DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 ORGANIZACIÓN DE LA DETECCIÓN, NOTIFICACIÓN Y ATENCIÓN A POSIBLES CASOS SOSPECHOSOS DE CORONAVIRUS EN ARAGÓN Versión 17/03/2020 Estas recomendaciones se actualizarán periódicamente en función de la evolución de la situación epidemiológica y de acuerdo a los procedimientos y documentos técnicos elaborados por el Ministerio de Sanidad y las Sociedades Científicas. Cada Sector Sanitario deberá adaptar estas recomendaciones generales a las circunstancias y organización específica de cada centro. NUEVA SITUACIÓN DE LA PANDEMIA POR CORONAVIRUS SARS-CoV-2 En muy pocos días la situación epidemiológica ha cambiado por completo. En la actualidad asumimos transmisión comunitaria del virus y por tanto deja de ser necesario el seguimiento individualizado de todos los casos y sus contactos. Como es sabido, se han puesto en marcha medidas extraordinarias de distanciamiento social. En esta nueva situación, a los casos no graves y sus contactos se les indicará desde cualquier punto de acceso al sistema sanitario el aislamiento domiciliario y medidas generales de higiene, sin realizar la prueba diagnóstica para el virus. Las pruebas se reservarán para los casos graves y el personal de servicios esenciales y personas vulnerables, como se indica más adelante. En la situación actual ya no es necesaria la notificación telefónica a Salud Pública de los casos, ni se requiere su aprobación para la realización de la prueba, si se ajustan a las definiciones de caso que se muestran a continuación. Se ha puesto en marcha un sistema por el que se obtendrá información de los resultados de la prueba microbiológica y en los próximos días se habilitarán sistemas para obtener información poblacional. Salud Pública se ocupará de ahora en delante de la información epidemiológica y de la investigación y seguimiento de brotes poblacionales, que le serán notificados si se detectan en el sistema sanitario asistencial. A continuación, se detalla el nuevo procedimiento para Aragón, que adapta a nuestra situación el procedimiento del Ministerio de Sanidad. 1.DETECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DE CASOS BAJO SOSPECHA Los posibles casos sospechosos de infección por el nuevo coronavirus que acudan al sistema sanitario se valorarán en su punto de acceso correspondiente (online desde el Centro Coordinador de Urgencias (CCU) del 061, domicilio, centro de salud, consultorio u hospital). En el caso de que la solicitud de asistencia al paciente se produzca desde el domicilio, se le pondrá una mascarilla quirúrgica y se le recomendará que permanezca aislado en una habitación. Si el paciente accede a un 1 centro de salud, consultorio u hospital se le pondrá igualmente una mascarilla quirúrgica y se le situará en una habitación o box de aislamiento. 2.DEFINICIÓN DE CASO Y CONTACTOS En un escenario de transmisión comunitaria sostenida generalizada se deberá realizar la detección de infección por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2 en las siguientes situaciones: A. Cuadro clínico de infección respiratoria aguda (IRA) que se encuentre hospitalizado o que cumpla criterios de ingreso hospitalario. B. Cuadro clínico de infección respiratoria aguda de cualquier gravedad que pertenezca a alguno de los siguientes grupos: personal sanitario, de centros Sociosanitarios y personal de otros servicios esenciales para la comunidad (policía, bomberos, personal de las FFAA, etc.). Se podrá considerar la realización del test diagnóstico en personas especialmente vulnerables que presenten un cuadro clínico de infección respiratoria aguda independientemente de su gravedad, tras una valoración clínica individualizada. En el supuesto A: Si el paciente acude a un servicio de Urgencias hospitalario se registrará su atención en el sistema habitual de PCH. En este caso no se hará registro en formulario de investigación del Sistema COVID19 (Historia Clínica Electrónica- HCE). El facultativo indicará la realización de PCR y el resultado se remitirá desde el Servicio de Microbiología al Servicio o Unidad de Medicina Preventiva. Si la prueba de PCR es positiva, Medicina Preventiva introducirá los datos en el formulario de investigación del Sistema COVID19 (Historia Clínica Electrónica- HCE) y se registrará como CASO CONFIRMADO MICROBIOLÓGICAMENTE. Si la prueba de PCR es negativa se descarta caso COVID19 y Medicina Preventiva lo registrará como CASO DESCARTADO. La investigación de contactos se realizará, en el caso de que sean profesionales sanitarios, por el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales (PRL) del Sector. Si el paciente está atendido en una planta del hospital, el facultativo realizará la petición de la prueba si lo considera pertinente y registrará su atención en la historia clínica electrónica. Una vez realizada la prueba el circuito es exactamente el mismo que en el apartado anterior. 