GOVERNMENT
EXHIBIT

602F-5BT.2
09 CR 466 (BMC)

CASE NAME:

United States v. GUZMAN LOERA

SOURCE INFORMATION:

CB2_BBM-J

DATE:

January 17, 2012 to February 23, 2012

TIME:

Various

PARTICIPANTS:
J
M..
ABBREVIATIONS:

[sic]

Content appears as in source material

 CB2_BBM-J
ENGLISH TRANSLATION
*****

ORIGINAL LANGUAGE

*****

*****

1

Alright, I’ll send you 20 for gas, and
J:
(2012-01-17 15:51:51) who will be going, love?

Esta vien te mando 20 para la
gasolina y quien ira amor

2

Well, I would say, me, or you tell
M..:
(2012-01-17 15:51:51) me, love.

Pss yo digo k yo o usted manda
amor

3

Alright, sweetheart, and Rubencito?
J:
(2012-01-17 15:51:51)

Vien corazon y rruvensito

4

He’s here.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Aki esta

5

Do you want me to go or not, love?
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Kiere k baya yo o no? Amor

6

What’s our son doing?
J:
(2012-01-17 15:51:51)

Q ase nuestro hijo

7

He’s here, at home.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Aki esta en la casa

8

Yes, you go, sweetheart.
J:
(2012-01-17 15:51:51)

Si ve corazon

9

In what will you go, love?
J:
(2012-01-17 15:51:51)

En q iras amor

10

Okay, love.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Ok amor

2

 11

In the same car that [you] lent me.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

En el mismo carro k me presto

12

Alright, love, make the arrangements
J:
(2012-01-17 15:51:51) with Cachimbas.

Esta bien amor ponte de acuerdo
con cachimvas

13

Are you going to want me to buy
M..:
(2012-01-17 15:51:51) more or not? Just so I know.

Ba kerer k compre mas o ya no ?
Para saber

14

Yes, love.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Sii amor

15

Cachimba would be going tomorrow,
M..:
(2012-01-17 15:51:51) right?

Seria mañana cuando iriia
cachinba vdd?

16

It came out exactly at 400 kilos.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Salieron exactos los 400 kilos

17

They just called to tell me that the
M..:
(2012-01-17 15:51:51) rest was only powder.

Me acan de hablar k lo demas pss
era puro polbo

18

Yes, love, bring this one with you so
J:
(2012-01-17 15:51:51) it doesn’t stay over there, and then
ask if there’s any of the good stuff,
and you can let me know when you
return.

Si amor traite esto para q no este
aya y ya despues pregunta si ay
vuena y ya me dises cuando
rregreses amor

19

And who’s going with you?
J:
(2012-01-17 15:51:51)

Y quien te acompaÑa

20

Yes, there is good stuff. I already
M..:
(2012-01-17 15:51:51) saw it.

Sii ai buena yo ya la bi

21

My sister.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Mi ermana

3

 22

They are getting some, but most
M..:
(2012-01-17 15:51:51) people over there have it.

Estan piscando alguina pero toda
la gente para aya casi tiene

23

Ask how much, and let me know,
J:
(2012-01-17 15:51:51) love.

Preguntas cuanta amor y ya me
dises

24

Everybody wants to sell, but I didn’t
M..:
(2012-01-17 15:51:51) have money for very much.

Todos kerian vender pero pss io
no yevava dinero para mucha

25

Okay, love.
M..:
(2012-01-17 15:51:51)

Ok amor

*****

*****

*****

26

The doctor sends his greetings and
M..:
(2012-01-17 18:40:36) says he doesn’t know who you are,
but in any case, if you happen to
need him one day, he’ll go over there
and see you whenever you want.

Dijo el doc k lo manda saludar k
no sabe kn sea usted per kl igual
k si lo ocupaba algun dia k el iba
aa y lo atendia cuandoi uste guste

27

Thanks, love.
J:
(2012-01-17 18:40:36)

Grasias amor

28

You will need a prescription, but
M..:
(2012-01-17 18:40:36) Angel will find a way to get them
over there.

Ba ocupa receta pero ai angel km
kiera las consigue

29

Love, I have the prescription here.
M..:
(2012-01-17 18:40:36)

Amor aki tengo la receta yo

30

Otherwise, I’ll buy them for you
M..:
(2012-01-17 18:40:36) tomorrow when I get back.

Si no io c las compro maÑana k
regrese.

31

Good luck, love. Send me a message
J:
(2012-01-17 18:40:36) tomorrow.

Q te vaya vien amor ay me
mandas mensaje maÑana

4

 *****

*****

*****

32

I want to let you know that the
M..:
(2012-01-18 18:21:17) packages didn’t fit in the airplane; 50
kilos, packed, were left there.

33

Yes, he went as well, love. He
Sii tmb fue amor el se kedo en
M..:
(2012-01-18 18:21:17) stayed in Tapichahua. I worked from tapichahua y yo travaje desde
last night until I got there without
anoche k yegue sin descansar
rest.

34

And how many were there, love?
J:
(2012-01-18 18:21:17)

Y cuantos eran amor

35

400 kilos, only 350 fit.
M..:
(2012-01-18 18:21:17)

400 kg soolo cupieron 350

36

Was it very well packed, love? How
J:
(2012-01-18 18:21:17) many are in each package?

Quedo muy vien enpaquetada
amor de cuanto son los paquetes

37

10 kilos, love.
M..:
(2012-01-18 18:21:17)

De 10 kilos amor

38

All of them.
M..:
(2012-01-18 18:21:17)

Todos

39

They have a mark/stamp of a
M..:
(2012-01-18 18:21:17) [number] four inside a heart.

Yevan la marca de un 4 en un
corazon

40

Love, there is a heart even there.
J:
(2012-01-18 18:21:17)

Amor asta ai va un corazon

41

How sweet.
J:
(2012-01-18 18:21:17)

Q emosion

5

Kiero comentarle k no cavieron
los paketes en el avion aya
kedaron 50 kilos empaketados

 42

Yes, love, that’s the one…it has a
M..:
(2012-01-18 18:21:17) heart and the [number] four.

Sii amor esa es ba un corazon y
el cuatro

43

The heart means that I love you, and
M..:
(2012-01-18 18:21:17) the [number] four means that I bless
the day that you came into this
world.

