?if

Contract de servicii
nr. 3889

Lin temeiul Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice cu modi?carile si completarile ulterioare,
s?a incheiat prezentul contract de servicii intre: 
Ministerul Afacerilor Externe, cu sediul in Bucuresti, Aleea Modrogan nr. 14, sector 1, telefon:
021.319.2108, fax: 021.310.2179, cod ?scal 4266863, cont bancar
deschis 1a Trezoreria Municipiului Bucuresti, reprezentat legal .

prin wand functia dc secretar general adjunct, ordonator principal de
credite delegat, in calitate de achizitor,
si

SC Spartan Paza si Protectie SRL, cu sediul in Caracal, Str. Plevnei nr. 2, sala B, estaj 2, judetul
Olt 0249512196, ?i?nregistrata 1a Registrul Comertului sub nr. 

cod ?scal R0 26024305, cont trezorerie deschis 1a Trezcreria
Caracal, reprezentata legal prin . av?nd functia de administrator, in calitate de
prestator. 

De?ni?i

2.1 1n prezentul contract urm?atorii termeni vor '11 interpretati astfel:

a. contract dc achizitie publicci' prezentul contract si toate anexele sale, respectiv contractul cu
titlu oneros, asimilat, potrivit legii, actului administrativ, incheiat ?i?n scris intre unul sau mai multi
operatori economici si una ori mai multe autoritati contractante, care are ca obiect executia de
lucrari, fumizarea de produse sau prestarea de serVicii;

b. achizitor prestator - partile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract;
0. pram! contractului - pretul platibil prestatorului de catre achizitor, ?1?n baza contractului, pentru
indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asurnate prin contract;

servicii activitati a caror prestare fac obiect al contractului;

a. forja majorfi .. un evenirnent mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau
vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibila
executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asernenea ?evenintente:
razboaie, revolutii?, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare
a unei carantine, embargou, enumerarea ne?ind exhaustiva ci enunciativa. Nu este considerat forta
majora un eveniment asemenea eelor de mai sus care, ass a crea imposibilitate de executare,

extrem calendaristica; an 365 de zile.
3. Interpretare
3.1 - 1n prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare cuvintele 1a fonna singular vor
include forma de plural si viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 
3.2 Termenul ?zi? sau ?zile? sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice, daca nu se
speci?cs?. al?el.

Clauze obligatorii

4. Obiectul principal at contractului

4.1 Prestatorul se obliga sa preste?e serviciile de paza mentionate la clauza 4.2 si 4.3 in perioada
convenita si in conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract, la obiectivele in care isi
desf?asoar?a activitatea structuri ale Ministerului Afacerilor Exteine.

4.2 Serviciile dc paza vor ti prestate permanent (24/24 ore, 7/7 zile) la obiectivele din Bucuresti,
de la urrnatoarele adrese: bd. Aviatorilor, nr. 50, sector 1 (1 post); str. Daniel Constantin, nr. 17,
sector 1 (1 post); str. Ciresului, nr. 11?13, sector 2 (1 post); str. Silvestru, nr.4 (1 post);

Contract de sewicii (31-28889
Page 1 of 11

 

 

 

4.3. Serviciile de paza pentru care so asigura paza 8 ore/2:1, de luni pana Vineri, de la ora 8.30 la ora
16.30 de la armatoarea adresa: Calea Victoriei nr. 88, sector 1 (1 post).

5. Valoarea contractului. Tariff: sew/cit

5.1. Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului dc catre achizitor, pentru
perioada 01.04.2019 31.12.2019 este de 397.741,13 lei cu TVA inclus, avandu-se ?1?11 vedere
urm?atoarele tarife lunarc asumate de cine prestator, conform ofertei sale ?nanciare:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nr. . . . . Tarif lunar, 1d . ., Valoare contract,
crt. Obtectul U.M. Cant. fara TVA Perloada lei fara TVA
ob1ect1v
Servicii de 13325
1 prestate permanent, Obiectiv 4 8,652,24 9 (luni) 311.480,64
24/24 ore, 7/7 zile,
Servicii pentru care
so asigura paza 8
2 ore/21, de 111111 1353115 Obiectiv 1 2528,40 9 (luni) 22.755,60
Vineri, de la ora
8.30 la ora 16.30
TOTAL 334.23 6,24

 

 

 

5.2. Costul total lunar a1 servioiilor dc paza pentru toatc 0616 5 obiective este de 44.193,46 lei 
lanai inclusiv TVA.
6. Durata contractului
6.1 Prezentul contract igi produce efectele juridice dc la data semn?rii lui de catre partile
contractante, dar nu mai tarziu do data de 31.03.2019 pentru prelnarea obiectivelor, reapectiv
01.04.2019 pentru ?mcepereaprestarii serviciilor de paza, pane 1a data de 31.12.2019.
6.2. 111 ?mctie de fondurile bugetare alocate pe anu12020, contractul se poate prelungi on panel la
4 luni, de la data de 01.01.2020.
6.3. in cazul ?1n care no se vor aloca fondurile bugetare mentionate la pct. 6.2. contractul va ?inceta
de drept.
6.4. - Prezentul contract poate denuntat unilateral de catre achizitor, inainte do data de incetare
a acestuia, on an preaviz de 7 zile.
7. Executarea contractului
de 31.03.2019, conform articolului 16.1. 
7.2 Achizitorul are dreptul do a diminua sau suplimenta numarul de posturi de paza gi/sau
obiective, sons in care paltile contractante vor incheia acte aditionale. 1n acest caz, obligatiile dc
plata ale achizitorului se vor modi?ca in Inod coreSpunzator, cu mentiunea ca eventualelc
suplimentari ale valorii contractului sc vor face in limita fondurilor bugctare suplimentare alocate
pentru ace? tip de servicii, care 351 ?e cel malt sub pragul valoric mentionat 13. art. 7 alin. (1) lit. 0)
din Legea! 111?. 98/2016.
8. Documentele contractului
8.1 aferentc prezentului'contract sunt:
Anexa nr. 1 oferta prestatorului nr. 12.03.2019
- Anexa nr. 2 oaietul de sarcini
9. Obliga?ile prim/pale ale prestatomlui
9.1 Prestatorul se obliga:
9.1.1 Sit presteze serviciile cu respectarea prevederilor Legii nr. 333/2003 privind paza
obiectivelor, bunurilor, valorilor $1 protectia persoanelor, cu modi?carile $1 completarile
ulterioare, $1 ale Normelor metodologice aprobate prin HG nr. 301/2012.

