ORDEN DEL OFICIAL DE SALUD DEL ESTADO
SUSPENDER DETERMINADAS REUNIONES PÚBLICAS
DEBIDO AL RIESGO DE INFECCIÓN POR COVID-19
(APLICABLE EN TODO EL ESTADO)
MODIFICADO EL 28 DE ABRIL DE 2020
CONSIDERANDO que se ha detectado la enfermedad de coronavirus 2019 (COVID19) en Alabama; y
CONSIDERANDO que la aparición de COVID-19 en el Estado plantea el potencial de
una exposición generalizada a un agente infeccioso que presenta un riesgo significativo de daño
sustancial para un gran número de personas; y
CONSIDERANDO que la Junta de Salud del Estado ha designado a COVID-19 como
una enfermedad con potencial epidémico, una amenaza para la salud y el bienestar del público, o
de otro modo de importancia para la salud pública; y
CONSIDERANDO que el 13 de marzo de 2020, por recomendación del Oficial de
Salud del Estado, Kay Ivey, Gobernador del Estado de Alabama, declaró que existe una
emergencia de salud pública en el Estado de Alabama; y
CONSIDERANDO que el 16 de marzo de 2020, el Oficial de Salud del Condado de
Jefferson, en respuesta a un número cada vez mayor de casos de COVID-19 detectados en el
Condado de Jefferson, emitió una orden suspendiendo ciertas reuniones públicas en ese
condado; y
CONSIDERANDO que el 17 de marzo de 2020, el Oficial de Salud del Estado emitió
una orden similar para los condados circundantes Jefferson, incluidos Blount, St. Condados
de Clair, Shelby, Tuscaloosa y Walker, y
CONSIDERANDO que el 19 de marzo de 2020, el Oficial de Salud del Estado emitió
una orden, y el 20 de marzo de 2020, 27 de de marzo de 2020, y 3 de abril 2020, modificado
ordens, de aplicación en todo el estado se suspenden algunas de las reuniones públicas; y
CONSIDERANDO sociales - distanciamiento y afines medidas siguen siendo necesarias
en todo el estado para prevenir la propagación de COVID-19; y
CONSIDERANDO que el Código de Alabama § 22-2-2 (4) autoriza al Oficial de Salud
del Estado, en nombre de la Junta de Salud del Estado, a ordenar que se eliminen las condiciones
perjudiciales para la salud en lugares públicos dentro del Estado;
AHORA POR LO TANTO, ESTAS PREMISAS CONSIDERADAS, se ordena que la
siguiente orden Quedate en Casa se implemente en todo el estado :
1. Recomendaciones para las personas. A partir del 30 de abril del 2020, a las 5:00 PM,
todos los individuos -y personas- especialmente vulnerables se les anima a ejercer la
responsabilidad personal en la lenta ing la propagación de COVID-19 por:
1
 
 

 a.

Minimizar los viajes fuera del hogar, especialmente si está enfermo;

b.
Usar cobertores faciales alrededor de personas de otros
hogares cuando sea necesario abandonar el hogar;
c.
Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o desinfectante para manos,
especialmente después de tocar elementos o superficies de uso frecuente;
d.

Abstenerse de tocar la cara;

e.

Estornudar o toser en un pañuelo de papel o en el interior del codo; y

f.

Desinfectar artículos y superficies de uso frecuente tanto como sea posible.