El corazon es k lo amo y el
cuatro en k vendigo el dia k ustes
yego a este mundo

44

[kiss]
M..:
(2012-01-18 18:21:17)

:*

45

The day of your birthday [heart].
M..:
(2012-01-18 18:21:17)

El dia de su cumple <3

46

Oh, yes, that’s right. Buy 300 next
J:
(2012-01-18 18:21:17) week, and that way you can make
another trip, love.

A si es sierto la semana quentra
para q compres tresientos y ya
completas otro viaje amor

47

I went to see how many kilos there
M..:
(2012-01-18 18:21:17) are, and there is enough for another
flight. I was told that two nights ago
Ruben went to buy a few kilos.

Fui aver cuantos kilos aii y si ai
para otro buelo antenoche el ese
ruben fue a comprar unos kilos
me dijeron

48

But I went just now before coming
M..:
(2012-01-18 18:21:17) back, and there was some but they
don’t want to let it go for less than
500 or 550.

Pero andube ahora antes de
venierme y siempre ai nomaa k
no la kieren soltar menos de 500
o 550

49

And I always got that flight for 500.
M..:
(2012-01-18 18:21:17)

Y pss yo siempre les sake ese
buelo a 500

50

The owner of the runway sends his
M..:
(2012-01-18 18:21:17) greetings and says we can use the
runway whenever you want since no
one takes off from there.

El dueño de la pista lo manda
saludar k podemos usar la pista
cuando c le ofresca ya k nadie
levanta ai

51

And did Cachimbas like it?
J:
(2012-01-18 18:21:17)

Y si le gusto a cachinvas

6

 52

Yes, he asked me how many meters
M..:
(2012-01-18 18:21:17) it had, because it felt very long to
him, I think. Haha.

Sii me pregunto k cuantos metros
tenia xk se le iso muy larga yo
creo jajaj

53

It’s 500 meters.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

Tiene 500 metros

54

It’s in very good condition.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

Esta en muy buen estado

55

With no holes.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

No ai posos

56

Love, buy it for whatever you can.
J:
(2012-01-18 18:21:18) How much did your ex buy it for?

Amor la compras a como puedas
tu ex a como la compro

57

And the best part is that it’s far away
M..:
(2012-01-18 18:21:18) from La Mesa.

y lo mejor k esta lwejosa de la
mesa

58

Yes, love, I bought the other one for
M..:
(2012-01-18 18:21:18) 500 and about 26 kilos for 400.

Sii amor pss la otra la compre a
500 no mas y km 26 kilos a 400

59

Above...I don’t understand the first
J:
(2012-01-18 18:21:18) part, love.

Arriba no entiendo lo primero
amor

60

Something about La Mesa.
J:
(2012-01-18 18:21:18)

Algo de la mesa

61

Many people were telling me that
M..:
(2012-01-18 18:21:18) Guero buys it for 550, but I told them
to sell it to Guero then, and they all
shut up.

Muchos me desian k el guero la
compra a 550 pero io les dije k se
la vewndieran al guero mejor y
todos caian

62

I was telling you that the runway is
M..:
(2012-01-18 18:21:18) in a good location, far from La Mesa,
because there are soldiers in La
Mesa.

Le desia k la pista esta en un
buen lugar lejos de la mesa xk en
la mesa ai guachos

7

 63

And how much did your ex buy it
J:
(2012-01-18 18:21:18) for?

Y a como compro tu ex

64

At 500, apparently.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

A 500 segun

65

They said he hadn’t bought for days
M..:
(2012-01-18 18:21:18) and people said he must have gone to
compete with me.

Desian k tenia dias k no
comprava y k adever ido aserme
competencia desia la gente

66

And how much did he buy?
J:
(2012-01-18 18:21:18)

Y cuanto compro

67

500 kilos.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

500 kilos

68

And where did he buy?
J:
(2012-01-18 18:21:18)

Y donde compro

69

Where I bought, in Mezcaltitan and
M..:
(2012-01-18 18:21:18) La Culacha.

En donde io compre en
mezcaltitan y la culacha

70

He didn’t get near Tapichagua.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

Pa tapichagua no se arrimo

71

And who bought better quality?
J:
(2012-01-18 18:21:18)

Y quien compro mejor calidad

72

He went at night and they say he
M..:
(2012-01-18 18:21:18) brought it down. They don’t know
where he packaged it.

Fue de noche y dicen k la bajo
para abajo k no saven donde
enpaketo

73

Well, I was told that I took the best
M..:
(2012-01-18 18:21:18) one.

Pss ami me dijeron k la mejor me
la avia yevado yo

8

 74

That he bought a lot with seeds.
M..:
(2012-01-18 18:21:18)

K el compro mucha con semilla

75

I didn’t take any with seeds, only the
M..:
(2012-01-18 18:21:18) kilos that came out in one bag.

Yo no agarre con semilla mas k
los kilos k me salieron en un
costal

76

And people are saying that I went by
M..:
(2012-01-18 18:21:18) air and took gunmen by land.
Hahaha.

Y k andan diciendo k yo fui x
aire y k yevava pistoleros x tierra
jajajajja

*****

*****

*****

77

This is your son.
M..:
(2012-01-18 18:21:20)

Soi tu ijo

78

Hello, my king. I congratulate you
J:
(2012-01-18 18:21:20) because you’re a real man.

Ola rey te felisito porque eres
muy ombre

79

Love, check how much there is
J:
(2012-01-18 18:21:20) [available] for you to buy it all, but
you have to rip the bags and check
properly, so you don’t buy any more
with seeds.

Amor checa cuanto ay para q la
compres toda pero ay q rajar los
costales y checar vien amor para
ya no comprar con semiya

80

Thanks, daddy. I love you very
M..:
(2012-01-18 18:21:20) much.

gracias papi te kirrto mucho

81

How cute, my king.
J:
(2012-01-18 18:21:20)

Q lindo mi rey

82

Yes, love. According to what I
M..:
(2012-01-18 18:21:20) found out, there are about 400 more,
and a friend said there are about two
tons of pure bola, higher, with no
seeds.

Si amor xlo k investigue aii unos
400 mas y un amigo dijo k ai
komo dos toneladas de pura bola
mas parriba y sin semilla

9

 83

In the Tamazula area.
M..:
(2012-01-18 18:21:21)

Pal lado de tamazula

84

But there are close to 400 there, as
M..:
(2012-01-18 18:21:21) long as no one goes and buys it
before I do.

pero aii sercas 400 si los aii si no
ban y la compran antes k yo

85

Your son wrote you that, love. He
M..:
(2012-01-18 18:21:21) was here insisting that he wanted to
write to you.