Contract do servicii or. 
Page 2 of 11

7.1 Executarea contractului -"1ncepe- 1a data 01.04.2019.- Preluarea obiectivelor -va avea 100 in data .

9.1.2 35 raspunda pentru prejudiciils cauzate achizitorului din culpa sa, in calitate ds comitent
pentru prepugii 351, ?in stricta conformitate cu legea 5i alts acts juridics i?ntocrnits rsalizarsa
acestei raspundsri. 
9.1.3 321 asigure un minim de 3 schips de interventis.
9.1.4 851 efectueze interventia 1a ?ecars obiectiv ?i?n maxim 30 minute de la solicitare.
9.1.5 SE1 asigure paza $1 apararsa integritatii tuturor bunurilor ?i valorilor a?ate ?1?n interioml
obisctivului.
9.1.6 Si ingtiinteze es?i israrhici despre producerea oricarui eveniment in timpul exercitarii
serviciului 5i desprs masurile luats, acsstea ?ind aduse ?1?11 rsgim de urgenta la cunoetinta
personalului de conducsre a obiectivului pazit, conform listsi prszentats ds bene?ciar.

9.1.7 Sit politia, structure ds MAE ?i conducersa prestatorului desprs faptsle
de nature. a prejudicia patrimoniul obisctivului $1 55. fat dea concursul in infractorilor ei
rscupsrarsa bunurilor 3i a valorilor.

9.1.8 Sit asigurs con?dentialitatea ?in legatura cu activitatsa sa, cu datele gi informatiils in
activitatsa destagurata.

9.1.9. 821 in permanenta cu factorii dessmnati de conducsrea achjzitorului ?in scopul unei
bnne dssfaeurari a activit?atii contractate.

9.1.10 Si cunoasca destinatia 5i dispunersa obiectivului, a punctelor vulnerabile de patrundere in
obisctiv.

9.1.11 sa asigure con?dsntialitatea privind datsle ai importanta obiectivului.

9.1.12 ia masuri ds prevenirs impotriva ?nturilor, a distrugerilor $1 a alter actiuni producatoare
de pagube.

9.1.13 Sit previna ei sa?. zadarniceasca actiunils individuals sau ?1?11 grup, spontane sau organizats,
impotriva obiectivului sau personalului institutiei ei sa interzica patrundersa psrsoanelor
nsautorizats in obisctiv.

9.1.14 Sa dispuna de serviciu ds dispecerat.

9.2. Pa perioada desf?g'urdrz'z? activitc?f?i, personalul desemnaz? de cdtre prestaz?or a realiza
activitatea de pend are urm?z?oarele obligafz'z'.? I 

9.2.1 821 poarte permanent uniforma cu insemnele ?rmei, season, tome, lantern?i, spray on gaz
iritant-lacrimogen, sau radiotelefon cu banda de autorizata, in perfects. stars de
functionars intre agentul de paza ei dispscerat.

9.2.2 351 paraseasca postal strict numai in conditiile prevaznte in planul ds paz?a.

9.2.3 respects intocmai regulile interns speci?cs obisctivului pe care 321 deserveets, 
general ei particular al obisctivului.

9.2.4 Si folossasca sisternul de supraveghsre Video atunci sand ests mentionat in consemnul
particular al obiectivului.
9.2.5 85 veri?es, la tsrminarea pro gramului San, sistemul de inchidere a1 ugilor, 
birourils, magaziils, ascensorul, parcarsa auto, terasa.
9.2.6 sa respinga orics atac i?ndreptat ?impotriva obisctivului.
9.2.7 Sfi sprijine evacuarea persoanelor ei a bunurilor ?1?n situatii ds incendii, catastrofs, calamitati
naturals.
9.2.8 85. aiba comportars demna $1 civilizata in raport cu persoansle cu care intra in contact.
9.2.9 85. cunoasca gi sa respects normele privind sscuritatsa muncii si de prevsnire a accidentslor.
9.2.10 permita controlul dispozitivului numai persoanslor care au acest prin legs sau prin
normals interns! deciziile MAE.
9.2.11 SE: nu consume bautm?i alcoolice inainte ds intrarea in serviciu sea in timpul ssrviciului.
9.2.12 85. pazeasca permanent 5i sa apere obiectivul ?incredintat, folosind dupa caz orics procsdeu
ds actiune.
9.2.13 351'. alarmezs salariatii din obiectiv in situatia izbucnirii unui incendiu $i sa ia masuri de
limitars a unnarilor acestuia, are a ?iei intrerups activitatsa ds paza.
9.2.14 SE1 aduca imediat 1a cunoetinta celor in drept evenimentsle produse ?i?n cazul aparitiei unor
avarii la instalatiile a conductslor sau cu apa, combustibili sau substante

Contract de servicii n1?. 
Page 3 of 11

chimice, 1a retelele electrice sau telefonice si ?in orice alte imprejurari care sunt dc nature a produce
pagube si s?a ia primele masuri pentru limitarea consecintelor evenimentelor.

