y el abogado defensor son importantes. El enfoque favorecido por un juez debe ser determinado juiciosamente caso por caso, sopesando todos los factores. PENAL DEL CONDADO NO. 13 RAUL RODRIGUEZ (D) Los criterios generales deben basarse en una combinación de educación y experiencia. Si bien la participación de la Oficina del Defensor Público en los Tribunales en el nivel de la ley se limita principalmente a situaciones de salud mental, sus abogados son examinados en el empleo y capacitados para manejar de manera competente los casos que se les asignan. Al asignar abogados privados, un juez debe adherirse a un proceso de selección diseñado para garantizar que los abogados calificados sean elegidos al azar sin ningún tipo de favoritismo o parcialidad. Educación: Facultad de Derecho de South Texas-Houston, Doctor en Jurisprudencia, 1991 Universidad de Houston, Licenciatura en Administración de Empresas, 1982 John H. Reagan High School Experiencia: Juez de la Corte Municipal (12 años): Presidiendo sobre la acusación/expedientes de juicio Abogado (26 años): Manejando delitos mayores/menores Mediador (20 años): Resolviendo disputas litigantes Servicio comunitario: Legal: AABA/AWA/HBA/HLA/MABAH/SABA/SBOT/SLAGH Cívica: AARP/ARCHGH/GLBT Caucus/LWV/LULAC/NAACP/NHPO/PART/STCLHAA/TOP/UHAA) Ver lista completa en http://bit.ly/raulscommunity Correo Electrónico: raul@raulforjudge.com Sitio Web: http://www.raulforjudge.com Dirección: 3801 Barnett Street Houston, Texas 77017-3019 Teléfono: (713) 641-4477 Facebook: http://www.facebook.com/raulforjudge Twitter: twitter.com/RaulforJudge TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 14 MIKE FIELDS (R) Actualmente utilizo el plan de asignación de abogados al azar del Condado de Harris. Estoy a favor de usar un sistema separado e independiente de gestión de asignaciones judiciales o la Oficina del Defensor Público. Los jueces no deben desempeñar ningún papel en el nombramiento de abogados. Un juez debe desempeñar un papel activo para garantizar que todos los que comparecen ante el tribunal sean tratados de manera equitativa en virtud de la Constitución de los Estados Unidos, la Constitución de Texas y las leyes del Estado de Texas. Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo. Todas las personas deben tratarse de manera justa, con respecto a la fianza, independientemente de la riqueza. Un sistema basado en el riesgo proporciona esa imparcialidad. Dos personas con el mismo historial criminal, acusadas del mismo delito no deben ser tratadas de manera diferente porque una puede pagar una fianza de dinero y la otra no. Educación: B.S.C.J., Texas State University 1987 Doctor en Jurisprudencia Facultad de Derecho en St. Mary’s University 1991 Experiencia: Asistente del Fiscal de Distrito, Oficina de Defensa del Condado de Harris 1991-1994 Asistente del Fiscal General, Estado de Texas 1994, 1995-1996 Práctica Privada, 1996-1999 Juez, 1999-a la fecha Servicio comunitario: NAACP, miembro vitalicio, junta directiva Lone star M.S. Sociedad (pasado), Responsibility.org National Advisory Board (pasado), Comisión de Conducta Judicial de Texas (pasado), Correo Electrónico: Judgefields@msn.com Dirección: 8000 Longpoint Rd. #55602 Houston, Tx 77055 Teléfono: (832) 538-0380 DAVID L. SINGER (D) Estoy a favor de un sistema de supervisión basado en el riesgo. Todas las personas deben tratarse de manera justa, con respecto a la fianza, independientemente de la riqueza. Un sistema basado en el riesgo proporciona esa imparcialidad. Dos personas con el mismo historial criminal, acusadas del mismo delito no deben ser tratadas de manera diferente porque una puede pagar una fianza de dinero y la otra no. La raza y la etnicidad no deben desempeñar ningún rol en la decisión de los casos. El Tribunal debe garantizar que los casos se resuelvan solo con los hechos y la ley que se considera. Un juez también se encuentra en una posición única para garantizar que los derechos de todas las personas que se presenten ante el Tribunal estén protegidos. Este sería mi enfoque en todos los casos, y para cada acusado. Estoy a favor de un sistema híbrido en el que aquellos que pueden pagar una fianza en efectivo paguen su fianza y otros indigentes y pobres acusados de delitos menores puedan ser liberados sin pagar una fianza. Creo que cambiar el sistema a un “sistema de supervisión basado en el riesgo” en todos los casos es una mala idea. Los que puedan pagar deben asumir la carga del costo administrativo de su liberación y la garantía de su comparecencia ante el Tribunal. Y los pobres no deberían tener cargas adicionales o innecesarias en su liberación. Educación: University of South Florida Licenciatura en Ciencias Políticas (1980). South Texas College of Law J.D. (1983). Experiencia: 1er Tribunal de Apelaciones, Abogada internista y temporal (1982-1984) Asistente del Fiscal de Distrito, Oficina de Defensa del Condado de Harris (1984-1990) Oficina de Leyes de David L. Singer (1990 hasta la fecha) Servicio comunitario: Miembro de la Junta Directiva de Longwood Village Homeowners Association (2000-2005, Presidente 2004-2005) Cy Fair Sports Association Baseball Coach (1997-2004) Correo Electrónico: dlsinger@sbcglobal.net Dirección: 1001 Texas avenue Suite 1400 Houston, Texas 77002 Teléfono: (713) 521-2618 TRIBUNAL PENAL DEL CONDADO NO. 15 ROGER BRIDGWATER (R) Aplicaría las Reglas de la Corte (ROC, por su siglas en inglés) establecidas por los Tribunales Penales por derecho del Condado de Harris para determinar si un acusado es indigente y tiene derecho a la representación legal proporcionada por los contribuyentes del Condado de Harris. Si se encuentra que un Demandado es indigente, aseguraría que el abogado cumpla con los estándares de calificación de ROC y designe a abogados de la Oficina del Defensor Público o Abogados Privados según la Ley de Administración de Defensa Justa para proporcionar representación legal de alta calidad a cada persona indigente. Como juez, le aseguraría a un acusado no ciudadano que obtendría consejo de un abogado sobre las posibles consecuencias negativas de la inmigración como resultado de su condena por un delito penal. Además, si se les encuentra indigentes, reciben un abogado designado que cumpla con los estándares de calificación de ROC, ya sea de la Oficina del Defensor Público o de un abogado privado en virtud de la Ley de Administración de Defensa Justa para brindarles una representación legal de alta calidad. Desde 2017, el Programa de Fianzas de ROC del Condado de Harris ha utilizado la Evaluación de Seguridad Pública de la Fundación Arnold. Esta herramienta utiliza 20 categorías. Para 7, la fianza varía de $500 dólares a $2 mil dólares. Si un arrestado en una de las categorías no puede pagar la fianza, tiene derecho a la fianza gratuita. Sin embargo, si el rango es mayor, se les debe proporcionar una audiencia para ver si su incapacidad para pagar justifica una reducción ya que no existe un “derecho fundamental al debido proceso para estar libres de cualquier forma de detención basada en la riqueza”. Yo prefiero el híbrido. Educación: 1975 - Sam Houston State - Licenciatura con Certificado de Enseñanza de Secundaria; 1979 - Facultad de Derecho de South Texas - Doctor en Jurisprudencia. Experiencia: Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris: ‘79 -’82, ‘08 -’12; Práctica Privada de Derecho: ‘83 -’07; ‘13-a la fecha; Juez 178o Tribunal de Distrito Penal del Condado de Harris, ‘07 - ‘08 Servicio comunitario: Primera Iglesia Bautista durante 38 años Fiduciario de Houston Baptist University de Houston (7 años) Correo Electrónico: Support@ElectBridgwater.com Sitio Web: http://ElectBridgwater.com Dirección: 7941 Katy Freeway, #133 Houston, Tx 77024 Teléfono: (713) 204-1759 Facebook: http://www.facebook.com/JudgeRogerBridgwater Twitter: twitter.com/RogerBridgwater TONYA JONES (D) Creo que será importante identificar las necesidades de los acusados (problemas de salud mental/abuso de sustancias) para que se pueda tomar una decisión sobre qué ruta proporciona el mayor acceso a los recursos. La oficina del defensor público tiene acceso a recursos que la mayoría de los abogados privados solo podían esperar. Será beneficioso hacer un análisis de costo-beneficio para determinar el uso más efectivo de los fondos del condado para la defensa de indigentes y asegurar que los acusados tengan una representación de calidad. El rol apropiado de garantizar que los inmigrantes reciban un debido proceso justo e imparcial es garantizar que todas las personas que podrían verse afectadas reciban los recursos para tomar decisiones informadas sobre sus casos. Me gustaría que los abogados con conocimiento especializado y certificación en la ley de inmigración brinden una consulta para asesorar sobre posibles consecuencias. Deben tener la oportunidad de hacer preguntas y tener una comprensión profunda de sus opciones. Creo que una evaluación basada en el riesgo es una herramienta de evaluación más holística. No hay evidencia que justifique la premisa de que un sistema de fianza en efectivo es una forma más efectiva de garantizar la presencia de un individuo en un tribunal o proteger a la sociedad. Una persona acusada de asesinato (si puede pagar una fianza) será puesta en libertad mientras un delincuente no violento de bajo nivel recibe una fianza excesiva, permanece en custodia y pierde su trabajo. La penalización de los pobres no hace que nuestras comunidades sean más seguras, PUNTO. Educación: Doctorado en Jurisprudencia-Facultad de Derecho de Southern University Licenciatura en Ciencias Políticas-Baylor University Experiencia: Procurador Asociado y Oficinas Legales de Wilvin J. Carter Abogado Administrativo-Jones Law PLLC Servicio comunitario: Seminarios Legales en defensa penal, testamentos, derecho de familia que educan a la comunidad y proporcionan recursos para familias de bajos ingresos. Correo Electrónico: joneslawpllc@gmail.com Sitio Web: http://tonyajonesforjudge.com Dirección: 850 W Little York Rd Suite B Houston, TX 77091 Teléfono: (832) 230-4210 Facebook: http://@tonyajonesforjudge Twitter: twitter.com/TonyaJforJudge F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 53 JUEZ DE LA CORTE TESTAMENTARIA DEL CONDADO JURISDICCIÓN SOBRE LOS ESTADOS DEL DIFUNTO (PROBATING WILLS, DETERMINACIÓN DEL HEREDERO, DESIGNACIÓN DE ALBACEAS Y ADMINISTRADORES), TUTELAS (INCLUIDA LA DETERMINACIÓN DE LA NECESIDAD DE UN TUTOR Y EL NOMBRAMIENTO DE UN TUTOR) Y ASUNTOS RELACIONADOS CON EL FIDEICOMISO. LOS TRIBUNALES TESTAMENTARIOS TIENEN JURISDICCIÓN SOBRE LAS DEMANDAS POR O CONTRA LOS EJECUTORES, ADMINISTRADORES, TUTORES Y SÍNDICOS. LOS TRIBUNALES 3 Y 4 TAMBIÉN TIENEN JURISDICCIÓN SOBRE LOS COMPROMISOS INVOLUNTARIOS CON INSTITUCIONES DE SALUD MENTAL Y MEDICAMENTOS FORZADOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué habilidades posee que le hacen especialmente bien calificado para servir como Juez de la Corte Testamentaria? ¿Qué hará para garantizar que los intereses de todas las partes de los casos que se presenten ante la corte sean tratados y protegidos? ¿Qué hará para ayudar a los solicitantes de tutela mientras navegan los requisitos recién promulgados, p.ej., completar un curso de tutelaje? ¿Cómo implementará estos nuevos requisitos en casos de tutelaje de emergencia? Cada parte y sus abogado(s) son tratados con respeto y dignidad en “nuestro” tribunal. Tengo un personal maravilloso y experimentado que me ayuda a garantizar que esto sea una realidad. No tengo otra agenda que tratar a los que aparecen en el Tribunal de sucesiones 1 de manera justa e imparcial. Intento enfatizar la resolución entre las partes a través del acuerdo o la mediación porque sé el estrés y tensión del litigio que sufren los miembros de una familia. De alguna manera, esperamos ayudar a