Su ijo le escrivio eso amor estava
aki terco k keria escribirle

*****

*****

*****

86

Well, I wanted to see if I could buy
M..:
(2012-01-19 09:49:52) what I’ll need to pack for the rest of
what I’ll be buying, right away, so I
can take everything with me at once.

Pss keria ver si podia comprar de
una ves lo k boy a ocupar para
empaketar la demas k boi a
comprar para yevarme todo de
una ves

87

And avoid any issues. That’s how I
M..:
(2012-01-19 09:49:52) did it this time. I took everything
with me, that’s why we were done
quickly.

Y no andar vatallando asi le ise
esta ves me yebe todo x eso
terminamos luego

88

What do you think?
M..:
(2012-01-19 10:51:59)

K opina usted?

89

Love?
M..:
(2012-01-19 10:51:59)

Amor

90

Yes, love, how much money should I
J:
(2012-01-19 10:51:59) send you?

Si amor cuanto dinero te mando

91

Let’s see, if you send me enough for
J:
(2012-01-19 10:51:59) one ton, I’ll give you 100,000 pesos
so you can start saving up.

Aver si me completas una
tonelada te voy a dar 100 mil
pesos para q vallas aorrando

10

 92

I can get you up to two, but I would
M..:
(2012-01-19 10:51:59) have to look for it wherever I can go,
but I can go and get it in Galancita. I
was told there are two of pure bola
there.

Yo c le acompleto asta 2 nomas
tendria k buscarla asta donde
pueda ir pero boy y la busco en
galancita me dijeron k aii dos de
pura bola

93

It’s just that I don’t know if I can get
M..:
(2012-01-19 10:51:59) in over there or not. You tell me.

No mas k no c si me podre meter
palla o no ? Usted digame

94

Yes, love, go.
J:
(2012-01-19 10:51:59)

Si amor ve

*****

*****

*****

95

Cachimba said that for the 400 kilos
M..:
(2012-01-19 22:32:27) to fit perfectly we should make 24
packages of 5 kilos. What do you
think?

Cachinba dijo k para k cupieran
los 400 kilos exactos k isieramos
unos 24 paketes de 5 kilos usted
k dice

96

Do that, love.
J:
(2012-01-19 22:32:27)

Aslos amor

97

Okay, love, then I will buy 350 or
M..:
(2012-01-19 22:32:27) 400 kilos more for this flight, love.

Ok amor entonces comprare 400
kg mas o 350 para este buelo
amor

98

It would be 350 to complete the four
M..:
(2012-01-19 22:32:27) with the 50 that are left there, right?

Serian 350 verdad para
acompletar los 4 kn los 50 k
kedan aya?

99

Yes, love.
J:
(2012-01-19 22:32:27)

Si amor

100

Okay, love.
M..:
(2012-01-19 22:32:27)

Ok amor

*****

*****

11

*****

 101

Hello, sweetheart.
J:
(2012-01-21 20:55:35)

Ola corazon

102

Good, love. I came up here to talk,
M..:
(2012-01-21 20:55:35) love.

Bn amor aki subi a ablarle amor

103

Good, love, what’s up?
J:
(2012-01-21 20:55:35)

Q vien corazon q me cuentas

104

Well, we haven’t completed it.
M..:
(2012-01-21 20:55:35) There’s been soldiers and
competition.

Pss no emos acompletado aun
abido guachos y competencia

105

Love, if there are soldiers there,
J:
(2012-01-21 20:55:35) come back and go back later.

Amor si ay guachos vente y
despues vuelves

106

But I’m not leaving until I complete.
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Pero no me boy asta k no
acomplete

107

No, love, it’s just the same ones
M..:
(2012-01-21 20:55:35) there.

No amor nomas andan ai los
mismos

108

If I leave, they’ll take over the one
M..:
(2012-01-21 20:55:35) that’s on its way out. I’m coming
back from several ranches now. I put
aside one that they’re gathering right
now…I’ve got to complete the flight,
love.

Si me boy me ganan la k ba
saliendo bengo de unos ranchos
ahorita aparte una k estan
piscando tengo k acompletar el
buelo amor

109

Alright, love, and are they packaging
J:
(2012-01-21 20:55:35) already?

Esta vien corazon y ya estan
empaquetando

110

I have to complete it, if not here, it’ll
M..:
(2012-01-21 20:55:35) be close by, but I will look for it. I
don’t want to leave without
completing it, if you give permission.

Tengo k acompletar si no es aki
sercas pero le biscare no me
kiero ir amor sin acompletar digo
si usted me da permiso

12

 111

No, love, not yet. They are saying
M..:
(2012-01-21 20:55:35) that the day I left, Ruben went up and
took everything and right now some
of Guero’s buyers are here too. There
are three, including me.

No amor aun no pss el dia k me
fui dicen k subio ruben y limpio
todo y ahorita andan unos
compradores del guero aki
tambien andamos 3 kmg

112

Three what?
J:
(2012-01-21 20:55:35)

3q

113

And one is coming out. They are
M..:
(2012-01-21 20:55:35) gathering 180 kilos there.

Y esta saliendo una ai estan
piscando 180 kg

114

Buyers.
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Compradores

115

Love?
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Amor

116

You are better off going to a different Ay q ir a otro lado mejor amor
J:
cuanto as comprado
(2012-01-21 20:55:35) place, love. How much have you
bought?

117

Well, I have put aside the one they
M..:
(2012-01-21 20:55:35) are collecting, love.

Pss tengo apartada esa k estan
piscando amor

118

It’ll be out by tomorrow.
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Para mañana sale

119

How much is it?
J:
(2012-01-21 20:55:35)

cuanta es

120

If the people feel like it, they’d sell
M..:
(2012-01-21 20:55:35) it.

Si les da la gana ala gentes pss la
venden

121

It’s 180 kilos.
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Pss 180 kg

13

 122

And 80 kilos more in Tapichagua.
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Y en tapichagua 80 kg mas

123

And Cayo’s?
J:
(2012-01-21 20:55:35)

y la de cayo

124

The 80 [kilos] are Cayo’s.
M..:
(2012-01-21 20:55:35)

Los 80 son de callo

125

And where else?
J:
(2012-01-21 20:55:35)

Y donde mas

126

There is more but it has seeds.
M..:
(2012-01-21 20:55:36)

Ai mas pero tiene granite

127

And at Las Amargosas and La
M..:
(2012-01-21 20:55:36) Culacha—

Y en las amargosas y la culacha

128

--there are the kilos that I’m telling
M..:
(2012-01-21 20:55:36) you about, love.