9.2.15 111 situatia producerii de incendii, inundatii, explozii, etc. 35 anunte - direct sau prin
intennediul persoanci do contact nominalizata de autoritatea contractanta organele competente
(politic, pompieri), precum si conducerea celor doua p?iti contractante, actionand operativ pentru
localizarea si limitarea efectelor incidentului, a indepartarii persoanelor straine.

9.2.16 SE. legitimeze si s51 veri?ce valabilitatea documentelor de identitate a tuturor persoanelor
care se prezinta la obiectiv.

9.2.17 35. pennita accesul persoanelor in obiectiv, precum si a1 mijloacelor de transport, strict ?1?1?1
conformitate cu Regulamentul privind accesul si circulatia in incinta obiectivului.

9.2.18 Si inscrie persoanele care nu ?isi desfasoara activitatea in obiectiv si au aprobarea color in
drept si a autovehiculelor care tranziteaz?i obiectivul in Registrul pentru evidenta accesului in
obiectiv sau in sistemul electronic dedicat.

9.2.19 Stet nu permita accesul in obicctiv a1 persoanelor a?ate in stare Vizibila de ebrietate si a

celor care au asupra lor bauturi alcoolice.

9.2.20 321 atentioneze persoanele a?ate in Vizita cu privire la interdictiile din obiective si, in
situatia in care exista suspiciuni, sa informeze Stuctura de securitate, actionand conform deciziilor
acesteia. 
9.2.21 ?e politicos, sa dea dovada dc solicitudine fate de persoanele sosite la punctul de control a ?1
si 35 rezolve prompt si on competenta solicitarile acestora.

9.2.22 85. mentina ordinea si curatenia in interiorul postului si sa nu permit?a accesul nici unei alto
persoane (exceptand persoanele cu drept de control sau personalul tehnic autorizat dc Structure de
securitate MAE) ?In incaperea destinata executarii serviciului.

9.2.23 Sit solicite interventia echipajului propriu dc interventii ?in situatiile aparitiei unor
evenimente pe care no le poate solutiona.

9.2.24 35. legitirneze si 551 interzica?. accesul persoanelor deepre care exista date sau indicii 05 au
sav??rsit infractiuni sau alte fapte ilicite in obiectivul pazit, persoanele care i?ncalca normele interne
stabilite prin regularnente proprii obiectivului, iar, ?1?11 cazul infractiunilor ?agrante, sa opreasca si

85. predea politiei pe faptuitor, bunurile sau valorile care fac obiectul infractiunii sau a altor fapte
ilicite, luand masuri pentru conservarea sau protectia lor, intocmind un proceswerbal despre luarea
acestor Inasuri.

9.2.25 in situatiile in care constata ca, in cadrul obiectivului, an 100 sustrageri de materiale,
bunuri, sau au 10c alte evenimente deosebite, sa anunte ?i?n cel mai scurt timp Structure de
securitate a achizitorului, conducerea prestatorului 5i organele de politic. Pane la sosirea
persoanelor abilitate, trebuie sa protejeze locul faptei, sa conserve urmele infractiunii. Trebuie sa 
isi dea concursul la cercetarile care urmeaza a se efectua. MIKE
9.2.26 85. execute intocmai dispozitiile date do conducatorii achizitorului si ai prestatorului.

9.2.27 Si nu foloseasca substante, metode sau mijloace care pot conduce Ia deteriorarea
obiectivului.

9.2.28 821 intervina ?i?n caz de pericol.

9.2.29 sa execute in raport cu speci?cul obiectivului si alte sarcini care i?au fest incredintate
conform Planului de paza.

9.2.30 Agentii de paza sunt obligati sa comunice bene?ciamlui (o?terului de serviciu MAE) cu
privire 1a orice control care urmeaza a efectuat la obiectivul pazit.

9.2.31 35 inscrie in Registml pentru evidenta accesului in obiectiv, persoanele care nu isi
destasoara activitatea in obiectiv si au aprobarea acces data de cei in drept precum si a
autovehiculelor care tranziteaza obiectivul.

9.2.32 SE. execute activitatea de patrulare a obiectivului la ?ecare ora si ori de cate ori considera

ca este necesar, utilizand in acest sens dotarile existente la obiectiv.

9.2.33 sa efectueze on control riguros asupra persoanelor si autovehiculelor care ies si intra in
obiectiv.

9.3 Alta obliga?i ale prestatomlm'

Contract do servicii nr. (31-2/3889
Page 4 of 11

9.3.1. Angajarea agentilor de paza trebuie 35. se realizeze cu respectarea prevederilor art. 34 - 37
din Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor $1 protectia persoanelor, cu
modi?earile 5i completarile ulterioare.

9.3.2 Prestatorul va asigura, in masura posibilitatilor, servicii suplimentare la solicitarea expresa a
bene?ciarului. 

9.3.3 Prestatorul 3e obliga sa cunoasca in amanuntime obieetivele $1 particularitatile acestora.

9.3.4 Prestatoml are obligatia ca toti agentii de paza care isi desfaeoara activitatea 1a obiectivele
achizitorului 3a ?e angaj ati cu contract de munca $1 sa nu aiba antecedente penale.