2 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 En el supuesto B: En cualquier punto del sistema sanitario primero será necesario valorar la gravedad del caso.  Si el caso se considera grave: Si no está ya en un centro hospitalario se enviará por el 061 al hospital de referencia que le corresponda, notificando que se va a producir el traslado para que preparen el circuito y la habitación de aislamiento necesaria. Si ya está en un hospital se ingresará en una habitación de aislamiento. En todos los casos graves las pruebas diagnósticas se indicarán por el facultativo del hospital responsable de la atención a ese paciente.  Si el caso se considera no grave: En todos los casos no graves se indicará aislamiento domiciliario del caso y sus contactos. Si el paciente consulta con el 061 Aragón, la prueba será realizada, si está indicada, por el personal del 061. El 061 Aragón registrará los datos del paciente atendido en el formulario de investigación del Sistema COVID19 (Historia Clínica Electrónica- HCE). Si el paciente acude al ámbito de Atención Primaria se registrará en OMI creando el episodio correspondiente como en cualquier tipo de atención sanitaria. Se solicitará la prueba, si está indicada, a través del 061 Aragón. Si el paciente acude a un servicio de urgencias hospitalario se registrará en PCH. En este caso no se hará registro en formulario de investigación del Sistema COVID19 (Historia Clínica ElectrónicaHCE). Se solicitará la prueba, si está indicada, a Microbiología. Si el paciente es un profesional sanitario del Servicio Aragonés de Salud que trabaja en un centro hospitalario con Unidad Básica de PRL, éste servicio hará la valoración clínica correspondiente y realizará la prueba, si está indicada. Si trabaja en el ámbito de la Atención Primaria deberá consultar con el 061 Aragón para su valoración y realización de la prueba si está indicada. En todos los casos el seguimiento y comunicación del resultado positivo o negativo de las pruebas se hará por los facultativos que la han solicitado o por las unidades y servicios que se designen como responsables de esta tarea. 3 Será necesario contactar con Salud Pública solo si se detectan agrupaciones de casos, especialmente en colectivos vulnerables y esenciales como residencias de ancianos, centros sanitarios o trabajadores esenciales. El contacto se hará por los siguientes teléfonos: En horario de 8:00 a 15:00 horas de lunes a viernes no festivos: -Huesca, Sección de Vigilancia Epidemiológica de la Subdirección de Salud: 974 29 32 28 -Teruel, Sección de Vigilancia Epidemiológica de la Subdirección de Salud: 978 64 11 61 -Zaragoza, Sección de Vigilancia Epidemiológica de la Subdirección de Salud: 976 71 53 50 En el resto de horas y días la comunicación del suceso se iniciará llamando al 112, solicitando el contacto inmediato con el Sistema de Atención a Alertas de Salud Pública Los casos se clasificarán del siguiente modo:  Caso confirmado: caso que cumple criterio de laboratorio.  Caso probable: caso cuyos resultados de laboratorio para SARS-CoV-2 no son concluyentes. Estos casos se enviarán al CNM para confirmación.  Caso descartado: caso cuyos resultados de laboratorio son negativos.  Caso posible: caso con IRA leve sin criterio para realizar test diagnóstico. Estudio de contactos: Se clasifica como contacto estrecho de casos posibles, probables o confirmados: - Cualquier persona que haya proporcionado cuidados mientras el caso presentaba síntomas: trabajadores sanitarios que no han utilizado las medidas de protección adecuadas, miembros familiares o personas que tengan otro tipo de contacto físico similar; - Convivientes, familiares y personas que hayan estado en el mismo lugar que un caso mientras éste presentaba síntomas, a una distancia menor de 2 metros durante un tiempo de al menos 15 minutos. Cualquier persona asintomática que cumpla la definición de contacto estrecho deberá, como medida general realizar cuarentena domiciliaria