“Personas vulnerables” significa personas de 65 años o más o personas con afecciones de
salud subyacentes graves, que incluyen presión arterial alta, enfermedad pulmonar crónica,
diabetes, obesidad, asma y aquellas cuyo sistema inmunitario está comprometido, como por
quimioterapia para el cáncer y otras afecciones que requieren tal terapia
2. Cuarentena para personas infectadas. Con vigencia inmediata, cualquier persona
que haya resultado positiva para COVID-19, que no sean personas institucionalizadas, será
puesta en cuarentena en su lugar de residencia por un período de 14 días u otro período de
tiempo según lo indique el Oficial de Salud del Estado o su designado, después de recibir
resultados positivos de la prueba. Cualquier persona en cuarentena de conformidad con esta
disposición no deberá abandonar su lugar de residencia por ningún motivo que no sea buscar el
tratamiento médico necesario. Cualquier persona que requiera asistencia mientras se encuentre
en cuarentena puede comunicarse con las Organizaciones Voluntarias de Alabama Activas en
Desastres, http://alvoad.communityos.org/cms. Mientras se encuentre en cuarentena, la persona
deberá tomar las precauciones indicadas por su proveedor de atención médica o el Departamento
de Salud Pública de Alabama para prevenir la propagación de la enfermedad a otros.
3. Reuniones relacionadas con el trabajo. A partir del 28 de marzo de 2020, a las 5:00
p.m., están prohibidas todas las reuniones no relacionadas con el trabajo de 10 personas o más, o
reuniones no relacionadas con el trabajo de cualquier tamaño que no puedan mantener una
distancia constante de seis pies entre personas de diferentes hogares. Pero recolecciónes
manejando dentro del vehiculo de cualquier tamaño están permitidas si los participantes se
adhieran a las siguientes reglas:
a.
Todos los participantes deberán permanecer en sus vehículos durante todo
el evento;
b.

Los participantes en cada vehículo deben compartir el mismo hogar; y

c.
Los participantes no deberán llegar a menos de seis pies de los participantes en
otros vehículos.

2
 
 

 Para los propósitos de este párrafo, “reunión no relacionada con el trabajo” incluye
servicios de la iglesia, bodas, servicios funerarios, reuniones sociales, conciertos,
festivales, eventos deportivos y eventos similares.
4. Protecciones para employees. A partir del 30 de abril del 2020, a las 5:00 p.m., y a
menos que esta orden permita o requiera lo contrario, todos los empleadores deberán tomar
medidas razonables, siempre que sea posible, según lo permitan las obligaciones
laborales, para proteger a sus empleados mediante:
a.

evitar reuniones de 10 empleados o más;

b.

mantener seis pies of separación entre los empleados;

c.

desinfectar regularmente artículos y superficies de uso frecuente;

d.

alentando el lavado de manos;

e.
evitar que los empleados que están enfermos entren en contacto con otras
personas;
f.

Facilitar arreglos de trabajo remotos; y

g.

minimizando los viajes de los empleados.

5. Protecciones para clientes, etc. A partir del 30 de abril del 2020, a las 5:00 p.m., y a
menos que esta orden permita o requiera lo contrario, el operador de cualquier negocio, oficina
gubernamental u otro establecimiento abierto al público deberá tomar medidas razonables, donde
practicable, para proteger a sus clientes, constituyentes u otros invitados mediante:
a.

evitar reuniones de 10 o más personas;

b.
mantener seis pies of separación entre dichas personas (excepto para aquellas
personas que comparten el mismo hogar); y
c.

regularmente desinfectar artículos y superficies de uso frecuente.

6. Minoristas. A partir del 30 de abril del 2020, a las 5:00 p.m., todas las tiendas
minoristas deberán cumplir con las siguientes reglas:
a. Tasa de ocupación máxima de emergencia. La ocupación se limitará a no más del 50 por
ciento de la carga de ocupación normal según lo determine el jefe de bomberos. Esta
"tasa de ocupación máxima de emergencia" se publicará en un lugar visible, y se
publicará suficiente personal en las entradas y salidas de la tienda para hacer cumplir este
requisito.
b. Distanciamiento social. Un empleado de la tienda minorista no puede permitir que los
clientes o clientes se congreguen a menos de seis pies uno del otro.
3
 
 

 c. Saneamiento. La tienda minorista tomará medidas razonables para cumplir con las pautas
sobre saneamiento de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
(" CDC ") y el Departamento de Salud Pública de Alabama.
7. Empresas y actividades de Alto Riesgo. A partir del 28 de marzo de 2020, a las 5:00
p.m., y a pesar de cualquier otra disposición de esta orden, los siguientes negocios, lugares y
actividades estarán cerrados para los no empleados o no tendrán lugar:
a.

Lugares de entretenimiento de la siguiente manera:
(i) Clubes nocturnos
(ii) Boleras (lugares donde se juega bolos de boliche)

(iii) Arcadas
(iv) Salas de conciertos
(v) Teatros, auditorios y centros de artes escénicas
(vi) Atracciones turísticas (incluidos museos y planetarios)
(vii) Hipódromos
(viii) Zonas de juegos infantiles interiores
(ix) Lugares de entretenimiento para adultos
(x) Casinos
(xi) Salas de bingo
(xii) Sedes operadas por clubes sociales
b.