9.3.5 La data Tncheierii contracmlui, prestatorul este obligat de a noti?ca bene?ciamlui agentii de
paza stabiliti pentru ?ecare obiectiv, persoanele care sunt desemnate pentru coordonarea acestora.
Pentru ?eeare agent de paza se va prezenta documentul de atestare, prin care persoanele
desemnate pot efectua acest serviciu. Va prezenta de asemenea, lista personalului de rezerva
pentru situatii deosebite.

9.3.5.1 Prestatorul este obligat ca la data semn?irii contractului, s?a prezinte ?1?n copie $1 ?in original
pentru toti agentii de paza propuei a desfaeura activitatea 1a obiectivele bene?ciarului,
certi?catele de atestare profesionala, sau atestatele emise de MAI, dupa caz precum si contractele
de munca.

9.3.6 Agentii de paza stabiliti ?i noti?cati bene?ciamlui, vor putea f1 schimbati numai cu
noti?carea bene?ciarului. Solicitarea pentru Schimbarea agentilor trebuie efectuata cu cel putin 3
zile inainte de data presupusei schimbari, iar pentru situatii deosebite, ?i?n dimineata efectuarii
schimbului. .

9.3.7 Personalul de paza 5i protectie propus pentru inlocujrea unuia nominalizat de catre prestator
bene?ciarului, trebuie sa indeplineasca eel putin criteriile de cali?care/selectie indeplinite de
personalul care lei desfagoara activitatea in acel moment

9.3.8 Prestatorul poate ?1?1110cui agentul de paza care se a?a ?1?1?1 indisponibilitate de a igi indeplini
atributiile ?1?11 mod corespunzator (concedii medicale, zile libere, absente nemotivate, etc) numai cu
personal care va indeplini eel putin conditiile de studii Si vechjme prezentate in oferta pentru
titular. Prestatorul are obligatia de a transmite pentru noul personal, documentele solicitate prin
caietul de sarcini, in vederea demonstrarii indeplinirii criteriilor de cali?care stabilite.

9.3.9 Prestatorul va asigura paza obiectivului conform planului de paza a bunurilor valorilor
primite in 133251, conform proceselorwerbale de predate?primire $1 $5 asigure integritatea acestora.
9.3.10 Prestatoru1 va executa instructajul privind respectarea de catre personalul propriu a
normelor legale privind sanatatea pi securitatea in munca, a celor de prevenire ?i stingere a
incediilor, a normelor de ordine interna stabilite de bene?ciar. Cercetarea aspectelor privind
accidentele survenite ?1?11 timpul exeroitarii activitatii de paza revin in exclusivitate prestatorului.
Despagubirile i?in cazul accidentelor de munca se vor suporta de catre prestator.

9.3.11 Prestatorul se obliga sa preia obiectivele 1a data de 31.03.2019, dupa semarea
proceselor?verbale de predare?primire a obiectivelor mentionate la pct. 4.2. 9,1 4.3.

9. 4. Avizare Si autorizare
Prestatorul are obligatia ca licenta de functionare emisa de IGPR s?a ?e valabila pe toata durata
demlarii contractului. La ?ecare reinnoire a licentei, prestatorul este obligat sa prezinte
achizitorului copie a licentei in cel mult 24 ore.
9.5. Obliga?z'le personalufm' dc paza"
1n vederea prestarii serviciilor care fac obieetul prezentului contract, prestatorul va asigura
indeplinirea de catre agentii de paza a mmatoarelor obligatii:
9.5.1. sa cunoasca in amanuntime obieotivul $i particularitatile sale;
9.5.2. 35. asigure paza at apararea integritatii tuturor bunurilor 5i valorilor a?ate in interiorul
obiectivului; .
9.5.3. 351 cunoasca $1 351 utilizeze, pentru a asigura paza, sistemul de supraveghere video, atunci
sand este mentionat ?1?11 consemnul particular a1 postului;
9.5.4. 35. inetiinteze de i?ndata ge?i ierarhici despre producerea oricarui eveniment ?in timpul
exercitarii serviciului gi despre masurile luate, acestea ?ind aduse 1a cunoetinta factorilor de
conducere a obiectivului pazit, in regim de urgenta;

Contract de servicii 111'. 1 ~2/3 8 89
Page 5 of 11

 

 

9.5.5. Sa sesizeze politia despre faptele de natura Sa prejudicieze patrimoniul unitatii Si 55. iSi dea
concursul la prinderea infractorilor Si recuperarea bunurilor;

9.5.6. Sit raporteze in permanentti factorilor carom 1e este subordonat, evenimentele legate de
indeplinirea obligatiilor de serviciu;

9.5.7. 321 pastreze con?dentialitate deplin? in legatura cu activitatea sa, cu datele Si informatiile 1a
care are acces referitoare obiectivul bene?ciarului;

9.5.8. sti poarte, in timpul serviciului, uniforma Si dotarile obligatorii;

9.5.9. S?ai nu paraseasca sub nici un motiv postul, dec?t in conditii strict prevazute pentru aceasta in
planul de paz?a;

9.5.10. sa respecte intocmai regulile inteme Speci?ce obiectivului pe care 11 deserveSte, consemnul
general Si particular a1 postului;

9.5.11. 351 deSt?ascare activitatea pentru care a fost angaj at cu maxima discretie Si cu respect pentru
achizitor, angajatii si clientii acestuia;

9.5.12. 521 c00pereze in permanenta cu factorii desemnati de conducerea bene?ciaiului in scopul
unei bune deSfaSurari a activitatii de paza Si protectie;

9.5.13. 351 asigure in masura posibilitatilor, servicii suplimentare 1a solicitarea expresa a
bene?ciarului;

9.5.14. Sa veri?ce la terminarea pro gramului Sisternul dc inchidere: ferestre, uSi, birouri, magazie,
arhiva, ascensor, parcare auto, terasa, etc.;

9.5.15. este obligat sa cunoasca destinatia Si dispunerea obiectivului, a punctelor vulnerabile
patrunderii in obiectiv, a cailor principale de acces, a perimetrului Si imprejurimilor obiectivului;
9.5.16. respingerea oricarui atac indreptat impotriva obiectivului;

9.5.17. Sprijina evacuarea persoanelor Si a bunurilor in caz de calamitati naturale, catastrofe sau
incendii;

9.5.18. sa aiba comportare demna Si civilizata in raport cu persoanele on care intra in contact;
9.5.19. 35. cunoasc?a Si 35 aplice intocmai regulile de prevenire a accidentelor pe timpul executt?irii
serviciului; .