sanar las heridas familiares cuando sea posible. Estamos enviando una carta al abogado del solicitante explicando los pasos para lograr el registro y ayudar al abogado/ solicitante en la navegación del sitio web de JBCC. Al recibir información del JBCC, el tribunal está creando auditorías como una lista de verificación para saber si el caso está listo para la audiencia. Si el solicitante no entiende inglés, hay capacitación disponible en el idioma del solicitante. En casos de emergencia, la capacitación se suspende temporalmente, pero se mantiene la verificación de antecedentes penales. Nos contactamos constantemente con JBCC. LOYD WRIGHT (R) TRIBUNAL DE SUCESIONES DEL CONDADO NO.1 Como abogado con más de 27 años de experiencia en sucesiones, fideicomisos, tutela, planificación patrimonial y leyes para personas mayores, desarrollé una reputación de manejar con diligencia e integridad los asuntos que se me confían. A menudo representé a albaceas, administradores, fideicomisarios, guardianes y beneficiarios en procedimientos de sucesiones complejas y recuperé millones de dólares en activos perdidos por fraude. La experiencia que obtuve en los últimos 35 años me ha servido bien en mis más de 7 años como juez de sucesiones. Educación/Títulos: Universidad de Texas en Austin Licenciado en Administración de Empresas (BBA), 1977 Universidad de Texas en Austin, Maestría en Administración de Empresas, 1980 Universidad de Houston Law Center Doctor en Jurisprudencia, 1981 Experiencia profesional: Abogado de Loyd H. Wright Abogado Haynes and Boone, LLP Abogado Watt, White y Craig Abogado de PC Frank, Elmore, Lievens, Chesney & Turet LLP Contador Fiscal KPMG Participación comunitaria: Miembros de la Iglesia Metodista Unida de San Lucas durante los últimos 25 años y, a veces asisten a la Segunda Iglesia Bautista. También dirigí los equipos deportivos de mi hijo e hija. Correo electrónico público de la campaña: lhwlaw@reagan.com Página web pública de la campaña: http://loydwright.vpweb.com/ Dirección pública de la campaña: 201 Caroline Houston, TX 77002 Teléfono público de la campaña: (713) 248-6757 Facebook: http://m.facebook.com/lhwlaw Twitter: twitter.com/JudgeLoydWright JERRY SIMONEAUX (D) He protegido a las familias en asuntos de sucesiones durante más de 17 años en tribunales de primera instancia, cortes de apelaciones y la Corte Suprema de Texas. Soy un ex abogado del personal del tribunal de sucesiones, un juez asociado actual del tribunal municipal y un socio administrativo de tiempo completo en una firma de abogados testamentaria. He publicado artículos y enseñado cursos de educación legal continua sobre asuntos de tutela y testamentos durante muchos años. Tengo un plan para hacer que el tribunal funcione de manera más eficiente y proteger a los más vulnerables entre nosotros. Mis planes para mejorar los tribunales de sucesiones se pueden encontrar en mi sitio web en www.JerryForJudge.com. En resumen, respetaré el tiempo de las personas, aumentaré la eficiencia de los expedientes, reorganizaré por completo el nombramiento de profesionales, aumentaré el número y la diversidad de los abogados certificados para nombramientos, implementaré nuevas capacitaciones para aumentar el número de personas designadas en asuntos complejos y litigados. Ejerceré una estrecha supervisión de las propiedades supervisadas por la corte y cuestionaré los gastos innecesarios o sospechosos. Como abogado del personal, creé un programa gratuito para los guardianes recién nombrados para ayudarlos a comprender sus nuevas funciones. La nueva ley de certificación de tutores es un desafío, especialmente para aquellos cuyo primer idioma puede no ser el inglés. Los abogados que representan a los solicitantes de tutela deben poder ayudar con los nuevos requisitos. Me gustaría reiniciar el nuevo programa de orientación de tutores porque es útil poder hacer preguntas y un beneficio adicional es conectarte con otros nuevos tutores. Educación/Títulos: Doctor en Jurisprudencia - Colegio de Leyes del Sur de Texas, 2001 Licenciado en Administración de Empresas (BBA) - Universidad de Houston, 1997 Licenciatura - Universidad de Houston, 1997 Experiencia profesional: Fiscal de Apelación y Litigio de Sucesiones - Simoneaux & Watson, P.C. Juez asociado - Abogado del personal de los tribunales municipales de Houston - Tribunal de Sucesiones 1 Participación comunitaria: Houston Volunteer Lawyers Association Sailing Angels Dalton DeHart Photographic Foundation Correo electrónico público de la campaña: jerry@jerryforjudge.com Página web pública de la campaña: http://www.jerryforjudge.com Dirección pública de la campaña: 3315 Mercer St. Houston, TX 77027 Teléfono público de la campaña: (713) 487-9587 Facebook: http:///www.facebook.com/jsforjudge Twitter: twitter.com/jsforjudge RAY BLACK (R) TRIBUNAL DE SUCESIONES DEL CONDADO NO.2 Veinticinco (25) años manejando casos complejos de sucesiones, fideicomisos, de tutela y litigios. Certificado como ad litem y mediador. Asignado regularmente como abogado ad litem, tutor ad litem, tutor y administrador. Experiencia que representa a beneficiarios individuales, fiduciarios (incluidas varias compañías fiduciarias) y litigantes de sucesiones. Manejó asuntos controvertidos, incluidos juicios a jurados y jueces. Autor/orador habitual en seminarios de la Educación Jurídica Continuada de sucesiones. La preparación es clave para la toma de decisiones efectiva. Antes de las audiencias o juicios, revisaré los documentos y la ley pertinente sobre asuntos que se me presenten. Participaré activamente e involucraré a los abogados en discusiones orientadas a abordar y resolver los problemas que se me presenten. Le daré a cada parte tiempo suficiente para presentar sus argumentos, y seré justo y cortés con todos. Al final, gobernaré según la ley y los hechos tal como se me presenten. Debido a que los requisitos recién promulgados se implementaron en todo el estado, una gran acumulación de solicitudes y registros han abrumado al sistema. Por lo tanto, la agencia que supervisa los nuevos requisitos ha dado prioridad a los nuevos solicitantes de tutela que deben completar la capacitación sobre los tutores existentes que solo deben inscribirse. Las demoras en la respuesta requieren que sea paciente y creativo cuando se trata de ayudar a las personas con casos de emergencias reales. Educación/Títulos: Baylor University - Licenciatura en Administración (Finanzas; Bienes Raíces) - 1990; Colegio de Leyes del Sur de Texas, Houston - Doctor en Jurisprudencia (cum laude) - 1994 Experiencia profesional: Jurista, secretario de tribunales - 2do Tribunal de Apelaciones - Hon. Hal Lattimore (1994-95); Socio - Cenatiempo & Ditta, LLP (1995-05); Abogado/Propietario - The Black Law Firm (2005-presente) Participación comunitaria: Entrenador/árbitro de Little League; Entrenador de fútbol juvenil Correo electrónico público de la campaña: rjb@rjblacklaw.com Página web pública de la campaña: http://www.rayblackforjudge.com Dirección pública de la campaña: 4301 Yoakum Blvd Houston, Texas 77006 Teléfono público de la campaña: (713) 840-1955 MICHAEL NEWMAN (D) Estoy bien informado en sucesiones, tutelas y litigios relacionados con fideicomisos y administración de bienes. Tengo licencia desde 1980 y he representado a cientos de clientes en todo tipo de casos relacionados con la fiduciaria, la tutela, la sucesión y la confianza. He procesado casos en los cuatro Tribunales Estatutarios de sucesiones del Condado de Harris. Estoy bien informado en cuestiones sustantivas de sucesiones, procedimiento de prueba y evidencia. Los problemas que dirimiría si fuera elegido son los problemas precisos que he estado manejando. Aplicaré mi amplio conocimiento y experiencia a todos los casos ante el tribunal para garantizar resoluciones justas y precisas. Estaré preparado y prestaré atención. Trataré a todas las personas de manera justa y con respeto. Seré imparcial y no jugaré a los favoritos o los prejuicios. Seré paciente, compasivo y seguiré la ley. No discriminaré en función de la raza, la orientación sexual, las circunstancias económicas, el sexo, la etnia o la religión. Tomaré decisiones oportunas basadas en los hechos del caso. Implementaría y ofrecería seminarios regulares de CLE para ayudar a los solicitantes de tutela y sus abogados con respecto a los requisitos recientemente promulgados. Con respecto a la implementación de requisitos en los casos de tutela de emergencia, revisaría y decidiría caso por caso para garantizar el cumplimiento. DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Educación/Títulos: Licenciatura en Administración de Empresas (BBA) (con honores) - Universidad de Texas, Austin, Texas-1977 Doctorado en jurisprudencia - Facultad de Derecho de la Universidad de Houston, Houston, Texas-1980 Experiencia profesional: Febrero de 2000 hasta el presente - Socio en Newman Law Firm 1980-2000 - Abogado de litigios corporativos, comerciales y de defensa Participación comunitaria: Miembro del Colegio de Abogados del Estado de Texas, Asociación de Abogados de Houston, Sección de Sucesiones, Fideicomisos y Bienes, Asociación de Mujeres Abogadas, Caucus Político LGBT de Houston, y muchos más. Correo electrónico público de la campaña: mnewman@newmanlaw-usa.com Página web pública de la campaña: http://www.michaelnewmanforjudge.com/ Dirección pública de la campaña: 245 W. 18th Street Houston, Texas 77008 Teléfono público de la campaña: (713) 942-2501 Facebook: http://www.facebook.com/newmanjudge 54 AVISO IMPORTANTE PARA TODOS LOS LA LEY DE TEXAS NO LE PERMITE A LOS VOTANTES ACCEDER INFORMACIÓN O NOTAS PERSONALES UTILIZANDO DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS (TALES COMO TELÉFONOS MÓVILES O TABLETAS) MIENTRAS SE ENCUENTREN EN LA CASILLA. SIN EMBARGO, PUEDE LLEVAR CONSIGO NOTAS IMPRESAS O ESCRITAS A MANO DENTRO DE LA CASILLA, INCLUYENDO UNA COPIA IMPRESA DE ESTA GUÍA DE VOTANTES. FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ DE LA CORTE TESTAMENTARIA DEL CONDADO JURISDICCIÓN SOBRE LOS ESTADOS DEL DIFUNTO (PROBATING WILLS, DETERMINACIÓN DEL HEREDERO, DESIGNACIÓN DE ALBACEAS Y ADMINISTRADORES), TUTELAS (INCLUIDA LA DETERMINACIÓN DE LA NECESIDAD DE UN TUTOR Y EL NOMBRAMIENTO DE UN TUTOR) Y ASUNTOS RELACIONADOS CON EL FIDEICOMISO. LOS TRIBUNALES TESTAMENTARIOS TIENEN JURISDICCIÓN SOBRE LAS DEMANDAS POR O CONTRA LOS EJECUTORES, ADMINISTRADORES, TUTORES Y SÍNDICOS. LOS TRIBUNALES 3 Y 4 TAMBIÉN TIENEN JURISDICCIÓN SOBRE LOS COMPROMISOS INVOLUNTARIOS CON INSTITUCIONES DE SALUD MENTAL Y MEDICAMENTOS FORZADOS. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué habilidades posee que le hacen especialmente bien calificado para servir como Juez de la Corte Testamentaria? ¿Qué hará para garantizar que los intereses de todas las partes de los casos que se presenten ante la corte sean tratados y protegidos? ¿Qué hará para ayudar a los solicitantes de tutela mientras navegan los requisitos recién promulgados, p.ej., completar un curso de tutelaje? ¿Cómo implementará estos nuevos requisitos en casos de tutelaje de emergencia? TRIBUNAL DE SUCESIONES DEL CONDADO NO.3 RORY ROBERT OLSEN (R) Más de veinte años de experiencia como abogado y dos décadas Lo mismo que he estado haciendo durante las últimas dos décadas: Mi tribunal tiene procedimientos establecidos para ayudar a los solicitantes. como juez de sucesiones. seguir la ley y la evidencia sin tener nada más en cuenta Estos procedimientos son administrados por mi personal capacitado y altamente competente. La ley establece tutelas temporales que pueden escucharse rápidamente en situaciones de emergencia. Escucharemos estos casos según lo estipule la ley. Educación/Títulos: Licenciatura, Loyola U; Doctor en Jurisprudencia, Duke University; Máster en Administración de Empresas, UNC; Máster en Derecho, SMU; Maestría en Estudios Judiciales, UNR. Experiencia profesional: Abogado desde 1974; Juez desde 1998. Participación comunitaria: Jaycees y Rotary. Correo electrónico público de la campaña: sarah@theyatescompany.com Página web pública de la campaña: http://www.judgeroryolsen.com Dirección pública de la campaña: The Yates company P.O. Box. 75190 Houston, Texas 77234 Teléfono público de la campaña: (281) 648-0322 Facebook: http://www.facebook.com/JudgeRoryOlsen/ Twitter: twitter.com/OlsenRory JASON COX (D) Tengo una experiencia en sucesiones sustancial, con clientes que van desde grandes instituciones financieras hasta indigentes. En mi práctica, enfatizo la búsqueda de soluciones sobre la participación en combates legales solo por el combate. Este enfoque requiere la capacidad de analizar un problema desde muchos ángulos y dejar de lado sus propios prejuicios, cualidades que son esenciales en un juez. Mi trabajo voluntario durante mucho tiempo también demuestra mi compasión y deseo de ayudar a las personas que atraviesan momentos difíciles. Todos los que ingresan a una sala del tribunal de Texas merecen un trato justo, y con cortesía y respeto; Los tribunales de sucesiones en particular requieren un juez con entusiasmo por el servicio público. Este Tribunal tiene un excelente personal con el que trabajaré para garantizar que cualquier parte que comparezca ante este Tribunal pueda recibir un trato imparcial; uso eficiente de su tiempo y el de sus abogados; y un tribunal que revisó su caso y está preparado para trabajar con ellos para avanzar hacia una resolución. Trabajaré para asegurar que los solicitantes de tutela y los tutores recién nombrados tengan información y recursos disponibles para facilitarles el cumplimiento de sus deberes y obligaciones de tutela. También haré hincapié en hacerles saber que el Tribunal está allí para ayudarlos y que siempre pueden comunicarse con nosotros si tienen preguntas o inquietudes. En los casos de tutela de emergencia, trabajaré con los solicitantes para tratar de agilizar el proceso y garantizar que la tutela esté protegida mientras tanto. Educación/Títulos: Texas A & M University (Licenciatura, Periodismo) Universidad de Houston Law Center (Doctor en Jurisprudencia) Experiencia profesional: Más de 14 años como abogado litigante en Galligan & Manning, un bufete de abogados en Houston, Texas, especializado en sucesiones. Profesor adjunto en la Universidad de St. Thomas. Participación comunitaria: Escritor y orador en cuestiones de sucesiones y miembro de varias organizaciones relacionadas con sucesiones. Voluntario por mucho tiempo en el MD Anderson Cancer Center en Houston, Texas. Correo electrónico público de la campaña: campaign@jasoncoxforprobatecourt3.com Página web pública de la campaña: http://jasoncoxforprobatecourt3.com Dirección pública de la campaña: 802 W. Alabama Houston, TX 77006 Teléfono público de la campaña: (713) 416-6360 Facebook: http://www.facebook.com/JasonCoxforProbateCourt3 Twitter: twitter.com/jason_a_cox TRIBUNAL DE SUCESIONES DEL CONDADO NO.4 CHRISTINE RIDDLE BUTTS (R) Servir a clientes en una práctica privada me permitió aprender mucho sobre asuntos de sucesiones, tutela y salud mental. Más importante aún, la práctica privada me dio una visión equilibrada de cómo la pérdida o la incapacidad de un ser querido afecta a las familias. Interactuar con los héroes cotidianos, o aquellos que dedican sus vidas a cuidar a los incapacitados, me ha permitido desarrollar los siguientes valores fundamentales: honestidad, diligencia, fiabilidad, compasión, eficiencia, perseverancia y optimismo. Mi abuela, Phyllis Holly, siempre dice que no hay un trozo de pan tan delgado que no tenga otro lado. Una función de un juez es asegurar que todas las partes interesadas se presenten ante el tribunal antes de tomar decisiones. Esto implica confirmar un aviso apropiado. El aviso a las partes interesadas es vital para la imparcialidad y el debido proceso, ya que brinda a los afectados, por un proceso legal, la oportunidad de ser escuchados por el tribunal. Cuando una persona interesada está incapacitada, se aplican reglas especiales para protegerlos. El Manual de tutela fue creado y publicado por el personal del Tribunal de sucesiones 4. Las actualizaciones recientes explican los nuevos cambios en la ley que incluyen: la Declaración de derechos del pupilo, las instrucciones para la certificación de tutela y la notificación a los miembros de la familia. Se publica en el sitio web de la corte y se entrega a todas las personas designadas como tutores. El Manual de tutela también está disponible en Español y Hindi. En casos de emergencia, un tutor puede ser nombrado inmediatamente y certificarse dentro de los 30 días. Educación/Títulos: Doctor en Jurisprudencia 1996 Universidad de Houston Licenciada en Administración de Empresas 1993 Universidad de Texas en Austin Experiencia profesional: * Certificado por la Junta de Planificación Patrimonial y de sucesiones de la Junta de Especialización Legal de Texas * Secretario / Tesorero del Colegio Nacional de Jueces de sucesiones * Elegido en 2010 Participación de la comunidad: * Miembro activo, Junior League of Houston * 2012, 2014, 2017 BPMS 150 * Costurera para Champions Figure Skating Club * Presentadora de la Barra Estatal de Texas sobre temas de sucesiones Correo electrónico público de la campaña: butts@buttsforjudge.com Página web pública de la campaña: http://www.buttsforjudge.com Dirección pública de la campaña: 24711 Courseview Court Spring, Texas 77389 Teléfono público de la campaña: (832) 515-8949 Facebook: http://www.facebook.com/christine.r.butts JAMES HORWITZ (D) Las calificaciones para un juez exitoso incluyen experiencia, conocimiento, sabiduría y compasión. Durante más de cuatro décadas he sido un abogado litigante que maneja sucesiones, así como juicios penales, familiares, civiles, juveniles, corporativos y de apelación. Esta amplia gama de experiencias me ha proporcionado la sabiduría adquirida para hacerme una persona calificada para ser un juez de sucesiones. A veces los jueces tienen que tomar decisiones equitativas cuando la ley falla. Y para eso, no hay sustituto para la sabiduría. Todos tendrán voz en mi tribunal, independientemente de los datos demográficos como sexo, raza, religión, orientación sexual, identidad de género, estado socio-económico o educación. No permitiré que ningún sesgo o ideología influya en mis decisiones judiciales. No se otorgará un quid pro quo a los abogados que busquen nombramientos en mi tribunal. La transparencia, el mérito y la equidad serán las únicas categorías utilizadas en mis citas. La preferencia será designar a los miembros de familia como tutores siempre que sea posible. TX Govt. Código Sec. 155 y 411.1386, así como Código de patrimonios de TX Sec.1251 ofrecen orientación. Mi tribunal se asociará con abogados pro-bono (que han sido precalificados) y universidades locales, a través de sus escuelas de trabajo social, para ayudar a los solicitantes miembros/familiares a aprender sus deberes y obligaciones. Con respecto a una tutela temporal, mi tribunal se asegurará de que no existan otras alternativas antes de emitir una tutela temporal y/o la continuación de la misma según la Sección 1251.007. Educación/Títulos: Universidad de Houston (Ingeniería), 1971 Universidad de Houston (Doctor en Jurisprudencia), 1978 Experiencia profesional: Admitido en el Colegio de Abogados de Texas, 1977. Presidente de James Horwitz P.C., 1977 al presente. Participación de la comunidad: Establecí y operé las dos primeras casas intermedias para niños que se fugan de sus casas en el estado de Texas. - Presidente de 2017 - “Comité de salud mental en el sistema de justicia penal” del Ministerio Público Correo electrónico público de la campaña: jhorwitzlaw@gmail.com Página web pública de la campaña: http://www.votehorwitz.com Dirección pública de la campaña: 4109 Caroline Street Houston, Texas 77004 Teléfono público de la campaña: (713) 521-0373 Facebook: http://www.Facebook.com/VoteHorwitz Twitter: twitter.com/VoteHorwitz LA LIGA OFRECE INFORMACIÓN AL VOTANTE RECURSOS EN LÍNEA PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE EL VOTANTE, INCLUIDA ESTA GUÍA PARA VOTANTES EN INGLÉS Y ESPAÑOL Y VIETNAMESE, EN NUESTRO SITIO WEB: WWW.LWVHOUSTON.ORG INGRESE SU DIRECCIÓN Y COMPARE LAS RESPUESTAS DEL CANDIDATO OPOSITOR QUE APARECERÁN EN SU BOLETA EN: WWW.VOTE411.ORG TAMBIÉN NOS PUEDE ENCONTRAR EN: FACEBOOK.COM/LWVHOUSTON Y TWITTER.COM/LWVHOUSTON F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 55 SECRETARIO DE DISTRITO DEL CONDADO HARRIS LOS DEBERES INCLUYEN CUIDADO DE CUSTODIA Y CUSTODIA DE TODOS LOS REGISTROS JUDICIALES PARA LOS TRIBUNALES DISTRITO Y LOS TRIBUNALES DE CONDADO Y LA CONTABILIDAD DE TODO EL DINERO PAGADO COMO DEPÓSITOS EN CASOS CIVILES ESPERANDO DISPOSICIÓN Y TODO EL DINERO OTORGADO A MENORES EN ACCIONES JUDICIALES QUE SE PAGAN EN EL REGISTRO DE LA CORTE. EL DEPARTAMENTO CONTABILIZA Y PROCESA LOS PAGOS DE MANUTENCIÓN INFANTIL Y TAMBIÉN COORDINA EL SISTEMA DE JURADO PARA LOS TRIBUNALES. EL DISTRITO CLERK ES ELEGIDO POR UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS. PREGUNTAS PARA Mencione que hará para incrementar el porcentaje de personas LOS CANDIDATOS: que responden a su citación de jurado, a fin de que los posibles jurados representen la más amplia sección posible de nuestra comunidad diversa. ¿Cómo se puede utilizar la tecnología para agilizar sus operaciones y hacer los servicios de la oficina de la Secretaría de Distrito más accesible para aquellos que los deben usar? ¿Qué medidas tomaría para abordar los problemas de logística y la programación de los retrasos en las cortes que resultaron de las inundaciones del huracán Harvey? Además de continuar nuestro amplio programa de anuncios de servicio público, que incluye vallas publicitarias, señales de metro, artículos de opinión, anuncios de radio y televisión, compromisos de conferencias de clubes cívicos, estamos implementando tarjetas de pago para el jurado para agilizar el pago de jurados y eliminar la mayoría de los cheques. Modernizamos la Semana de Apreciación del Jurado. Estamos ampliando el registro en línea para los miembros del jurado en el palacio de justicia, así como la creación de avisos recordatorios. Seguimos abogando por estacionamiento gratuito para los jurados en la corte de comisionados Desde que asumimos el cargo en el 2011, pusimos muchos servicios en línea, tales como: citaciones electrónicas, presentación electrónica para la mayoría de los tribunales (excepto Juvenil), verificaciones de antecedentes gratuitas, reprogramación del servicio del jurado en línea; estamos implementando más servicios en línea como: citaciones electrónicas, notificaciones electrónicas de jurados, notificaciones electrónicas oficiales y programación en línea para audiencias. Esto se suma a las mejoras físicas en el complejo de la justicia, que incluyen: ¡Quioscos de ayuda para niños, oficinas/ubicaciones para pasaportes ampliados y más computadoras públicas! Gracias a la tecnología que pusimos en el palacio de justicia durante Harvey, nunca dejamos de operar: estábamos aceptando solicitudes de manera electrónica y reprogramando el servicio de jurado en el medio de la tormenta. Debido a que habíamos practicado nuestros planes de desastre, tuvimos a nuestra gente físicamente en el palacio de justicia unos días después de la tormenta. Tuvimos al servicio de jurado de vuelta en 6 semanas. Ya estamos probando las opciones de autoservicio en línea para que los abogados elijan sus propias fechas en línea. Cada tormenta es diferente, pero la tecnología nos salva. SECRETARIO DE DISTRITO DEL CONDADO HARRIS CHRIS DANIEL (R) Educación/Títulos: Ingeniería Mecánica, UT Austin J.D. Colegio de Leyes