Ii! Government Gouvernement of Canada du Canada Senator the Honourable Larry W. Smith The Senate Ottawa ON KIA 0A4 Dear Senator Smith: We write to you today not only as Ministers ofthe Crown and Parliamentarians, but as Canadians who share a deep commitment to advancing reconciliation with Indigenous Peoples in Canada. Bill C-262, A Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights oflndigenons P9011165, is a vital step forward in this sharedjourney. The Government supported this Bill in the House of Commons, and it was duly passed by that elected chamber now stalled in the Senate as a result of procedural delay tactics currently being employed by your Senate caucus, as a means ofpreventing this important Bill from moving forward. Reconciliation with Indigenous Peoples cannot and should not be subject to partisanship. Yesterday, the House of Commons unanimously passed a motion, including all the Conservative Members in the chamber, calling on the Senate to ensure Bill C-262 be ?passed into law at the earliest opportunity; and that a message be sent to the Senate to acquaint that House accordingly.? Please note that we are COpying your Party Leader, the Honourable Andrew Scheer, on this letter. We are calling on your Senate caucus to cease its procedural delay tactics and to allow this Bill to move to the appropriate committee so that Senators may study and report their findings back to the Senate chamber in a timely fashion. Respectfully, (f5 A. I i, L. The Honourable Carolyn Bennett. M.P. The Honourable David Lametti. P.C., M.P. Minister ofCrown-lndigenous Relations Minister ofJustice and Attorney General of Canada c.c. The Honourable Andrew Scheer, M.P. Leader ofthe Of?cial Opposition Canada: Ii! Government Gouvernement of Canada du Canada L?honorable Larry W. Smith, s?nateur Le S?nat Ottawa (Ontario) KIA 0A4 Monsieur le Se?nateur, Nous vous ?crivons aujourd'hui non settlement a titre de ministres de la Couronne et parlementaires, mais ?galement a titre de Canadiens qui partagent un engagement profond en faveur de la reconciliation avec les peuples autochtones du Canada. Le projet de loi C-262, la Lor' w'sam a hmwzam'ser [es 101's da Canada avec [a D?clarafion des Nations Um'es .sm? les droirs des peap/es autocl?anesy est une ?tape cruciale dans ce parcours commun. Le gouvernement a appuy? ce projet de loi a la Chambre dos communes et l?a d?ment adopte? Ie 30 mai 2018. ll est maintenant bloqu? au S?nat en raison dc tactiques de d?lais proc?duraux actuellement employees par votre caucus du S?nat, comme un moyen d?emp?cher cet important projet de loi d'aller de l'avant. La reconciliation avec les peuplcs autochtones ne peut et ne doit pas ?tre soumise a la partisanerie. Hier, la Chambre des communes a adopt? a l'unanimit? one motion, compris tous les d?put?s conservateurs, demandant au S?nat de veiller 51 ce que le projet de loi C-262 soit adopt? comme loi le plus tot possible et qu?un message soit envoy? au S?nat pour l?informer en consequence Veuillez noter que nous mettons votre chef de parti, l?honorable Andrew Scheer, en c0pie conforme a cette lettre. Nous demandons a votre caucus du S?nat de mettre ?n a ses tactiques de delai procedural r?pr?hensibles et de permettre a co projet de loi de passer au comit? appropri? a?n que les s?nateurs puissent ?tudier et faire rapport de leurs conclusions a la chambre du S?nat dans les meilleurs d?lais. Nous vous prions d?agr?er. monsieur le S?nateur, l?expression de nos sentiments les meilleurs. L?honorab Carolyn Bennett, d?put?e L?honorable David Lametti, C.P., d?put? Ministre des Relations CouI?Onne-Autochtones Ministre de la Justice et procureur general du Canada c.c. L?honorable Andrew Scheer. d?put? Chel'de ol?ticielle Canada