Bundespatentgericht

Tribunal -f?d?ra  des brevets
T'ribunale fede'r?aie dei b-revetti
Tribunal federal da pat-entas

Federal Patent Court

 

 

Co?Leit??'rin Kanzlei -'Gerichtsurkunde

Postfach, 9023 8L Gallen .
- Telefon +41 (0)58 465 21 10
Frau

FU-rsprecherin lic._ iur. Catherine Weisse?r
Advokaturbureau 
Schulhausstrasse19

9471 Buchs SG 1_

St. 16. Januar 2017

Prozessnummer: 020179002 . 
LaserAG I Tom-clogic Ni-c'htver'letzung EP 2485
i864
Sehr geehrte Frau Weisser
'lch best?tige den Eingang l'hrer Klage'vom 11.01 .2017._
Die i-st Deutsch.
Die mutmassliche?n be'tragen im Urteilsf?ll CHF 70?000.?.
ersuche Sie gest?tzt auf Art. 98 bis sp?testens am

30. -J-ah-u-ar.201.7

den 'Kostenvorschus? in der Hb'he der mutmasslichen Gericht?skosten bis u'nd 'mit 
ons?verhandlung in der H?he von CHF '3-5'000? zu ?L?ibenve'isen.

Die mit dem Ve?irfah'ren befassten Gerichitsp'ersonen priifen allf?ill'ig'e (vgli
insbes. BGE 139 433). Um dies zu erleichtern sollten, soweit noch nicht-geschehen, Konw.
.zernnamen von Parteien offen'gelegt Werden. Sobald eine Partei von einem 
Kenntnis erh?lt, hat sie unverziiglich ei'n Gel-such zu stellen (Art. 49 ZPO),
um eine Verwirkung des Ausstaindsanspruchs zu veirhinde'rn (welt-ere lnformationen unter'


. G'rUsse'n

'Bu'ndespa-fentge'richt

?Pr?sident 
B/q .

HID-fhiiur. Dieter Br?nd?le

  

 

3 Kopie iz?ur Kenntn?is an: - -. - 
Rechtsa'nwalt iur. Sim-0n Ho'fzer, 'unte'r Beilage der Kla'ge (act. 1) und dere'n Beilagen
(act; 1_A,_act. 1__1 bis nach Ube'r die-superprovisorisohe Anordhung in
. 82017_002, eingeschrieben

Bundespatentgerl'cht

Tribunal f?d?raldes bre'veits . .

Trl'buh-ale 

I'eder'a'l d3 

 

 

Uns-er Zeichen.
'Telefon I
Telefax
Refeienz' 
Rech'nungi?datum
Debitor
UID



Be'zei?hnung? 
'Vor'schtiss'

'Gene'r'alsekretaria't
058,465 26 26..
058 465229 '80' 

. '0?00'21201'7
Da'tum der_'VerfiigLI'ng
1181000766.
- 

1183000731l?-

- --BPat3er Clo-BVGer; CPI-3023 

 

Laser 
. IndUStri'e3tr'3333 

- CH- 3362 NIEDERONZ

-.

35.00300" I

 

Sald'o zu I 



 

- .Zahl3'3gs'be'di'r'1guhg'e'nI Gem?ssverf?gtmg? 

- 

d?r Ein?iahlnIIg 33231133333 I3 3313:3121 avant' i3 versement- I staccar'? prima Ciel 'V'ersamento 

R?c3piss?' I Ric31'Iut3 '3

I E'inzahluhg? Giro?

- . 

 

'EInzahiuI?Ig fur/Versemem pour/Versamento per 



'Postfach 

539023 St_ Gallen

I. Compie I Conto
CH 

IIDIDEUD

Ei'nbeza'hlt von IVer's?' pair I Versato 33

018146152

 

I I Co'mpte I C3313-



 IDDIUGHD 3 

Einz?ahiung f3IIVersem33t pouriVersameI-Ito per' 

1..Bundespatentgericht


- ."Postfach 
33 Gallen --

0'1 31461?2.

.. 00 0000011810 0076613030 331 4371' .

I L'aser' AG I
"_IndustrIestrasse
CH 3362 

3 D43 Annahmeste?e

L'of?ce de d?p?t 
L'ufficio d'aC'Cettazione

3609 

Versement Virement

P35 33 C'O'Inrn'u'n's iCatio'ns 

N03 aggiu333t'e Com?nicazioni 

'Keine Niitteiiung?n 

 

 

 

 

r?f?IE'nceIN?d?'riferim?hta'

 

- 

 

 

:0010000011810007631000000149 

 

 

. {13133251331103 IVers? 33? I V?irgatd'?a 
Laser AG

Industri??tfa'sse ..


0108114612>