(La version française suit) Disclaimer: The attached or following information, regardless of format, is provided solely for the purpose of research or private study; any other use may require the authorization of the copyright owner. Digital reproductions of print material are provided for convenience; in the case of any inconsistency between the digital version and the original print version, the original print version shall prevail. Avertissement : L’information qui suit ou qui se trouve en pièce jointe, quel qu’en soit le format, n’est fournie qu'à des fins de recherche ou d'études privées : tout usage à d'autres fins pourrait requérir l'autorisation du détenteur du droit d'auteur. Les versions numérisées des documents imprimés sont fournies par souci de commodité : en cas d’écart entre la version numérisée et la version imprimée, c’est cette dernière qui fait foi. J 103 H61 42-1 ORDER/ADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES '.) :- Q-1918 I Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) ISeptember 18, 2018/Le 18 septembre 2018 RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF COMMONS DEPOT DU LEADER DU GOUVERNEMENT A LA CHAMBRE DES COMMUNES J r Mr. Lamoureux PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENT SECRETARY MIN!STRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE November 5, 2018 (TABLED FORTHWITH I DEPOSE AUSSITOT) LIBRARY OF PARLIAMENT NOV O6 2018 BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT NOV 5, 2018 SESSIONAL PAPER DOCUMENT PARLEMENTAIRE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ .8555-421-1918 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ HOUSE OF COMMONS CHAMBREDESCOMMUNES 111 September 20, 2018 INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE (OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION Q-1918 2 - MS. GLADU (SARNIA-LAMBTON) Q-1918 2 - September 18, 2018 - Ms. Gladu (Samia-Lambton)- With regard to usage of artificial intelligence (AI) by the govenunent: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use AI; (b) what specific tasks is AI used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial AI technology and related products since November 4,2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of AI? PERIOD From November 4, 2015 to September 18, 2018. ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs), AGENCIES AND CROWNS-PARTS (A), (B), (C) Organizations are required to provide a response regarding the usage of artificial intelligence (Al) by the government. TREASURY BOARD SECRETARIAT (TBS) PART (D): TBS will respond on behalf of government. TEMPLATE Organizations that have information are required to use the attached template to respond. DEFINITION Artificial Intelligence: A computer system designed to quickly learn, reason and make decisions by imitating human cognition. Q-1918-Parts (a), (b), (c) 2 Q-1918 - September 18, 2018 - Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) -With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendot, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks is Al used for (i) vendor (ii) amount (iii) description of products or services, including quantity, if applicable 1 of 1 (iv) date of purchase (v) file number Le 20 septembre 2018 DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIVE (BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES) AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION ECRITE Q-1918 2 - MME GLADU (SARNIA-LAMBTON) Q-1918 2 - 18 septembre 2018 - M111 ~ Gladu (Samia-Lambton)- Ence qui conceme rutilisation de !'intelligence m1ificielle (IA) par le gouvemement: a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvemementales utilisent en ce moment !'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont !es details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et !es produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le foumisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la qum1tite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? PERIODE Du 4 novembre 2015 jusqu'au 18 septembre 2018. TOUSLES MINISTERES (Y COMPRIS LES OSS), ORGANISMES ET SOCIETES D'ETAT - PARTIES A), B), C) Les organisations sont tenues de fournir une reponse en ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement. SECRETARIAT DU CONSEIL DU TRESOR (SCT) PARTIE DJ: Le SCT produira la reponse au nom du gouvernement. GABARIT Les organisations qui disposent de !'information doivent utiliser le gabarit fourni pour repondre. DEFINITION Intelligence Artificielle : Un systeme informatique con9u pour apprendre, raisonner et prendre des decisions rapidement en imitant la cognition humaine. Q-1918 - Parties a), b), c) 2 Q-1918 - 18 septembre 2018 - Mme Gladu (Sarnia-Lambton) - En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie cornmerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantile, le cas echeant, (iv) la date d'achal, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a a) NOM DE L'ORGANISATION : c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee (i) le fournisseur (ii) le montant (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant 1 of 1 (iv) la date d'achat (v) le numero de dossier INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT HoU!>li 01' CmofMONS CUANIIKJ; un, {.'Qt.1MUt./li:S PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN(.:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" CANADA QUESTION NO./N° DE LA QUESTION BY/ DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Prime Minister Reponse du Premier ministre Peter Schiefke PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY/ REPONSE The Privy Council Office does not use artificial intelligence. ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION □ INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT CtiAMIUU! rrn~ PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANC,:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" ('OMMUNF.S tfOIJ!•ll OF l'm,tMON!o CANADA QUESTION NO./N° DE LA QUESTION BY/ DE DATE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) Le 18 septembre 2018 Reply by the Prime Minister Reponse du Premier ministre Peter Schiefke PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'E.tat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; cl) quelle est la politique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? REPLY / REPONSE Le Bureau du Conseil prive n'utilise pas !'intelligence artificielle. ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL □ TRANSLATION TRADUCTION r;z7 ~ INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT I !m.<'-.t. or (C:H.O..H1ttlli PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINA l " OU "TRADUCTION" t.11Au11ar: ur1 nun.1t;.ttr., CANAUA QUESTION NO./N° DE LA QUESTION BY/ DE DATE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) September 18, 2018 Reply by the Minister of Agriculture and Agri-Food Reponse du ministre de !'Agriculture el de l'Agroalimentalre Signed by the Honourable Lawrence MacAulay, PC, MP PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY/ REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL lx"7 L_:_j TRANSLATION TRADUCTION □ Agriculture and Agri-Food Canada (including the Canadian Pari-Mutuel Agency) Agriculture and Agri-Food Canada (including the Canadian Pari-Mutuel Agency) did not use artificial intelligence (Al} for the period of November 4, 2015, to September 18, 2018. Canadian Grain Commission The Canadian Grain Commission did not use artificial intelligence (Al) for the period of November 4, 2015, to September 18, 2018. Farm Products Council of Canada The Farm Products Council of Canada did not use artificial intelligence (Al) for the period of November 4, 2015, to September 18, 2018. Canadian Dairy Commission The Canadian Dairy Commission did not use artificial intelligence (Al) for the period of November 4, 2015, to September 18, 2018. Farm Credit Canada See attached. Q-1918 - Parts (a), (b), (c} Q-1918 2 - September 18, 2018- Ms. Gladu (Sarnia-lambton)- With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations. or other government entities currently use Al; (b} what specific tasks is Al used for; (c} what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Farm Credit Canada {c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks Is Al used for (i) vendor (ii) amount (iii) description of products or services, including quantity, If applicable (iv) date of purchase (v) file number Biometric Signatures VoicelT *See note below VoicelT (voice authentication service)• How to use customer and employee •see note below biometric signatures to verify their identity. **See note below Exploring Biometric Signatures Microsoft *See note below Azure Cognition Service - How to use customer and employee biometric signatures to verify their identity. •see note below -see note below Exploring Biometric Signatures Amazon Web Services •see note below (AWS) Amazon Web Services (AWS) Rekognition Service - How to use customer and employee biometric signatures to verify their identity. *See note below ""See note below Exploring Sentiment Analysis Amazon Web Services •see note below (AWS) -see note below Exploring Sentiment Analysis Microsoft *See note below Amazon Web Services (AWS) Comprehend (Al-based service)- How to understand the emotions behind customer and user remarks when providing feedback. Azure Cognition Service • How to understand the emotions behind customer *See note below and user remarks when providing feedback. Exploring Customer Exit Prediction Amazon Web Services *See note below {AWS) Exploring Optical Character Recognition Amazon Web Services *See note below (AWS) Exploring Optical Character Recognition Microsoft Exploring Voice to Text Amazon Web Services *See note below (AWS) •see note below •see note below Amazon Web Services (AWS) GPU instances (to create and train a neural *See note below network) • How to understand customer behaviour. Can Deep Leaming help us with this task? Amazon Web Services (AWS) Rekognition • How to extract information *See note below from scanned documents and how to facilitate and automate data extraction from "hard-to-read" (by machines) documents. ••see note below **See note below **See note below Azure Cognition Service • How to extract information from scanned •see note below documents and how to facilitate and automate data extraction from "hard-toread" (by machines) documents. **See note below Amazon Web Services (AWS) Comprehend (Al-based service) - How to *See note below convert (transcribe) conversations to text and how to extract key information from voice conversations. •Expenditures on commercial Al technology and related products are aggregated with other software and program charges and cannot be extracted to the level of detail requested. -FCC does not use a file numbering system. ..See note below 1 of 1 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" lll,UUHtJ, Hltltl\UHJM \ ltm,ur Of Cat,tltONS C.'\NAOA QUESTION NO.IND DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Agriculture and Agrl-Food Reponse du ministre de !'Agriculture et de l'Agroalirnentalre Signe par !'honorable Lawrence MacAulay, C.P., depute PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui conceme !