LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT
LOS ANGELES SCHOOL POLICE DEPARTMENT
Office of the Chief
125 North Beaudry Avenue, Los Angeles, California 90012
Telephone: (213) 202-4508 – Fax: (213) 202-8676
AUSTIN BEUTNER
SUPERINTENDENT OF SCHOOLS

STEVEN K. ZIPPERMAN
CHIEF OF POLICE

September 9, 2019
RE: INFORMATION ABOUT PARENT/GUARDIAN LEGAL DUTIES CONCERNING SAFE GUN
STORAGE
Dear Parent/Guardian:
Providing our students and staff with a safe educational environment remains one of our top priorities. We are all
aware of incidents of gun violence in our surrounding communities, and across the nation. In California each year,
an average of 27 children under the age of 18 have died by suicide with a gun that belonged to someone at home. In
the majority of these gun-related incidents, the minor gained access to a lawfully purchased gun from their residence
or the residence of a relative. Los Angeles Unified takes steps to ensure that campuses are safe from the threat of gun
violence. Any student found in possession of a firearm on campus is subject to immediate arrest, suspension and
expulsion proceedings. To further our efforts to protect students against firearms, and as a courtesy to our families,
we would like to bring to your attention the legal obligations to protect minors from negligent gun storage. Please see
two of the gun storage laws summarized below:
Safe Storage of Handguns, Los Angeles Municipal Code section 55.21
This City of Los Angeles statute makes it a crime to have a handgun within a residence unless the handgun is stored
in a locked container or disabled with a trigger lock approved by the California Department of Justice.
Criminal Storage of a Firearm, California Penal Code section 25100(A)
This State statute makes it a crime to store a loaded firearm on any premises under your control, knowing or
reasonably should have known, a child is likely to gain access to the firearm, and the child gains access causing
death or great bodily injury.
Feel free to retrieve the full text of the above laws for further details.
Very truly yours,

STEVEN K. ZIPPERMAN
Chief of Police

------------------------- CUT HERE AND RETURN TO YOUR SCHOOL PRINCIPAL ------------------------SAFE GUN STORAGE - ACKNOWLEDGEMENT FORM
Please sign below acknowledging receipt of this information.
Student Name (Please Print): ________________________________
Parent/Guardian Name (Please Print): _________________________
Parent/Guardian Signature: _________________________________

Date: _________________

 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOS ANGELES
DEPARTAMENTO DE POLICÍA ESCOLAR DE LOS ANGELES

Oficina del Jefe de Policía
125 North Beaudry Avenue, Los Angeles, California 90012
Teléfono: (213) 202-4508 – Fax: (213) 202-8676
AUSTIN BEUTNER
SUPERINTENDENTE
DE LAS ESCUELAS

STEVEN K. ZIPPERMAN
JEFE DE POLICÍA

9 de septiembre de 2019

Acerca de: INFORMACIÓN SOBRE LAS RESPONSABILIDADES LEGALES DE LOS
PADRES/TUTORES EN RELACIÓN CON EL ALMACENAMIENTO SEGURO DE ARMAS
Estimado padre/tutor:
Brindarles a nuestros estudiantes y personal un ambiente educativo seguro sigue siendo una de nuestras principales prioridades.
Todos tenemos conocimiento de los incidentes de violencia con armas de fuego en nuestras comunidades vecinas y en todo el
país. Cada año en California, un promedio de 27 niños menores de 18 años ha muerto por suicidio con un arma que pertenecía a
alguien de su casa. En la mayoría de estos incidentes relacionados con armas, el menor obtuvo acceso a un arma comprada
legalmente que estaba en su residencia o en la residencia de un pariente. El Distrito Unificado de Los Ángeles toma medidas
para garantizar que las escuelas estén a salvo de la amenaza de la violencia con armas de fuego. Cualquier estudiante que se
encuentre en posesión de un arma de fuego en la escuela está sujeto a arresto inmediato, suspensión y procedimientos de
expulsión. A fin de aumentar aún más nuestros esfuerzos para proteger a los estudiantes contra las armas de fuego, y como
cortesía para nuestras familias, nos gustaría llamar a su atención las obligaciones legales para proteger a los menores del
almacenamiento negligente de armas. Por favor, vea a continuación el resumen de dos de las leyes sobre el almacenamiento de
armas:
Almacenamiento seguro de pistolas, Código Municipal de Los Ángeles, artículo 55.21
Esta ley de la ciudad de Los Ángeles hace que sea un delito tener una pistola dentro de una residencia a menos que la pistola esté
almacenada en un contenedor cerrado con llave, o que esté desactivada con un seguro de gatillo aprobado por el Departamento
de Justicia de California.
Almacenamiento criminal de un arma de fuego, Código Penal de California, artículo 25100(A)
Esta ley estatal hace que sea un delito almacenar un arma de fuego cargada en cualquier sitio bajo su control, sabiendo, o
cuando razonablemente debería haber sabido, que es probable que un niño obtenga acceso al arma de fuego, y que el niño logre
tener acceso a la misma, causando muerte o un gran daño físico.
No dude en extraer el texto completo de las leyes anteriores para obtener más detalles.
Cordialmente,

STEVEN K. ZIPPERMAN
Jefe de Policía

------------------------- CORTE AQUI Y DEVUELVA AL DIRECTOR DE SU ESCUELA------------------------ALMACENAMIENTO SEGURO DE ARMAS - FORMULARIO DE CONFIRMACIÓN
Por favor, firme a continuación para confirmar que ha recibido esta información.
Nombre del estudiante (en letra de molde por favor): ___________________________________________________________
Nombre del padre/tutor (en letra de molde por favor): __________________________________________________________
Firma del padre/tutor: _________________________________

Fecha: _________________