durante 14 días. Si durante los 14 días posteriores a la exposición el contacto desarrollara síntomas y la situación clínica lo permite, deberá hacer autoaislamiento inmediato domiciliario y contactar con su respectivo Equipo de Atención Primaria para el seguimiento. Las autoridades sanitarias podrán valorar situaciones especiales, como las de los trabajadores sanitarios, sociosanitarios y esenciales, que si permanecen asintomáticos podrán seguir trabajando y por tanto no se ajustarán a la medida anterior. Si estas personas desarrollan síntomas de infección respiratoria aguda deberán suspender inmediatamente el trabajo y realizar aislamiento en su domicilio, contactando si es necesario con su médico. El seguimiento y manejo de los profesionales sanitarios se establece en un procedimiento específico en el punto 10. 4 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 No se realizarán pruebas diagnósticas para coronavirus de rutina en los contactos. 3.ATENCIÓN TELEFÓNICA El 061 Aragón ha habilitado un dispositivo específico de atención telefónica para la solución de dudas a los ciudadanos, que es el 976 69 63 82. Se mantiene el teléfono 061 destinado a la atención sanitaria de urgencias y emergencias. 4.ASISTENCIA SANITARIA EN ATENCIÓN PRIMARIA Ante cualquier paciente que acuda con sintomatología de infección respiratoria a un centro de atención primaria o consultorio rural se le ofrecerá una mascarilla quirúrgica. Para los pacientes que presenten clínica leve y se identifiquen como casos posibles se indicará aislamiento domiciliario que deberá mantenerse hasta transcurridos 14 días desde el inicio de los síntomas, siempre que el cuadro clínico se haya resuelto. El seguimiento y el alta de estos pacientes será supervisado por el médico de familia del paciente. En el caso de que la atención se preste al personal sanitario, de centros sociosanitarios y personal de otros servicios esenciales para la comunidad (policía, bomberos, personal de las FFAA, etc.) el profesional sanitario del EAP se comunicará con el 061 Aragón para que valore la indicación de la prueba diagnóstica. La atención sanitaria para la valoración del paciente se realizará como en cualquier otro tipo de consulta y se registrará en OMI creando el episodio correspondiente, tal como se ha detallado anteriormente. Una vez que el paciente abandone el centro de salud o consultorio se procederá a lo indicado en el punto “Limpieza y desinfección de boxes y consultas”. Si el paciente solicita atención domiciliaria no urgente el profesional sanitario valorará telefónicamente si cumple criterios de caso posible. Si se estima que los cumple, pero la sintomatología es leve, se pondrá en aislamiento domiciliario y se hará seguimiento telefónico diario de sus síntomas respiratorios por parte de los profesionales sanitarios del EAP. Si se trata de un profesional sanitario, de centros sociosanitarios y personal de otros servicios esenciales para la comunidad (policía, bomberos, personal de las FFAA, etc.), el profesional sanitario del EAP se comunicará con el 061 Aragón para que valore la indicación de la prueba diagnóstica. Si se considera que el caso es grave se contactará con el 061 Aragón para su valoración. En el Anexo 1, “Instrucción en materia de organización de la actividad asistencial en el ámbito de la Atención Primaria” se añaden nuevas normas para el funionamiento asistencial de la red de equipos de Atención Primaria del Servicio Aragonés de Salud. 5 5.ASISTENCIA SANITARIA EN LOS SERVICIOS DE URGENCIAS HOSPITALARIOS La identificación de un posible caso debe realizarse en el punto de primer contacto con el paciente (Servicio de Admisión o triaje), en función de la organización del servicio en cada centro hospitalario. Si se identifica como caso posible se proporcionará al paciente una mascarilla quirúrgica y, si tras la exploración se considera un caso leve, se le indicará aislamiento domiciliario con vigilancia pasiva de síntomas respiratorios. En el caso de pacientes trasladados en ambulancia por el 061 para ingreso, se procurará un circuito de entrada del paciente que minimice la exposición de otros pacientes o profesionales. Asimismo, se evitará el traslado o derivación de casos posibles, probables o confirmados entre centros hospitalarios. En el Anexo 2 se dictan instrucciones sobre la actividad a desarrollar en los hospitales mientras dure la pandemia de COVID19. 