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvemement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches !'IA est elle utilisee; c) quels sont !es details de toutes !es depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et !es produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le foumisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvemement al'egard de !'utilisation de l'IA? ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL REPLY/ REPONSE □ TRANSLATION TRAOUCTION fx"l L:J Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris l'Agence canadienne du parimutuel) Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris l'Agence canadienne du parl mutuel) n'a pas eu recours a !'intelligence artificielle (IA) pour la periode du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. Commission canadienne des grains La Commission canadienne des grains n'a pas eu recours 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. a !'intelligence artificielle (IA) pour la periode du Conseil des produits agricoles du Canada Le Conseil des produits agricoles du Canada n'a pas eu recours 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. a !'intelligence artificielle (IA) pour la periode du Commission canadienne du lait La Commission canadienne du lait n'a pas eu recours 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. Financement agricole Canada Voir ci-joint. a !'intelligence artificielle (IA) pour la periode du Q-1918 - Parties a), b}, c) Q-1918= - 18 septembre 2018 - Mme Gladu (Samia-Lambton) - Ence qui conceme !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvemement : a) que!s ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entiles gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles !aches !'IA est elle uUlisee; c) quels son! !es details de toutes !es depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et !es produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le roumisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantile, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le nurnero de dossier; d) quel!e est la poritique du gouvemement l'egard de !'utilisation de l'IA? a a) NOM DE L'ORGANISATION: Financement aglicole Canada c} quels sont !es details de toutes les depenses engagees pour la technologle commerciale d'IA et !es prodults connexes b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee (i) le fournisseur (ii) le montant Signatures biometriques Voice!T •voir remarque cidessous L'exploration des signatures biometriques Microsoft •voir remarque cidessous L'exploration des signatures biometriques Amazon Web Services •voir remarque ci(AWS) dessous L'exploration analyse de sentiments Amazon Web Services *Voir rernarque ci(AWS) dessous L'exploration analyse de sentiments Microsoft *Voir remarque cidessous Amazon Web Services *Voir remarque ciL'exploration previsions visant Jes dessous clients qui pourraient mettre fin a Jeur (AWS) relation avec FAG L'exploration reconnaissance optique Amazon Web Services *Voir remarque ci(AWS) dessous des caracteres L'exploralion reconnaissance optique Microsoft des caracteres *Voir rernarque cidessous L'exploration conversion de la voix en Amazon Web Services *Vair remarque ci(AWS) dessous texte {iii) la description des produits ou des services, y compris la quantlte, le cas echeant (iv) la date d'achat (v) le numero de dossier •voir remarque ciVoice!T (service d'authentification de la voix) - Comment utiliser !es dessous signatures biometriques des clients et des employes pour verifier leur identite. Services cognitifs Azure - Comment utiliser !es signatures biometriques des *Vair remarque cidessous clients et des employes pour verifier leur identile. -voir remarque cidessous Amazon Web Services (AWS): Service Rekognition - Comment utiliser Jes signatures biometriques des clients et des employes pour verifier leur identite. •voir remarque cidessous ""Vair remarque cidessous Amazon Web Services (AWS): Service Comprehend (intelligence artificielle) - Comment comprendre les emotions qui sous-tendent Jes commentaires foumis par Jes clients et Jes utilisateurs dans le cadre d'une retroaction. Services cognitifs Azure - Comment comprendre Jes emotions qui soustendent Jes commentaires foumis par Jes clients et les utilisateurs dans le cadre d'une retroaction. Amazon Web Services (AWS): instances GPU (creer et former un reseau neuronal) - Comment comprendre les comportements des clients. Est-ce que l'apprentissage profond peut nous aider accomplir cette tache? *Voir remarque cidessous -voir remarque cidessous *Vair remarque cidessous **Vair remarque cidessous *Voir remarque cldessous -voir remarque cidessous *Voir remarque cidessous *"Vair remarque cidessous *Voir remarque cidessous *"Voir remarque cidessous *Vair remarque cidessous ""Vair remarque cldessous a Amazon Web Services (AWS): Service Rekognition - Comment extraire !'information des documents numerises et comment faciliter et automatiser !'extraction de donnees a partir des documents « difficiles a lire >> (par Jes perioheriques ). Services cognitifs Azure - Comment extraire !'information des documents numerises et comment faciliter et automatiser l'ex1raction de donnees partir des documents « difficiles lire » (par !es peripheriques). a a Amazon Web Services (AWS): Service Comprehend (intelligence artificielle) - Comment convertir (transcrire) des conversations en format texte et extraire des renseignements des de ces conversations vocales. ""Vair remarque cidessous •Les depenses relatives a la technologie cornmerciale de !'intelligence artificielle et aux produits connexes sont regroupees avec d'autres frais lies aux logiciels et aux programmes. Ces donnees ne peuvent done pas etre extraites au niveau de detail demande. ...FAC n'utilise pas un systeme de numeros de dossier. 1 of 1 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT Hut:H ,u i o..,i,t .. !O PREPARE IN ENGl.iSH /\ND FRENCH 1\IARKINCi "OIOG!NAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLA IS ET EN FRAN(,'t\lS LN INDIQUANT 'TL::XTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" (1,.o.1Jat tlf\ t.O"-MtlNM CANAi>~ QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY i DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of National Revenue Reponse de la mirnstre du Revenu nation al Signed by the Honourable Diane Lebouthillier PRINT NAME OF SIGNATORY 1NSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECR~TAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificiaUntelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE OR!GiNAl TEXT TEXTE OHIGINAL TRANSLATION THADUCTION With respect to the above noted question, what follows is the response from the Canada Revenue Agency (CRA). The CRA has been asked to respond to Parts (a), (b) and (c). Artificial intelligence has been defined as "A computer system designed to quickly learn, reason and make decisions by imitating human cognition". A search of CRA's records was conducted. Search results can be found on the attached template. □ Q-1918 - Parts (a) 1 (b), (c) 2 Q-1918 - September 18, 2018 - Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) - With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's poiicy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Canada Revenue Agency (CRA) (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks is Al used for (i) vendor Assists in identifying the high risk taxpayers that should be audited by running approximately 250 algorithms developed by subject matter experts. Note 1 Text and content analytics and search, Identity and Relationship Resolution, Lead generation, Name Variance generation, Business Intelligence Search, Advanced Visualization, Pattern detection - analysis IBM Predictive models to improve debt IBM resolution, Predictive models to identify non-filer tax potential (ii) amount Note 1 (iii) description of products or services, including quantity, if applicable Compliance Risk Profifing System - Integrated Risk Assessment System (IRAS) (iv) date of purchase (v) file number Thee-application ID is Development of the BSSS. application \Nas completed in May 2015. There have, hov,iever. been continued enhancements to the application to meet business needs. 20-Dec-16 Contract# 2017001693 $2,987,661.16 Investigative Analysis tool IBM Watson Explorer Advanced Edition Resource Value Unit Annual SW Subscription & Support Renewal Enterprise IBM lnfoSphere Identity Insight Processor Value Unit (PVU) Annual SW Subscription & Support Renewal Enterprise IBM lnfoSphere Master Data Management Individual Hub - Advanced Edition for Non-Financial Services per Resource Value Unit Annual SW Subscription & Support Renewal Enterprise IBM lnfoSphere Master Data Management Organization Hub - Advanced Edition for Non-Financial Services per Resource Value Unit Annual SW Subscription & Support Renewal Enterprise IBM lnfoSphere Global Name Management Resource Value Unit Annual SW Subscrrption & Support Renewal Enterprise IBM WebSphere Portal Server for Linux on System z Processor Value Unit (PVU) Annual SW Subscription & Support Renewal Enterprise IBM 12 Analyst's Notebook Concurrent User Annual SW Subscription & Support Renewal 12 Months Enterprise IBM lnfoSphere Identity Insight Resource Value Unit Annual SW Subscription & Sunnort Renewal Enterorise Multiple dates $1,313,930 SPSS Modeler Pro and Premium Contract# 2018000318 Note 1: The Compliance Risk Profiling System is a Java application that was developed on the eBCI platform using CRA internal resources. There is no "vendor" in this instance. 