del Sur de Texas Experiencia profesional: Secretario Judicial del Distrito, Condado de Harris -- Secretario Jurídico de 2011 a la fecha, Matthews Firm, LLC - Gerente de Proyecto 2009-2010, KBR - Ingeniero de Diseño de 2008, NOV --2005-2008 Participación comunitaria: Consejo del Área de Sam Houston (Boy Scouts) - Miembro del Consejo; Helping a Hero - Miembro del Consejo; Houston Livestock Show & Rodeo - Miembro del Consejo Ex Officio; Rotario Correo electrónico público de la campaña: campaign@chrisdaniel.org Página web pública de la campaña: http://www.chrisdaniel.org Dirección pública de la campaña: 1 east greenway plaza houston, TX 77046 Teléfono público de la campaña: (713) 526-3399 Facebook: http://@daniel4clerk Twitter: twitter.com/texasdaniel MARILYN BURGESS (D) El servicio de jurado puede ser intimidante e inconveniente. Lo racionalizaré y respetaré el tiempo de los posibles jurados utilizando la tecnología. Emplearé una convocatoria electrónica de jurado que permita a los ciudadanos recibir exenciones sin tener que comparecer, ser asignado directamente a una sala del tribunal y recibir comunicaciones oportunas por correo electrónico. Esto le ahorrará a los jurados 2 horas en la Asamblea General, reducirá la congestión en el palacio de justicia y ahorrará dinero de sus impuestos. También trabajaré con líderes en comunidades minoritarias para aumentar la participación. El condado más grande del estado debería estar a la vanguardia de la tecnología, no quedarse atrás. Debemos usar la tecnología para mejorar la eficiencia y ahorrar dólares de impuestos a través de: • Convocatorias electrónicas de jurados • Kioscos de pago en los tribunales, para pagar a los jurados por su servicio al final del día • Restablecer casos en línea para liberar tribunales • Animar a los abogados a recibir solo avisos electrónicos • Emisión electrónica de citas • Soporte fuera de horario para solicitudes electrónicas • Impulsar la conciencia pública sobre el acceso a los documentos en línea Harvey tuvo un efecto devastador en nuestro sistema judicial, cerrando el edificio de justicia penal y forzando a los jueces civiles y penales a compartir las salas de audiencia, lo que provocó retrasos significativos en los tribunales. Debemos restablecer los casos en línea en lugar de ocupar el tiempo de la sala de audiencias. Esto requerirá la cooperación de los fiscales de distrito y los jueces. También existen estrategias sencillas para abordar la logística, como proporcionar directorios de salas de audiencia temporales en cada piso y en cada elevador, y organizadas por número de tribunal, no por piso. Educación/Títulos: Ingeniería de la Universidad Estatal de Luisiana, Contador Público Certificado, Ejecutivo de Asociación Certificado, Ejecutivo de Cámara Certificado Experiencia profesional: * Directora Ejecutivo de la Asociación de Padres y Maestros de Texas (PTA por sus siglas en Inglés) * Presidente de la Cámara de Comercio de Greenspoint del Norte de Houston * Directora Financiera para varias empresas * CPA autónomo Participación de la comunidad: * Miembro del comité de finanzas de Planned Parenthood Gulf Coast * Miembro de la Junta y tesorero del debido proceso de Jane * Muchos clubes demócratas * Miembro sustentante de Annie’s List & HCDP Correo electrónico público de la campaña: Marilyn@MarilynBurgess.com Página web pública de la campaña: http://www.marilynburgess.com Dirección pública de la campaña: P.O. Box 7235 Houston, TX 77248-7235 Teléfono público de la campaña: (832) 742-5728 Facebook: http://www.facebook.com/vote4burgess/ SECRETARIO DEL CONDADO HARRIS MANTIENE LOS REGISTROS DE LA CORTE DE COMISIONADOS, CORTES DE SUCESIÓN Y CORTES CIVILES Y DE DERECHO; REGISTRA DOCUMENTOS VITALES TALES COMO REGISTROS DE LA PROPIEDAD, LICENCIAS MATRIMONIALES, CERTIFICADOS DE NOMBRES ASUMIDOS, REGISTROS DE NACIMIENTO Y REGISTROS DE DECESOS. SIRVE COMO EL PRINCIPAL OFICIAL ELECTORAL ADMINISTRANDO LAS ELECCIONES DEL CONDADO Y DEL ESTADO. EL SECRETARIO DEL CONDADO ES ELEGIDO POR UN TÉRMINO DE CUATRO AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Qué es lo más importante en lo que trabajará para lograr durante LOS CANDIDATOS: su término en el cargo? ¿Qué medidas específicas y medibles tomará para incrementar la participación de los votantes en el Condado Harris? ¿Qué preocupaciones y desafíos de seguridad prevé a la celebración de las elecciones y cómo las abordará? Continuaremos nuestro alcance electoral a escuelas, clubes, cámaras y organizaciones que describan el proceso de votación y demuestren el funcionamiento de las máquinas de votación y los libros de votación secreta electrónicos. Continuaremos con las notificaciones, los anuncios de servicio público y los comunicados de prensa a los medios locales sobre las elecciones. Continuaremos alentando el voto anticipadamente usando vallas publicitarias en todo el condado. Mediante todos los sentidos, informaremos a los votantes que HarrisVotes.com es el lugar indicado para obtener información sobre las elecciones. Si bien nuestras máquinas de votación nunca están conectadas a Internet y hay muchas capas de seguridad para garantizar la precisión de nuestras elecciones, estoy tomando medidas extraordinarias para endurecer, probar, y proteger nuestras elecciones. En septiembre, asistí a la Conferencia Nacional de Ciberseguridad en St. Louis. Estamos abordando el fraude electrónico (phishing), las interrupciones de HarrisVotes.com, el malware, los ataques de denegación de servicio y otras posibles explotaciones. Como ingeniero, tengo el conocimiento y la experiencia para proteger su voto. STAN STANART (R) SECRETARIO DEL CONDADO HARRIS Realicé mejoras significativas en los últimos 8 años: Creación de visualización de documentos en línea, rediseño de la licencia de matrimonio, implementación de la presentación electrónica en tribunales civiles y de sucesiones del condado, creación de un sistema de verificación de firmas que le ahorra a los contribuyentes $ 100,000 dólares en cada elección principal. Diseñé nuestro libro de votación secreta electrónico que ahorra millones y se recibe con entusiasmo por los trabajadores electorales y el público votante. En los próximos 4 años, crearemos especificaciones técnicas para un sistema de votación nuevo y superior. Educación/Títulos: Ingeniería en Electrónica, Universidad Estatal de Oklahoma. Desarrollador de soluciones certificado de Microsoft. Administrador certificado de registros de elecciones. Experiencia profesional: 30 años de experiencia como Ingeniero y Administrador de Software y Electrónica. 8 años de experiencia como Secretario del Condado y Funcionario Principal de Elecciones del Condado de Harris, Texas. Participación comunitaria: Asociación de Secretarios del Condado y de Distrito de Texas, Asociación Nacional de Funcionarios de Elecciones, Asociación de Administradores de Elecciones de Texas. Grupo de trabajo CSG militar y en el extranjero. Correo electrónico público de la campaña: Info@StanStanart.com Página web pública de la campaña: http://www.StanStanart.com Dirección pública de la campaña: 11811 Bourgeois Forest Dr. Suite 114 Houston, TX 77066 Teléfono público de la campaña: (281) 606-5611 Facebook: http://www.facebook.com/CountyClerkStanStanart/ DIANE TRAUTMAN (D) Quiero adoptar el Programa de Lugar de Votación del Condado, también llamado Centros de Votación. Este programa le permitirá votar en cualquier lugar de votación el día de las elecciones. Sería como votación anticipada el día de las elecciones. Esto resolvería la confusión que tienen tantos votantes sobre dónde se encuentra el lugar de votación asignado el día de las elecciones. Actualmente, 52 condados en Texas ya están usando este programa con éxito y es tiempo de que el Condado de Harris haga lo mismo. Se ha demostrado que el Programa de Lugar de Votación del Condado aumenta la participación de los votantes en todos los condados que lo han utilizado y estoy convencida de que también aumentará la participación de votantes en el Condado de Harris. También me gustaría aumentar los horarios de Votación Temprana para darles a más familias trabajadoras la oportunidad de votar anticipadamente después del trabajo, mejorar el alcance a estudiantes de preparatoria y universitarios, poner más personal en el centro de llamadas de la noche de las elecciones y mejorar la página web para hacerla más amigable al usuario para proporcionar información al votante. Creo que los ataques cibernéticos en nuestras máquinas de votación, listas de votantes y páginas web electorales siempre son una posibilidad. Para abordar esto, reemplazaría las máquinas electorales anticuadas por una máquina electrónica que produzca una boleta de papel, actualizaría los sistemas para garantizar que los sistemas de informes nocturnos de las elecciones estén protegidos y proporcionaría capacitación sobre seguridad cibernética a todos los funcionarios electorales. Tendría una agencia de seguridad electoral externa para evaluar nuestros procedimientos de elección para determinar fortalezas y debilidades. Educación/Títulos: Licenciatura - Universidad de Houston; Maestría en Educación - Universidad de Houston; Doctorado en Liderazgo Educativo - Universidad Estatal de Sam Houston Experiencia profesional: Administrador de activos fiduciarios - Banco de Comercio de Texas; Gerente de oficina - First City National Bank; Directora y Profesora de Educación; Fiduciario en el Consejo Educativo del Condado de Harris. Participación comunitaria: Mujeres profesionales en el Gobierno; Liga de Mujeres Votantes; NAACP; Delta Kappa Gamma; TASB; Girl Scouts Alumni; Consejo de Alianza HAAM; Iglesia Luterana Atascocita Correo electrónico público de la campaña: dtrautman@comcast.net Página web pública de la campaña: http://www.dianetrautman.com Dirección pública de la campaña: P. O. Box 6067 Kingwood, TX 77325 Teléfono público de la campaña: (713) 417-4235 Facebook: http://www.facebook.com/search/top/?q=diane%20trautman%20for%20harris%20county%20clerk Twitter: twitter.com/dtrautman ABEL CHIRINO GOMEZ (L) Quiero reformar la forma en que se manejan nuestros sistemas de El Partido Libertario ha comentado durante mucho tiempo la necesidad registro de votantes y establecer procedimientos y sistemas que de una mayor participación de los votantes. Nos oponemos a cualquier salvaguarden nuestro proceso de elección. intento de cualquiera de los dos partidos principales para evitar que las personas voten o limitar la forma en que pueden votar. Apoyo cualquier medida que pueda aumentar la participación de los votantes. La página web del condado debe actualizarse para garantizar que se pueda acceder fácilmente a la información necesaria. Necesitamos actualizar nuestros sistemas de registro de votantes y abrir centros de votación. Los centros de votación requieren máquinas de votación electrónica. Desafortunadamente, nuestras máquinas actuales son vulnerables y el software no está actualizado. Stan Stanart se niega a hacer los cambios necesarios. El software debe actualizarse, el equipo debe reemplazarse y se debe producir un registro en papel de cada boleta. El votante puede verificar el registro en papel y el condado puede almacenarlo. Actualmente, Stan Stanart no está produciendo ningún registro en papel y esto perjudica la integridad de nuestro proceso electivo. Experiencia profesional: Experiencia administrativa en el área de Calidad/Control de documentos. Participación comunitaria: Sirvió como misionero para la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días durante dos años, del 2008 al 2010. Correo electrónico público de la campaña: Abel.Chirino@hotmail.com Página web pública de la campaña: http://www.abelchirinogomez.com Dirección pública de la campaña: 10046 Timberoak Dr Houston, TX 77080 Teléfono público de la campaña: (346) 702-9892 Facebook: http://www.facebook.com/Abel-Chirino-Gomez-for-Harris-County-Clerk-327662784473545 56 FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG TESORERO DEL CONDADO HARRIS EL TESORERO ES EL CUSTODIO PRINCIPAL DE LOS FONDOS DEL CONDADO Y RECIBE TODOS LOS DINEROS QUE PERTENECEN AL CONDADO. EL TESORERO GUARDA Y CONTABILIZA LOS FONDOS EN LOS DEPÓSITOS DESIGNADOS Y DESEMBOLSA LOS FONDOS QUE EL TRIBUNAL DE COMISIONADOS PUEDA REQUERIR O DIRIGIR, LO CUAL NO ES INCOMPATIBLE CON LA LEY CONSTITUIDA. EL TESORERO TAMBIÉN SIRVE AL CONTROL DE INUNDACIONES DISTRITO Y LA AUTORIDAD DEL PUERTO DE HOUSTON. EL TESORERO ES ELEGIDO POR UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS. PREGUNTAS PARA ¿Cómo usará su cargo como Tesorero del Condado para asegurar LOS CANDIDATOS: que esta oficina sirva a los mejores intereses de la gente del Condado Harris? Como Tesorero del Condado, ¿cómo manejaría fondos no apropiados o fondos que no se necesiten inmediatamente por el Condado? Como Tesorero del Condado, ¿qué hará para garantizar la transparencia en el manejo de fondos de alivio de desastres incluyendo los recién aprobados bonos de fondos de control de inundaciones? Todo el dinero del Condado de Harris se invierte de acuerdo con las disposiciones descritas en la Ley de Inversión de Fondos Públicos de Texas. Los Oficiales de Inversión Certificados del Condado, de los cuales soy uno, invierten el dinero no-apropiado. Un comité de inversiones del condado aprueba todas las inversiones. El Comité informa sus resultados al Tribunal de Comisionados y al público trimestralmente. Continuaré participando en el proceso y, de ser necesario, como lo hice anteriormente, llamaré la atención sobre las malas decisiones. Hace doce años, mi oficina y el condado de Harris comenzaron el proceso de transparencia en el gobierno. El condado de Harris fue uno de los primeros en el estado y la nación en ser reconocido por su transparencia. Tampoco he dudado en llamar la atención sobre decisiones imprudentes relacionadas con ciertas transacciones en el condado. Y aunque es mi trabajo informar esas malas decisiones al público, también debo ofrecer elogios al condado por su prudencia fiscal a lo largo de los años. El dinero de los bonos del Condado de Harris será gastado sabiamente. ORLANDO SANCHEZ (R) TESORERO DEL CONDADO HARRIS El Tesorero sirve en una capacidad fiduciaria para los residentes del Condado de Harris. Tengo la intención de garantizar que el dinero del público se gaste de acuerdo con las directivas del tribunal del comisionado. Continuaré operando de una manera fiscalmente prudente. Cuando fui elegido tesorero del condado hace casi 12 años, tenía un presupuesto de aproximadamente $ 1.2 millones. Hoy, el presupuesto para mi oficina es casi el mismo que hace 12 años $ 1.2 millones. Tengo un historial de garantizar que el gobierno opere dentro de un presupuesto. Educación/Títulos: Licenciado de la Universidad de Houston Experiencia profesional: Tesorero del Condado de Harris. Ex miembro del Concejo Municipal de Houston y candidato a la alcaldía. Agente de bienes raíces de Texas. Miembro del Consejo de Administración de Capital Bank. Veterano de la Fuerza Aérea de los EE. UU. Participación comunitaria: Houston Livestock Show & Rodeo, 100 Club, Senior Rides & More, Junta Directiva de la Fundación de la Universidad de Houston, Consejo de Relaciones Exteriores y miembro de British American Correo electrónico público de la campaña: info@OrlandoSanchez.com Página web pública de la campaña: http://www.orlandosanchez.com Dirección pública de la campaña: PO Box 130853 Houston, TX 77219 Teléfono público de la campaña: (832) 521-1962 Facebook: http://www.facebook.com/OrlandoSanchezCampaign/ Twitter: twitter.com/Orlando_sanchez DYLAN OSBORNE (D) Primero, al salir con la gente. Ningún funcionario electo debe esconderse detrás de un escritorio. Tienes que salir y conocer gente donde están: clubes cívicos, HOA, Súper Barrios, etc. Esta oficina puede ser mucho más un bien de la comunidad de lo que es actualmente. El Tesorero tampoco puede tener miedo de utilizar la tribuna de un funcionario electo para abogar por soluciones a los problemas del condado, como los desiertos bancarios. Este puesto es administrativo, debe ser un servidor público y no un político de carrera. El Tesorero dispensa fondos según lo ordenado por el Tribunal de Comisionados. Creo que la función más importante del Tesorero con los fondos no utilizados es ser transparente con respecto a los fondos y garantizar que los residentes conozcan los problemas. Yo alentaría a otros líderes del condado a ser prudentes con el uso de todos los fondos, y en el caso de “algo raro”, alertar a los residentes del Condado. Los fondos no gastados no deben gastarse solo por el bien de gastar dinero. Los residentes del condado merecen un liderazgo financieramente responsable. El corazón de mi campaña es la participación de la comunidad. Necesitamos un Tesorero que no tenga miedo de ir a los barrios y explicar a los residentes dónde se gasta su dinero. Esto es más importante que nunca con el gran bono que acaba de aprobarse. Planeo estar en la comunidad mostrando a los residentes qué cheques emito y para qué. Quiero escribir artículos de opinión en periódicos locales explicando la salud financiera del condado. El Tesorero debe trabajar con los Comisionados para garantizar la transparencia. Educación/Títulos: Ingeniería - Ciencias Sociales; Maestría en Administración Pública (MPA) Experiencia profesional: Dos miembros del Concejo Municipal de la Ciudad de Houston fueron mis empleados, trabajé en el Departamento de Finanzas de la ciudad y actualmente trabajo para el Departamento de Planificación y Desarrollo. Participación comunitaria: Soy muy activo en la comunidad de ex alumnos de UH, como el presidente de la Asociación de ex alumnos de MPA. También he sido un voluntario activo para el Partido Demócrata del Condado de Harris. Correo electrónico público de la campaña: Dylan@DylanForHarrisCounty.com Página web pública de campaña: http://www.DylanForHarrisCounty.com Dirección pública de la campaña: PO Box 6514 Houston, TX 77265 Facebook: http://www.facebook.com/DylanforHarrisCounty/ JUNTA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO – SINDICO LA JUNTA DE SÍNDICOS ACTÚA PARA ESTABLECER LAS POLÍTICAS QUE RIGEN LA OPERACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE HARRIS. COMO ORGANISMO GUBERNAMENTAL, SOLO PUEDE TOMAR MEDIDAS POR MAYORÍA DE VOTOS EN UNA REUNIÓN PÚBLICA LEGALMENTE CONVOCADA. LA JUNTA ELIGE AL SUPERINTENDENTE DEL CONDADO COMO SU DIRECTOR EJECUTIVO PARA ADMINISTRAR LA ORGANIZACIÓN. TÉRMINO DE CUATRO AÑOS. SALARIO: NINGUNO. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: En su opinión, ¿Cuáles son los tres servicios más valiosos que actualmente proporciona la Junta de Educación del Condado? ¿Qué objetivos medibles específicos espera usted lograr durante su término? ¿Cuál considera usted es el papel apropiado de la Junta Escolar del Condado en hacer que las oportunidades educativas, desde la niñez temprana hasta la adultez, estén disponibles y sean accesibles en el Condado Harris? Votar por un examen de caducidad para determinar la necesidad del HCDE y si algunos o todos sus servicios deberían subcontratarse, reducirse, eliminarse o simplificarse para lograr una mayor eficiencia para los contribuyentes. Como conservador, me siento obligado a ser un buen administrador de los fondos públicos y, como tal, creo que los servicios que se prestan de manera eficiente deberían continuar, pero los servicios que podrían prestarse mejor en otros lugares deberían hacerse así, incluso si eso significa eliminar el HCDE por completo. La función del HCDE es brindar servicios únicos, innovadores y efectivos que brinden oportunidades educativas con facilidad de acceso a quienes más lo necesitan. También tiene la responsabilidad de brindar esos servicios de una manera que respete a todas las partes interesadas en el proceso, desde los estudiantes hasta los maestros y, en última instancia, los contribuyentes que proporcionan los medios de apoyo. Desafortunadamente, el HCDE no ha logrado ese ideal en el pasado y debe mantenerse en un nivel más alto en el futuro. PUESTO 3, EN GENERAL MARC COWART (R) Los 3 servicios más valiosos provistos por el HCDE son Educación para Adultos, Programas extracurriculares y Certificación de Educadores. La educación para adultos, incluyendo GED, ESL y programas de desarrollo de habilidades, prepara a los adultos para ingresar, reingresar o avanzar en el lugar de trabajo. Los programas extracurriculares brindan un entorno seguro donde los niños pueden participar en actividades que mejoran sus habilidades, mejoran las calificaciones y evitan las influencias negativas. La certificación de educadores es fundamental para la transición de los profesores que aspiran a la educación. Educación/Títulos: Preparatoria Pearland (1985), San Jacinto College, Lone Star College, Universidad de Houston (ciencias políticas). Agente de seguros con licencia - Vida/Salud y Propiedad y Accidentes Experiencia profesional: Responsable de Comunicaciones y Relaciones con los Medios para la Oficina del Secretario del Distrito del Condado de Harris. Pasado: Editor en Jefe del Texas Conservative Review, Presidente de The Cowart Group. Participación comunitaria: Presidente de Precinto/Juez Electoral en 3 precintos diferentes durante más de treinta años. Voluntario y personal en numerosas campañas, donante de sangre CFL, miembro de la Iglesia Bautista de Champion Forest Correo electrónico público de la campaña: Marc.Cowart@TexasConservativeReview.com Teléfono público de la campaña: (832) 713-6272 Facebook: http://Marc.Cowart Twitter: twitter.com/MarcCowart RICHARD CANTU (D) Educación preescolar, enriquecimiento extracurricular y educación para adultos: Más de 1300 niños en edad preescolar acceden a educación preescolar en 15 centros Head Start, mientras que se brindan servicios extracurriculares de calidad a casi 15,000 jóvenes en todo el condado de Harris. La división de Educación para Adultos de HCDE ayuda aproximadamente a 9,000 estudiantes adultos a obtener su Diploma de Educación General (GED) y prepararse para nuevas carreras. 1. Desarrollar un mejor acceso a la Educación preescolar para nuestras familias, para que más de nuestros niños tengan una “ventaja inicial”. 2. Expandir asociaciones que ofrecen enriquecimiento extracurricular para nuestros jóvenes para que todos los niños que lo necesiten tengan acceso. Nuestros niños necesitan más opciones de programas seguros y atractivos para mantenerlos en el camino correcto durante las horas extracurriculares. 3. Promover oportunidades de educación para adultos, como GED y ESL [Inglés como segundo Idioma], para que los trabajadores puedan acceder a mejores trabajos mediante el desarrollo de los conocimientos y habilidades necesarios. El Departamento de Educación del Condado de Harris es el secreto mejor guardado del condado, brindando muchos servicios vitales a la comunidad y a los 25 distritos escolares del área a los que sirve. El éxito futuro de nuestra comunidad y de nuestra economía local y global depende del éxito de nuestro programa de educación preescolar para preparar a nuestros hijos, que tan bien nuestros programas extracurriculares involucran a nuestros adolescentes, y qué tan eficazmente volvemos a capacitar y educar a aquellos adultos que necesitan desesperadamente un trabajo mejor remunerado para sus familias. Educación/Títulos: Maestría - Administración Pública, Universidad de St. Thomas; Licenciatura en Humanidades. - Ciencias Políticas, Universidad de Houston; Grado de Asociado de Artes (AA) - Gobierno, Houston Community College Experiencia profesional: Director Ejecutivo Adjunto, Distrito Este de Aldine, 2008 - presente; Gerente de Desarrollo Juvenil, NCI, 2006-08; Director, Oficina de Asistencia al Ciudadano del Alcalde, 2000-06, HPARD, 1992-00 Participación comunitaria: Alianza educativa del Condado de North Harris, Fundación de Educación de Aldine, Fundación Universitaria Lone Star, Coalición Greens Bayou, Jueces del Precinto de Northside Correo electrónico público de la campaña: Info@RichardCantu.org Página web pública de la campaña: http://www.RichardCantu.org Dirección pública de la campaña: 11015 Catamore Houston, TX 77076 Teléfono público de la campaña: (346) 444-0626 Facebook: http://RCantu4HCDE Twitter: twitter.com/richcan2 PUESTO 4, PRECINTO. 