Estan esos kilos k le digo amor

129

No, not with seeds.
J:
(2012-01-21 20:58:41)

No con grano no

130

Love?
J:
(2012-01-21 20:58:41)

Amor

131

Okay, love, that’s why I’m telling
M..:
(2012-01-21 20:58:41) you, because there isn’t much of the
good one. I already took the best one
the other day.

Ok amor x eso le comento xk ai
poca buena la mas buena yo me
la yeve el otro dia

132

But I’m going to look for it, love. I
M..:
(2012-01-21 20:58:41) know we can find it if we look for it.

Pero le boy a buscar amor yo c k
buscandole si ayamos

14

 133

You should go to Galancita, to a
J:
(2012-01-21 21:09:47) different place.

Ay q ir a galansita a otro lado

134

I was also told there are two more
M..:
(2012-01-21 21:09:47) tons, but not around here, towards
your ranch, beyond it.

Me dijeron tmb k ai otras dos
toneladas pero no para estos
rumbos pal lado de su rancho
mas palla

135

If I don’t complete the flight [load]
M..:
(2012-01-21 21:09:47) by tomorrow, I’ll go to Galancita to
buy, love.

Si para mañana no acompleto el
buelo amor me boy para
galancita a comprar

136

Alright, sweetheart. I love you.
J:
(2012-01-21 21:09:47) Whenever you can, go up to send a
message, love.

Esta vien corazon te amo cuando
puedas suve a mandar mensaje
amor

137

Well, I’m here sitting in the car
M..:
(2012-01-21 21:09:47) [with] Juan, my sister and Callo.

Pss aki estoy sentada arriba del
carro juan y mi wrmana y callo

138

We went down and we’re already on
M..:
(2012-01-21 21:09:47) our way to the ranch.

Pasamos para abajo y ya bamos
pal rancho

139

I’m at the border.
M..:
(2012-01-21 21:09:47)

Estoy en la division

140

At this time tomorrow, God willing,
M..:
(2012-01-21 21:09:47) or later, I’ll go up to talk to you,
love. Please have your cell on
around that time when I can go up to
tell you what happened, love.

Mañana a estas oras subire si
dios kiere a ablarle o mas tarde
amor tenga su cel prendido
xfavor para la ora k pueda subir a
platicarle k paso amor

141

My regards to them, love.
J:
(2012-01-21 21:22:59)

Saludos amor a ellos

142

I love you.
J:
(2012-01-21 21:22:59)

Te amo

15

 143

Congrats, because you’re the best.
J:
(2012-01-21 21:22:59)

Te felisito porque eres lo
maximo

144

You too, love. I want you to be
M..:
(2012-01-21 21:22:59) proud of me and I want you to know
that from where I stand, in front of
the virgin, that I truly love you and
miss you very much. If there’s a way
for you and I to be together forever,
I’ll be the happiest woman in the
world, because so far I have been
thanks to you. I love you [heart].

Usted tambien amor kiero k este
orgullosa de mi y kiero k sepa
aki de donde estoy frente ala
virgen k de verdad lo amo y k lo
extaño mucho k si existe la
manera de k usted y yo estemos
juntos para siempre yo sere la
mujer mas dichosa del mundo
xk. Asta ahorita lo e sido gracias
a usted lo amooooooo<3

*****

*****

*****

145

I came here to Las Trancas. El Guero
M..:
(2012-01-23 15:51:23) gave me a chance to buy here, but the
people don’t want for less than 750,
and there are another 150 k, but they
are asking 600.

Bine aki alas trancas el guero me
dio chansa de comprar aki pero
la gente no kiere en en menos de
750 y ai otros 150 k pero piden
600

146

Alright, love, complete it.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Esta vien amor complete

147

Send my regards to Wero.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Saludame al wero

148

Buy them at 600.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Compralos a los 600

149

Okay, love, I’m going to see what
M..:
(2012-01-23 16:10:31) they tell me. I’m here at the Las
Trancas runway.

ok amor boi air aver k me dicen
estoy aki en la pista de las
trancas

150

[Make sure] it doesn’t have seeds.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Q no tenga semilla

16

 151

Okay, love. There are 150 here, and
M..:
(2012-01-23 16:10:31) another 150 in Los Sedritos, where
they have them for 600.

Ok amor aki ai 150 y en en los
sedritos ai otros 150 aya los dan
en 600

152

[wink, wink, kiss, kiss] A kiss for
J:
(2012-01-23 16:10:31) each.

;;) :* :*. Un veso para cada uno

153

I’m going to get them then.
M..:
(2012-01-23 16:10:31)

Boy air x ellos entonces

154

Okay, love. I’m also sending you
M..:
(2012-01-23 16:10:31) kisses, love.

ok amor yo tambien le mando
vesos amor

155

Complete the trip, love.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Completa el viaje amor

156

For you and for Rubencito, two for
J:
(2012-01-23 16:10:31) you.

Para ti y ruvensito para ti dos

157

Okay, love. I’m not going to have
M..:
(2012-01-23 16:10:31) enough to pay for packers if I buy at
600.

Ok amor no me ba alcansar para
pagar enpacadores si compro a
600

158

Or two for Rubencito. Is he there?
J:
(2012-01-23 16:10:31)

O para rubensito 2 ay anda

159

Yes, love.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Si amor

160

No, love. Rubencito stayed there
M..:
(2012-01-23 16:10:31) with my sister. They were going to to
Cosala to check on my sister because
she wasn’t well.

No amor rubencito se kedo aya
con mi ermana iban air para
cosala a checarse mi ermana xk
andava mala

161

I almost crashed yesterday. I fell
M..:
(2012-01-23 16:10:31) asleep at the wheel.

Ayer ya casi me ruedo me kede
dormida manejando

17

 162

Be careful.
J:
(2012-01-23 16:10:31)

Cuidado

163

Why would I bring him here love?
M..:
(2012-01-23 16:10:31) There are soldiers here and just in
case, he’s better off over there with
my sister.

Para k lo traigo aki amor aki ai
guachos y en un acidente mejor
aya el kon mi ermana

164

Yes, love.
M..:
(2012-01-23 16:10:31)

Si amor

*****

*****

*****

165

Good, love. I came here to talk to
M..:
(2012-01-24 20:19:03) you.

Bn amor aki bine ablarkle

166

To let you know I bought more, but I
M..:
(2012-01-24 20:19:03) only completed 310 kilos because I
only took one part because one had
seeds.