1 of 1 ,,, i INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT ~I Ou.Yul. on tOW\4\itH 1 lkl\:U o, ((ll.Utt.l,!,l'I CANAU-\ PREPARE IN ENGLISH AND fRENCl I MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION'' PRl:PARER EN ANGLAIS ET EN FRt\N(,'AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TR;\DUCTION" QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY /DE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by tile Minister of National Revenue Reponse d la rninlstre du Revenu national Signe par !'honorable Diane Lebouthillier PRiNT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MIN,STER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTHE OU SECRETAIRE P/1RLEMENTAJRE QUESTION Ence qui concerne !'utilisation de l'inteiligence artificielle (IA) par le gouvernement: a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est-elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerc!ale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? REPLY I REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL □ TRMISLATION iRADUCTiON En ce qui concerns la question ci-dessus, vous trouverez ci-apres la reponse de l'Agence du revenu du Canada (ARC). L'intelligence artificielle a ete definie comme « Un systems informatique conc;u pour apprendre, raisonner et prendre des decisions rapidement en imitant la cognition humaine ». Une recherche des dossiers de l'ARC a eu lieu. Les resultats de cette recherche se trouvent dans le gabarit ci-joint. /x7 L'.:'._J Q-1918 - Parties a), b), c) 2 Q-1918 - 18 septembre 2018 - Mme Gladu (Samia-Lambton) - En ce qui concerne /'utilisation de i'intemgence artificielle (IA) par fe gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementa!es ulilisent en ce moment i'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle uti!isee; c) quels sont !es details de toutes !es depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant. (iii) la description des produits ou des seNices, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quefle est la politique du gouvernement regard de !'utilisation de l'IA? a a) NOM DE L'ORGANISATION : Agence du revenu du Canada (ARC) c) quels soot les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee a (i) le fournisseur a Aider determiner les contribuables Remarque 1 risque eleve qui devraient faire l'objet d'une verification en executant environ 250 algorithmes elabores par des experts en la ma ti ere. Analyse de texte et de contenu et recherche, Resolution d'identite et de relation, Generation des reads. Generation de variance de noms, Recherche de !'intelligence d'entreprise, Visualisation avancee, detection de rnodele - analyse rBM (ir) le montant (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant (iv) la date d'achat (v) le numero de dossier L'ID de !'application Systerne d'etablissement des profils de risque en rnatiere d'obseNa!ion - Systeme Le developpement de electronique est BSSS. !'application s'est d'evaluation integree du risque (SE!R) terrnine en mai 2015. II y a toutefois eu des ameliorations continues pour repondre aux besoins operationnels. Contrat # 2017001693 20 decembre 2016 2987661.16 0util d'analyse d'enquete IBM Edition avancee Watson Explorer. unite de la valeur des ressources. abonnernent annueJ des logiciels et soutien des renouvellements aux entreprises, unite de valeur par processeur (PVU) d'IBM lnfoSphere Identity Insight, abonnement annuel des logiciels et soutien des renouve!lernents aux entreprises outil lnfoSphere Master Data Management Individual Hub d'IBM - Advanced Edition for NonFinancial Services, par unite de valeur des ressources, abonnement annuel des logiciels et soutien des renouvellements aux entreprises lnfoSphere Master Data Management Organization Hub d'IBM -Advanced Edition for NonFinancial Services, par unite de valeur des ressources, abonnement annuel des logiciels et soutien des renouvellements aux entreprises unite de valeur des ressources de l'outil lnfoSphere Global Name Management d'IBM, abonnement annuel des logiciels et soutien des renouvefiements aux entreprises PVU de i'outil VVebSphere Portal Server for Linux on System z d'IBM. abonnement annuel des !ogiciels et soutien des renouvellernents aux entreprises IBM 12 Analyst's Notebook, utihsateur concurrent. abonnement annuel des logiciels et soutien des renouvellements aux entreprises, unite de valeur des ressources de l'outil lnfoSphere identity Insight d'IBM, abonnement annuel des lcg1ciels et soutien des renouvellements aux entreprises Remarque 1 Modele predictif pour la resolution des IBM $1,313,930 SPSS Modeler Pro and Premium dettes, Modele predictif pour identifier les nondeclarants potentiels de taxe Remarque 1 : Le Systeme d'etablissement des profils de risque en matiere d'observation (SE PRO) est une application Java qui a !'aide des ressources internes de l'ARC. II n'y a pas de « vendeur » dans ce cas. 1 ~o 1 Plusieurs dates Contrat # 2018000318 ete developpee sur la plateforme de !'Infrastructure informatique d'affaires electroniques (IIAE) a INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" H,nwm or CrH.tMt')Nl QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 .Ms. Gladu (Samia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of Canadian Heritage and Muiticulturallsm Reponse du ministre du Patrlmoine canadien et du Multlculturallsme Andy Fillmore PRINT NAME OF SIGNATORY lNSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTAHY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c} what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including {i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (cf} what is the government's policy regarding the use of Af? REPLY/ Rl:PONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGJNAL □ TRANSLATION TRADUCTION □ CANADIAN HERITAGE See attached. AGENCIES AND CROWN CORPORATIONS Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, National Battlefields Commission, Canada Council for the Arts, lngenium - Canada's Museums of Science and Innovation, Canadian Museum for Human Rights, Canadian Museum of History, Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Canadian Museum of Nature, National Arts Centre, National Gallery of Canada, Telefilm Canada, Canadian Race Relations Foundation These organizations have not made use of artificial intelligence between November 4, 2015 and September 18, 2018. Library and Archives Canada, National Film Board of Canada, CBC/Radio-Canada, National Capital Commission See attached. SPECIAL OPERATING AGENCIES Canadian Conservation Institute, Canadian Heritage Information Network Information as it may relate to the work of these special operating agencies is reported under t11e response from the Department of Canadian Heritage. Q-1918 - Parts (a), (b), (c) Q-19182 - September 18, 2018- Ms. Gladu (Samia-Lambton) -With regard to usage of artificial inle!figence {Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; {c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and {d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Department of Canadian Heritage b) what specific tasks is Al used for Polis is a social research tool that allows participants to take part in an online conversation by providing opinions to an initial set of questions, voting on the responses of other participants, and submitting questions for other participants to answer. The tool uses Al to uncover patterns and insights (such as areas of consensus or divisiveness) from the entire conversation. Monitoring Official Language use by funding recipients using Al. (I) vendor Math & Democracy PO Box 30877 Seattle WA 98113 USA Not applicable1 (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products {iii) description of products or (v) file number (iv) date of purchase services, including quantity, if (ii) amount ann!lcable $18,900 USD, paid as Access to Polis platform to conduct 01--09-2017 to 01--09-2018 PR 10180026 $2,700 USD per month 10 projects. and contract not to exceed; $24,860 CAD Support and guidance concerning implementation, solution design, reoortinq and value deliverv. 1 $0 Monitoring Official Language Not applicable Not applicable 1 requirements of funding recipients. This project is being developed internally and does not use any commercial vendors. 1 of i 918Q-19182 - September 18, 2018- Ms. Gladu (Samia-Lamb!on)-With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; {b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, Including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, {iv) date of purchase, {v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Library and Archives Canada (LAC) (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks is Al used for (I) vendor Automated classification of unstructured records Oproma INC Evaluation of artificial intelligence tools to extract metadata from Microsoft Azure (ii) amount (iii) description of products or services, including quantity, if applicable $133,131.04 Organize and identify information resources of business value to produce detailed inventory reports to enable Library and Archives Canada's management decisions for clean-up, disposition and transfers. This consists of over five million files. $1,000.00 Using cloud services, we are evaluating artificial intelligence tools to generate metadata for audio-visual files for future projects. :::i11rlio-vic::1 ,~I fili:,c:: *No file number exists for this type of evaluation at Library and Archives Canada 1 of 1 {iv) date of purchase (v} file number 12-09-2017 5Z0 11-18-0068 01-05-2018 * Q-1918 .. Parts (a), (b), (c) Q..19182 - September 18, 2018 - Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) - With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a} which departments, agencies, Crovm corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv} date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: National film Board of Canada (c) what are the details of all expenditures on commercial Al tachnology and related products (i) vendor b) what specific tasks is Al used for Tests on the recognition of objects in the image of the collection of archive nbms Sound recognition tests of the sound library Free and open source software (ii} amount (iii) description of products or services, including quantity, if applicable (iv} date of purchase (v) file number $0,00 Real-time object detection using artificial intelligence.YOLO9000: https://github.com/philipperemy/yolo-9000 Not applicable Not applicable $0,00 Leaming sound representations from unlabeled video. Soundnet: https://github.com/cvondrick/soundnet Not applicable Not applicable $0,00 Application that uses artificial intelligence to enlarge images. A.I. Giaaoixel t" (H.AM"f!lilk PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" CANAHA QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of Environment and Climate Change Reponse de la ministre de !'Environnement et du Changement cllmallque The Honourable Catherine McKenna PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I Rl:PONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION □ ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA Please see attached document. CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY The Canadian Environmental Assessment Agency did not use anything related to Q-1918 since November 4, 2015. PARKS CANADA Parks Canada did not use anything related to Q-1918 since November 4, 2015. Q-1918 - Parts (a), (b), (c) Q-1918 2 - September 18, 2018- Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) -With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Corporate Services and Finance Branch b) what specific tasks is Al used for Business Applications and Solutions developers experimented with using Al/analytics to detect data quality and availability issues in Meteorological Service of Canada's atmospheric monitoring networks. (i) vendor Elastic.co (ii) amount $0 (iii) description of products or services, including quantity, if applicable The open source/trial version of the Elastic X-Pack (a distributed, Representational State Transfer search and analytics engine) was used by Business Applications and Solutions developers to experiment with and prototype machine learning on the Meteorological Service of Canada's (MSC) atmospheric monitoring network data in the MSC data management system. 