3 JOSH FLYNN (R) NO SE RECIBIÓ RESPUESTA ANDREA DUHON (D) Actualmente, HCDE aprovecha las economías de escala para comprar suministros para los distritos escolares independientes, recibiendo mejores tasas que los distritos escolares independientes tendrían por sí solos. Su asociación con los mayoristas es una gran ventaja de tener y utilizar un Departamento de Educación del condado. HCDE también comparte consejeros y terapeutas entre los distritos escolares independientes, lo que permite compartir costos para estos servicios que de otro modo serían difíciles de pagar. Por último, HCDE apoya a todos los distritos escolares independientes del Condado de Harris para ejecutar programas extracurriculares, lo cual es extremadamente importante. Quiero asegurarme de que el Departamento pueda continuar ejecutando estos programas, ya que están bajo amenaza de ser cerrados. Además, quiero expandir programas de idiomas secundarios, participación cívica y estudios de salud. Otra oportunidad para HCDE consistirá en ayudar a todos los distritos escolares independientes y al condado con educación dentro del sistema de justicia juvenil. HCDE puede ayudar a los distritos escolares independiente dentro del condado que pueden no tener los recursos que otros tienen. Algunos distritos escolares independientes requieren más apoyo para los programas de Head Start o extracurriculares que otros, pero cuando unimos nuestras escuelas del condado, ganamos en conjunto. Además, los programas de educación para adultos actualmente se limitan a los estudios de GED y cursos de plomería. Podemos expandir este programa para crear más capacitación de la escuela de comercio, que a su vez, impulsará nuestros trabajos de clase media y el poder adquisitivo. Educación/Títulos: Licenciatura en Negocios Experiencia profesional: Estructuración de negocios, asignación y análisis de flujo de efectivo para pequeñas empresas y particulares Participación comunitaria: Líder de la comunidad, miembro de la Consejo de Eventos: Asociación de Veteranos de Lone Star, madre trabajadora, esposa de Suboficial de la Marina de primera clase activo en su servicio. Correo electrónico público de la campaña: VoteDuhon@gmail.com Página web pública de la campaña: http://www.voteduhon.com Dirección pública de la campaña: 21511 Misty Isle Ct. Katy, Texas 77449 Facebook: http://www.facebook.com/voteduhon/ Twitter: twitter.com/voteduhon PUESTO 6, PRECINTO. 1 DANYAHEL (DANNY) NORRIS (D) SIN OPOSICIÓN F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 57 COMISIONADOS DEL CONDADO HARRIS MIEMBRO DE LA CORTE DE COMISIONADOS: CONTROLA LOS JUZGADOS Y LAS CÁRCELES; NOMBRA / EMPLEA PERSONAL, DETERMINA LAS TASAS IMPOSITIVAS DEL CONDADO, ADOPTA EL PRESUPUESTO, LLAMA A LAS ELECCIONES DE BONOS, FIJA LOS LÍMITES DE PRECINTO PARA VOTAR, PERMITE CONTRATOS Y CONSTRUYE / MANTIENE CARRETERAS, PUENTES, BIBLIOTECAS Y PARQUES. DENTRO DEL PROPIO PRECINTO DIRECTAMENTE RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN Y PARQUES, PROGRAMAS DE CARRETERAS Y PUENTES. TÉRMINO DE 4 AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: Identifique los 2 problemas que usted piensa son los más importantes que afectan a los residentes de Harris County y brinde ejemplos específicos de las acciones medibles que tomará para abordar estos problemas ¿Qué hará para garantizar que exista transparencia y distribución equitativa de los fondos de recuperación y planificación de inundaciones incluyendo aquellos del recientemente aprobado bono de Control de Inundaciones de Harris? ¿Qué puede hacer el Condado Harris para asegurar que servicios de salud mental están disponibles y son asequibles en todas las áreas del condado? Además del control de inundaciones y carreteras, ¿Qué otros proyectos apoyaría usted para tratar las necesidades actuales y futuras de infraestructura en el Condado Harris? Muchos proyectos futuros de drenaje cruzan líneas en el precinto, por lo que estoy orgulloso de que haya habido una cooperación sin precedentes con todos los Comisionados. Tenemos un plan para brindar la mayor ayuda a las personas que aún sufren y trabajaré con contratistas de obras, planificadores y organizaciones sin fines de lucro profesionales para asegurarme de que esto se realice de manera eficiente en todo el Precinto 2. También me aseguraré de que la burocracia no desperdicie recursos valiosos. Trabajando con el Juez Emmett y grupos de salud mental, he apoyado una amplia gama de programas. El estado también necesita duplicar sus esfuerzos para garantizar que los problemas de salud mental se identifiquen y se traten adecuadamente. No todos candidato comparten mi preocupación. Mientras el alguacil, Adrián García dirigió una cárcel que dejó a un enfermo mental solo en una celda durante meses. Fue “invadido de heces, insectos y basura”. Ya sea que estén confinados o que caminen libres, las personas que sufren de padecimientos mentales merecen algo mejor. He trabajado para fomentar el desarrollo económico y el crecimiento laboral, lo que nos ayuda a satisfacer nuestras necesidades de infraestructura en cuanto a educación, actividad y recreación. Para mantenerse al día con nuestra creciente población y mejorar nuestra calidad de vida, el Precinto 2 financia y opera 16 centros comunitarios y 50 parques. Los centros y parques a menudo organizan eventos especiales abiertos y accesibles para todas las edades; promoviendo actividades orientadas a mantener activos e involucrados a los jóvenes, personas mayores y familias en nuestra comunidad. Como Sheriff, creé el Programa de Intervención de Crisis del departamento para evitar que los vulnerables sean arrestados por sus enfermedades. Como Comisionado, lucharé para mejorar la clasificación de Texas como el cuadragésimo noveno de los 50 estados en cuanto a fondos per cápita para la atención de la salud mental. La solución más inmediata y transformadora es aprovechar todos los recursos del condado y a nuestra industria médica para obligar al estado de Texas a aceptar la expansión de Medicaid. Texas está dejando en la mesa miles de millones de dólares de atención médica. El tráfico ya es insoportable y está empeorando. Además de mejorar las calles y las carreteras, debemos invertir en más y mejor tránsito, en todos los modos dentro de nuestras áreas más urbanas y en el tren de pasajeros interurbanos, las áreas de estacionamiento para los que toman el transporte público y carriles para vehículos con múltiples pasajeros. Y, con miles de millones de dólares en gastos de infraestructura en el horizonte, debemos asegurarnos de que los residentes locales reciban la capacitación en habilidades laborales que necesitan para obtener esos empleos. Debemos aumentar la capacidad de resistencia económica y la capacidad de resistencia a las inundaciones. Proporcionamos evaluaciones y análisis de la salud del comportamiento para permitir la identificación y el tratamiento a través del Programa de Desviación de Llamadas de Crisis del Condado de Harris, el Equipo de Respuesta de Crisis, el Equipo de Alcance de Crisis Móvil y el Equipo de Alcance de Personas sin Hogar. Reconociendo que las cárceles se han convertido en el hogar predeterminado para muchos ciudadanos mentalmente afligidos, establecimos un continuo de atención que incluye un programa de Desvío de la cárcel de salud mental, programas posteriores a la liberación y el Centro de procesamiento conjunto. 1. La apertura del Centro de procesamiento conjunto. 2. Expansión del Instituto de Ciencias Forenses HC. 3. Haciendo que el Puerto de Houston sea competitivo y aprovechando la expansión del Canal de Panamá. 4. Recrear imágenes del sistema de salud de Harris y la provisión de servicios de salud mental. 5. Hacer que nuestros anexos de los Juzgados del Condado sean totalmente accesibles. 6. Expansión de las vías verdes del pantano y del arroyo. 7. Utilización de estanques de fondo seco para la detención de inundaciones existentes y futuros para campos de práctica recreativa de doble propósito. JACK MORMAN (R) COMISIONADOS DEL CONDADO HARRIS PRECINTO 2 Trabajando con miles de ciudadanos y muchos grupos comunitarios, ayudé a elaborar un plan de control de inundaciones justo e integral y me enorgullece que los votantes lo hayan aprobado por un abrumador 86%. Estos fondos nos ayudarán a continuar la lucha contra las inundaciones. Otro tema importante es el servicio de la Infraestructura del Precinto 2. Soy responsable de mantener 1,300 millas de carreteras, 50 parques y 16 centros comunitarios. Tengo 380 de los mejores miembros del equipo que me ayudan a servir con éxito a los ciudadanos del Precinto 2. Educación/Títulos: Graduado de la Universidad Baylor y de la Escuela de Derecho de la Universidad Baylor Experiencia profesional: Comencé vaciando los botes de basura en la tienda de neumáticos de mi papá. En 2010, fui elegido como Comisionado del Condado del Precinto 2 Fui reelecto en 2014 y espero continuar el servicio. Participación comunitaria: Crecí en el Precinto 2. donde mi esposa y yo criamos a nuestros dos hijos (apoyamos mucho sus actividades). Serví en el Consejo del área de Houston-Galveston. Correo electrónico público de la campaña: mormancampaign@gmail.com Página web pública de la campaña: http://www.jackmormancampaign.com Dirección pública de la campaña: 4111 Fairmont Parkway, Suite 110 Pasadena, TX 77504 Teléfono público de la campaña: (713) 909-0520 Facebook: http://www.facebook.com/Commissioner-Jack-Morman-592957031052542/?fb_dtsg_ag=AdzQ2hCr9-LSxsqPS79VqZpzmJiufJWKPHd7WN3GQr5rZg%3AAdy5cWR5PhvJtDUy6Qheg0Rbf0LVqKvOR9A5ii_qyCX9QA ADRIAN GARCIA (D) Me estoy postulando para Comisionado en el Precinto 2 porque nadie en el liderazgo del condado nos está ayudando, y necesitamos a alguien de nuestro lado para lograr un cambio. Me centraré en la educación, el trabajo y las familias saludables. Comenzaré revocando los recortes a los programas extracurriculares de las escuelas hechos por nuestro actual comisionado y promoveré la educación preescolar. Agregaré capacitación de habilidades laborales para preparar a nuestros residentes para trabajos para mantener a sus familiar. Y pelearé con uñas y dientes contra los contaminadores para proteger la salud de nuestras familias y niños. Apoyé el bono de inundación, pero todavía tengo serias reservas sobre cómo se asignarán los fondos. Mi plan de protección contra inundaciones, el cual está disponible en AdrianGarcia.com, requiere que las decisiones de gastos se tomen con total visibilidad, incluidas las audiencias públicas con testimonios de peritos y de la comunidad. Todo debate y decisiones de los comisionados debe hacerse en sesión pública. Mi plan exige que la industria pague su parte equitativa e incluye recomendaciones específicas para evaluar todos los proyectos con un objetivo equitativo. Educación/Títulos: Escuelas públicas de Houston Algo de Universidad Academia de Policía de Houston Experiencia profesional: Sheriff del Condado; Alcalde temporal de Houston; Miembro del Consejo y Presidente de Houston, Comités de Empresas de Seguridad Pública y Minorías/ Mujeres Empresarias; Director de la Fuerza especial anti-pandillas