6.PROCESO DIAGNÓSTICO Las muestras recomendadas para el diagnóstico son del tracto respiratorio: - Superior: exudado nasofaríngeo/orofaríngeo o - Inferior: lavado broncoalveolar, esputo (si es posible) y/o aspirado endotraqueal, especialmente en pacientes con enfermedad respiratoria grave. El envío de muestras tomadas en centro no hospitalario o en domicilio se realizará por el 061 Aragón de acuerdo con la siguiente distribución: -Sectores de, Teruel, Alcañiz, Zaragoza I y Zaragoza II: al Hospital Universitario Miguel Servet. -Sectores Zaragoza III, Calatayud, Huesca y Barbastro: al Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa. El horario de recepción de muestras es de lunes a domingo de 8:00 a 21:00 horas. En función de la evolución de la situación se valorará la ampliación de dicho horario. Los hospitales que carecen de la prueba diagnóstica enviarán la muestra a los hospitales que la realizan mediante el servicio prestado por la empresa MRW (teléfonos 625 637 652 – 625 637 653 – 625 637 654) de acuerdo con la misma distribución. En el caso de que el resultado sea no concluyente y se envíen las muestras al Centro Nacional de Microbiología en Majadahonda (Madrid) para su confirmación, el envío se realizará de la misma manera. 6 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 Mientras se reciban los resultados de las analíticas correspondientes procederá aplicar al paciente las medidas dirigidas a la prevención y control de la infección recogidas en el punto 6 del “Procedimiento de Actuación Frente a Casos de Infección por el Nuevo Coronavirus (SARS-CoV-2)” del Ministerio de Sanidad que puede consultarse en el siguiente enlace: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCovChina/documentos/Procedimiento_COVID_19.pdf En el interior del hospital, el manejo tanto de las muestras respiratorias obtenidas como de las muestras para analíticas de rutina en el laboratorio (hemograma, bioquímica, orina, etc.) se realizará de la forma habitual, aplicando las precauciones estándar. Las muestras clínicas que recojan los dispositivos del 061 en el domicilio del paciente o se envíen fuera de un hospital al laboratorio de Microbiología del hospital de referencia se tratarán como potencialmente infecciosas y se considerarán de categoría B debiendo ser transportadas en triple embalaje según la norma UN3373. Si al paciente es preciso realizarle una radiografía de tórax se utilizará un aparato portátil para evitar traslados. El aparato deberá estar protegido por plásticos desechables y lavado posteriormente con un desinfectante aprobado para superficies en el centro. Se podrá dar el alta hospitalaria a los casos probables o confirmados si su situación clínica lo permite, aunque su PCR siga siendo positiva, pero el paciente deberá mantener el aislamiento domiciliario con monitorización de su situación clínica al menos 14 días desde el alta hospitalaria o hasta que se obtenga un resultado de laboratorio negativo. Los casos ingresados que al alta tengan una PCR negativa podrán ir a su domicilio sin aislamiento. 7.MEDIDAS DE AISLAMIENTO EN CENTROS HOSPITALARIOS En dependencia de la estructura física de los distintos servicios de Urgencias hospitalarios se recomienda definir circuitos específicos de atención para pacientes considerados como casos posibles. En el caso de los casos confirmados se deberán mantener las condiciones adecuadas de aislamiento: no deberán pasar los familiares o acompañantes del paciente, que serán informados del procedimiento a seguir. En los casos de menores o pacientes que lo requieran, el paciente tendrá derecho a dicho acompañamiento y deberán adoptarse las medidas necesarias para su protección mediante la utilización de equipos de protección individual adecuados. Se recomienda un registro de las personas que entren en la habitación, así como de las actividades realizadas en cada acceso y de los incidentes o accidentes que concurran en las mismas. Además, se elaborará un listado de las personas que han estado en contacto con el paciente. 7 De forma general, los casos confirmados hospitalizados deberán mantenerse en aislamiento de contacto y por gotas. Se cumplirá una estricta higiene de manos antes y después del contacto con el paciente, así como tras la retirada del equipo de protección individual. Con el objetivo de minimizar la transmisión de la enfermedad se recomienda que las visitas en los centros hospitalarios se limiten a un acompañante por paciente. 