1 of 1 (iv) date of purchase (v) file number N/A NIA INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" DATE QUESTION NO.iN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Environment and Climate Change Reponse de la ministre de !'Environnement et du Changement climatique L'honorable Catherine McKenna PRINT NAME OF SIGNATORY SIGNATURE INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION Ence qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement: a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; cl) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a REPLY / REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL □ TRANSLATION TRADUCTION lx'7 L__l ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE CANADA Vair le document en piece jointe. AGENCE CANADIENNE D'EVALUATION ENVIRONNEMENTALE L'Agence canadienne d'evaluation environnementale n'a pas utilise aucune chose reliee le 4 novembre 2015. a la question Q-1918 depuis PARCS CANADA Pares Canada n'a pas utilise aucune chose reliee a la question Q-1918 depuis le 4 novembre 2015. Q-1918-Parties a), b), c) 2 Q-1918 - 18 septembre 2018 - Mme Gladu (Sarnia-Lambton) - En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etal ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont Jes details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produils ou des services, y compris la quantile, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a a) NOM DE L'ORGANISATION: Direction generale des services ministerielles et des finances b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee Des developpeurs de la Direction des applications et solutions d'affaires ont experimente !'utilisation d'analyses artificielles pour detecter les problemes de qualite et de disponibilite des donnees dans les reseaux de surveillance de !'atmosphere du Service meteorologique du Canada. (i) le fournisseur Elastic.co (ii) le montant $0 (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant La version d'essai/plateforme du logiciel de Elastic X-Pack (un moteur de recherche et d'analyse) a ete utilisee par les developpeurs de la Direction des applications et solutions d'affaires pour experimenter/prototy~er l'apprentissage automatique sur les donnees du reseau de surveillance atmospherique du Service meteorologique du Canada (MSC) dans le systeme de gestion de donnees MSC. 1 of 1 (iv) la date d'achat (v) le numero de dossier S.O. S.O. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENCiLISH AND FRENCI ! !V!ARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRtPARER EN ANGLAIS ET EN FRANC::AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 the Minister of Finance the Minister of Finance Reponse du ministre des Finances Signed by Mr. Joel Lightbound PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU S!GNATAIRE ' I SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETA:RE PARLEMENTAIHE L/ QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGltL~L TR4NSLATION TAADUCTION □ Finance Canada Parts (a) and (b) Finance Canada does not use artificial intelligence (Al). Part (c) Finance Canada does not have any records pertaining to the purchase of Al products or services. Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) A search of OSFI records did not produce any results. Bank of Canada A search of the records of the Bank of Canada did not produce any results. Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) A search of the records of CDIC did not produce any results. Canada Development Investment Corporation (CDEV) A search of the records of CDEV did not produce any results. Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) It should be noted that the CPPIB is neither a department nor an agency of the Crown and therefore, does not fall within the same guidelines for disclosure. CPPIB is subject to disclosure requirements as set out in the CPPIB Act and reports to federal and provincial finance ministers and Canadians. Royal Canadian Mint A search of the records of the Royal Canadian Mint did not produce any results. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT' OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANc;'AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO./N° DE LA QUESTION BY/ DE DATE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) Le 18 septembre 2018 7'esl·· Reply by tl1e Minister of Financetl1e Minister of Finance ROpoos, d~ ;'"~' d:s Signe par M. Joel Lightbound PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE r1,r r,r-~ .,.,x :. . / SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENT ARY SECRETARY M:NISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est-elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; cf) quelle est la politique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? REPLY I REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL □ TRANSLATION TRADUCTION ~ L] Finances Canada Parties (a) et (b) Finances Canada n'utilise pas de !'intelligence artificielle (IA). Partie (c) Finances Canada n'a aucuns dossiers concernant !'acquisition de produits ou de services d'IA. Bureau du surintendant des institutions financieres (BSFI) Une recherche dans les dossiers du BSIF n'a releve aucune occurrence. Banque du Canada Une recherche dans les dossiers de la Banque du Canada n'a releve aucune occurrence. Societe d'assurance-depots du Canada (SADC} Une recherche dans les dossiers de la SADC n'a releve aucune occurrence. Corporation de developpement des investissements du Canada (CDEV) Une recherche dans les dossiers de la CDEV n'a releve aucune occurrence. Office d'investissement du Regime de pension du Canada (OIRPC) II convient de noter que !'Office d'investissement du RPC n'est pas un ministere ni un agent de la Couronne et n'est done pas tenu de suivre les memes directives en matiere de divulgation d'information. L'Office d'investissement du RPC est soumis aux exigences de divulgation stipulees par la Loi sur !'Office d'investissement du regime de pensions du Canada et releve des ministres des Finances federaux et provinciaux, ainsi que des Canadiens. Monnaie royale canadienne Une recherche dans les dossiers de la Monnaie royale canadienne n'a releve aucune occurrence. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT "H)UAN r "ITX IT OIWilNAL" Oll "!Ri\DI J(TION" QUESTION NO IN ' DE LA QUESTION BY I OE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18. 2018 Reply by the Minister of International Development Reponse de la rrnnistre du Developpement international Signed by the Honourable Marie-Claude Bibeau PH!lil llAM[ or SIGIJATORY INSGRIRE LE NOM SIGW1TUHE MiNISlEfl PARUAMUH,\RY SECflE 1/\fiY MltllSTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRF With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies. Crown corporations. or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4. 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services. including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number: and (cf) what is the government's policy regard111g the use of Al? REPLY I REPONSE IEX1 TEXTE ORIGirlAl TflAriSu\llGrl TH/,DUCTIOll □ Global Affairs Canada The following reflects a consolidated response approved on behalf of Global Affairs Canada ministers. Global Affairs Canada (GAG) is not currently using Artificial Intelligence (Al) in an operational context nor for administrative decision-making. However, GAC is in the early experimentation phase with data science (advanced analytics) capabilities which employ Al algorithms and techniques. GAC is beginning to engage various GAC programs to scope data science pilot opportunities and to conduct small. incremental experiments to explore various technologies and data with the aim to obtain insights. At this experimental phase, a variety of technologies are been used to conduct these pilots, including IBM Watson Explorer for analytics of unstructured data, open source technologies (e.g. Python, R). At this phase, the goal is to ideate areas where the department may be able to effectively leverage advanced analytics and Al, develop knowledge and expertise (data literacy, data science}, and complete some successful pilots that will demonstrate the potential and inform future adoption of advanced analytics and Al. To date, the following product which has Al capability has been procured: Vendor Product Description Amount Date of purchase 03/31/2018 Watson Explore and analyze $250,000 IBM Explorer unstructured content to uncover trends and (Qty: 1 license) patterns, using machine learning models and natural language processing. File# 217-0421 (doc# in GAC Financial System) The Treasury Board Secretariat is beginning to develop policy direction with respect to building the foundation for safe and responsible Al, and has initiated discussions with Global Affairs Canada on a potential directive pertaining to automated decision-making. Canadian Commercial Corporation The Canadian Commercial Corporation (a) currently uses no Al; (b) not applicable; and (c) has no expenditures related to commercial Al technology and related products since November 4, 2015. Export Development Canada Export Development Canada (a) currently uses no Al; (b) not applicable; and (c} has no expenditures related to commercial Al technology and related products since November 4, 2015. International Development Research Centre The International Development Research Centre (a) currently uses no Al; (b) not applicable; and (c) has no expenditures related to commercial Al technology and related products since November 4, 2015. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENliLISI I AND FRENCH i\.1/\Rh:IN(i "ORl(ilNAL TEXT" OR "TRANSLATION" l'Rlil'ARl·:R FN ANf( tA•i4.Ll\ QUESTION NO IN'3 DE LA QUESTION BY I DE DATE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of International Development Reponse de la ministre du Developpement mternat1onal Signe par !'honorable Marie-Claude Bibeau PRINT NAME OF SIGNATORY INSCFIRE lf: flOM DU SIGNA f AltI PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TfD.'TE ORIGINAL" OU "TRADUCTlON" QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by u,e Minister of Science and Sport Reponse de la mlnlstre des Sclencos et des Sports Signed by the Honourable Kirsty Duncan PRJITT 11/WE OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE MllllSTER OR PARUAMENTAflY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAJRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entitles currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, {Ii) amount, (ill) descrlplion of products or services, Including quantity, if applicable, (iv} data of purchase, (v) file number; and (d) what is Iha government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE ORIGIIIAL TEXT TEX!£ ORIGIIIAL TRANSLAllON TRAOUCT!Ofl □ MINISTER OF SCIENCE AND SPORT- SCIENCE PORTFOLIO UNDER INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA Please note that the following organizations did not use artificial intelligence (Al) from November 4, 2015 to September 18, 2018: ill ill Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT .,...,"'Ill .... (..---. PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN lNDIQUANT "TEX.TE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" \ · • d l f l l l - · \111/ilUit!.... ,t,,l, c,,.w,,; tA'iAU\ QUESTION NOJN° OE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Mme Gladu (Samla-Lambton) PATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Mlmstor of Science and Sport Roponso de la rnlnlstro dos Scloncos et des Sports Signe par !'honorable Kirsty Duncan PRINT tJAME OF S!GNATORY INSCRlfl.E LE NOM DU SIGNATAIRE RE ~~NISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MIHISTRE OU SECRETAIRE PAflLEMENTAIRE QUESTION En ca qui concerne l'utilisation de !'intelligence artiflcielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organlsmes, socletes d'Elal ou aulres enliles gouvernementales utllisent en ce moment l'IA; b) pour quelles !aches l'IA est elle ulillsee; c) quels sont las details de toutes las dapenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produils connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (H) la montant, (Iii) la description des produits ou des services, y comprls la quantite, le cas echeant, (iv) la dale d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelte est la politlque du gouvernement l'egard de l'utiltsation de l'IA? a REPLY I R!:PONSE ORIGINAL TF.XT TEXTE OR!GltlAL □ TRAH61.AllON TRAOUCTION l°x7 L:J MINISTRE DES SCIENCES ET DES SPORTS-PORTEFEUILLE DES SCIENCES SOUS INNOVATION, SCIENCES ET DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CANADA Veuillez noter que les organisations sulvantes n'ont pas utilise l'intelligence artificielle (IA) du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018 : 111 • Conseil de recherches en sciences naturelles et en genie du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANC,:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NOJN° DE LA QUESTION BY I DE DATE Q-1918 Ms. Gladu {Samia-Lambton) September 18, 2018 Reply by Iha Minister of Tourism, Offlclal Languages and la Francophonle Reponse de la mlnlslre du Tourtsme. des Langues o!Oclelles et de la Francophonlo Signed by Alaina Lockhart PRJIIT NAME OF SIGN/\TORY JNGCRJRE LE NOM DU SJGNATAIRE SIGIIATURE MINISTER OR P/\RUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENT/\IHE QUESTION Wilh regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; {c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, Including (I) vendor. (ii) amount, (iii) description of products or services, Including quantity, if applicable, (iv) dale of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE ORJGINAL TEXT TEXTE OfUGHIAL r;-J L'.:.J THANSL.AHON □ TRADUCTION MINISTER OF TOURISM. OFFlCIAL LANGUAGES AND LA FRANCOPHONIE - TOURISM PORTFOLIO Destination Canada did not use artificial intelligence (Al) from November 4, 2015 to September 18, 2018. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT _ .. _,. .,..., ,u.., ....... ,~ /4:AW (,v,w...,_ t.<.""1\ QUESTION NOJNO DE LA QUESTION Q-1918 PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MAR.KING "ORIG[NAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" BY/DE Mme Gladu (Samla-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Tourism, Official Languages and la Francophonle iilponse de la mlnistre du Tourisme, des Langues olliclelles et de !a Francophonle Signe par Alaina Lockhart PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU S!GNATA!RE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MlNISTRE OU SECR!:TAIRE PARlEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de l'inlelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels minlsteres. organfsrnes, socletes d'Etal ou autres entites gouvernementales utlllsent en ca moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle ulilisee; c) quels sonl les details de toutes les dapenses engagees pour la lechnologie commerclale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (l) le fournlsseur, (ii) le monlant, {iii) la description des produits ou des services, y compris la quantile, le cas echeanl, (iv) la dale d'achal, (v} le numero de dossier; d) quelle est la politlque du gouvernemenl l'egard de l'utlllsation de l'IA? a REPLYIREPONSE ORJGINAL TEXT TEXTE OfllGINAL □ TRANSLATION TRAOUCTIOII MINISTRE DU TOURISME, DES LANGUES OFFICIELLES ET DE LA FRANCOPHONIE PORTEFEUILLE DU TOURISME Destination Canada n'a pas utilise l'intelllgence artificielle (IA) du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. lv7 L.:_J INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATIOW PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL. OU •rRADUCTIOW QUESTION NOJN° OE LA QUESTION BY I OE DATE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) September 18, 2018 Reply by the Minister of Small Business and Export Promotion Reponse de la ministre do la Petite Enlreprise el do la Promotion des exportaUons Signed by the Honourable Mary Ng PRIITT IIAME Of SIGNATORY INSCRIRE lE NOM OU SIGIIATAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entitles currently use Al; (b) what specific tasks ls Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including {i) vendor, (ii) amount, {ill) description or products or services, including quantity, fr applicable, (iv} date of purchase, {v) file number; and (d} what ls the government's policy regarding the use of Al? REPLY/ REPONSE OfllGINAl TEXT TEXlE ORIGINAL 1-;;-J ~ TIWISLATION □ ffiAOUCTION Please see the enclosed document for a detailed response from the Business Development Bank of Canada. Q-1918 - Parts (a), (b), (c) 2 Q-1918 - September 18, 2018 - Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) - With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations. or other government entities currently use Al: (b) what specific tasks is Al used for: (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount. (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number: and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Business Development Bank of Canada (BDC) (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks is Al used for (i) vendor (ii) amount (iii) description of products or services, including quantity, if applicable (iv) date of purchase (v) file number Experimentation on the use of Al Societe Conseill Groupe LGS $86,231.25 Limited Experimentation on the use of Al to support online financing processes 28/03/2017 Not Applicable (Note 1) Note 1: BOC does not use file numbers to track expenses. 1 of 1 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "OR1GINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAJS ET EN FRANCAJS EN INDlQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TitADUCTION" ,1tut•t--11U)'"4tlll.\,,I,.. t-.,M Of fnto11oU? .. ♦ ,,.,,,."' QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY/DE Q-1918 Mme Gladu (Samla-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Roply by the Minister of Small Business and Expert Promotion i.£iponse de la minlslre de la PeUte Entreprise et de la Promotion des exportations Signe par !'honorable Mary Ng PRltfT NAME OF 61GNATORY lffSCRlRE LE NOM DU 51GNATAIRE ½I;;;:{ MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne l'ulillsalion de l'intel!igence artificlelle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'I=tat ou autres entites gouvernementales utillsent en ce moment l'IA; b} pour quelles taches l'IA est elle ulilisee; c) quels sont !es details de toutes les depenses engagees pour la technologie comrnerciale d'IA et les produits connexes depuls le 4 novembre 2015, y compris (I) le fournisseur, (ii) le montant, {Iii) la description des produits ou des services, y compris la quantile, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la polilique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? REPLY f R~PONSE ORJGlliAl iEXT Tm£ ORIGIIIAL □ TRANSLATION TRI\DUCTION lv7 L:_J Veuillez voir les documents ci-joints pour une reponse detaillee de la Banque de developpement du Canada. Q-1918 -Parties a), b), c) 2 Q-1918 - 18 septembre 2018 - Mme Gladu (Sarnia-Lambton) - En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a a) NOM DE L'ORGANISATION: Banque de developpement du Canada (BDC) c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee (i) le fournisseur (ii) le montant (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant (iv) la date d'achat (v) le numero de dossier Experimentation sur !'utilisation de !'intelligence artificielle Societe Conseill Groupe LGS 86,231.25$ Experimentation limitee sur !'utilisation de l'IA pour soutenir les processus de financement en ligne 28/03/2017 sans objet (Note 1) Note 1: BOC n'utilise pas des numeros de dossier afin de suivre les depenses. 1 of 1 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANC::AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" HotJU: Ofl C-OMMO!ff Ci111M1111t: OU COMMt.m:u °"'"°" QUESTION NOJN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Reponse de la minlstre de la Justice et procureur general du Canada Signed by the Honourable Jody Wilson-Raybould PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SEGRtTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; {b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY / REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION Department of Justice See Annex A attached. Canadian Human Rights Commission The Canadian Human Rights Commission does not make use of artificial intelligence. Administrative Tribunals Support Service of Canada The Administrative Tribunals Support Service of Canada does not make use of artificial intelligence. □ Annex A - Q-1918 - Parts (a), (b), (c) Q-191e2 - September 18, 2018 - Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) - With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) dale of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Justice Canada (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks Is Al used for {i) vendor (II) amount (iii) description of products or services, Including quantity, if applicable (v) file number (iv) date of purchase The Department of Justice uses the machine learning capacity of its document review platform, Ringtail, to assist human reviewers in eDiscovery. Pursuant lo the discovery rules of Civil Procedure, the Crown as a litigant has an obligation to disclose to other parties the existence of any documents that the Crown has in its possession or control that are relevant to a matter in dispute. The electronic documents that are collected for one dispute may number in the hundreds of thousands. Reviewing these documents to determine whether they are relevant, and if so, whether they are protected by privilege requires sophisticated software. This software indexes the collected documents and then allows legal professionals to review and make decisions on those documents expeditiously. The Department of Justice uses an "off the shelf document review platform called Ringtail. Ringtail has machine learning functions (known as "predictive coding• and "continuous active learning") that allow reviewers to teach the software what kinds of documents the reviewers are seeking. These functions significantly reduce the lime and effort required to review the collection of documents. Document review platforms like Ringt.ail are commonly used by law firms in Canada. Ringtail was owned by There is no way of determining Machine learning for document review. See answer under (b) for more detail. FTI Consulting Inc. until it the amount paid for the Al was sold to Nuix in functions in Ringtail, as they September 2018. were part of a regular update that the Department of Justice acquired as part ofthe licensing and licensing support for Ringtail. The Department has over 2000 seal licences for Ringlail. of which 200 were purchased since November 4, 2015. The machine learning NIA features of Ringtail were acquired as an upgrade to the existing software in December 2016. The yearly maintenance fee was paid on March 31, 2016. To explore Canadians views of crime and criminal justice - using publicly available tweets (Conducted predictive analysis) Advance Symbolics Inc. August 23, 2018 and March 31, 2018 $21,000.00 This was a one-off project completed between March and August 31, 2018. The Research and Statistics Division (RSD) engaged Advanced Symbolics Inc. {ASI) to provide a customized artificial intelligence (Al) service using a patented technique for predictive analytics. Their Al, named Polly, is taught to look for key concepts in social media discourse and then analyze the impact of these discussions. ASI uses a passive approach and collects data in context (from social media sties where conversations are happening). They also have a patented sampling method that ensures representation for different segments of the Canadian population. This approach, in combination with other research undertaken, will help us better understand Canadians' views on the criminal justice system. 