principal Participación comunitaria: Mi esposa y yo somos activos en nuestra iglesia. Continúo trabajando con los agentes de la policía de Houston y otras agencias, brindando capacitación para involucrar a las comunidades en busca de resultados positivos. Correo electrónico público de la campaña: campaign@adriangarcia.com Página web pública de la campaña: http://adriangarcia.com Dirección pública de la campaña: P.O. Box 56386 Kingwood, TX 77256 Teléfono público de la campaña: (832) 429-5465 R. JACK CAGLE (R) COMISIONADOS DEL CONDADO HARRIS PRECINTO 4 La seguridad pública y la preparación para el crecimiento son los problemas más importantes que enfrenta el Condado de Harris. El condado continúa aumentando la provisión (dentro del presupuesto) para la policía, los bomberos y los primeros en responder. Debemos proveer para el crecimiento en el Precinto 4, con movilidad adecuada, protección contra inundaciones, arreglos de espacios verdes y espacio para parques para nuestros residentes. He preparado, estoy preparando, y debo preparar estratégicamente el precinto para la próxima generación. Los votantes aprobaron el bono de control de inundación de $ 2.5 mil millones por un histórico 86%. Me aseguraré de que esos dólares se gasten de acuerdo con el plan integral contra inundaciones establecido en nuestras más de 24 reuniones públicas. Apoyo la transparencia brindando a los ciudadanos datos financieros significativos además de herramientas visuales y análisis de los ingresos y gastos del Condado de Harris. El público puede seguir nuestros proyectos proyectados y acciones recientemente aprobadas visitando la página web del Control de Inundaciones del Condado de Harris en www.hcfcd.org. Educación/Títulos: Escuela de Leyes Baylor, Doctor en Jurisprudencia, 1986. Universidad Rice, Licenciatura en Humanidades triple licenciatura, Historia, Economía y Estudios Gerenciales, 1983. Experiencia profesional: Juez: Tribunal Judicial de lo Civil del Condado de Harris #1, 2000-2011, Litigio del personal del abogado del Tribunal de sucesiones #3, Asociado del Juez, trescientos undécimo, Juzgado de lo Familiar del Distrito, ejercicio de derecho privado, 1986-2000. Participación comunitaria: El Comisionado Cagle participa con entusiasmo en el arte público accesible y la cultura a través de Fun4Seniors, Shakespeare in the Shade y muchos otros programas públicos. Correo electrónico público de la campaña: commissionerjackcagle@gmail.com Página web pública de la campaña: http://www.commissionerjackcagle.com Dirección pública de la campaña: P.O. Box 325 Houston, Tx 77001 Teléfono público de la campaña: (713) 838-8553 Facebook: http://www.facebook.com/jack.cagle.92?lst=1842815369%3A100003177123886%3A1537127795 PENNY SHAW (D) Nuestra exposición y vulnerabilidad a los eventos de inundación ponen a nuestras familias, propiedades, y negocios en riesgo de destrucción y pérdida. Me aseguraré de que haya un trabajo de prevención de inundaciones en curso. Buscaré fondos estatales y federales para continuar arreglando nuestros problemas de retención y transporte de agua, incluso para construir un depósito. Exigiré planes de seguridad y refugios para proteger contra pérdidas y lesiones durante las inundaciones. Defenderé y votaré por la reforma de la justicia penal y no desperdiciaré más nuestros dólares de impuestos. Apoyo la adopción de un plan integral de prevención de inundaciones, diseñado para todo el condado, que aborde las 23 cuencas hidrográficas y afluentes en todo el condado, uno que se puede poner en práctica rápidamente para la prevención inmediata de inundaciones. Todos los planes de prevención de inundaciones serán abiertos y accesibles al público, incluidas las actualizaciones sobre los gastos y los proyectos completados o en curso. Las áreas de inundación más vulnerables requieren atención especial y financiamiento prioritario. Votaré por una asignación justa de los fondos de inundación. El Estado de Texas, en colaboración con las principales agencias relevantes, crearon un plan de 5 años para evaluar, abordar, y aplicar fondos a la atención de salud mental. El Condado de Harris no ha evaluado completamente la necesidad actual del condado y el déficit en fondos e instalaciones para la atención a la salud mental. Como Comisionado, utilizaré esos recursos del Estado y apoyaré un estudio del condado para identificar completamente las necesidades y apoyar el financiamiento adecuado para hacer que la atención a la salud mental proactiva y receptiva esté disponible y accesible para todos. Acceder a los fondos disponibles de la agencia estatal y federal para la reparación y el mantenimiento de la infraestructura de todo el condado para satisfacer las crecientes demandas financieras. Apoyo proyectos de infraestructura razonables, seguros, y sustentables que satisfagan la creciente población y las necesidades de la comunidad; Apoyo proyectos para implementar un sistema de alerta temprana de inundaciones; proyectos para mejorar la movilidad del tráfico; construir centros comunitarios/para personas mayores en vecindarios que no tengan alguno; y mejorar modelos de transporte público. DERECHO A VOTAR Educación/Títulos: Administración de Empresas Doctorado en Jurisprudencia Experiencia profesional: 25 años de administración comercial ejecutiva, 18 años de litigio civil y penal, defensor legislativo en Washington D.C. Participación comunitaria: Presidente Legislativo Mujeres Demócratas de Texas, Abogados Voluntarios de Houston, Programa de Mentores de Jóvenes Abogados, Clínicas de Inmigración Unidad Familia, grupo de prevención de la trata de personas. Correo electrónico público de la campaña: pennyshawhtx@gmail.com Página web pública de la campaña: http://votepennyshaw.com Dirección pública de la campaña: P.O. Box 925652 Houston, TX 77292 Teléfono público de la campaña: (713) 493-4688 Facebook: http://votepennyshaw Twitter: twitter.com/votepennyshaw 58 LA CONSTITUCION DE LOS ESTADOS UNIDOS FUE ENMENDADA PARA DAR O AMPLIAR EL DERECHO AL VOTO. • CIUDADANOS VARONES DE 21 AÑOS DE EDAD • CIUDADANOS VARONES, INDEPENDIENTEMENTE DE SU ENMIENDA XIV ENMIENDA XV • MUJERES CIUDADANAS DE 21 AÑOS DE EDAD IMPUESTO SOBRE EL REGISTRO DE VOTACIÓN ENMIENDA XIX ENMIENDA XXIV • DISMINUCIÓN DE LA EDAD PARA VOTAR A 18 23 DE ENERO DE 1964 ENMIENDA XXVI FON D O D E ED U CA CI ON DE LA LI GA DE LA S MUJE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG JUEZ DE PAZ TIENE JURISDICCIÓN SOBRE LOS CASOS DE DELITOS MENORES PUNIBLES SOLO CON MULTA, P. ASALTO, LIBERTAD BAJO FIANZA, TRAVESURA CRIMINAL, ESCRITURA DE CHEQUES SIN FONDOS, INTOXICACIÓN PÚBLICA, ROBO. ESCUCHA CASOS CIVILES QUE INVOLUCRAN HASTA $ 10,000. MANEJA QUEJAS DIVERSAS, REALIZA MATRIMONIOS, EMITE DOCUMENTOS DE COMPROMISO PARA ENFERMOS MENTALES, BÚSQUEDA DE PROBLEMAS Y ÓRDENES DE ARRESTO. LOS JUECES SON ELEGIDOS POR UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS. PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: ¿Qué habilidades posee que le hacen la persona más calificada para servir como Juez de Paz? PRECINTO 1, LUGAR 2 DAVID M. PATRONELLA (D) PRECINTO 3, LUGAR 2 LUCIA BATES (D) PRECINTO 5, LUGAR 2 JEFF WILLIAMS (R) Las cortes de JP son descritas frecuentemente como “La Corte del Pueblo.” Como Juez de Paz ¿Cómo garantizaría que este papel se cumpla en su corte? SIN OPOSICIÓN SIN OPOSICIÓN SIN OPOSICIÓN ¿Qué cambios, si alguno, son necesarios en los procesos y procedimientos de la corte en su precinto para hacer más eficiente y eficaz a la corte en el cumplimiento de sus deberes? PRECINTO 2, LUGAR 2 GEORGE E. RISNER (D) SIN OPOSICIÓN PRECINTO 4, LUGAR 2 LARYSSA KORDUBA (R) SIN OPOSICIÓN PRECINTO 6, LUGAR 2 ANGELA D. RODRIGUEZ (D) SIN OPOSICIÓN PRECINTO 7, LUGAR 2 “DC” CALDWELL (R) Tengo diversas experiencias de vida que mi oponente no tiene: Estoy casado; soy un padre devote; se de tecnología; desarrolle valores principales de la Fuerza Aérea, el Ejército y los Marine Corps (rasgos de carácter moral) en entrenamiento de desarrollo de liderazgo militar: Integridad primero, el servicio antes que uno y la Excelencia en todo lo que hacemos; Lealtad, Deber, Respeto, Honor, Valentía Personal; Justicia, Juicio, Fiabilidad, Firmeza, Tacto, Iniciativa, Resistencia, Perseverancia, Altruismo, Conocimiento, Entusiasmo; et Como Juez de Paz, haría: 1- practicaría la empatía, la paciencia y la humildad aprendida como educador, padre y hombre de fe; 2- transmisión en vivo de procedimientos de corte abierta para proporcionar transparencia, rendición de cuentas y educación al público; 3- poner extractos de las Constituciones de los EE.UU. y de Texas en las paredes para dar recordatorios visuales constantes para garantizar la protección de los derechos; 4- literalmente traer la corte más cerca de la gente, mudarse a oficinas vacantes en el piso de abajo para estar más convenientemente accesible; etc. Continuando sobre los puntos enlistados en la pregunta anterior: el juez puede empezar a estar disponible consistentemente – o por lo menos localizable – durante las horas de oficina, mejorando la efectividad instantáneamente. El juez deberá asesorar y consultar con el personal de TI del condado sobre como rediseñar en parte la página web del JP para que sea más fácil de usar (intuitiva para navegar) e incluir información sobre los documentos de presentación electrónica. El juez debe de tener los tiempos de comparecía de antes del juicio disponibles en un calendario abierto y una opción de video llamada. Educación: Texas Southern University Thurgood Marshall School of Law, 2016-Actual; Parker University College of Chiropractic, 2013-14; Texas A&M University/B.S. Ingeniería Civil, 2008. Experiencia: Actual Juez de Precinto Bilingüe en Español; Practicante Legal del Innocence Project; Maestro Certificado: apoyado por Elementary & Secondary Generalist, ESL, Ciencias/ Matemática, Educación Especial. Comunidad: TSU Federalist Society, Presidente; Earl Carl Institute, Secretario Legal Pro Bono; TMSL Asuntos Estudiantiles, Embajador; Church of Jesus Christ, Ministering Brother; Elecciones, VDVR; etc Correo electrónico: d.caldwell3266@student.tsu.edu Página web: http://danieljcaldwell.wordpress.com/ Dirección: 3711 Southmore Blvd Apt 714 Houston, TX 77004 Teléfono: (281) 797-7772 Facebook: http://fb.com/danieldccaldwelli Twitter: twitter.com/dcaldwelltexas SHARON M. BURNEY (D) He sido abogada practicante en la práctica privada durante once años. Antes de practicar el derecho fui educadora. Trabajé en el Distrito Escolar Independiente de Houston como maestro y administradora por veinticuatro años. Trabajar como abogada y educadora me ha permitido desarrollar un conocimiento sobre el derecho y los procedimientos legales. También desarrollé habilidades de comunicación a un nivel que la mayoría de la gente puede entender. He desarrollado el carácter necesario para servir a la gente. A menudo las personas de representan a sí mismas en las cortes de JP. Debido a que muchas personas que usan las cortes de JP pudieran no tener representación legal, es importante que asegure una comunicación y un servicio adecuado para estas personas. Mis planes son asegurarme de que la gente tenga acceso a los formularios e información necesarios. También planeo asegurarme de que los procedimientos de presentación sean sencillos y que los secretarios sean respetuosos. Planeo hablar con la gente tan claro como sea posible para que entiendan los resultados Mejoraré las maneras en las que la información es distribuida diseñando un centro de información muy sistemático dentro de la corte en donde la gente pueda obtener fácilmente los formularios y la información adicional que pudieran necesitar. También mejoraré la tecnología al grado en que lo permita el Condado Harris. Trabajaré muy de cerca con el jefe de secretarios para