‫رخصة تجارية‬ Commercial License License Details / ‫تفاصيل الرخصة‬ License No. ‫رقم الرخصة‬ 818826 Company Name ‫م‬.‫م‬.‫تراديف للتجارة العامة ذ‬ ‫اسم الشركة‬ ‫م‬.‫م‬.‫تراديف للتجارة العامة ذ‬ ‫السم التجارى‬ ‫ذات مسئولية محدودة‬ ‫الشكل القانونى‬ TRADIVE GENERAL TRADING L.L.C Trade Name TRADIVE GENERAL TRADING L.L.C Legal Type Limited Liability Company(LLC) Expiry Date D&B D-U-N-S ® N Register No. 10/11/2019 ‫تاريخ النتهاء‬ 0 ‫الرقم العالمي‬ Issue Date ‫رقم السجل التجارى‬ 1374345 ‫تاريخ الصدار‬ 11/11/2018 Main License No 818826 ‫رقم الرخصة الم‬ DCCI No. 311585 ‫عضوية الغرفة‬ License Members / ‫الطراف‬ Share / ‫الحصص‬ Role / ‫الصفة‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Manager / ‫مدير‬ Sudan / ‫السودان‬ Name / ‫السم‬ No./‫رقم الشخص‬ ALGONEY HAMDAN DAGLO MUSA / ‫القونى حمدان دقلو موسى‬ 737942 License Activities / ‫نشاط الرخصة التجارية‬ General Trading ‫تجارة عامة‬ Address / ‫العنوان‬ Phone No Fax No Mobile No 971-52-5985533 ‫تليفون‬ P.O. Box ‫فاكس‬ Parcel ID ‫صندوق بريد‬ - ‫هاتف متحرك‬ ‫رقم القطعة‬ ‫ الفهيدي‬- ‫ ملك بلدية دبي – بردبي‬44- 43 ‫مكتب رقم‬ Remarks / ‫الملحظات‬ Print Date 27/11/2018 10:22 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 13037951 ‫رقم اليصال‬ .‫اتصالت( للحصول على اذن الدفع‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬ Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. www.dubaided.gov.ae ‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬ Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit www.dubaided.gov.ae ‫ملحق الشركاء‬ Partners License Details / ‫تفاصيل الرخصة‬ D&B D-U-N-S ® ‫الرقم العالمي‬ 0 No. ‫رقم الرخصة‬ 818826 License No. License Partners / ‫اصحاب الرخصة‬ Share / ‫الحصص‬ Sr. No./‫مسلسل الشخص‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Name / ‫السم‬ / ESSA MOHAMMED RASHED SAIF AL MARRI ‫عيسى محمد راشد سيف المري‬ ‫ القونى حمدان‬/ ALGONEY HAMDAN DAGLO MUSA ‫دقلو موسى‬ 51.0000000 % 640627 ‫ المارات‬/ United Arab Emirates 49.0000000 % 737942 ‫ السودان‬/ Sudan Print Date 27/11/2018 10:22 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 13037951 ‫رقم اليصال‬ .‫اتصالت( للحصول على اذن الدفع‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬ Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. www.dubaided.gov.ae ‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬ Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit www.dubaided.gov.ae ‫شهادة شهر قيد شركة فى السجل التجارى‬ Commercial Register Register Details / ‫تفاصيل القــيد‬ Main Lice. Nr 818826 Company Name ‫رقم الرخصة الم‬ Register No. 1374345 ‫رقم القيد‬ ‫م‬.‫م‬.‫تراديف للتجارة العامة ذ‬ TRADIVE GENERAL TRADING L.L.C Legal Type Limited Liability Company(LLC) 10/11/2019 Expiry Date D&B D-U-N-S ‫ذات مسئولية محدودة‬ ‫ تاريخ النتهاء‬Reg. Date ® 11/11/2018 ‫تاريخ الصدار‬ ‫الرقم العالمي‬ 0 No. ‫الشكل القانونى‬ Capital Details / ‫تفاصيل راس المال‬ Nominated Paid No. of Shares 0 ‫السمى‬ 300,000 ‫المدفوع‬ 0 Currency ‫عدد السهم‬ UAE Dirhams ‫درهم اماراتي‬ ‫العملة‬ License Address / ‫عنوان الرخصة‬ ‫ الفهيدي‬- ‫ ملك بلدية دبي – بردبي‬44- 43 ‫مكتب رقم‬ Commerce Address / ‫عنوان السجل التجاري‬ ‫ الفهيدي‬- ‫ ملك بلدية دبي – بردبي‬44- 43 ‫مكتب رقم‬ Register Activities / ‫أنشطة السجل‬ General Trading Print Date 27/11/2018 ‫تجارة عامة‬ 10:22 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 13037951 ‫رقم اليصال‬ .