9.5.20. 35 nu permita controlul dispozitivului de paza Si control acceS, dec?t persoanelor care an
acest drept;

9.5.21. 55 nu consume bauturi alcoolice ?inainte de intrarea in serviciu sau pe timpul serviciului;
9.5.22. vegheaza permanent, pazeSte Si ap?ra pcstul incredintat, folosind dupe. caz orice procedeu
de lupta;

9.5.23. la izbucnirea unui incendiu, alarmeaza personalul pazei Si ia masuri de limitare a urinarilor
acestuia, fare, a intrerupe supravegherea postului;

9.5.24. in caz de avarii la instalatii electrice, conductele sau rezervoarele cu apa, combustibili sau 

substante chimice, la retelele electrice sau telefonice Si in orice alte imprejurimi care sunt de
natura sa produca pagube, sa aduca de indata 1a cunoStinta celor in drept asemenea evenimente si
sa ia primele masuri pentru limitarea consecintelor evenimentului;

9.5.25. in situatia producerii de incendii, inundatii, explozii, etc, personalul dc paza anunta direct
sau prin intermediul persoanei de contact nominalizata de autoritatea contractanta Si organele
competente (politic, pompieri, etc) despre producerea evenimentului, precuin Si conducerea celor
doua parti contractante, actionand operativ pentru localizarea Si limitarea efectelor incendiului,
indepartarea persoanelor straine;

9.5.26. legitimeaza Si veri?ca documentele de identitate ale tuturor persoanelor care se prezinta la
obiectiv;

9.5.27. permite accesul persoanelor in obiectiv, precum Si a1 mijloacelor de traHSport auto, strict in
conformitate cu Regulamentul privind accesul Si circulatia in incinta obiectivului, pus 1a
dispozitia prestatorului de catre dii'ectia cu atributii in acest scop;

9.5.28. inscrie in registrul pentru evidenta accesului in obiectiv, persoanele care nu apartiniind
unitatii Si au aprobarea 0610): in drept Si autovehiculele care tranziteaza obiectivul;

9.5.29. nu permite aocesul in obiectiv a persoanelor a?ate in stare de ebrietate si a celor care au

asupra lor bauturi alcoolice;
9.5.30. face un control riguros persoanelor Si autovehiculelor care intra Si ieS din obiectiv;

Contract de servicii nr. Glu2/3889
Page 6 of 11



i


i





9.5.31. sit ?e politicos, sa dea dovada de solicitudine fata de persoanele sosite la punctul de control
si sa rezolve cu competenta si in scurt timp cererile acestora;

9.5.32. mentine ordinea si curatenia in interiorul postului si nu permite accesul nici unei alte
persoane (cu exceptia color on drept de control) in incaperea destinata execut?irii sewiciului;
9.5.33. 35 pastreze secretul de serviciu privind datele tehnice si importanta obiectivului;

9.5.34. solicita interventia echipajului de interventii propriu in cazul aparitiei unor evenimente
care nu 11 rezolvate de catre agentul de paza;

9.5.35. sa opreasca si sa legitimeze persoanele despre care exista date sau indicii ca au saversit
infractiuni sau alte fapte ilicite in obiectivul pazit, pe cele care incalca normele interne stabilite
prin regulamente proprii obiectivului, iar in cazul infractiunilor ?agrante, sa opreasca si sa predea
politiei pe taptuitor, bunurile sau valorile care fac obiectul infractiunii sau altor fapte ilicite, luand
masuri pentru consewarea sa?u protectia lor, intocmind totodata un proces verbal despre luarea
acestor masuri;

9.5.36. in cazul in care se constata in cadrul obiectivului sustrageri de materiale, bunuri sau alte
evenimente deosebite, are obligatia de a anunta achizitorul si organele de politie in cel mai scurt
timp. Pane la sosirea factorilor abilitati, protejeaza locul faptei Si isi da concursul la cercetarile
care urmeaza a se efectua la fate locului;

9.5.37. 35 execute intocmai dispozitiile conducatorilor proprii si ale reprezentantului achizitorului;
9.5.38. 321 nu foloseasca substante sau metode si mijloace care pot conduce la deteriorate
obiectivului;

9.5.39. sit intervin?a in caz de pericol de orice fel la solicitarile bene?ciarului;

9.5.40. in raport cu speci?cul obiectivului, sa execute si alte sarcini care i?au fost ?incredintate
potrivit Planului de paza aprobat ulterior de organele de politic competente;

9.5.41. sa previna si 35. zadiirniceasca actiunile elementelor turbulente sau dusm?noase, individuale
sau in grup, spontane sau organizate, i?ndreptate ?unpotriva obiectivului sau personalului institutiei
si sa interzica patrunderea acestora in obiectiv.