asegurar que un servicio adecuado y profesional sea proporcionado por todos los empleados de la secretaria. E incrementaré el número de secretarios empleados según lo dictado por la demanda. Educación: JD en Derecho de la Thurgood Marshal School of Law 2007 / MS en Estudios Futuros de la University of Houston 1997 / BS en Negocios de la University of Houston 1981 Experiencia: Actualmente me encuentro en la práctica privada como abogada con licencia por parte de la Barra Estatal de Texas por 11 años. Trabajé como maestra y administradora en HISD durante 24 años antes del derecho. Comunidad: Trabajo con Shape Community Center para patrocinar el conocimiento político, de salud y educativo. Correo electrónico: sharon_burney@yahoo.com Página web: http://www.ElectSharonBurney.com Dirección: 5445 Almeda Suite 400 Houston, Tx 77004 Teléfono: (346) 267-7135 Facebook: http://www.facebook.com/sharon.burney.773 Twitter: twitter.com/ PRECINTO 8, LUGAR 2 LOUIE DITTA (R) SIN OPOSICIÓN PRECINTO 7, LUGAR 1 (PARA CUBRIR UN TÉRMINO AÚN VIGENTE) DAVID SOLOMON FLANAGAN (R) Confío en que soy el candidato más calificado debido a mis principios y valores que me han permitido liderar con integridad, honestidad y fortaleza. ¡Estas cualidades me permitirán estar cimentado en hacer lo justo y correcto para todos! El tribunal de justicia de paz fue diseñado para la gente común, y yo soy una persona común, dispuesta a trabajar con la gente para lograr un impacto extraordinario. Mi visión general como Juez de Paz es empoderar a nuestros jóvenes mediante el restablecimiento de la dinámica de valores familiares con el compromiso cívico y comunitario. Por lo tanto, me aseguraría de implementar programas efectivos de participación cívica para jóvenes y adultos, y proporcionar foros públicos con el propósito de educar a la comunidad sobre la gran cantidad de servicios que la corte Popular brinda a la comunidad. Una de las principales prioridades será trabajar en conjunto con los funcionarios judiciales de todos los departamentos para agilizar los registros judiciales de manera oportuna. Además, en un esfuerzo por fortalecer la línea de comunicación con los ciudadanos, proporcionaré un foro para que los ciudadanos realicen comentarios sobre sus experiencias e interacciones con el tribunal de JP. Educación: Licenciatura en Artes y Ciencias Aplicadas, Universidad de Lamar, Maestría en Educación Especial, Universidad de Texas Experiencia: Después de servir fielmente a mi país en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, trabajé como operador de procesos en la industria petrolera y de energía, un defensor de las personas con necesidades especiales. Participación: Soy un ávido partidario de organizaciones comunitarias que ayudan a jóvenes en riesgo y niños con discapacidades. Actualmente soy parte de un comité asesor con Open Hearts. Correo Electrónico: david-flanagan@att.net Dirección: 5931 Ledbetter St Houston, Texas 77087 Teléfono: (409) 256-5677 Twitter: twitter.com/davidsflanagan1 JEREMY L. BROWN (D) La Corte del JP es muy diferente a otras cortes, y la experiencia que tengo a través de la práctica del derecho, política y participación comunitaria coincide bien con la justicia del cargo de paz. Esta experiencia me ha llevado a comprender que hay problemas sistemáticos en nuestro sistema de justicia que uno debe de arreglar no solamente en su corte sino en cortes similares situadas en el condado así como en el estado. Estoy comprometido a derrumbar las barreras en nuestro sistema de justicia y hacerlo más justo y accesible para todos, presionando por políticas y reformas penales y civiles progresistas, e involucrando y trabajando a lado de mis constituyentes para implementar estrategias para mejorar su experiencia en general en la corte. Presionaré por cambios administrativos como costos alternativos para la corte para las personas que enfrentan multas fuertes en la corte y el acceso a abogados para personas indigentes que enfrentan el desalojo. También buscaré extender las horas de la corte por las tardes y los sábados, para que la gente trabajadora no tenga que elegir entre faltar al trabajo o recibir una orden judicial. Educación: Titulo de Morehouse College Finanza de Negocios; University of Oklahoma Grado de J.D Experiencia: Consejero para el Comisionado del Condado Harris Precinto 1; Director de Distrito para Senador del Estado de Texas Director de Agenda para el Concejal de la Ciudad de Houston Abogado en Frye and Associates Comunidad: Houston Downtown Management District- Miembro de la Mesa Directiva; Jones Memorial United Methodist Church- Presidente del College Ministry Dirección: 5445 Almeda Suite 307 Houston, Tx 77004 Teléfono: (713) 256-6495 Facebook: http:////www.facebook.com/jeremy.l.brown.35 F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 59 PROPOSICIONES ELECTORALES DE ENMIENDA AL ACTA CONSTITUTIVA, CIUDAD DE HOUSTON 2018 Los votantes pueden emitir su voto a favor o en contra de cada proposición Ciudad De Houston, PROPOSICIÓN A (En relación con la creación de una fuente de financiamiento específica para ampliar, mejorar y renovar los sistemas de alcantarillado y las calles) ¿Debe enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad de Houston para establecer un fondo dedicado de contribuciones dinámicas, que se utilizaría para ampliar, mejorar y renovar continuamente el alcantarillado y las calles de Houston, financiándolo anualmente con las siguientes fuentes: (i) tarifas de impacto del urbanizador; (ii) cargos de alcantarillado a propietarios o usuarios, para recuperar los costos de proporcionar un sistema de alcantarillado que beneficiaría a los bienes inmuebles; (iii) una parte del impuesto inmobiliario según tasación de la Ciudad; y (iv) contratos con terceros, subvenciones o pagos asignados o destinados al alcantarillado o a las calles? PROPOSICIÓN A Explicación Esta propuesta continúa con el financiamiento autorizado por los votantes en 2010 para el programa ReBuild Houston Street and Drainage. La propuesta requiere que los fondos recaudados para ReBuild Houston puedan usarse solamente para proyectos de inundaciones, drenaje y calles y no puedan ser desviados al presupuesto operativo general. La proposición no autoriza nuevos impuestos. Ciudad De Houston, PROPOSICIÓN B ¿Debe enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad de Houston agregando una sección separada que declare lo siguiente: La Ciudad de Houston compensará a los bomberos de la Ciudad de una manera y mediante un monto que sea al menos igual y comparable por rango y antigüedad con la compensación otorgada a los oficiales de policía de la Ciudad, a saber: a. Las personas empleadas en las siguientes clasificaciones de bomberos recibirán el mismo salario base que las personas de antigüedad similar empleadas en las clasificaciones de oficiales de policía con igual número, listadas más adelante:Bomberos – 1. Bombero en período de prueba, 2. Bombero, 3. Ingeniero/Operador, 4. Capitán, Inspector, Investigador, Capitán de Comunicaciones, Mecánico, 5. Capitán Superior, Inspector Superior, Investigador Superior, Capitán Superior de Comunicaciones, Supervisor de Taller, 6. Jefe de Distrito, Investigador Asistente de Incendios Intencionales, Inspector Jefe, Oficial Jefe de Comunicaciones, Mecánico Maestro, 7. Subjefe, Investigador de Incendios Intencionales, Alguacil de Bomberos Asistente, Suboficial Jefe de Comunicaciones, 8. Jefe de Bomberos Asistente, Alguacil de Bomberos, 9. Jefe de Bomberos Asistente Ejecutivo Oficiales de policía – 1. Oficial de policía en período de prueba, 2. Oficial de policía, 3. Oficial de Policía Superior, 4. Sargento, 5. Teniente, 6. Capitán, 7. Capitán (con un 15% adicional por paridad), 8. Jefe de Policía Asistente, 9. Jefe de Policía Asistente Ejecutivo; En caso de que cambiara el título de cualquiera de las clasificaciones anteriores, se utilizará la nueva clasificación más similar a la antigua en términos de calificaciones y deberes, de forma tal que permita alcanzar la paridad salarial; b. Los bomberos que trabajen en la supresión de incendios recibirán el mismo pago de incentivo que los oficiales de policía de antigüedad similar empleados como oficiales de patrulla; c. Los bomberos recibirán el mismo salario de capacitación que los policías de antigüedad similar; d. Los bomberos empleados como investigadores de incendios intencionales recibirán el mismo pago de incentivo a la investigación que el personal de investigación policial con la misma antigüedad y experiencia investigativa; e. Los bomberos que se desempeñen como Oficiales de Capacitación de Campo recibirán en tal función el mismo sueldo de capacitación que los oficiales de policía que prestan servicio como Oficiales de Capacitación de Campo; f. Los bomberos recibirán un salario de tutoría por la misma cantidad y sobre la misma base que los oficiales de policía; g. Los bomberos clasificados como investigadores de incendios intencionales, inspectores, capitanes de comunicaciones, inspectores superiores, investigadores superiores, capitanes superiores de comunicaciones, investigadores de incendios asistentes, inspectores jefes u oficiales jefes de comunicaciones recibirán la misma prima de fin de semana y pago diferencial por turno en la misma cantidad y sobre la misma base que los oficiales de policía calificados para recibir dichos pagos; h. Los bomberos recibirán un pago de incentivo a la educación en la misma cantidad y sobre la misma base que los oficiales de policía con derecho a recibir dicho pago; i. Los bomberos recibirán reembolsos por costos de educación universitaria en la misma cantidad y sobre la misma base que los oficiales de policía con derecho a recibir tales reembolsos; j. Los bomberos recibirán el mismo subsidio para ropa (o un beneficio similar) que se paga a los oficiales de policía, además de cualquier ropa y equipo de protección provistos por la Ciudad; k. Los bomberos recibirán el mismo subsidio por equipo (o un beneficio similar) que se paga a los oficiales de policía; l. La Ciudad hará al Fondo Fiduciario Médico de la Asociación de Bomberos Profesionales de Houston la misma contribución que al Fondo Fiduciario de la Policía de Texas; y m. En la medida en que se cambien los nombres de cualquiera de las formas de pago o beneficios identificados anteriormente, se seguirá aplicando el requisito de paridad de los bomberos respecto a los oficiales de policía; además, si se proporcionase alguna nueva forma de pago o beneficio a los oficiales de policía, también habrá de proporcionársele a los bomberos? PROPOSICIÓN B Explicación APÓYENOS Esta propuesta modifica la Ley de la Ciudad para exigir la igualdad salarial para los oficiales de policía de Houston y los bomberos de Houston, p.ej., igualdad salarial en ambos departamentos por títulos, experiencia y logros comparables. Las políticas y procedimientos internos actuales de ambos departamentos con respecto a las decisiones de gestión, los horarios de trabajo, los requisitos de educación y las promociones no son tratados y no se exigirá que sean iguales en los dos departamentos. Esta propuesta no autoriza nuevos impuestos ni aborda problemas de financiamiento. LA LIGA SE COMPLACE EN OFRECER ESTA GUÍA DE VOTANTES DE MANERA GRATUITA. SI USTED ENCUENTRA ÚTIL ESTA INFORMACIÓN, POR FAVOR CONSIDERE REALIZAR UNA DONACIÓN DEDUCIBLE DE IMPUESTOS PARA AYUDARNOS A CONTINUAR OFRECIENDO LA GUÍA DE VOTANTES EN ELECCIONES FUTURAS. LAS DONACIONES PARA LWV EDUCATION FUND PUEDEN REALIZARSE EN NUESTRA PÁGINA WEB WWW.LWVHOUSTON.ORG O ENVIARLAS A: PO BOX 52997, HOUSTON, TX 77052. F ON D O D E E DUCA CI ON DE LA LI GA DE LAS M U JE R E S V O TA N TE S D E H O U S TO N 6 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 8 G UI A DE L O S V O TA NT E S W W W. LW V HO US TO N. O RG 60