8.EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL La primera y fundamental medida de protección es reducir las exposiciones innecesarias. Los contactos de los profesionales sanitarios con el paciente deben valorarse en función de la situación clínica de cada paciente, evitando las pruebas diagnósticas y exploraciones innecesarias. El personal que acompañe al paciente por el circuito diferenciado de atención bien en los servicios de Urgencias hospitalarios o en el centro de salud llevará mascarilla quirúrgica y guantes. El personal sanitario que atienda a casos posibles, probables o confirmados para infección por SARSCoV-2 o las personas que entren en la habitación de aislamiento (familiares, personal de limpieza, etc.) deben llevar un equipo de protección individual (EPI) para la prevención de infección por microorganismos transmitidos por gotas y por contacto que incluya bata, mascarilla, guantes y protección ocular antisalpicaduras. A estos efectos, se difundirá el documento “Evaluación de riesgo ante la exposición al nuevo SARS— CoV-2”, elaborado por los servicios de PRL con las especificaciones de escenarios posibles en los que se definen los criterios de utilización de EPI en función de los diferentes escenarios posibles según indicaciones y disponibilidad de EPI. En las procedimientos o maniobras realizadas a casos posibles, probables o confirmados en los que se prevea la generación de aerosoles, que incluyen cualquier procedimiento sobre la vía aérea como la intubación traqueal, el lavado bronco-alveolar o la ventilación manual, se recomienda habitación con presión negativa (si hay disponibilidad en el centro) o habitación individual con ventilación natural o climatización independiente. Se deberá reducir al mínimo el número de personas en la habitación y el personal que esté presente deberá llevar: - Una mascarilla de alta eficacia FFP2 o, preferiblemente, FFP3 si hay disponibilidad. Protección ocular ajustada de montura integral o protector facial completo. Guantes. Batas impermeables de manga larga (si la bata no es impermeable y se prevé́ que se produzcan salpicaduras de sangre u otros fluidos corporales, añadir un delantal de plástico). 9.TRATAMIENTO DE LOS CASOS Se adecuará a los protocolos establecidos en el documento de manejo clínico de pacientes del Ministerio de Sanidad y a sus actualizaciones. 8 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 10.ACTUACIÓN CON LOS PROFESIONALES SANITARIOS EN CASO DE EXPOSICIÓN A COVID-19 En el escenario actual de transmisión comunitaria sostenida generalizada es crucial mantener la capacidad de respuesta del sistema sanitario para asegurar la continuidad de la actividad asistencial ante el aumento de flujo de pacientes en los hospitales. Por ello, conviene incidir en la importancia de que todos los profesionales sanitarios apliquen de manera correcta las medidas de protección ante cualquier paciente con síntomas respiratorios con el objetivo de minimizar exposiciones de riesgo. En este sentido, se recuerda a todos los profesionales la importancia de seguir las normas preventivas para reducir el riesgo de transmisión. En general se proponen las siguientes recomendaciones: - Los trabajadores sanitarios deberán extremar al máximo las medidas de higiene de manos con agua y jabón. - Se deben colocar una mascarilla quirúrgica durante el contacto con pacientes presentan clínica respiratoria (no sospecha de coronavirus). - Antes de la atención de un paciente con síntomas respiratorios se le indicará que se coloque una mascarilla tipo quirúrgica. - Usar el equipo de protección individual (EPI) correspondiente cuando se atienda a pacientes sospechosos de coronavirus. - Los profesionales sanitarios con fiebre o clínica respiratoria aguda se abstendrán de acudir a su puesto de trabajo hasta que se valore su situación. En cualquier caso, dada la posibilidad de que no se pueda evitar que esto ocurra, se proponen una serie de actuaciones a realizar ante posibles exposiciones de riesgo a COVID-19 de profesionales sanitarios con el objetivo de encontrar un balance beneficio/riesgo para la salud pública.  Clasificación de los contactos en el ámbito sanitario: 1. Contacto estrecho con caso posible, probable o confirmado de COVID-19 con uso adecuado del EPI. 2. Contacto estrecho con caso posible, probable o confirmado de COVID-19 sin uso de EPI. 3. Contacto casual con caso posible, probable o confirmado de COVID-19 sin uso de EPI.  