BOLETÍN INFORMATIVO

Nº 22 DICIEMBRE 2012

ORGANIZACIÓN DE LOS FONDOS DEL
ARCHIVO GENERAL MILITAR DE ÁVILA
Henar Alonso Rodríguez

Técnico Superior de Archivos
Archivo General Militar de Ávila
El Archivo General Militar de Ávila (AGMAV), creado hace casi veinte años, en 1993, como ampliación
espacial de los archivos históricos del Ejército de
Tierra, por entonces al límite de sus capacidades,
ha crecido y podemos afirmar que se ha afianzado
como uno de los más importantes archivos históricos nacionales, aunque también es, seguramente, el
más desconocido de todos ellos. Una forma de paliar
esta falta de conocimiento y reconocimiento de la riqueza de los fondos que custodia es explicar cuáles
son esos fondos, cómo están organizados y por qué.
El archivo abulense alberga la documentación
generada por las instituciones centrales y periféricas relacionadas con el Ejército de Tierra desde la
época de la II República española hasta la actualidad. Es un archivo abierto que se nutre de fondos
de distinta procedencia y a través de distintos procedimientos: transferencias, reubicaciones y donaciones, fundamentalmente. Esa diversidad, tanto en
los orígenes de la documentación como en su forma
de llegar al archivo, condiciona claramente la forma de organizarlos y describirlos. El reto del nuevo
cuadro de clasificación, reelaborado hace apenas
dos años para adecuarlo a las pautas recomendadas por la entonces Unidad de Coordinación de
Archivos Militares, fue integrar armónicamente todos los fondos, cada uno con sus particularidades,
respetando, como no podía ser de otra forma, los
principios de procedencia y de ordenación original.
Para ello fue preciso realizar un minucioso estudio
y análisis de cada uno de los fondos recibidos, o mejor, de cada una de las transferencias, donaciones o
reubicaciones del Registro General de Entrada, actualmente en número superior a las trescientas.
Es evidente que una parte muy importante de
los fondos del Archivo General Militar de Ávila
provenían del antiguo Servicio Histórico Militar;
que la inmensa mayoría de la documentación vino
transferida del Archivo General del Cuartel General del Ejército; que otra parte procede, también
por transferencia, de otros archivos intermedios
del Subsistema Archivístico del Ejército de Tierra

y que, finalmente, había varios fondos donados o
cedidos por particulares o familias.
E l S e r v i c i o H i s t ó r i c o M i l i t a r.
Reubicación de fondos
Creado en noviembre de 1939 en el Ministerio del Ejército «para recoger las enseñanzas de la
experiencia en el terreno militar y ajustar a ellas
la organización y el empleo de las Fuerzas Armadas»1, su tarea fundamental fue la recopilación
documental y la elaboración de estudios históricos
sobre las campañas militares del Ejército español,
principalmente de la última y reciente «campaña
de la guerra de liberación». Para ello, poco después
de terminar la Guerra Civil, el general Franco ordenó la recogida de la documentación propia y del
bando republicano, primero mediante telegramas
remitidos a los generales jefes de los ejércitos y después dictando una instrucción general con normas
para la clasificación, ordenación y remisión de los
documentos por las distintas unidades al «Archivo
Histórico de la Campaña», que se estaba constituyendo en Madrid a las órdenes del coronel del estado mayor Eduardo Fuentes Cervera, en la sede de
la entonces Biblioteca Central de la calle Mártires
de Alcalá.
La instrucción2 preveía la clasificación y ordenación de la documentación del bando republicano y
del bando nacional conforme a un primer criterio
que podíamos denominar orgánico, por organismos
y unidades, para después pasar a una ordenación
por materias basada en las secciones de estado mayor, con seis divisiones: organización, información,
operaciones, servicios, cartografía y varia. Se completaba la instrucción con normas para la remisión
de la documentación, tanto la propia como la requisada por las unidades al derrotado ejército popular
republicano: primero a las regiones militares donde
radicase la unidad militar y después, según fueran
completándose los procesos de ordenación y clasificación y previo envío de inventario, al coronel jefe del
«Archivo Histórico Militar» cuando este lo ordenase.