Para avisarle k compre mas pero
acomplete solo 310 kilos xk
agarre una parte nomas xk una
tenia semilla

167

There is a lot, but people are just now Ay mucha pero la gente esta
M..:
despatando apenas
(2012-01-24 20:19:03) collecting.

168

What should I do, love? Do I keep
M..:
(2012-01-24 20:19:03) completing it or should I send those
kilos?

K ago amor sigo acompletando o
k se vallan esos kilos ?

169

[kiss]
M..:
(2012-01-24 20:19:03)

:*

170

Love?
M..:
(2012-01-24 20:19:03)

Amor

171

Love, are you busy?
M..:
(2012-01-24 20:41:37)

Amor esta ocupado?

18

 172

If not, I’ll talk to you later, because
M..:
(2012-01-24 20:41:37) I’m cold and I’m here in the
mountains.

Si no luego bengo ablarle xk
tengo frio y estoy aki en el cerro

173

Sweetheart, you caught me while I
J:
(2012-01-24 20:41:37) was getting hot compresses.

Corazon me agarrastes
poniendome fomentos

174

Oh, I’m sorry, love.
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

Aperdon amor

175

[kiss]
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

:*

176

Tell me how it went, love.
J:
(2012-01-24 20:41:38)

Cuentame como te fue amor

177

Not too good. I have 310 kilos, love.
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

Pss no muy bien tengo 310 kilos
amor

178

I didn’t take all of it because one
M..:
(2012-01-24 20:41:38) portion had seeds.

No la agarre toda xk una parte
tenia semilla

179

And I want to know if you want me
M..:
(2012-01-24 20:41:38) to continue completing it—

Y kiero ver si kiere k siga
acompletandole?

180

--or should I send those kilos out?
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

Amor o k se vallan esos kilos ?

181

Complete the trip, love.
J:
(2012-01-24 20:41:38)

Ya q se complete el biaje amor

182

And that’s it.
J:
(2012-01-24 20:41:38)

Nada mas

183

Okay, love, should I stay here?-M..:
(2012-01-24 20:41:38)

Ok amor entonces seguires aki?

19

 184

--looking?
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

Buscandole

185

Or do you want me to leave someone
M..:
(2012-01-24 20:41:38) here?

O kiere k deje alguien ? Aki

186

If there is none, come back, love.
J:
(2012-01-24 20:41:38)

Si no ay vente amor

187

Well, people have, but like I said,
M..:
(2012-01-24 20:41:38) they are collecting. It’s a matter of
waiting. There will be about a ton in
15 days.

Pss la gente tiene pero como le
digo estan despatando escuestion
de esperar en 15 dias ba aber
komo para una tonelada

188

Everybody is working here,
M..:
(2012-01-24 20:41:38) collecting and I’ve been putting the
kilo aside as it’s been coming in.

Todos andan travajando aki
despatando y yo e estado
apartando el kilito k va saliendo

189

It’s too long. Leave some guy in
J:
(2012-01-24 20:41:38) charge of getting it, love.

Falta mucho dejala encargada a
algun muchacho amor

*****

*****

*****

190

Closer over here there are others for
M..:
(2012-01-24 20:41:38) 750.

Pss aki mas sercAs ai otros en
750

191

But I won’t pay that price, love.
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

Pero pss yo no traigo ese precio
amor

192

Complete the trip/flight at whatever
J:
(2012-01-24 20:41:38) [cost].

Completa el viaje a como sea

193

How many kilos do you want to get
M..:
(2012-01-24 20:41:38) [there], love? The 400?

Cuantos kilos kiere k vallan amor
los 400 ?

20

 194

Or 350?
M..:
(2012-01-24 20:41:38)

O 350 ?

195

Complete for the trip at four, the
J:
(2012-01-24 20:41:38) most; more or less 380, 350 the least.

Completa para el viaje de 4
maximo 380 mas omenos amor
350 minimo

196

Okay, so I will buy those kilos now
M..:
(2012-01-24 20:41:38) at that price to complete it, then.

Ok pss comprare esos kilos en
ese precio amor ya para
completar entonces

197

Yes, love.
J:
(2012-01-24 20:41:38)

Si amor

*****

*****

*****

198

Yes, love, it just needs to be very
J:
(2012-01-24 20:41:38) good, and tell the person not to say
[anything] to avoid problems with
the other buyers.

Si amor q sea muy buena y dile a
la persona q no diga para no
tener problemas con los demas
compradores

199

I’ll complete the 350 by tomorrow,
M..:
(2012-01-24 20:41:38) and if I can I will get the 400. It’s
just that I won’t have any [money
left] even for gas, if I buy at that
price.

Para mañana acompleto los 350 y
si si puedo los 400 amor solo k
no boi a tener ni pa gasolina si
compro en ese preciio

200

But I will take the chance to see what
M..:
(2012-01-24 20:41:38) can be done.

Pero pss yo me ariesgo aver
komo le ago

201

If not, I’m going to go and see what
M..:
(2012-01-24 20:41:38) Guero says and if I can get
something cheaper.

Si no boy air aver k me dice el
guero aver si puedo conseguiir
algo mas barato

202

380 is good, so it doesn’t stay there.
J:
(2012-01-24 20:41:38)

Esta vien 380 para q no quede
aya

21

 203

Okay, love.
M..:
(2012-01-24 20:41:39)

Ok amor

204

Hold on, I’m getting the treatment.
J:
(2012-01-24 20:41:39)

Esperame tantito me estoy
curando

205

Okay.
M..:
(2012-01-24 20:41:39)

Ok

*****

*****

*****

206

Love, have they told you about the
M..:
(2012-01-26 21:44:44) packages that I sent today?

Amor ya le dijeron komo ban los
paketes k mande hoy ?

207

That they are fine, love. Did you
J:
(2012-01-26 21:44:44) mark [label] them?

Q estan vien amor los marcastes

208

Fifteen kilos are marked. Those
M..:
(2012-01-26 21:44:44) weren’t really good, they were from
Callo’s marihuana; those turned out
bad.

Ban 15 kilos marcados amor esos
la verdad no estan buenos eran
de la mota de callo le salieron
esos malillos

209

Yes, love, they are marked [labeled].
M..:
(2012-01-26 21:44:44)

Si amor estan marcados

210

Callo’s have the C, and the 15 kilos
M..:
(2012-01-26 21:44:44) that I’m telling you have my mark
and the C with an X.