‫اتصالت( للحصول على اذن الدفع‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬ Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. www.dubaided.gov.ae ‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬ Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit www.dubaided.gov.ae Receipt ‫الرصيد‬ Receipt Date 11/11/2018 ‫تاريخ اليصال‬ 13037951 ‫رقم اليصال‬ ‫م‬.‫م‬.‫اسم الشركة تراديف للتجارة العامة ذ‬ ‫اسم الشخص‬ Receipt No Company Name Person Name TRADIVE GENERAL TRADING L.L.C Procedure Instant License ‫نوع الجراء‬ 818826 ‫رقم الرخصه‬ Cash ‫كيفية الدفع‬ ‫إثنان وثلثون الفا ومئتان وتسعون درهما‬ ‫القيمة بالحروف‬ Instant License P.V.Nr. 16531531 Payment Mode ‫ رقم إذن الدفع‬License Nr. Cash Amount in Words Thirty Two Thousand Two Hundred and Ninety Dirhams Printed on: 27/11/2018 1 ‫صفحة من‬1 Print Date 27/11/2018 10:22 ‫تاريخ الطباعة‬ 10:22 am ‫تم الطباعة فى‬ Receipt No. Page 1 of 1 13037951 ‫رقم اليصال‬ .‫اتصالت( للحصول على اذن الدفع‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬ Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. www.dubaided.gov.ae ‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬ Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit www.dubaided.gov.ae Dear Trader, Kindly take into consideration the following instructions 1. Do not practice a business activity without a license or permit. 2. Do not change the license location or relocate to another site without getting DED approval. 3. Make sure of having a trade name compliant to the name mentioned in the license. 4. Do not place sales, discounts or special offers without permission. 5. Do not make any amendments or changes in the license information unless you request DED approval. 6. Make sure of putting down prices on goods and commodities. 7. Make sure of putting down the date of production and expiry. 8. The consumer has the right to receive an invoice. 9. Announce the sale and purchase policy to the customer using suitable media (noting the replacement, repair and recovery policy) 10. Do not promote or sell or offer any counterfeited or fake goods. 11. Make sure of registering your trade mark at the Ministry of Economy for protection. 12. Report to the Department of Economic Development incidents regarding any counterfeited goods in the local market. 13. In the case of warehouse or store related to the licenses, kindly visit Permits section in our branches (Business Village, AlTowar or Dubai Mall) to get the necessary permission. 14. According to the decision no. 323 of 2012 issued by His Excellency the Minister of Labor all enterprises that employ UAE and GCC nationals have up to a maximum period of three months to register them with the Ministry of Labor. Print Date 27/11/2018 10:22 ‫تاريخ الطباعة‬ :‫عزيزي التاجر‬ ‫نرجو أخذ التعليمات التالية بعين العتبار‬ .‫عدم مزاولة النشاط في موقع بدون ترخيص أو تصريح‬ .1 ‫عدم القيام بتغيير موقع الترخيص والنتقال إلى موقع آخر دون الحصول على موافقة‬ .2 .‫الدائرة‬ .‫ضرورة أن يكون السم التجاري المدون على اللفتة مطابق للسم المدون بالرخصة‬ .3 .‫عدم إجراء التنزيلت أو التصفيات أو العروض الخاصة بدون تصريح‬ .4 .‫عدم إجراء أي تعديل أو تغيير بيانات الترخيص إل بعد الرجوع للدائرة‬ .5 .‫اللتزام بكتابة السعار على السلع والبضائع‬ .6 .‫اللتزام بكتابة تاريخ النتاج والنتهاء على السلع‬ .7 .‫للمستهلك الحق في الحصول على فاتورة الشراء‬ .8 ‫العلن عن سياسة البيع للمستهلك عبر وسيلة إعلن مناسبة شاملة )لعملية السترجاع‬ .9 .(‫أو الستبدال أو الصلح للسلع‬ .‫ عدم القيام بالترويج أو البيع أو العرض لية بضائع مقلدة أو مغشوشة‬.10 .‫ الحرص على تسجيل العلمة التجارية بوزارة القتصاد بهدف حمايتها‬.11 .‫ إبلغ الدائرة في حالة وجود أي منتج أو بضائع مقلدة في السوق المحلي‬.12 ‫ في حال وجود مخزن أو مستودع تابع للرخصة فيرجى التكرم بزيارة قسم التصاريح في‬-13 .