3

 4

BOLETÍN INFORMATIVO

La creación del Servicio Histórico Militar unos
meses después dotó a esa incipiente organización
de una legitimación y una estructura orgánica que
habría de permanecer prácticamente durante todo
el periodo franquista y que se dedicó, principalmente, a la ingente tarea de clasificar y ordenar
toda la documentación enviada por las unidades
según la Instrucción de 1939.
También fue el Servicio Histórico Militar el que,
con los mismos criterios, organizó y clasificó parte
del fondo de la División Española de Voluntarios
(División Azul), que lo incluyó dentro del denominado «Archivo de la Guerra de Liberación»,
y elaboró, de igual modo, varias recopilaciones
documentales con el material recibido: «Trabajos
de secretaría», «Guerra de minas», «Antecedentes
políticos de la República», etc.
Posteriormente, y debido al proceso descolonizador impulsado por Naciones Unidas, el Servicio
Histórico Militar elaboró una serie de trabajos y
ponencias de las comisiones de Guinea Ecuatorial
y Gibraltar, y una nueva recopilación documental de la denominada «Campaña de Ifni-Sahara».
También recogió y creó colecciones de fotografías,
de recortes de prensa y de diversos objetos relacionados con la Guerra Civil, y, por supuesto, generó
una serie de inventarios o, más bien, índices de la
documentación una vez ordenada y clasificada3.
Todo ese fondo, con las características que hemos
descrito, fue reubicado en el Archivo General Militar

Nº 22 DICIEMBRE 2012

de Ávila en 1995. Para ello fue preciso reinstalar en
cajas normalizadas y en planeros y cajas de fotografía
la documentación trasladada a Ávila en 90 armarios
metálicos y 17 mesas de madera. Esa instalación había dado lugar a una signaturación topográfica que
aún se mantiene en los índices del Servicio Histórico
Militar (por ejemplo: armario 51, legajo 13, carpeta 2,
documento 1 / mesa 10, tabla 4, documento 3), por lo
que fue también necesario establecer tablas de equivalencias entre las signaturas del Servicio Histórico
Militar y las del Archivo General Militar de Ávila.
A la hora de integrar los fondos procedentes del
Servicio Histórico Militar en el cuadro de clasificación se hizo evidente la necesidad de mantener su
organización y estructura interna originales, aunque
esta tuviera poco que ver con los criterios actuales
de organización y descripción archivística. De este
modo, se ha mantenido la documentación organizada en un primer nivel con un criterio orgánico, por
las unidades productoras de la documentación, un
segundo nivel funcional, interpretando como «funciones» la división en secciones de Estado Mayor
(organización, información, operaciones, servicios,
varia), y un tercero de carácter claramente material,
ya que la documentación tras los dos primeros niveles acaba agrupándose mayoritariamente por asuntos, y no en series ni unidades documentales, sino
en lo que ellos mismos denominaban, y así hemos
mantenido, como «carpetas». Veamos un ejemplo,
extraído de la base de datos de Archidoc:

 BOLETÍN INFORMATIVO

Las «carpetas» suelen contener un solo documento o un expediente, pero en otras ocasiones
hay varios expedientes, que pueden, o no, constituir una fracción temporal o alfabética, y algunas veces son el resultado de la simple acumulación de documentación de la misma materia, o
de la misma fecha o del mismo lugar…
Por lo que leemos en escritos de uno de los directores que tuvo el Servicio Histórico Militar, el
teniente coronel José Manuel Martínez Bande, al
principio de las tareas de ordenación y organización de los fondos de la Guerra Civil trataron de
aplicar el nomenclátor del hoy derogado Reglamento de Archivos Militares de 1898, pero la complejidad de la tarea les obligó a centrarse solo en
las cuatro o cinco divisiones de las secciones de
estado mayor. Aun así, se aprecia en las carpetillas
originales del «Archivo de la Guerra de Liberación» cómo intentaron agrupar los documentos
por las materias del reglamento de 1898. Es cierto
que cuando se ha procedido al volcado de los datos recogidos en los inventarios mecanografiados
del Servicio Histórico Militar han empezado a
normalizar las descripciones conforme a la norma ISAD (G) y la NEDA, y que eso ha propiciado
una homogeneización de las descripciones que
hubiera permitido una cierta asimilación a series
documentales; pero la realidad es que esta documentación originalmente no estaba organizada
en series, ni expedientes, por lo que se optó por
mantener su organización original en carpetas, tal
y como hemos visto en el ejemplo, aunque tengamos que incluir a esta categoría extraña en la lista
de los niveles de descripción de la ISAD (G).