Valoración: El servicio de Prevención de Riesgos Laborales (PRL) llevará a cabo una evaluación individualizada del riesgo. Se considerará exposición de alto riesgo si ha realizado procedimientos que generen aerosoles como aspiración del tracto respiratorio, intubación o broncoscopia o maniobras de reanimación sin el equipo de protección adecuado. 9 En la valoración del profesional sanitario se tendrá en cuenta el servicio en el que desarrolla su actividad asistencial (unidades con pacientes especialmente vulnerables como por ejemplo hematología, UCI, oncología o unidades de quemados) y si el profesional tiene factores de riesgo.  Manejo de los contactos: 1. Contacto estrecho con caso posible, probable o confirmado de COVID-19 con uso adecuado del EPI. Continuará con la actividad asistencial normal y se realizará vigilancia pasiva de aparición de síntomas. 2. Contacto estrecho con caso posible, probable o confirmado de COVID-19 sin EPI: a. Si se valora como una exposición de alto riesgo: - Se retirará al profesional de la actividad asistencial y realizará cuarentena domiciliaria durante 14 días con vigilancia activa de los síntomas. - Se valorará la realización a los 7 días de un test diagnóstico por PCR. En caso de que la PCR sea negativa se deberá reincorporar a la actividad asistencial. Se garantizará el uso de mascarilla quirúrgica y guantes en la asistencia. b. Si se valora que se trata de una exposición de bajo riesgo se continuará con la actividad asistencial normal y vigilancia pasiva de los síntomas. 3. Contacto casual con caso probable o confirmado de COVID-19 sin equipo de protección individual: continuará con actividad asistencial normal y se realizará vigilancia pasiva de síntomas. De forma general no se recomienda la recogida de muestra a no ser que presenten síntomas.  Manejo de los casos en profesionales sanitarios del Servicio Aragonés de Salud: En el caso de profesionales sanitarios del SALUD que sean caso posible, probable o confirmado y se encuentren en aislamiento domiciliario, se indicará, por parte del Servicio de PRL, la realización de una prueba de PCR a las 48 horas de finalización de sus síntomas, con el objetivo de que la reincorporación al puesto de trabajo sea lo más rápida posible. 11.PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA INFECCIÓN Las medidas se recogen igualmente en el documento técnico de prevención y control de la infección del Ministerio de Sanidad. De forma general, se recomienda que los contactos estrechos realicen aislamiento domiciliario. Deben de ser informados de las precauciones de higiene respiratoria y lavado de manos. Deberán ser debidamente informados y se iniciará una vigilancia pasiva para facilitar la notificación de síntomas respiratorios o fiebre en cuanto aparezcan. 10 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 Se considerarán contactos casuales a las personas que hayan estado en el mismo espacio cerrado con un caso mientras era sintomático, pero que no cumplan los criterios para ser considerado contacto estrecho. No se realizará una búsqueda activa de estas personas. Si se identificaran personas que puedan encontrarse en este grupo, se les recomendará una vigilancia pasiva. No se recomienda recogida de muestra de rutina de los contactos. Si durante los 14 días posteriores a la exposición desarrollara síntomas, deberá hacer autoaislamiento domiciliario inmediato y contactar de forma urgente con el 061. Limpieza y desinfección de boxes y consultas Tras el abandono del paciente en investigación del box o consulta de aislamiento o de cualquier otro espacio utilizado para procedimientos diagnósticos o terapéuticos se deberá proceder a la limpieza de los mismos a la mayor brevedad posible tomando en consideración que dicho espacio es de alto riesgo y la limpieza deberá realizarse como si el paciente hubiera sido confirmado como caso. El procedimiento de limpieza y desinfección de las superficies y de los espacios se hará de acuerdo con la política habitual de limpieza y desinfección del centro. Existe evidencia de que los coronavirus se inactivan en contacto con una solución de hipoclorito sódico con una concentración al 0,1%, etanol al 62-71% o peróxido de hidrógeno al 0,5%, en un minuto. Se emplearán los detergentes y desinfectantes habituales con efecto viricida y para las superficies se utilizará material textil desechable. El material utilizado desechable se introducirá en un