1 of 2 4500136385 a) NAME OF ORGANIZATION: Justice Canada (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks is Al used for (i) vendor (li)amount (iii) description of products or services, including quantity, if applicable (iv) date of purchase Pilot project lo test Al and assess whether it could assist our paralegals and lawyers in legal research for tax law and to predict the likelihood of certain outcomes in tax lltlga!ion. The aims of this pilot project are not to make automated decisions or to eliminate positions. The pilot project is underway and being assessed .. We expect a report on the pilot project in June 2019. Thomson Reuters Canada {reseller of software from Blue J Legal) $18,105.44 Licence for Tax Foresight software in the context of an 18 month pilot project (of which 6 months were provided al no cost), for 26 users. To identify the future of digilal justice to help with strategic planning Shaping TomorrO'.v S8,000 (no HSD September 3, 2018 and The Research and Statistics Division engaged Shaping Tomorrow to provide a August 15, 2018 "Foresight Gists" on the future of digital justice. Shaping Tomorrow uses an Aldriven, systems thinking model that delivers strategic foresight and anticipatory thinking in real-time. These products provide valuable information for departments looking toward the future. Foresight Gists are 5-10 page briefs that provide a broad view of a topic with only the most essential information using Shaping Tomorrow's auto-extracted Indicators to make the Gists both direct and brief (they provide the 'gist' of a topic). Indicators are one sentence forecasts that are auto-extracted from Shaping Tomorrow's Insights-either pdf reports or online articles. Gists indude an introduction to a topic, a literature review using Shaping Tomorrow Indicators, and a suggested framework for scenario development. 2 of 2 December 13, 2017 (vi file number 4500135204 4500136251 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT 'ii PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<';AIS EN [NDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCT!ON" C'14MIUIII 01::S C:0Nltl1,ltl11 Houu Of' COMM:ONJi, CANADA QUESTION NQ./NO DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Reponse de la mlnlstre de la Justice et procureur general du Canada Signe par !'honorable Jody Wilson-Raybould PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gauvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a REPLY I REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL □ TRANSLATION TRADUCTION Minastere de la Justice Voir !'annexe A ci-jointe. Commission canadienne des droits de la personne La Commission canadienne des droits de la personne ne fait pas !'utilisation de !'intelligence artificielle. Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs Le Service canadien d'appui aux tribunaux adrninistratifs ne fait pas !'utilisation de !'intelligence artificielle. Annexe A - Q-1918 - Parties a), b), c) 2 Q-1918 - 18 septembre 2018 - Mme Gladu (Samia-Lambton) - En ce qui conceme !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvemement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvemementales utilisent en ce moment !'IA; b) pour quelles raches l'IA est elle utilisee; c) que!s son! Jes details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA el !es produils connexes depuis le 4 novembre 2015, y cornpris (i) le foumisseur, (fi) le rnontant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantile, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (11) le nurnero de dossier; d) quelle est la potltique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? a) NOM OE l'ORGANISATION: Justice Canada c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et las produits connexes b} pour quelles tA<:hes l'IA est elle ublisee Le ministere de la Justice utilise la capacite d'apprentissage automatique de sa plateforme d'examen des documents, Ringtail, pour aider les examinateurs humains dans !'administration de la preuve electronique. Conformement aux regles de procedure civile relatives l'enquete et la communication prealables, la Couronne, en tant que partie au litige, a !'obligation de divulguer aux autres parties !'existence de tout document qu'elle a en sa possession ou sous son controle qui se rattache la question en litige_ Les documents electroniques qui sont recueillis pour un litige peuvent se compter par centaines de milliers. L'examen de ces documents pour determiner s'ils sont pertinents et, dans !'affirmative. s'ils sont proteges par un privilege exige des logiciels sophistiques. Ce logiciel indexe les documents recueilhs puis permet aux professionnels du droit d'examiner ces documents et de prendre les decisions qui s'imposent leur egard dans les meilleurs delais. Le ministere de la Justice utilise une plateforme commerciale normalisee d'examen des documents appelee Ringtail. Ce logiciel est dote de functions d'apprentissage automatique (aussi appelees « codage predictif » et « apprentissage actif et continu ») qui permettent aux examinateurs d'enseigner au logiciel les types de documents qu'ils recherchent Ces fonctions reduisent considerablement le temps et les efforts requis pour examiner la masse de documents recueillis. Les plateformes d'examen des documents telles que Ringtail sont couramment utilisees par les cabinets d'avocats au Canada. a a a a (i) le fournisseur Le logiciel Ringtail appartenait l'entreprise FTI Consulting Inc. jusqu'a ce qu'il soit vendu Nuixen septembre 2018. a a (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantile, le cas echeant (ii) le montant II est impossible de Apprentissage automat1que pour !'examen de documents_ Voir la reponse au point b) pour de plus amples details. determiner le montant pays pour Jes fonctions d'IA dans Ringtail, car elles faisaient partie d'une mise jour usuelle que le ministere de la Justice a acquise dans le cadre de l'octroi de licences et du soutien a l'octroi de licences pour Ringtail. a 1 de2 (iv} la date d'achat (vi le numaro de dossier s_o_ Les fonctions d'apprentissage automatique de Ringtail ont ete acquises dans le cadre d'une mise niveau du logiciel existant en decembre 2016. Les frais de maintenance annuels ont ete payes le 31 mars 2016. a a} NOM DE L'ORGANISATION : Justice Canada c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerclala d'IA et les prodults connexes b) pour quelles tiches l'IA est elle utllisee (i) le foumisseur Explorer les points de vue des Canadians sur la criminalite et la justice Advance Symbolics Inc. {iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant (ii) le montant 21,000.00$ (iv) la date d'achat 31 mars 2018 et 30 II s'agit d'un projet ponctuel realise entre le mois de mars et le 31 aout 2018. la Division de la recherche et de la statistique a retenu les services aout 2018 d'Advanced Symbolics Inc. (ASI) pour lui foumir un service d'intelligence artificielfe (IA) personnalise utilisant une technique brevetee d'analyse predictive. Leur IA. nommee Polly, apprend rechercher les concepts cles des discours sur les medias sociaux, puis analyser l'impact de ces discussions. ASI utilise une approche passive et recueille des donnees en contexte (a partir de sites de medias sociaux ou des conversations ont lieu). If dispose ega!ement d'une methode d'echantillonnage brevetee qui assure la representation de differents segments de la population canadienne. Cette approche, combinee d'autres recherches entreprises, nous aidera mieux comprendre le point de vue des Canadiens sur le systeme de justice penale. 4500136385 13 decembre 2017 4500135204 a a a a a Projet pilote visant tester !'IA et determiner s'il pourrait aider nos parajuristes et nos avocats dans la recherche juridique en droit fiscal et prevoir la probabllite de certains resultats en matiere de litige fiscal. Ce projet pilote n'a pas pour objectif de prendre des decisions automatisees ni d'eliminer des positions. Le projet pilote est en cours et en cours d'evaluation. Nous attendons un rapport sur le projet pilote en juin 2019. Identifier l'avenir de la justice numerique pour aider la planification strategique a a a Thomson Reuters 20,459.15$ Canada (revendeur de logiciels de Blue J legal) Licence pour logiciel Tax Foresight dans le cadre d'un projet pilote d'une duree de 18 mois (dont 6 mois sans frais), avec 26 utilisateurs. Shaping Tomorrow La Division de la recherche et de la statistique (DRS) a retenu les services 3 septembre 2018 et 15 aout2018 de Shaping Tomorrow afin de lui fournir un document informatif de prevoyance genere par ordinateur sur l'avenir de la justice numerique. Shaping tomorrow utilise un modele de pensee systemique axe sur !'intelligence artificielle qui offre une vision strategique et une reflexion anticipatrice en temps reel. Ces produits foumissent de precieux renseignements aux ministeres qui se toument vers l'avenir. Les documents de prevoyance generes par ordinateur sont des resumes de 5 1O pages qui donnent une vue d'ensemble d'un sujet axee uniquement sur !'information la plus essentielle en utilisant les indicateurs auto-extractibles de Shaping Tomorrow pour rendre les resumes a la fois directs et brefs (ils foumissent l'essentiel d'un sujet). Les indicateurs sont des previsions d'une phrase qui sont extraites automatiquement des renseignements recueillis par Shaping Tomorrow - soit des rapports en format pdf ou des articles en ligne. Les documents de prevoyance comprennent une introduction au sujet, une analyse documentaire effectuee l'aide des indicateurs de Shaping Tomorrow et un cadre propose pour !'elaboration de scenarios. 