Canada Province of Nova Scotia Province de Nouveile-Ecosse NS Form 7/2 I N-E Formula 712 NS Form 101 IN-EJ 101 Revised 03/03 I Revis?e 03/03 Provincial IN THE COURT COUR TRIBUNAL POUR ADOLESCENTS INFORMATION DENONCIATION (Secs.IArt. 506, 788 CC) -9 This as the Information of rry C4"/we member of the Royal Canadian Mounted Police Les pr?sentes constituent la d?nonciation dc Lunenburg County, Nova Scotia (name, address of informant] nom, adresse du/de Ia d?nonciateur/trice) who says that he/she has reasonable grounds to believe and does believe that qui declare qu'ii/elie croit, pour des motifs raisonnables, que John Leonard MacKean being an adult ayoung person ?tant un(e) aduIt(e), un(e) adoIescent(e) on or about the 20"" day of September A.D. 2012 ;or he cu vers Ie [our de ou between the day of A.D. entre ie /'our de and the day of A.D. et la iour de at or near Upper Chelsea, Lunenburg County Nova Scotia' did .9, cu pres de (Place of offence - lieu de Finfraction all?gu?e) 3 communicate with Alan Cunningham for the purpose of obtaining, for consideration, the sexual services of a person who was under the age of eighteen years, contrary to Section 212(4) of the Criminal Code. SWORN TO BEFORE ME AT At RCMP GRC HDP028 (2007-10) FAIT SOUS SERMENT OU SOLENNELLEMENT AFFIRME A Bridgewater Informant I Denociateurltrice Nova Scotia, on Nouveile-Ecosse, Ie 2&7 /7 Judge, Judge of the Provln i Court. Youth Court Judge. Justice of the Peace Juge. Juge de la Cour provin la Juge du Tribunal Pour/adolescents, Juge de paix 20/ Lunenburg County RCMPo|ice AgencyAgence CLAI FEEN or THE 0" FOR THE PROWNCE information laid alternative to oath Faire une d?nonciation a l'aide d'un moyen de telecommunication alternative au serment A peace officer who uses a means of telecommunication referred to in subsection 508.1(1) declares all matters contained in the information are true to the officer's knowledge and belief. L'agent de la paix qui pr?sente une d?nonciatlon de la facon pr?vue au paragraphe 508.1(1) faire une declaration: selon laquelle il croit vrais, au meilleur de sa connaissance, ies renseignements contenus dans la d?nonciation. Nova Scotia on Nouvelle-Ecosse le Peace Officer] L'agent de la paix AgencylAgence Perm: Na./Numelos 34% #9974 [Pram] Nlm-/Nam. we. mnoncxauon. Ly 31 29919 (3 an. Dunner Complex: Mules: (meat am oamplele we at Wslam) no 5 ID H: 15490515 Addrers Inmsse' I Dummy Dn-4:. Luwer Halivax Counly, Ms Postal Code can mane Maslar Na /Nu R531. Na! Na Agerlcy/Polka: Snuln Wesl Mm cum: Um! - cnescer Cat s. Campbell Fnle Nu, No. as flniflev 2m2--124141u Cnnfimllhun or age] Camlvmilian tul'iE? elem: In wanted by summary Inammem Accuses elects Irial by Frovmaal cam mg: mg: wnhuul jury Judy: and Iurv Ordarpmsuamlo Fl sans, 5517. l: conmrmeemem my ass, 51 7, may ma appemm none: Issued by lhe peace mum herein (he an>>-use (0 appear me rewgmzanne entered mm halaleme mm. in mm. harem, .rmne pa: las Dr?ssnlen ya cmhan as mmwamu dame: par Pagan: de is pain dan la pmsenre alfalrs. re Izromeue dz compare-we Pengagement det/ant Fuganr darn r. mgn>> ifliiri um Judge/Jug: Ausllce the FulmlJuvu a. pawx 539 c. vumlcahon ar bruadcasl an 9 uub/Fcufiun mlla dlmman COURT APPEARANCE RECORD I DOSSIER DE COMPARUTXON it LA COUR Dale Lac Judas Crown Duane: Emmi! Jug: Fuulsmla nev-nu Z012-11-20 sac nnwoza 12007-tn) Canada NS Farm 112/ wt Fnvmu127/2 Province 0! Nova Sauna NS Farm am mm 101 de NouvaIla--Ecn$$e "med 03/03 I Ravis?e W03 THE FHOVINCML COURT COUR POUR ADOLESCENTS INFORMATION DENONCIATION (Secs./Arl. 506, 735 cc) I This Islhe lmormalian Ca" a nlwernber afme Royal Canadian Mounted Ponce LS5 Dr?ssntes constituent Ia d?nanclanon de Lunenburg County, Nova Snnlia lname' address of imormanll Ham, adresse du/as la d?nanmalsur/tube) who says Ihal he/she has reasonable grounds to believe and does believe that qul d?chare qu'I'//Elle mm. paw des munls rwsomables. que John Leonard Mackean bemg an adull a young person Elam un(a) adun(e;, un(a) an orahout me 90"' day av A 0. 30'? 'nr In vars rs /our de ou between Ihe day ol A.D snlre I2 /"erls (our us my a, new Upper Chelsea, Lunentuurg counxy Nova sauna' 34 was {Place - neu as /vnrracuan 2/l?gu?e} cummn a sexual assault or-- comrary to Section 271(1) of me Criminal Code swonn T0 on SOLEMNLY AFFIRMED BEFORE ME AT FAIT sous SERMENT ou SOLENNELLEMENT AFHHME A Bridgewaler orrnant/ Deneciataur/(rice Lunenhurg un, vow: Fuzca M. d. an TICE THE PEACE owns OR 0U . OF NOVA SCOTIA wovmanun ma by means nf \e|ecL7mmumoaUun allematws to oa|h Fayre une de'narm'\aUorI a raids d'un moyen de (?l?commumcalmn allsmaliva an servnent A peace oflicev who uses a means ollelecammunicailan raternen in subsection 503 1 declares an manem cnmavnsd n. ma lnfurmavon are we to me omuers knowledge and belief. pagan: da Ia palx um pv?seme une d?nonclalmn de la Vagon urewe an paragraphs 50B.1[1Hawe une d?maratxon: gem Laquelle il emit vrais, an mameur de sa cannalssance Ies rensewgnernenls ms Va d?ncncianan man' mm ma my' Jugn, my an I: Cum ptavin At Nova Sculna on A NouveHe--Ecos5e le Peace omcarl uagenl as Is paix new em: Agancy/Aganca Falwn ELM $99 4 1PavenI}Name/Nam: Vnlo 'LoLX? ass, 5:7, 1 my 9 publuramm all 1.. all/usya/I COURT APPEARANCE RECORD DOSSIER DE COMPARUTION A LA COUR Du: Lac mmu Judge Jug! Owwn ,0-um 2012-11-20 new sac