contenedor de residuos con tapa y etiquetado con las advertencias precisas. El personal de limpieza recibirá formación e información previa a la realización de la primera entrada al box o habitación y utilizará el equipo de protección individual adecuado. La limpieza y desinfección se realizará de la siguiente forma:    En hospitales, centros médicos de especialidades y centros de salud la limpieza la realizará el personal de las empresas contratadas a tal efecto. En los consultorios locales cuya limpieza la efectúa habitualmente una empresa contratada por el Ayuntamiento de la localidad la limpieza la realizará dicha empresa siguiendo las instrucciones que le facilitará la Dirección de Gestión del Sector correspondiente. En los consultorios locales cuya limpieza la efectúa habitualmente una persona contratada directamente por el Ayuntamiento de la localidad la limpieza la realizará la empresa que ordinariamente realice la limpieza del centro de salud de la cabecera. En estos dos últimos casos, el profesional sanitario que haya atendido al paciente deberá comunicar tal circunstancia a la Dirección de Gestión del Sector que se deberá poner en contacto con el Ayuntamiento para organizar este procedimiento. 11 12.OTRAS RECOMENDACIONES En los centros de salud y servicios de urgencias se recomienda disponer de carteles informativos con instrucciones sobre criterios de sospecha, instrucciones de lavado de manos y de higiene respiratoria que se facilitarán desde la Dirección General de Salud Pública. También se recomienda disponer de dispensadores de soluciones hidroalcohólicas al alcance de pacientes y profesionales en las salas de espera y de circulación. Se debe ofrecer mascarilla quirúrgica a los pacientes con síntomas de infección respiratoria que se encuentren en las salas de espera o en circulación por el centro. ENLACES PARA ACTUALIZAR INFORMACIÓN Todas las recomendaciones están basadas en los documentos técnicos, consensuados por el Ministerio de Sanidad y las sociedades científicas. En los siguientes enlaces se puede encontrar información actualizada sobre la evolución de la situación y las actualizaciones de los diferentes protocolos y documentos técnicos a los que se hace referencia en estas Recomendaciones. https://www.aragon.es/-/enfermedades-emergentes-y-alertas-en-salud-publica-de-actualidad Página donde se aloja el protocolo nacional 2019-nCoV actualizado https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCovChina/documentos/20200306_Preguntas_respuestas_2019-nCoV.pdf https://www.ecdc.europa.eu/en/coronavirus 12 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 ANEXO 1 13 PRIMERA.- Con el obiotlvo do diomlnult ol noogo do do podonteo proloolonoloo do Alonoldn Ptlmarla, no ptiorizoro lo acllvidod no SEGUNDA.- Con coroclor lronoilorlo. on ol ombno do la Primed: so doboron lomor loo olgulontos modldos: 0 Suspension do la do consullos progmmadoo. salvo loo indispensable: lndomorablos para ol sogulmionto do loo poclonlos Susponlen do Ias ptuooas complomamarloo pruobao do loborototio quo no oboolulomonto En ol caoo do loo cllao do labaalono quo soon lnoludlbloo so doboron pone: loo modidoo poro garanllzor ol diotonciomionlo oodol do loo poclomoo mlontroo potmonozco on ol conlto do oolud. Debora potonciaroo. olompto quo pooiblo. lo lolofonlco loo pocnontoo. quodondo lo oolslonclal ptosonoial rosorvada Onloomonto a loo oltuacionos quo ool lo roquiorm. Toda ooro roolizodo do fonno no on Io modido do Io pooblo (ronovoclbn do omlolon do lnformoo. resultodoo do pruoboo oomplomontotioo. on). TERCERA.- Loo cltoo goolionodoo mus dol oo lroloron por doloclo como "oomultoo no ol lguol quo loo altos quo oo gunman dlroctomonto doodo loo proploo oonuoo do oolud. Con ol llotodo do pocienteo cltodoo consults do do Fomllio. Pediatrio. Enlotmorlo Fomallor Comunltono. Enlormorlo do Podlaulo. Motrono Trobojodoroo SodoIoo. ootoo profooionoloo man lolofomcomonto con lodoo loo poclomoo. Si troo oonlocto oo conoldota lo consults oo lo citan on lo ogondo loo "cltoo lndomombloo' so: pooiblo on ol mlomo dio ooporodoo pat on dompo ou?olonto quo coronlloo ol dlstonclomlonto oodol do loo poclontoo quo longon quo tronollor por ol oontro do oolud. En lo wob do SALUDINFORMA, on ol momonto on quo mot-licomonto poolblo. cuondo ol pacionto gooliono ou clto oon ol proloolonol oo lo ovlsoro modlonlo un monoajo do quo so llomoro holofOnlcomonto ol poclonto ol molofono roglolrodo en lo BOU