8 000 $ (sans TVH) (v) le numero de dossier a a 2de2 4500136251 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT Haun Of CoMWOHJ PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARK.ING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" Cn.uuu nu COWWUNU CANADA PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN IND!QUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NOJN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Reponse de la ministre de la Justice et procureur general du Canada Signed by the Honourable Jody Wilson-Raybould PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MiNISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I Rl:PONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRAOUCTION □ The Public Prosecution Service of Canada does not currently use artificial intelligence (Al), and as such, there were no expenditures on commercial Al technology or related products during the period in question. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT CHAMUi DU CO),fMVl-lU Houu- o, Couwotu CANADA PREPARE IN ENGLISH AND PRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN !NDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO.!N° DE LA QUESTION BY/ DE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada Reponse de la m1nistre de la Justice et procureur general du Canada Signe par !'honorable Jody Wilson-Raybould PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sent !es details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement a l'egard de !'utilisation de l'IA? · REPLY/ REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL □ TRANSLATION TRADUCTION i;7 L_j Le Service des poursuites penales du Canada n'utilise pas en ce moment !'intelligence artificielle (IA) et, par consequent, ii n'a eu aucune depense pour la technologie commerciale d'IA pendant la periode en question. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE lN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRI':PARER EN ANGLAJS ET EN FRAN('AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTJON" QUESTION NO./N° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia - Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of National Defence Reponse du rninlstre de la Defense nationale Serge Cormier PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MiNiSTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE OR,GINAL TRAt,SUITION TRAOUCTION □ Parts a) and b) The Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (DND/CAF) have had a research and development program on autonomous systems for many years, as have our peer organizations around the world, including work on air systems, ground robotics, underwater systems, and data analytic and forecasting systems. Some research and development work has been done for future usage of artificial intelligence, specifically in the areas of finance, logistics, and maintenance. This work is conducted using open-source programming tools and does not involve the purchase of any commercial artificial intelligence. Part c) DND/CAF queried its resource management system and we concluded that the Department has not spent any funds on commercial artificial intelligence since November 4, 2015. The Military Grievances External Review Committee, the Military Police Complaints Commission, the Communications Security Establishment, the Office of the Communications Security Establishment Commissioner, and the National Defence and Canadian Forces Ombudsman have not used artificial intelligence and report no expenditures on commercial artificial intelligence since November 4, 2015. For national security reasons and to protect operational integrity, the Communications Security Establishment (CSE) exercises the National Security Exemption Order, approved by the Treasury Board of Canada Secretariat and the Privy Council Office, to protect detailed information concerning CSE's activities. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGrNAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRLPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN\:AIS EN IND!QUANT "TEXH: ORIGINAL" OU 'TRADUCTION" QUESTION NO./N° OE LA QUESTION BY I DE Q-1918 Mme. Gladu (Sarnia - Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of National Defence Reponse du ministre de la Defense nalionale Serge Cormier PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMHlTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRl:TAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est-elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL REPLY I REPONSE □ ix1 TRANSLATION TRADUCTION ~ Parties a) et b) Depuis plusieurs annees, le ministere de la Defense nationale et les Forces armees canadiennes (MDN/FAC) disposent d'un programme de recherche et de developpement en matiere de systemes autonomes, et nos homologues internationaux en ont fait de meme. Par exemple, ii ya eu des travaux sur les systemes aeriens, la robotique terrestre, les systemes sous-marins et les systemes d'analyse et de prevision des donnees. Certains des travaux de recherche et de developpement ont ete menes dans le but d'utiliser !'intelligence artificielle dans l'avenir, en particulier dans les domaines de la finance, de la logistique et de la maintenance. Ces travaux sent effectues l'aide d'outils de programmation de source ouverte et n'impliquent pas l'achat de dispositifs commerciaux d'intelligence artificielle d'aucune sorte. a Partie c) Le MND/FAC a consulte le systeme de gestion des ressources de la Defense nationale et nous avons conclu que le ministere n'a depense aucun fonds pour l'achat de dispositifs commerciaux d'intelligence artificielle depuis le 4 novembre 2015. Le Comite externe d'examen des griefs militaires, la Commission d'examen de plaintes concernant la police militaire, le Centre de la securite des telecommunications, le Bureau du commissaire du centre de la securite des telecommunications, de meme que !'Ombudsman de la Defense nationale et des Forces canadiennes n'ont pas utilise !'intelligence artificielle et n'ont pas fait mention d'achats de dispositifs commerciaux d'intelligence artificielle depuis le 4 novembre 2015. Pour des raisons de securite nationale et de protection de l'integrite operationnelle, le Centre de la securite des telecommunications (CST) exerce le decret d'exception relative la securite nationale, approuve par le Secretariat du Conseil du Tresor et le Bureau du Conseil prive afin de proteger les renseignements detailles concernant les activites du CST. a INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE lN ENGL!Sl ! AND FRENCH iVIARK!l,G "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLA!S ET EN FRAN<;:AIS EN IND!QUi\NT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NOIN° DE LA QUESTimJ BY/ DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by tho Minister of Natural Resources Reponse du m111istre des Ressources naturelles The Honourable Amarjeet Sohi (~· /. ,:;,,r.:i\ PRINT NMJ'.E OF SIGNATORY IN2,CRIRE LE MOM DU SIGNAT AIRE SiGIMTURE MiNISTEi? cm'"""'-'"'•""" M!NlSTRE OU QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 20·1 s, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (cf) wl1at is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE OHIGIN/\L T[>(T TrlAN3LA!ION TEXTF ORiGINAL TRADUCTIOIJ □ Insofar as Natural Resources Canada is concerned, the response is attached. The Atomic Energy of Canada Limited, the Canadian Nuclear Safety Commission, the National Energy Board and the Northern Pipeline Agency, did not have any usage of artificial intelligence. Q-1918 - Parts (a), (b), (c) 2 Q-1918 - September 18, 2018- Ms. Gladu (Sarnia-Lambton)-With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number: and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? a) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products b) what specific tasks is Al used for Extraction of geological data, and 3-D modelling of geology, minerals, and hazards (i) vendor Azure Automatic extraction of geospatial information from earth observation data horomaai Automatic extraction of geospatial information from earth observation data Info Consult Group Automatic extraction of geospatial information from earth observation data Trifide Group Rock fraction modelling Geolearn (ii) amount $15,000 $21,725 $14,955 $20,100 $20,000 (iii) description of products or services, including quantity, if applicable Microsoft Azure is one of the official Cloud Service Suppliers for NRCan. The Geological Survey of Canada (GSC) is using the cloud service to deploy High Performance Computing (HPC) in a virtual cloud environment to compute 3D modeling for geological features, and mineral potential. To develop a prototype application supporting the implementation of an operational capacity for building extraction based on high resolution RBG l(Red Blue Green). Data vectorization for improving the training database for the creation of a forecasting model for the automated topographic data extraction based on high resolution optical satellite images. Correction of existing vector data and data vectorization for improving the training database for the creation of a forecasting model for the automated topographic data extraction based on high resolution optical satellite images. Geolearn provides geomechanical parameter prediction services for the McCully field in New Brunswick. Geolearn uses a convolutional neural network to predict the outcome of geomechanical inversion outside the study area. The results support the qeoloqical modellinq of the area. 1 of 1 (iv) date of purchase {v) file number 01-Apr-17 NIA 27-Nov-17 NIA 21-Feb-18 NIA 21-Feb-18 NIA 01-Apr-18 NIA INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL Tl.'.XT" OR "TRANSL/\TlON" PREPARER EN J\~GLAIS ET EN fRANc;'AJS EN IND!QUANT 'TEXTE ORIGfNAL" OU "TRADUCTION" cu~u1111:t nu co,,mc~tll l!OUl'it Ui' CoMNOttS CANADA DATE QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY I DE Q-1918 · Mme Gladu (Sarnia-Lambton) Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Natural Resources Reponse du minislre des Ressources naturelies L'honorable Amarjeet Sohi PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNAT1\!RE :,IGIIA !URE MINISTER OR MINISTRE OU rn'"·"""':n QUESTION En ce qui concerne !'