Centro de atletismo y actividades como sigue:
(i) Gimnasios y gimnasios comerciales

(ii) Spas
(iii) Instalaciones de yoga, barra y spinning
(iv) Deportes que involucran interacción con otra persona de menos de 6 pies
(v) Actividades que requieren el uso de aparatos y equipos deportivos
compartidos
(vi) Actividades en equipos de juegos públicos o comerciales
4
 
 

 c. Los proveedores de servicios de contacto cercano de la siguiente manera:
(i) Peluquerías
(ii) Salones de belleza (que no sean centros de restauración capilar)
(iii) Salones de depilación
(iv) Salones de roscado
(v) Salones de uñas y spas
(vi) Instalaciones de arte corporal y servicios de tatuaje
(vii) Establecimientos y servicios de terapia de masaje (que no sean para servicios
prescritos médicamente)
8. Playas A partir del 30 de abril del 2020, a las 5:00 p.m., todas las playas
estarán abiertas a reuniones de menos de 10 personas, y cualquiera que use las playas
debe mantener una distancia constante de seis pies entre él y todas las personas de un hogar
diferente. Para los fines de esta sección, el término “playa” significa el área costera arenosa que
linda con el Golfo de México, sea de propiedad privada o pública, incluidos los puntos de acceso
a la playa.
9. Centros de la tercera edad. Efectiva 20 de marzo del 2020, todos los programas
regulares en la Tercera Edad Centro s se terminó la excepción de que los Centros de la Tercera
Edad y sus socios se les insta a asegurar que sus clientes continúen recibiendo las comidas
necesarias a través de la acera de recogida o entrega.
10. Instituciones educativas y guarderías infantiles. A partir del 20 de marzo del
2020, se cerrará lo siguiente:
a.
Instrucciones o clases en persona de una o todas las escuela públicas y privadas,
incluyendo pero no limitado a: primaria, secundaria, educación superior,
técnica o especialidad escuelas, y los colegios y universidades .
(i) Esta orden no tiene la intención de evitar que ningún empleador tome decisiones
de personal necesarias y continuas. Los empleadores están autorizados a
aconsejar a los empleados que trabajen desde casa o mantengan horarios de
trabajo flexibles. Si trabajar desde casa no es factible, el empleado debe practicar
el distanciamiento social, manteniendo una distancia constante de seis pies entre
las personas, durante la duración de esta orden y seguir las pautas de salud
pública.
(ii) Esta orden no se aplicará a los programas de actividades especiales diurnas
provistos por las juntas locales de educación para niños, de 6 a 12 años de edad
desde el 13 de marzo de 2020, de socorristas (incluidos EMS y servicios contra
incendios) y proveedores de atención médica autorizados y sus empleados
5
 
 