Los de callo yevan la c y los 15 k
le digo yegan mi marca y la c kn
una ekis

211

But all the rest is good, love.
M..:
(2012-01-26 21:44:44)

Pero toda la demas esta buena
amor

212

Good.
J:
(2012-01-26 21:44:44)

Q bueno

22

 213

Congratulations, sweetheart.
J:
(2012-01-26 21:44:44)

Te felisito corazon

214

Thanks, love. I was thinking about
M..:
(2012-01-26 21:44:44) those kilos, I even felt like tossing
them, but then I sent them. Cachimba
didn’t want to take them all, but I put
all of them there.

Gracias amor traigo siempre ese
pendiente con esos kilos me
davan ganas asta de tirarlos pero
pss mejor los mande cachinva no
keria yevarselos todos yo se los
eche todos

215

He was saying that they didn’t fit,
M..:
(2012-01-26 21:44:44) but I insisted that they fit and I got
the 380 in.

Desia k no cabian y yo me aterke
k si cabian y se los eche los 380

216

Hahaha.
M..:
(2012-01-26 21:44:44)

Jajaajja

217

He wasn’t happy.
M..:
(2012-01-26 21:44:44)

Iba amargado

*****

*****

*****

218

Give him money to apply for his
J:
(2012-01-27 22:21:09) passport, love.

Dale para q aga su juisio para q
le den el pasaporte amor

219

I don’t have any money now, love.
M..:
(2012-01-27 22:21:09)

Yo ya no tengo amor ahorita
dinero

220

I gave everything to Callo, and paid
M..:
(2012-01-27 22:21:09) expenses with the leftover from the
weed.

Le di todo a callo y pague gastos
con lo k me kedo de la mota

221

I’ll give you [money] tomorrow,
J:
(2012-01-27 22:21:09) sweetheart.

MaÑana te doy corazon

222

Okay, love.
M..:
(2012-01-27 22:21:09)

Okl amor

23

 *****

*****

*****

223

I wonder if it was on the day that
M..:
(2012-01-31 15:11:58) they were saying the architect was
killed.

Seria el dia k desian k abian
matado al arki ?

224

But it’s also a different architect, not
M..:
(2012-01-31 15:11:58) yours.

Pero es otro arki tmb no es el de
usted

225

People talk nonsense, love.
J:
(2012-01-31 15:11:58)

La jente dise ponteras amor

226

Yes, they talk nonsense all the time
M..:
(2012-01-31 15:11:58) and if not, they make up stuff to look
good or bad.

Sii a cada rato dicenn tonterias y
lo k no es lo inventan pakedar bn
o mal

227

Love?
M..:
(2012-01-31 15:11:58)

Amor

228

Oh, love, people can’t be told
J:
(2012-01-31 15:11:58) anything. They talk too much and
people that know about it publish it
immediately.

Ay amor la jente no puede saber
algo porque todo dise y la
plevada lo q saven lo publican de
inmediato

229

Yes, love, that is the world at all
M..:
(2012-01-31 15:11:58) times.

Si amor asi es el mundo en todos
los tiempos

230

There is no discretion, love. Forget
J:
(2012-01-31 15:11:58) about it, now that you went to buy,
there are comments here in town and
from other states that have gotten
back to me, love.

Aora no ay discresion amor la
plevada olvidate si tu aora q
fuistes a comprar ay comentarios
aqui en la siudad el otros estados
ya me an comentado amor

231

Did they really mention to you in
M..:
(2012-01-31 15:11:58) other states that I went up there?

Apoco le an comentado en otros
estados k yo anduve parriva ?

24

 232

No, but yes, people talk too much. I
M..:
(2012-01-31 15:11:58) was careful not to be seen, and you
see how everybody knows. I may
show up hanging somewhere soon
due to envy. I don’t sleep, love.

No pss si k la gente es
comunicativa yo segun me cuide
k casi no me vieran y ya ve td el
mundo ya save alato amanesco
colgada x ai la envidia no crea k
duerme amor

233

Look, the mafia kills people who
J:
(2012-01-31 15:11:58) don’t pay or people who snitch, but
not if you’re serious, love.

Mira la mafia mata a la jente q
no le paga o a la q pone el dedo
pero al q es serio no amor

234

Well, that’s true, love. I know that
M..:
(2012-01-31 15:11:58) when a person is loyal and
straightforward he/she can last for
years, he/she can die of natural
causes. But there are also envious
people who, just because they want
to get someone out of their way, do
bad things. But I’m not afraid of that,
love. I’ve thought about things
before, I know that I’m not doing
anything bad. On the contrary, I
think that this is good for people, and
even more so with you, because
you’ve helped the ranches a lot and
I’m proud and hold my head up high,
guided by you, love.

Ps eso si amor yo c k una
persona siendo derecha y
ablando de frente en estas cosas
dura años asta se puede morir de
viejo uno pero tmb ai envidiosos
k con tal de kitarlo del camino
auno le asen males pero eso ami
no me da miedo amor yo e
pensado en las cosas antes yo se
k yo no ando asiendo nada malo
alcontrario kreo k es un veneficio
para la gente y pss usted menos
xk usted a ayudado mucho alos
ranchos y yo me siendo orgullosa
de yegar con la crente en alto
guiada de usted amor

235

And if you like what I’ve done and
M..:
(2012-01-31 15:11:58) you want me to continue, I will
continue until whenever you want me
to. I like it, at least I feel useful.

Y si austed le gusta lo k yo e
echo y kiere k siga yo sigo asta k
usted kiera ami me gusta eso me
siento util xlo menos

236

That’s right, love. Lies are what
J:
(2012-01-31 15:34:46) cause problems. Don’t lie and people
will always see the good, love.
Always remember that. I’m telling
you this because I love you. Even if
you make a mistake don’t deny it and
you will always be happy and people
will appreciate you. I love you.

Asi es amor la mentira es la q
acarrea malestar tu nunca eches
mentira y siempre te veran vien
amor eso siempre recuerdalo q te
lo dije porque te amo auque
cometas algun error no lo nigues
y siempre andaras felis y te
apresiara la jente te amo

25

 237

Thank you, love. I swear, and you
M..:
(2012-01-31 15:34:46) know this, I have promised to be a
good woman and not lie to you. I
know that you and I will always be
good and I know that lying is not
good and, like you say, it only causes
problems and distrust and the
perception that one is crazy. I want
you to always feel proud of me and I
know you do. I love you more than I
love myself.