9.5.42 toti ageutii de paza desemnati sa isi dest?asoare activitatea in cadrul obieotivelor MAE,
trebuie sa posede cunostinte minime de operare pe computer. Veri?carea va efectuat? de catre
personalul bene?ciarului, in termcn de 0 111115. de la semnarea contractului, urm?ind a dispune
acceptarea desfasur?rii activitatii in cadrul obiectivului, sau inlocuirea agentului de paz?. Dupa
efectuarea acestei veri?ce?iri, bene?ciaiul va intocmi un proces-verbal in care se va consemna
rezultatul acesteia.

10. Obliga?ile principale ale achizitomlui

10.1 Achizitorul se obliga sit receptioneze, pottivit clauzei 15, serviciile prostate ?1?11 termenul
convenit.

10.2 Plata se va efectua prin virament, cu ordin de plate, in contul bancar a1 prestatorului, in
conformitate cu prevederile Legii nr. 72/2013, respectiv plata se face in termen de 30 Zile de la
data receptionarii sewiciilor, dupa emiterea facturilor.

10.3 Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 14 zile de la expirarea perioadei
prevazute la clauza 10.2, atunci prestatorul are dreptul de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce
achizitorul onoreaza factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor.

II. Sanc?unipentm neindeplinirea culpabila" a. obliga?ilor

11.1 in cazul in care, din Vina sa exclusive, prestatorul nu reuseste sa-si execute obligatiile
asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din pretul contractului, penalit?iti
de 0,05% pans la indeplinirea efectiva a obligatiilor asumate prin prezentul contract, penalitati
care nu vor depasi euantumul debitului asupra c?niia au fost calculate.

11.2 Nerespectarea de catre prestator a obligatiilor prevazute la pct. 9.1, 9.2, 9.3. si 9.4 determine
rezilierea contractului, cu obligatia noti?ct?u?ii prealabile cu cel putin ?7 zile.

11.3 Abaterile repetate de la oricare dintre prevederile de la art. 9.1 (trei abateri consecutive - pe
durata unei luni sau cinci abateri in decurs de 2 luni), determina rezilierea contractului, cu
obligatia noti?c?rii prealabile de catre achizitor cu cel putin 7 zile calendaristice.

11.4 - 1n cazul in care aehizitorul nu onoreaza facturile in termenul convenit la pct. 10.2.
prestatorul este indreptatit de a primi, din partea achizitomlui, suma eohivalenta cu 0,05 din

Contract de servicii 111'. 1 ?2/3 889
Page 7 of 11

 

 

contravaloarea facturii neachitate, penalitati care nu vor depa?i cuantnmul debitului asupra caruia
au fest calculate.

11.5 Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre pt?nti, ?1?n mod
culpabil gi repetat, dreptul partii lezate de a considera contractul reziliat de drept $11 de a
pretinde plata de danne?interese.

Clauze speci?ce

12. Garan?a de buna" execu?e a. contractului

12.1. Prestatorul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului in termen 5 (cinci)
zile lucratoare de la semnarea contractului de catre ambele parti, in cuanturn de 10% din valcarea
fara TVA a acestuia, respectiv 33.423,62 lei, aceasta ?ind valabila pe toata pericada de dernlare a
contractnlui, devenind anexa 1a acesta. 

12.2. Garantia de buna executie se constitute prin virament bancar sau printr?un instrument de
garantare emis in conditiile legii de 0 societate bancara san de 0 societate de asigurari, care devine
anexa 1a contract.

12.3. Garantia de buna executie trebuie sa ?e irevocabila.

12.4. Instrumental de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de buna executie se va

executa neconditionat, respectiv la prima came a achizitorului, pe baza declaratiei acestuia cu 

privire 1a culpa persoanei garantate, 5i se prezinta achizitorului in original.

12.5. Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe
parcursul indeplinirii contractului, in limita prejudiciului creat, daca prestatorul nu i$i indeplinegte
din culpa sa obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra
garantiei de buna executie achizitorul are obligatia de a noti?ca pretentia atat prestatorului, cat gi
emitentului instrumentului de garantare, precizand obligatiile care nu an fost respectate, precnm $i
modal de calcul a1 prejudiciului. 1n situatia executarii garantiei de buna executie, partial sau total,
prestatorul are obligatia de a tei?ntregii garantia in cauza raportat 1a restul ramas de executat.

12.7. 1n cazul in care pe parcursul executarii prezentului contract se supliinenteaza valoarea
acestuia, prestatorul are obligatia de a completa garantia dc buna executie in corelatie cu ncua
valoare a contactului.

12.8. Achizitcrul se obliga sa restituie garantia de bnna executie ?i?n termen de 14 zile de la
indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, daca nu a ridicat pana la acea data
pretentii asupra ei.

13. Alta responsabilitd? ale prestatomlui

13.1 - (1) Prestatorul are obligatia de a executa serviciile prevazute in contract on pi?ofesicnalismul
?i promptitudinea cuvenite angaj amentului asumat $1 in conformitate cu propunerea sa tehnica, are
obligatia respectarii prevederilcr Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelcr, bunurilor, valorilor
$1 protectia persoanelor, cu modi?carile si completa'rile ulterioare gi a Normelor metodologice
aprobate prin HG nr. 1010/2004.

(2) Prestatorul se obliga sa supravegheze prestarea serviciilor, sa asigure resursele umane,
materialele, instalatiile, echipamentele gi orice alte asernenea, ?e de nature. provizorie, ?e
de?nitiva, aerate de $i pentru contract, in masura in care necesitatea asigurarii acestora este
prevazuta in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract.