 esenciales; y empleados esenciales de las siguientes categorías de empleadores:
gobiernos estatales y locales, fuerzas del orden público, hospitales, asilos de
ancianos / centros de atención a largo plazo (incluidos centros de vida asistida y
centros de atención especializada), centros de tratamiento de enfermedades
renales en etapa terminal, farmacias y supermercados. En estos programas de
actividades especiales, no se permitirán 12 niños o más en ninguna habitación al
mismo tiempo, y se alienta a los operadores de estos programas a utilizar prácticas
mejoradas de saneamiento consistentes con la guía de los CDC y el Departamento
de Salud Pública de Alabama.
b.
Instalaciones que brindan guardería infantil, incluida cualquier instalación
de guardería infantil descrita en el Código de Alabama § 38-7-2, en la que 12 o más niños
están en una habitación u otro espacio cerrado al mismo tiempo. Se alienta a los
empleados del centro a utilizar prácticas mejoradas de saneamiento y distanciamiento
social consistentes con la guía de los CDC y el Departamento de Salud Pública de
Alabama. Esta Orden no cambia los Estándares Mínimos para la Guardería promulgada
por el Departamento de Recursos Humanos de Alabama, excepto que no se permitirán 12
o más niños al mismo tiempo en una habitación u otro espacio cerrado.
11. Hospitales e instituciones similares. A partir del 20 de marzo del 2020, todos
los hospitales y hogares de ancianos / centros de atención a largo plazo (incluidas
las instalaciones de vivienda asistida y de asistencia especializada) prohibirán las visitas de todos
los visitantes, según lo defina el centro, y el personal no esencial de atención médica, excepto
ciertas situaciones de cuidado compasivo, como la maternidad, el final de la vida y el apoyo a
personas con discapacidad .
12. Procedimientos médicos. A partir del 30 de abril del 2020, a las 5:00 PM,
procedimientos dentales, médicos, quirúrgicos o puede proceder a menos que el Oficial de Salud
del Estado o su designado determina que la realización de dichos procedimientos, o cualquier
tipo de ellas (ya sea a nivel estatal o regional), sería inaceptablemente reducir el acceso a equipos
de protección personal u otros recursos necesarios para diagnosticar y tratar COVID-19. Los
proveedores que realicen estos procedimientos deberán seguir todas las reglas aplicables
relacionadas con COVID-19 adoptadas por una junta reguladora estatal o por el Departamento de
Salud Pública de Alabama. En ausencia de tales normas, los proveedores deben tomar medidas
razonables para cumplir con las aplicables COVID-19-relacionados directrices de los Centros
para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y el CDC, entre ellos “ Re-apertura de Centros de
salud para cuidados de la salud no relacionados con COVID -19: Fase I " de CMS , disponible
en https://www.cms.gov/files/document/covid-flexibility-reopen-essential-non-covidservices.pdf , y" Guía de control de infecciones para profesionales de la salud sobre el
coronavirus (COVID-19) ”del CDC , disponible en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/hcp/infection-control.html .
13. Restaurantes y establecimientos similares. Efectiva el 19 de marzo del 2020, a las
5:00 PM, todos los restaurantes, bares, cervecerias, o establecimiento similares no permitirá que
el consumo en locales de alimentos o bebidas.
6
 
 

 Tales establecimieentos pueden
a.
n seguir ofreeciendo com
mida para llevvar o entregaa
sieempre y cuan
ndo los proto
ocolos de disstanciamientto social, inccluyendo el m
mantenimiennto
de una distancia constante de seis pies entre las peersonas, son seguidos.
b.
Se reccomienda en
ncarecidamen
nte a dichos establecimieentos que offrezcan pediddos
n línea y reco
ogida de alim
mentos en la acera.
en
c.
Las árreas de serviicio de alimeentos del hosspital están eexcluidas de esta orden
sieempre que teengan su propio plan de distanciamie
d
ento social.
14
4. Duración
n. Esta Orden
n permaneceerá en pleno vigor y efeccto hasta las 5:00 PM deel 15
de mayo del 2020. Antes
A
de las 5:00
5
PM del 15 de mayoo del 2020, see tomará unaa decisión soobre
si extend
der esta Ordeen o, si las ciircunstanciass lo permitenn, alivianar eesta orden.
15. Derecho preferente de
d compra. Esta Orden reemplaza y se adelantaa a todas las
órdenes emitidas
e
prev
viamente po
or el Oficial de
d Salud dell Estado y Jeefferson y loos Oficiales dde
Salud dell Condado de
d Mobile co
on respecto a las medidass de mitigaciión de COV
VID-19, y estta
Orden peermanecerá en
e pleno vigor y efecto hasta
h
que seaa rescindida por orden del Oficial dee
Salud dell Estado o su
u vencimientto. Después de la fecha dde emisión dde esta ordenn, los Oficiales
de Salud del Condad
do de Jefferso
on y Mobile están autoriizados, despuués de la aprrobación dell
d Salud del Estado,
E
paraa implementaar medidas m
más estrictass según lo requieran las
Oficial de
circunstaancias locales.
Esta
E Orden taambién reem
mplaza y se adelanta a cuualquier ordeen u ordenannza municipaal y
del condaado, siempree que se adop
pte, que prettenda imponner medidas dde cuarentenna o toque dee
queda meenos estrictaas relacionad
das con COV
VID-19.
Hecho el 288 de abril, 20020.

___________________________
Scott Harriss, M.D., M.P
P.H.
Oficial de s alud del estaado

7