*****

Gracias amor yo e jurado usted
sabe y le e prometido ser buena
mujer y no mentirle yo c k usted
y yo estaremos bn siempre y yo
c k la mentira no es nd buena y
como dice usted solo acarrea
problemas y desconfiansa y k la
gente lo tome como locoo auno
yo kiero k usted este orgulloso de
mi en todo momento y yo se k lo
esta lo amo mas k ami vida yo
austed

*****

*****

238

I took the Cheyenne to the shop for
M..:
(2012-02-14 11:22:23) brake linings love but the mechanic
will put that on credit until I buy and
I will see how much I have left.

Meti la cheyene a ponerle balatas
amor pero eso me lo fia el
mecanico asta k compre le
pagare aver cuanto keda

239

There’s a friend that has 200 kilos.
M..:
(2012-02-14 11:22:23) He’ll give it to me at 600; he won’t
for less.

Ai un amigo k tiene 200 kilos me
la da en 600 no la kiere en menos

240

But I will try to get it cheaper. I think
M..:
(2012-02-14 11:22:23) he’ll give it to me because they’re
trying to sell because 60 soldiers
arrived yesterday.

Pero tratare de sacarsela mas
varata yo digo k si me la da xk
andan keriendo vender xk
yegaron 60 soldados Ayer

241

Alright, love.
J:
(2012-02-14 11:22:23)

Vien amor

242

In Matavaca.
M..:
(2012-02-14 11:22:23)

En matavaca

243

There are about four tons too, but I
M..:
(2012-02-14 11:22:23) don’t know the price yet, nor whether
it’s from Aguas or Verano. A friend
of mine was going to ask why a
buyer hasn’t gone there.

Aii km 4 toneladas tmb mas no
se bn todavia presio y si es de
aguas o verano un amigo iba
apreguntar xk no a ido
comprador paya

26

 244

That ranch is near Tamasula.
M..:
(2012-02-14 11:22:23)

Esta pal lado de tamasula ese
rancho

245

Alright, love.
J:
(2012-02-14 11:22:23)

Vueno amor

246

Check there.
J:
(2012-02-14 11:22:23)

Ay checas

*****

*****

*****

247

Love?
M..:
(2012-02-17 14:39:35)

Amor

248

Good, because I had already sent you
J:
(2012-02-17 14:39:35) [a message] and you just got it. Tell
me, love.

Q vueno amor porque yo te avia
mandado y apenas los resivistes
cuentame amor

249

Cachimba came in the morning. I
M..:
(2012-02-17 14:39:35) couldn’t go up with the packages
because I got flats on both cars, and
there were soldiers nearby. They
already moved and I got a car.

En la mañana bino cachinva yo
no pude subir kn kos paketes xk
me ponche de los dos carros y
abia guachod aki sercas ya se
mobieron y yo consegui un carro

250

To go for tires, I had to buy some,
M..:
(2012-02-17 14:39:35) because the other ones popped.

Para ir a buscar llantas tube k
compra unas xk se reventaron las
otras

251

Tomorrow, God willing, yes, Send
M..:
(2012-02-17 14:39:35) me Cachimba tomorrow, love I
already have 350 K packaged, which
is what he will take. Otherwise I will
throw in 380. The two flights will
leave from here, God willing.

Mañana si dios kiere si mandeme
a cachinva amor tengo
enpaketados ya 350 k es lo k el
se lleva si no pss le echo 380 aki
ban a salir si dios kiere los dos
buelos

252

I got one at 550 and one at 500.
M..:
(2012-02-17 14:39:35)

Una la agarre a 550 una a 500

27

 253

Because people don’t want to let it
M..:
(2012-02-17 14:39:35) go so easily, love.

Xk la gente no la kiere soltar tan
facil ya amor

254

I’m passing by the place where I can
M..:
(2012-02-17 14:39:35) get a signal. I’m taking the cars now.

Aki boy pasando x el punto
donde agarra señal ya yevo los
carros

255

Alright, love. Try to fit more than
Esta vien amor trata de q le
J:
five
kilos
too,
and
Cesar
should
leave
quepa mas as de 5 kikilos
(2012-02-17 14:39:35)
Monday.
tamvien y sesar q se valla el
lunes

256

Okay, love, I will bring it down to
M..:
(2012-02-17 14:39:35) take him and the girl tomorrow. The
girl is helping me here right now. I
was going to take her today, but
tomorrow for sure, God willing, I’ll
go down to take them so she can
head up and Cesar can go over there.

Ok amor lo bajare a yevarlos a el
y ala chaparrita mañana la
chaparra me anda ayudando aki
ahorita hoy la iba ayevar pero
mañana si dios kiere sin falta
bajo a yevarlos pake se valla ella
para arriva y cesar para aya

257

Love?
M..:
(2012-02-17 14:39:35)

Amor

258

Yes, he should check what days there Si q cheque q dia ay salida a
J:
Ecuador
(2012-02-17 14:39:36) are flights to Ecuador.

259

Okay, love. Tomorrow after that
M..:
(2012-02-17 14:39:36) flight takes off, I’m going to take
them. I have to go down and get
spare tires for the cars.

*****
260

*****

Cesar already replied love… he’ll let
M..:
(2012-02-19 19:18:01) me know now if there are tickets or
not.

28

Ok amor maÑana ya k levante
ese buelo me boy a yevarlos
tengo k vajar a traer extras para
los carros
*****
Ya contesto cesar amor ahorita
me dice si ai voleto o no

 261

Love, where in Ecuador—
M..:
(2012-02-19 19:18:01)

Amor k ak parte de Ecuador

262

--is Cesar asking?
M..:
(2012-02-19 19:18:01)

Dice cesar

*****

*****

*****

263

“Fifty” will give you Cesar’s five
J:
(2012-02-19 21:45:50) thousand too, love.

Cincuenta te dara los 5 mil de
cesar tamvien amor

264

I have about 14 thousand left from
M..:
(2012-02-19 21:45:50) what I had that I was taking, but I
also have to pay packers, the runway
and gas again.

Yo traigo km 14mil k me kedan
de lo k sobro d lo k yevava yo
pero tmb pagare de nuevo
enpakadores y la pista y gasolina

265

For the next flight, love.
M..:
(2012-02-19 21:45:50)

Pal otro buelo amor

266

Ask “50” for whatever you need. I
J:
(2012-02-19 21:45:50) already told him to give you what
you need in order to buy too.