13.2 - Prestatoml este pe deplin responsabil pentin executia serviciilor in conformitate cu gra?cul
dc prestare convenit. Totodata, este raspunzator at?t de Siguranta tuturor operatiunilor gi metodelor
de prestare utilizate, cat de cali?carea personalului folosit pe toata durata contractului.

13.3 Prestatorul are obligatia de a pastra con?dentialitatea informatiilor din prezentul contract pe
perioada derularii acestuia 5i inca trei ani dupa incetarea sa.

13.4 Prestatorul va prezenta autorizatia de dispecerat valabila pe durata derularii contractnlui, sau
documentul care certi?ed subcontractarea acestui serviciu.

13.5 Prestatorul va prezenta 1a data semnai?ii copiile diplomelor de bacalaureat Si
copia atestatului emis de Ministerul Afacerilor Interne, Inspectoratul General a1 Politiei Romane,
inscrise in tabelul prezentat in oferta pentru personalul de paza noti?cat a isi desfasura activitatea.

Contract de servicii nr. l?2X3889
Page 8 of 11



14. Alta responsabilitt?i? ale achizitomlui

14.1 - Achizitoml sc obliga 5a puna 1a diSpozitia prestatorului orice facilitati ai/sau informatii pe
care accsta lc-a ccrut in propuncrca tehnica ai pe care 13 considera neccsare 
contractului.

15. Recep?e vert??cdri

15.1 Achizitorul, prin intermediul a doi ai Directiei Cancelaric gi Protectia
Informatiilor Clasi?cate (DCPIC) si un a1 Directiei Administrarea Patrimoniului si
Achizitii (DAPA), are dre'ptul dc a veri?ca modul dc prestarc a scrviciilor pentru a stabili
conformitatca lor cu din propunerca tehnic?a 5i din documentatia descriptiva.
Reprczentantii DCPIC si DAPA vor 11 nominalizati in comisia de de catre directorul
DCPIC si directorul DAPA.

15.2 - Veri?carilc vor cfectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract.

15.3 - Receptia scrviciilor sc va facc lunar prin intocmirea dc ca?itrc achjzitor a unui pluses-verbal
dc prin care continua prestarca scrviciilor cu respectarea obligatiilor asumate in contract.
16. facepere, ?nalizare, int?rzz'eri, Sistare

16.1 - Prestatorul are obligatia de a prelua obicctivclc 1a data dc 31.03.2019, prin scmnarca
dc predare-?primire a obicctivelor mentionatc la pct. 4.2. ?i 4.3.

16.2 - Sorviciile prestatc in baza contractului trcbuic in conditiilc gi pe toata pci'ioada dc
derulare a contractului. 

16.3 - 1n afara cazului in care prestatorul nu rcuacatc sa i?ai obligatiile contractualc
asuinate din cauze obiective doveditc care cxced culpei sale, orice int?rzicrc in 
contractului da achizitorului do a solicita pcnalit?ati prestatorului.

1 7. Ajustarea prejului contractului

17.1 scrviciilc prostate, platile datoratc dc achizitor prestatomlui sunt tarifelc dcclaratc in
propunerca ?nanciara, ancxa la contract.

17.2 Pretul contractului nu so actualizcaza.

18. Amendamente
18.1 - Partile contractantc au pc durata contractului, do a convcni modi?carca

clauzclor contractului, prin act aditional, cu legalc incidents in materic.
I9. Cesimzea .

19.1 - 1n contract cste permisa doar cesiunea creantclor nascute din contract, obligatiilc
nascute ram?nand in sarcina partilor, cum an fost stipulate gi asumate initial.

20. aria majoni? 

20.1 Fofga maj ora estc constatata de 0 autoritatc competenta. 

20.2 - orta maj ora cxonercaza partile contractantc dc obligatiilor asurnatc prin
contract, pe toat?a pcrioada in care accasta actioncaza.

20.3 - contractului va f1 suspendata in pcrioada dc actiune a fortci maj ore, dar f?ar?a a
prej udicia cc li so cuvencau partilor pana la aparitia acesteia.

20.4 - Partea contractanta care invoc?a forta maj ora are obligatia do a noti?ca celeilaltc part1,
imediat si in rnod complet, producerca accsteia ai 3551 ia oricc masuri care ii stau 1a diapozitic 1?11
vedcrca limitarii consccintelor.

20.5 - Daca forta majora actioneaza sau so estimeaza ca va actiona pcrioada mai mare do 6 luni,
?ccare parte va avca dreptul sa noti?ce cclcilaltc parti incetarca dc plin a prczentului
contract, rara ca vreuna din parti sa poata prctinda celeilaltc 

20.6 - Achizitorul dreptul do a dcnunta unilateral contractul dc servicii, in col mult 30
do Zilc dc la aparitia unor circumstantc care nu au putut f1 prevazutc la data incheicrii contractului
$1 care conduc 1a modi?carca clauzclor contractualc ?1?n asa Inasm?a incat contractului

respectiv ar 11 contrarii intercsului public.

21. Subcontractan?
21.1 - Fara a i 36 diminua in ceea cc privc?tc modal dc indeplinirc a prezcntului

contract, prestatorul are dreptul sa part6 a serviciilor care fac obiectul
contractului exclusiv in cazul in care a cuprins in ofcrta sa tchnic?a aceasta posibilitatc.

22. Solu?onarea litigiilor

Contract do sorvicii n12 61?2/3889
Page 9 of 11

 

 

 

 

22.1 - Achizitorul si prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin
tratative directe, orice nei?ntelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu
indeplinirea conn?actului.

22.2 - Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative neo?ciale, achizitorul si prestatorul
nu reusesc sa rezolve in mod amiabil divergenta contractuala, ?ecare poate solicita ca disputa sa
se solutioneze de cane instantele judecatoresti din Romania.