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont !es details de toutes les depenses engagees pour la technologie cornmerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le rnontant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a REPLY/ REPONSE ORIGIN11.L TEXT TEXTE ORiGli•lAL □ TRANSLATION TR~DUCTION En ce qui concerne Ressources naturelles Canada, la reponse est ci-jointe. Energie atomique du Canada limitee, la Commission canadienne de surete nucleaire, !'Office national de l'energie et !'Administration du pipe-line du Nord, n'ont pas utilise de !'intelligence artificielle. Q-1918- Parties a), b), c) 2 Q-1918 - 18 septembre 2018- Mme Gladu (Sarnia-Lambton)- Ence qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement: a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utifisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a a) NOM DE L'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee (i) le fournisseur Extraction de donnees geologiques et modelisation 3D de la geologie, des mineraux et des dangers. Extraction automatique des informations geospatiales de donnees d'observation de la Terre a partir Extraction automatique des informations geospatiales de donnees d'observation de la Terre a partir Extraction automatique des informations geospatiales de donnees d'observation de la Terre a partir Azure horomaai (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant (ii) le montant 15 000 $ 21 725 $ Microsoft Azure est l'un des fournisseurs de services en nuage officiels de RNCan. La Commission geologique du Canada (CGC) utilise le service en nuage pour deployer le calcul haute performance (HPC) dans un environnement en nuage virtue! afin de calculer la modelisation 3D des caracteristiques qeoloqiques et du potentiel mineral. Fournir un prototype d'application pour supporter la mise en place d'une capacite operationnelle pour !'extraction de batiments partir d'imagerie RBV (Rouge Bleu Vert) haute resolution avec une methode basee sur l'aoorentissaqe profond. Vectorisation de donnees pour ameliorer la base de donnees d'entrainement pour la creation d'un modele de prediction pour !'extraction automatique de donnees topographiques partir d'images satellitaire optique haute resolution. Correction de donnees vectorielles existantes et vectorisation de donnees pour ameliorer la base de donnees d'entrainement pour la creation d'un modele de prediction pour !'extraction automatique de donnees topoqraphiques partir d'imaqes satellitaire optique haute resolution. GeoLearn fournit des services de prediction de parametres geomecaniques pour le champ de McCully, au Nouveau-Brunswick. GeoLearn utilise un reseau de neurones convolutionnels pour predire le resultat de !'inversion geomecanique en dehors de la zone etudiee. Le resultat soutient la modelisation geologique des lieux. a a Groupe Info Consult Inc. 14 955 $ Groupe Trifide 20 100 $ a (iv) la date d'achat (v) le numero de dossier 1 avr. 2017 S.O. 27 nov. 2017 S.O. 21 fevr. 2018 S.O. 21 fevr. 2018 S.O. 1 avr. 2018 S.O. a Modelisation de la fraction rocheuse GeoLearn 20 000 $ 1 of 1 INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT lk:n,n.ni (trnv.u-i, PREl'AR[:, IN ENGLISH AND l~RtNCII MARKING "OR!GINAL TEXT" OR "TRANSLATION" (tl.',\\1lktlHSCD\l'.'.tt.t,t._ CANAIH PREPARER EN ANGLA IS ET EN fRANC,:AIS EN lNDlQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY/ DE DATE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) September 18, 2018 Reply by the Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade Reponse du minislre des Affaires intergouvernementales et du Nord et du Commerce interieur The Hon. Dominic LeBlanc, P.C., O.C., M.P. PRINT NAME OF SIGNATORY INSCR!RE LE NOM OU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRET AIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (cl) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY I REPONSE ORIGitJAL TEXT TEXTE ORIGIMAL TRANSLATION TRADUCTION □ The Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, the Public Service Commission of Canada and the Transportation Safety Board of Canada do not use artificial intelligence. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH iv·!ARKING "ORIGlNAL TEXT' OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLA[S ET EN FRAN~'A!S EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY I OE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) DATE Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade Reponse du minis!re des Affaires inlergouvernementales et du Nord et du Commerce interieur L'honorable Dominic LeBlanc, C.P., c.r., depute PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUMlENTARY SECRETARY MINiSTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION Ence qui concerne !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvernement: a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvernementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produits connexes depuis le 4 novembre 2015, y compris (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement l'egard de !'utilisation de l'IA? a REPLY/ REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGIN1\L □ TRANSLATIOM TRADUCTION ixl L.J Le Secretariat des conferences intergouvernementales canadiennes, la Commission de la fonction publique du Canada et le Bureau de la securite des transports du Canada n'utilisent pas d'intelligence artificielle. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT liot."lt1orCo1omw1 CttAMlUll PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT' OR "TRANSLATION" PRI~PARER EN ANGLAIS ET EN FRAN~~AIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" au COWWt.NU 0.W.DA QUESTION NOJN° DE LA QUESTION BY/ DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) DATE September 18, 2018 Reply by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Reponse du ministre de la Securite publique et de la Protection civile The Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P. PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLYIREPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRAOUCTION □ Public Safety Canada (PS) PS does not have any records of usage of artificial intelligence for the period from November 4, 2015 to September 18, 2018. Canada Border Services Agency (CBSA) The CBSA does not have any records of usage of artificial intelligence for the period from November 4, 2015 to September 18, 2018. Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Given its mandate and specific operational requirements, CSIS does not generally disclose details related to operational activities, third party contractors or expenditures, beyond those publicly reported in the Estimates, Public Accounts, and the Budget. Correctional Service of Canada (CSC) Neither CSC nor its special operating agency (CORGAN) has any records of usage of artificial intelligence for the period from November 4, 2015 to September 18, 2018. Parole Board of Canada {PBC) The PBC does not have any records of usage of artificial intelligence for the period from November 4, 2015 to September 18, 2018. Royal Canadian Mounted Police (RCMP) The RCMP does not have any records of usage of artificial intelligence for the period from November 4, 2015 to September 18, 2018. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT nn OOW\lt,;NU Hovu: o, Cot.OU)H1 (ffA,M'"lf CANAIJ.\ PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN(;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" DATE QUESTION NO.IN° DE LA QUESTION BY/ DE Q-1918 Mme Gladu (Sarnia-Lambton) Le 18 septembre 2018 Reply by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Reponse du minlstre de la S~urite publique et de la Protectlon civile L'honorable Ralph Goodale, C.P., depute PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATA!RE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION En ce qui conceme !'utilisation de !'intelligence artificielle (IA) par le gouvemement : a) quels ministeres, organismes, societes d'Etat ou autres entites gouvemementales utilisent en ce moment l'IA; b) pour quelles taches l'IA est elle utilisee; c) quels sont les details de toutes les depenses engagees pour la technologie commerciale d'IA et les produrts connexes depuis le 4 novembre 2015, y cornpris (i) le foumisseur, (ii) le montant, (iii) la description des produits ou des services, y compris la quantite, le cas echeant, (iv) la date d'achat, (v) le numero de dossier; d) quelle est la politique du gouvernement al'egard de !'utilisation de l'IA? REPLY I REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGlNAL □ TRANSLATION TRADUCTION r;7 L_:_I Securite publigue Canada (SP) SP n'a aucun dossier sur !'utilisation de !'intelligence artificielle pendant la periode du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. Agence des services frontaliers du Canada (ASFC} L'ASFC n'a aucun dossier sur !'utilisation de !'intelligence artificielle pendant la periode du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. Service canadien du renseignement de securite (SCRS) Compte tenu de son mandat et de ses exigences operationnelles precises, le SCRS ne divulgue generalement pas de details sur ses activites operationnelles, sur les fournisseurs de services externes avec qui ii fait affaire, ni sur ses depenses, !'exception des informations qui figurent dans les Budgets des depenses, les Comptes publics et le Budget. a Service correctionnel du Canada (SCC) Le sec et son organisme de service special (CORGAN) n'ont aucun dossier sur !'utilisation de !'intelligence artificielle pendant la periode du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. Commission des liberations conditionnelles du Canada (CLCC) La CLCC n'a aucun dossier sur !'utilisation de !'intelligence artificielle pendant la periode du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. Gendarmerie royale du Canada (GRC) la GRC n'a aucun dossier sur !'utilisation de !'intelligence artificielle pendant la periode du 4 novembre 2015 au 18 septembre 2018. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT "1 lktt.Jn o, CowMcao PREPARE fN ENGLISH AND FRENCH MAR.KfNG "OR!GfNAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANt;AlS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGfNAL" OU "TRADUCTJON" C1t..uuu DU C:l.lMMUt4U CANAJ..lA QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION BY/ DE Q-1918 Ms. Gladu (Sarnia-Lambton) Reply by the Minister of Publl ~eponse de la min Steven MacKinnon PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRE QUESTION With regard to usage of artificial intelligence (Al) by the government: (a) which departments, agencies, Crown corporations, or other government entities currently use Al; (b) what specific tasks is Al used for; (c) what are the details of all expenditures on commercial Al technology and related products since November 4, 2015, including (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of products or services, including quantity, if applicable, (iv) date of purchase, (v) file number; and (d) what is the government's policy regarding the use of Al? REPLY / REPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION □ Public Services and Procurement Canada (PSPC) PSPC has not had any expenditures on commercial artificial intelligence and related products between November 4, 2015 and September 18, 2018. Shared Services Canada (SSC) SSC has not had any expenditures on commercial artificial intelligence and related products between November 4, 2015 and September 18, 2018. Canada Lands Company (CLC) CLC has not had any expenditures on commercial artificial intelligence and related products between November 4, 2015 and September 18, 2018. Canada Post Corporation (CPC) Canada Post is an arm's length Crown Corporation that operates on a self-sustaining financial basis. The requested information is sensitive and commercial in nature and has always been treated as confidential. Defence Construction Canada (DCC) DCC has not had any expenditures on commercial artificial intelligence and related products between November 4, 2015 and September 18, 2018. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT l:J PREPARE fN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGJNAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANc;AlS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" CHAJ,,.lflJI UU CC0,0.(U~t~ J kJ:UU or CON l,Hl/'1.1 CA!