Lo q se ocupe pideselo a 50 ya le
dije yo q te lo de para q compres
tamvien

267

Alright, love. We’ll be on the
J:
(2012-02-19 21:45:50) lookout. I love you.

Vueno amor estamos pendientes
te amo

268

They just called to sell me a ton love, Me acanban de hablar k me
M..:
(2012-02-19 21:45:50) [they say] that it’s good. 600 per kilo. venden una tonelada amor k esta
buna en 600 cd kilo

269

“50” already called me.
M..:
(2012-02-19 21:45:50)

Ya me hablo 50

270

Go check it out.
J:
(2012-02-19 21:45:50)

Vela aver como esta

29

 271

And Cesar’s trip comes out to 15985;
M..:
(2012-02-19 21:45:50) it’s roundtrip.

Y el viaje de cesar sale en 15985
es viaje redondo

272

Okay, love. I’ll let you know if it’s
M..:
(2012-02-19 21:45:50) good, and you send me with
Cachinva, depending on how it is.

Ok amor si esta buena yo le aviso
y me manda usted kn cachinva
asegun km este

273

Alright, love. There, they’ll be
J:
(2012-02-19 21:45:50) giving you the five thousand dollars
for him to go.

Esta vien amor ay te dan los 5
mil dolares amor para q se valla

274

Okay. Should he take all of it or
M..:
(2012-02-19 21:45:50) leave some for expenses at his
house?

Ok k se los yeve tds o k deje para
gastos en su casa

275

Please send a picture to my
J:
(2012-02-19 21:45:50) Blackberry so I can look at it.

Mandame foto al blac por fa para
verla

276

Okay, love.
M..:
(2012-02-19 21:45:50)

Ok amor

277

I will send it to you when I see it.
M..:
(2012-02-19 21:45:50) And what did you tell me about the
fumigated weed, is it a go or not?

Yo le mandare cuando la aya
visto y de la mota fumigada k me
dijo k si pasa o no?

*****

*****

*****

278

That’s fine, love. Alright, love, let
J:
(2012-02-19 21:45:53) me know. I love you. Hope it goes
well, greetings to our son.

Asi es amor vueno amor ay te
reportas te amo q te valla vien
saludos a nuestro hijo

279

Cesar is here.
M..:
(2012-02-19 21:45:53)

Cesar aki esta

280

I already gave him the money.
M..:
(2012-02-19 21:45:53)

Ya le di el dinero

30

 281

Alright, have him check in when he
J:
(2012-02-19 21:45:53) gets there, so I can tell him what to
do there.

*****

*****

Vueno q cuando llegue se reporte
para desirle q ara aya

*****

282

Cesar is going to Mexico tomorrow
M..:
(2012-02-20 13:10:10) because he couldn’t make it.

Cesar se va air asta mexico y k
maÑana se ba air para aya xk no
alcanso

283

Carolina is very pregnant. I hope she
J:
(2012-02-20 13:10:10) doesn’t have problems over there.

Carolina esta muy evrasada aver
si no tiene problemas por aya

284

That’s what I’m telling her, but she
M..:
(2012-02-20 13:10:11) says she doesn’t want to be alone. I
might be better to leave her with my
mom.

Pss es lo k yo le digo pero dice k
no kiere estar sola alo mejor la
dejo kn mi ama

285

In Cosala, love.
M..:
(2012-02-20 13:10:11)

En cosala amor

286

She’s due this week.
M..:
(2012-02-20 13:10:11)

Ya en esta semana se alivia

287

Alright, I hope it goes well.
J:
(2012-02-20 13:10:11) Greetings to the family. I love you.

Vueno q les valla vien saludos a
la familia te amo

288

Cesar is arriving in Quito tomorrow
M..:
(2012-02-20 13:10:11) at z15 twenty-five [sic] local time.

Cesar ba yegar manana a kito
alas z15 veinticinco de aya

289

Which would be 3:25 P.M., love.
M..:
(2012-02-20 13:10:11)

K serian las 3 de la tarde kn 25
minutos amor

*****

*****

31

*****

 290

Same here, love.
J:
(2012-02-20 17:59:42)

Igual mente amor

291

Love, how are you?
M..:
(2012-02-23 09:08:14)

Amor km esta?

292

Love?
M..:
(2012-02-23 09:13:12)

Amor

293

Good, sweetheart, thank God. What’s Vien corazon grasias a dios q me
J:
cuentas
(2012-02-23 09:18:04) new?

294

Everything is fine, love.
M..:
(2012-02-23 09:18:04)

Td bn amor

295

I came up here to find out about you,
M..:
(2012-02-23 09:18:04) my love.

Aki subi ablarle para saber de
usted mi amor

296

We’re just about finished packing for
M..:
(2012-02-23 09:18:04) this flight, God willing, so Cachinba
should come tomorrow.

Ahora terminamos de enpakar si
dios kiere este buelo para k
mañana se venga cachinba

297

We’ve been held up here because the
M..:
(2012-02-23 09:18:04) soldiers don’t leave. They’re here at
the ranch right now.

Emos estado enbomados xk los
guachos no nos dejan aki estan
en el rancho ahorita

298

But we worked anyway.
M..:
(2012-02-23 09:18:04)

Pero detodos mosdos travajamos

299

I gave them a ride yesterday to La
M..:
(2012-02-23 09:18:04) Mesa.

Ayer les di raite pala mesa

300

And they came back early again.
M..:
(2012-02-23 09:18:04)

Y ai se regresaron temprano otra
vrs

32

 301

Well, love, just be careful.
J:
(2012-02-23 09:18:04)

*****

Bueno amor con cuidado nomas

*****

*****

302

Love, Cesar is already there.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

Amor cesar ya esta aya

303

At a hotel near the airport.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

$en un otel cercas del aeropuerto

304

At Puerto Aereo Hotel.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

En el otel puerto aereo

305

Send me a phone number so
J:
(2012-02-23 09:54:04) someone can meet him and take him
to a house.

Pasame un numero de tel para q
lo vean amor y lo lleven a una
casa

306

Room 112.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

Cuarto 112

307

Almost across from the airport.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

Casi enfrente del aeropuerto

308

In Quito.
J:
(2012-02-23 09:54:04)

En quito

309

6677844440
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

6677844440

310

It’s the one he has with him.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

Es el k yeva

311

Yes, love, where he was going.
M..:
(2012-02-23 09:54:04)

Si amor a donde iba

33

 312

I need the hotel’s [number], love.
J:
(2012-02-23 09:54:04)
*****

*****

34

Se ocupa el del otel amor

*****