‫فرع قرية العمال أو الطوار أو دبي مول للحصول على التصريح اللزم‬ ‫ على جميع المنشآت التي‬،2012 ‫ لعام‬323 ‫ بناء على قرار معالي وزير العمل رقم‬.14 ‫توظف مواطنين من دولة المارات و دول مجلس التعاون أن تقوم بتسجيلهم لدى وزارة العمل‬ ‫خلل مدة أقصاها ثلثة شهور‬ Receipt No. 13037951 ‫رقم اليصال‬ .‫اتصالت( للحصول على اذن الدفع‬/‫ )دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬ Now you can renew your trade license by sending a text message (SMS). Send your trade license number to 6969 (Du/ Etisalat) to receive payment voucher. www.dubaided.gov.ae ‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬ Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly visit www.dubaided.gov.ae License no. 818826 818826 ‫رقم الرخصة‬ Membership no. 311585 311585 ‫رقم العضوية‬ Registration no. 1374345 1374345 ‫رقم السجل التجاري‬ Trade Name TRADIVE GENERAL TRADING L.L.C ‫م‬.‫م‬.‫تراديف للتجارة العامة ذ‬ ‫السم التجاري‬ Legal Status Limited Liability Company(LLC) ‫ذات مسئولية محدودة‬ ‫الشكل القانوني‬ Activity General Trading ‫تجارة عامة‬ ‫نوع النشاط‬ Member Since 11/11/2018 11/11/2018 ‫تاريخ النتساب‬ Date of Issue 11/11/2018 11/11/2018 ‫تاريخ الصدار‬ Expiry Date 10/11/2019 10/11/2019 ‫تاريخ النتهاء‬ ‫شهادة الموافقة المبدئية‬ Initial Approval Certificate Initial Approval Details / ‫تفاصيل الموافقة المبدئية‬ Initial Approval No. License Type Legal Type Date of Expiry Amount Paid Commercial Limited Liability Company(LLC) 11/05/2019 ‫ تاريخ النتهاء‬Date of Approval ‫المدفوع‬ ‫المبلغالمدفوع‬ ‫ المبلغ‬Main License No. AED 32,290.00 ‫درهم‬ ‫رقم الموافقة المبدئية‬ 543936 ‫تجارية‬ ‫ذات مسئولية محدودة‬ 11/11/2018 ‫نوع الرخصه‬ ‫الشكل القانوني‬ ‫تاريخ الموافقة‬ ‫رقم الرخصة الم‬ Remarks/‫ملحظات‬ License Members / ‫اطراف الرخصة‬ Signature/‫التوقيع‬ Role / ‫الصفة‬ Nationality / ‫الجنسية‬ ‫شريك‬ Partner ‫المارات‬ United Arab Emirates ‫شريك‬ Partner ‫مدير‬ Manager ‫السودان‬ Sudan ‫السودان‬ Sudan Name / ‫السم‬ ‫عيسى محمد راشد سيف المري‬ ESSA MOHAMMED RASHED SAIF AL MARRI ‫القونى حمدان دقلو موسى‬ ALGONEY HAMDAN DAGLO MUSA ‫القونى حمدان دقلو موسى‬ ALGONEY HAMDAN DAGLO MUSA Sr. No./ ‫مسلسل‬ 640627 737942 737942 License Activities / ‫أنشطة الرخصة‬ External Approval / ‫الموافقات الخارجية‬ Approved ByMYID_SONYYAN90@GMAIL.COM_3778265 Print By MYID_SONYYAN90@GMAIL.COM_3778265 Name of Activity / ‫اسم النشاط‬ Activity Code No./ ‫رمز النشاط‬ ‫تجارة عامة‬ General Trading 4690018 ‫اعتمد بواسطة‬ ‫ طبع بواسطة‬Print Date ‫المخول بالتوقيع‬ 27/11/2018 10:22 ‫تاريخ الطباعة‬ ‫صلحية الموافقة المبدئية ستة أشهر من تاريخ العتماد‬ Initial approval certificate is valid for six months from the date of approval. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬ Page 1 of 1 Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development 1 ‫ من‬1 ‫صفحة‬ Receipt ‫الرصيد‬ 11/11/2018 : ‫رقم اليصال‬ : ‫تاريخ اليصال‬ : Receipt Date 13037951 : Receipt No ‫ رخصة فورية‬: ‫الجراءات‬ Instant License : Procedure 543936 16531531 : ‫رقم الموافقة المبدئية‬ : Initial Approval Nr. : ‫رقم إذن الدفع‬ : P.V.Nr. ‫ نقدا‬: ‫كيفية الدفع‬ Cash : Payment Mode ‫ إثنان وثلثون الفا ومئتان وتسعون درهما‬: ‫القيمة بالحروف‬ Thirty Two Thousand Two Hundred and Ninety Dirhams : Amount in Words 32,290.00 : Cash Amount / ‫المبلغ النقدي‬ 0.00 : EGov Amount / ‫المبلغ النقدي‬ 32,290.00 : Total Amount / ‫مجموع المبلغ‬ 320094 : Docket Nr. / 1 ‫من‬ 1 ‫صفحة‬ ‫رقم الحافظه‬ 27/11/2018 ‫ص‬10:22:07 ‫تم الطباعة فى‬ 27-11-2018 ‫ص‬10:22:07 Printed on: AAFAQ : Cashier /‫المحصل‬ Page 1 of 1