DIOCESE OF SACRAMENTO 2110 Broadway - Sacramento. California 95818 - 916I733-0200 - Fax 9161733-0215 OFFICE OF THE BISHOP 26 de abril de 2010 Excmo. Mons. Alfonso Cortes Contreras Diocesis dc Coernavaca Hidalgo, #17 Zone Centre, 62000 Cuemavaca, Morelia Mexico Su Excelencia: Por medio de la presente, le saludo con la paz de nuestro Se?or Jes?s, cuya resm'recci?n celebramos gozosamente en esta temporada Pascual. Me dirijo a usted para avisarle de unos hechos graves cometidos por un sacerdote que seg?n los informes, todavia funciona como sacerdote en su di?cesis. El Reverendo Presbitero Jos? Antonio Pinal Castellanos fue acusado en 1989 de haber cometido graves hechos dc abuso sexual en 1983 contra un ni?o de 14 a?os. E1 Padre Pinal admiti? haber cometido estos graves deh'tos. Mas nunca ha eXpresado ning?n remordimiento por haber cometido estos hechos. En 1989 1990, el Monse?or Francis Quinn, obispo de Sacramento en aquel entonces, avis? a1 Monse?or Luis Reynoso Cervantes, obiSpo actual dc Cuernavaca, lo que habia hecho e1 Padre Final 3/ le aconsej? que era muy riesgoso dejarlo funcionar como sacerdote. En Noviembre de 1990, el Monse?or Alphoase Gallegos, obiSpo auxiliar de Sacramento en aquel entonces, viaj? hasta Cuemavaca a entrevistarse con el Mons. Reynoso para avisarle de la amenaza grave que existia a] dejar a1 Padre Pinal funcionar coma sacerdote en la Di?cesis de Cuemavaca. En 2002, has autoridades policlacas en Sacramento, California, infonnaron a1 Monse?or William Weigand, obispo de Sacramento en aquel entonces, que el Padre Pinal cstaba ?mcionando como parroco en una parroquia de la Di?cesis de Cuemavaca. Mons. Weigand volvi? a escribirle a1 Mons. Reynoso para expresar su preocupacion referente a1 hecho que el Padre Pinal todavia estaba funcionando en el ministerio. En el curso de la investigaeidn del Padre Pinal por las autoridades policims en 2002, ?l fue contactado telef?nicamente por su victima (con los investigadores escuchando la llamada) sabre sus actos de abuse. Padre volvi? a admitir e1 haber cometido esos actos de abuse contra el Segtm 10s informes, el Padre nunca expres? ningl'm remordimiento por la violencia que habia cometido sobre su victima. FINAL-0233 Excmo. Mons. Alfonso Corl?s Contreras Di?ccsis dc Cuernavaca 26 de abril de 2010 Bse mismo a?o, e1 Monse?or Ricardo Garcia, obispo auxiliar dc Sacramento, se remi? personalmente con el Mons. Reynoso para enfatizar la seria preocupacion referente a] que el Padre Pinal todavia estaba funcionando en el ministerio. Tengo cntendido que el Padre Pinal es actualmente parroco de la Parroquia de la Purisirna Concepcion en Alpuyeca, Morelos, en la Diocesis de Cuemavaca. Eventos recientes en Europa el Vaticano han provocado preguntas sobrc casos anteriores en la Di?cesis dc Sacramento. Asi me enter? recientemente de esta historia que aqui le he narrado. La acusaci?n contra el Padre Pinal es bien fundada. El mismo Padre ha colaborado la gmvedad de la violencia cometida en el pasado. Me quedo incr?dulo que las autoridades eclesi?sticas de Cuernavaca han dejado a1 Padre Pinal funcionar sin preocuparse por la gravedad dc] crimen cometido 0 cl riesgo de dejar a un autor dc abuso dc ni?os continuar en el ministerio. Con todo recpcto, vuelvo a insistir que no existe ningunajus??eacion para dejar a este sacerdote continua: en el ministerio. Me junto con mis predecesores en aconsej arle quc cxcluya a1 Padre Pinal del ministerio publico, reconociendo 1a seriedad de sus ofensas el alto peligro para las familias todavia inconcientes del riesgo para sus hijos. Mis colaboradores en el obispado dc Sacramento care, so servidor, estamos a su disposici?n para proveerle mas informaci?n ayudarle a tomar una decision justa necesan'ofrezco mis oraciones a usted el pueblo bajo su cuidado. Que nuestra Santisirna .- - Santa Maria de Guadalupe les cuide siempre bajo su manto matcrno. cc: Most erend Christophe Pierre Apostolic Nuncio to Mexico FINAL-0234