23. Clauze privind protectia datelor cu caracter personal

23.1. Partile se angajeaz?a sa reSpecte normele si obligatiile impuse de dispozitiile in Vigoare
privind protectia datelor cu caracter personal.

23.2. Partile sunt constiente de faptul ca normele europene din Regulamentul 679/2016 se aplica

oric?arui operator de date sau imputernicit al aoestuia a?at pe teritoriul Uniunii Europene si

oricarei persoane care prelucreaz?a date on caracter personal ale persoanelor vizate situate in
Uniunea Europeana sau care le ?n'nizeaza servicii. Prin urmare, Partile con?rma'. respectarea
- deplina a armatoarelor prevederi, inclusiv dar fara a se limita 1a:

0 asigurarea masurilor necesare respectarii drepturilor persoanelor Vizate privind stergerea,

corectarea sau transferul informatiilor personale;

a informarea in caz de incaleare a securitatii datelor cu caracter personal 3. autoritatii nationale de

supraveghere competente, intr~un interval maxim de 72 ore si, in cazul Prestatorului, nu mai tarziu

de 24 ore de la momentul in care 0 astfel de incalcare a ajuns la cunostinta acestuia;

indeplinirea tuturor obligatiilor privind documentarea necesara conformarii cu prevederile
Regulamentul 679/2016 si a legislatiei interne in materie.

23.3. Partile pot utiliza datele personale la care an acces in exercitarea functiei sau contractului

strict in limita scopului prevazut in contractul incheiat, acesta ?ind baza legala a preluerarii; orice
prelucrare suplimentara sau in alt scop va face obiectul unui acorcl separat de prelucrare a datelor,
incheiat intre Patti. De asemenea, perioada de stocare a datelor personale prelucrate prin contract

este limitata la perioada corespondenta realizarii obiectulni principal al contractului.

23.4. Datele cu caracter personal transmise intre Patti nu pot deveni accesibile sau comunieate
unor terte parti neanterizate sau puse la dispozitie spre utilizare intr~un alt mod.

23.5. Datele cu caracter personal vor f1 prelucrate intr-un mod care asigura securitatea lor

adeovata, inclusiv protectia impotriva prelucrarii neautorizate sau ilegale si impotriva pierderii, a

distrugerii sau a deteriorarii accidentale, prin luarea de masuri tehnice sau organizatoriee
corespunzatoare. Prin Inmate, Partile vor lua toate Inasurile in ceea ce priveste

obligatiile asurnate prin aceasta elauza:

a vor impiedica persoanele neautorizate sa obtina acees la sisternele de colectare a datelor on care
sunt prelucrate sau utilizate datele cu caracter personal;

0 vor preveni utilizarea fara autorizatie a sisteinelor de prelucrare a datelor;

0 se Vor asigura ca persoanele care an dreptul sa utilizeze un sistem de prelucrare a datelor an
acees numai la datele la care an drept de acces si 05 acestea nu pot citite, copiate, modi?eate
sau eliminate era autorizatie in cursul prelucrarii sau utilizarii sau stocarii ulterioare;

0 se vor asigura ca datele cu caracter personal nu pot f1 citite, copiate, modi?cate sau eliminate
fara autorizatie in timpul transmiterii electronice sau transportului si ca este posibil sa veri?ce si 35,
stabileasca catre care organisme se doreste sa se efectueze transferul datelor cu caracter personal
prin mijloace de transmitere a datelor;

0 se vor asigura ca pot veri?ca si stabili daoa si de catre cine an fest introduse, modi?cate sau
eliminate datele cu caracter personal in/ din sisternele de prelucrare a datelor;

se vor asigm?a ea, in cazul unei aotiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, datele sunt
preluerate strict in conformitate cu prezentul contract ineheiat intre Patti;

9 se vor asigura ca datele cu caracter personal sunt protejate de distrugere sau pierdere
accidentala; . -

se vor asigura ca datele colectate in scopuri diferite vor prelucrate separat.

24. Limba care guvemeaz? contractul

24.1 Limba care guvemeaza contractul estc limba romiina.

25. Comuniczi'ri

Contract de servieii nr. (El?213889
Page 10 of 11

25.1 - (1) 011cc comunicarc intro parti, 1a prezcntului contract, trebuic 85.

116 transmisa 1?11 scris.

(2) 011cc document scris trcbuic imagistrat atat ?1?11 momentul transmitcrii, cat $1 1?11 11101116111111

primirii.

25 2- Comunicarilc 111116 patti sc pot face a1 p1in telefon,te1cgrama, 161611, fax sau e?mail, on

conditia con?rmarii" 30:13 a primirii comunicatii.

25.3. Adresclc la care so transmit comunicarile aunt:

achizitor: adrcsa Bulcvardul Aviatorilor 111'. 50, sector 1, Bucurcgti, telcfon 021.431.18.70,

e?mail .

Pcrsoana rcspon'sabila dc contract: ,datc do contact: 

1311111111 prostator: adrcsa: strada Plover?, 111. 2 61111 2 sala 
,e-mail 

Pcrsoana responsabila dc contract: 0 111*.
Mm Oaxaca-1, jp

 

26. Leger: aplicabila" contractulm'
26 1- Contractul V3 11 interpretat confetm lcg?or din Romania.

Prczenml contract s?a inchciat $11212 0 3 1 2019, 1?11 doua cxemplare originals, catc
1111111 ?ccarc part8.

 

Achizitm Prestator
Ministerul Afaccrilor Externe m?jwjg??i?if?g?x Spartan Paz? si Protectie SRL
. . . e53 .