on Io lronjo horono ootoblocldo, lnform?ndolo do quo no acudo ol oontro hooto quo roclbo lo llomoda 14 60mm salud DE *1 araganca 0? DIRECCION - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Tel?fono: 976 76 58 00 mace-on ?mucus Ibo. Io Comm. a quo oi no rocibo Ia Ilsmada tolofomca paoada om horo do lo hora provloto. dobort ponoroo on contacto lolalbnloo con ou oantro do oalud. CUARTA- En loo comma do oolud on loo quo oolruclmolmonto lactiblo so organizara la atoneldn do torma quo oo diloroncion loo oirculloo ooioloncioloo por- pooiontoo con oinlomoo do roopiralorlo dol room do poolonloo. A oor pooiblo. un prolooionol oonitorio roolizort ol lriojo do loo paclontao on ol mlomo Serviclo do Admiolbn do loo oonlroo, Do oolo lonno. dlcho profoolonal uglotrara ol motlvo do lo oonauna. SI data oo . dobo problomoo rooplrotorloo. ?obro loo 0 di?cullod rooplralorlo. 0 ol oo dolocto quo ol . paclonto proaonto alguno do ootoo olnlornoo, oo Io dodvoro uno oolo dlforonctada para la atonelbn a ootoo paclontoo. prolorblomonlo oorcono lo puerto do onvodo ol oontro lo puorta do ugonclao. En coda contra oo doolgnoro un oqupo oopocl?oo do para la atonclon a ostoa padontoo dotadoo da oquupoo do proloocldn. So proouroro duo ootoo oqoipoo ooan rotatonoo ontro loo proloolonalao dol coma. . OUINTA- En ol do Io otonclon domlciIiorlo lo a poclontoo on rooldonclao oo opllcaran loo mnamoo (voodoo ontorloroo. domorondo loo ochvidadoo progromodoo do oogulmlonto on loo on loo quo domoro no ofooto do lorrna Monte a la oolud do loo pom. Porn lo loo urgoncloo oo lo omonizocidn do oqulpoo rotatonoo do m?dlco onfonnoro dolodoo do loo oqulpoo do poolocdbn rocomondodoo. SEXTA- Cuondo oo o?onda a un podonto do tonor por SARS- Gov-2 oo roglouoro lo on Io hlotorio dol poclonto. croando ol oploodio do oonoopondlonlo do ocuordo loo dol Anoxo I do ooloo Inolmoclonoo. Do acuotdo con la mum. odd-don ol 'Procaodlmlonto do acluocion from a do infoch por ol nuovo loo do por can o?ntomotologla lovo no so loo podlro lo por PCR do! ooronoviruo. oatvo quo Man a grupoo do rlaogo aoon proroolonoloo oonllorloo. 0 do ouroo aorvldoo para la oomunldad. Dlarlamonto oo roollzaro 15 s?m- Do mama excepcioml. (:1me no so cuomo con loo resumes tum: Indhpomabba pan 9! fundonomlonto do loo oqulpos do Atenci?n Prinatia, so pour-I dlo homo. mendiondo solo a la. mound? Wndehm. tontonoudtctenumm EL ERENTE 16 :zcoalemo salud facing-Lune; was.? DIRECCION - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Tel?fono: 976 76 58 00 HGOBIERNO 2 wagon?: ua?mu DE MON Wit-40W ?cam-emu?. Maul- Germ-nah. 2 soon Tum 0707668!? ANEXO. CRITERIOS DE CODIFICACION Para cases de comaclo con paciente con infeccibn oon?rmada siluack'm do We sin dlnica resplrato?a. se ha cneado un nuevo obdigo de acuordo al CIAP2 (en CIAP1 no existe este capltulo): A23 DE RIESGO NO Se encuentra buscando pot: DE EXPOSICION ENFERMEDAD Tuene los slgulentos CIE10: DE 8:6 -- (WIACIOISOSDEOM EXPOSICION A W. VIRICAS Para cases con respirator?: sospechosa de ser de odgen viral. dads la 5 aituaclbn epidemiol?glca la no indicacibn do con?rmaci?n por FOR a todos loe cases, salvo que exist: alts Iospocha de otm origen. 3e asunlra que se tram de infoocibn por coronavitus. aplicando Ion siguientea codigos: CIAP A77: OTRAS ENFERMEDADES VIRALES NE En concrete. as encuantta POR Tnene lo: sIgulontos 8342 89729. CIAP R81: NEUMONIA En concmto. so encuentra por POR 17 Thom los siguienbs CIE10: R8_l v. CONWA IZGIMOSIS um sacrum NO RMCIPKAOA FOR WM mama FOR OTRAS mum ESPECIHCMAS POR OIROS MICROORGANIM MCCICBOS OW 18 DIRECCIÓN - GERENCIA Plaza de la Convivencia, 2 50017 Zaragoza Teléfono: 976 76 58 00 ANEXO 2 19 gome?su glam. 0w.th sum 4? mm - alum omaumw soon 1m 1m:mnuoo sesurldad nocesarios para que Ias persona: am presumes mantengan la distancia de seguridad de un metro. 9. Los trabajadores do Ios centros. mantendr?n on sus puestos do trabalo las dlstanclas do segurldad de un metro dondc no sea poslble apllcaran slstemas do protechn alternatives. 10. Se restringlr? la presencla de aeompa?antes para los pacientes lngresados a una persona por paclente. En el resto de ambltos aslstenclalcs, salvo on paciontes con necosldados especialcs (nlnos, padentes con dl?cultades do comunlcad?n cognitlvas, dopondlontes, pacientes so recomondara que lo: acompanantes no permanezcan en las salas dc espcra nl on In consultas. El. DIRECTOR GERENTE DEL ssavucuo ARAGouts DE SALUD px- Fdo: Javlor rIOn Buen 20