Nº 22 DICIEMBRE 2012

Otro problema añadido que presentan los
fondos procedentes del antiguo Servicio Histórico Militar es el desglose incontrolado que se
hizo de la documentación gráfica de la Guerra
Civil, problema que se repitió con motivo de la
recopilación de información de la campaña de
Ifni-Sahara. Al clasificar la documentación decidieron separar, sin duda guiados por el criterio
de su mejor conservación, mapas, planos, croquis y fotografías e integrarlos en «cartotecas» o
«colecciones fotográficas». El problema es que
tras separar los elementos anexos de sus expedientes originales y agruparlos nuevamente por
unidades productoras o por temas, su identificación y su descripción se ven seriamente dificultadas.
Actualmente existen dos bases de datos en
Access con una somera descripción de las unidades de instalación de planos y de fotos que
llegaron del Servicio Histórico Militar; están
controlados e instalados, pero sin una descripción mínimamente normalizada. Esta es una
tarea que se ha comenzado a realizar ahora,
cuando en el Archivo General Militar de Ávila
se procede a un desglose controlado y posterior descripción y volcado a la base de datos
de Archidoc de toda la documentación gráfica
(mapas, planos, croquis, fotografías, impresos)
que aparece durante el tratamiento archivístico; y en un futuro próximo trataremos de ir
reintegrando a sus fondos las fotografías y los
mapas y planos desglosados en el Servicio Histórico Militar.
La documentación procedente, directa o indirectamente, del Servicio Histórico Militar reubicada en el Archivo General Militar de Ávila supone el 18 % de total de su volumen (más
de 8.000 cajas) e incluye los siguientes fondos y
grupos de fondos:
–– Archivo de la guerra de liberación.
–– Archivo general de milicias.
–– División Española de Voluntarios – División
Azul.
–– Campañas Ifni-Sahara y estudios del Sahara
Occidental.
–– Comisión histórica de Gibraltar.
–– Comisión histórica de Guinea Ecuatorial.
–– Colecciones fotográficas de la Guerra Civil y
del territorio del Sahara Occidental.
–– Colección de antecedentes políticos de la
zona republicana.

5

 6

BOLETÍN INFORMATIVO

Nº 22 DICIEMBRE 2012

–– Colección de prensa y propaganda.
–– Colecciones documentales sobre guerra de
minas, trabajos de secretaría y brigadas internacionales.
–– Colección de láminas de Arturo Reque Meruvia (Kemer).
–– Archivos privados de los generales Cuartero
Larrea y Cuesta Monereo.
Tr a ns f e r e nc i as d e ar c h i v o s i n t e r m e d i o s
Sin duda la fuente principal de entrada de fondos en el Archivo General Militar de Ávila son los
archivos intermedios del Subsistema Archivístico
del Ejército de Tierra, en concreto el Archivo General del Cuartel General del Ejército (Madrid),
que aportó casi el 50 % del número total de transferencias recibidas, el Archivo Intermedio Militar
Centro (Valencia), el Archivo Intermedio Militar
Noroeste (Ferrol, A Coruña), el Archivo Intermedio Militar Pirenaico (Barcelona), el Archivo Intermedio Militar Sur (Sevilla) y el Archivo Intermedio Militar de Canarias. También consideramos
«transferencias» las reubicaciones de documentación producidas a partir de la creación del archivo
abulense desde los otros tres archivos históricos
del Ejército: Archivo General Militar de Segovia,
Archivo General Militar de Guadalajara y Archivo
General Militar de Madrid.

La abundancia de los fondos enviados por el
Archivo General del Cuartel General del Ejército
se debe a que es el archivo que custodió, hasta su
transferencia a Ávila, todo el fondo del Ministerio del Ejército, que supone cerca de 15.000 cajas.
Pero no se transfirió el fondo completo sino que se
hicieron noventa y tres remesas parciales, ordenadas unas veces según las divisiones y secciones del
Reglamento de Archivos Militares de 1898 y otras veces según su procedencia orgánica4. El grueso del
volumen, además, se recibe como perteneciente a
la Subsecretaría del Ministerio del Ejército, como
organismo que gestionaba toda la documentación
del ministerio, aunque cuando se ha procedido a
su identificación y descripción, en realidad se han
encontrado fondos de otras dependencias y divisiones orgánicas del ministerio. Veamos un ejemplo, con los registros de entrada números 60 a 90:

Cada transferencia o grupo de transferencias
venía acompañada de un inventario, normalmente ordenado por letras y/o por voces, y otras
veces por instituciones y funciones5, aunque en
realidad se trata de la transposición a rudimentario instrumento de descripción de la relación
de entrega.

Algo parecido ocurre con el resto de la documentación recibida de los otros archivos intermedios: parte de los fondos están organizados
por el Reglamento de Archivos Militares de 1898 y
otra parte se mantiene conforme al principio de
procedencia. En algunos casos, al multiplicarse
el número de transferencias, un mismo fondo

 BOLETÍN INFORMATIVO

puede estar en parte organizado conforme al Reglamento de Archivos Militares de 1898, otra parte conforme a las secciones de Estado Mayor de
la instrucción de 1939, a la que ya hemos hecho
referencia, y el resto sin organización previa alguna, es decir, susceptible de mantenerse organizada conforme al principio de procedencia consagrado en el Reglamento de Archivos Militares
aprobado mediante el Real Decreto 2598/1998,
de 4 de diciembre.
La solución a la que se ha llegado vuelve a ser
la de utilizar una primera ordenación orgánico-

Nº 22 DICIEMBRE 2012

funcional para los niveles superiores de la descripción, considerando las secciones y divisiones
del Reglamento de Archivos Militares de 1898 como
sucesivas divisiones de fondo y, a partir de ahí, a
medida que se va identificando el fondo, colgar
series, subseries, fracciones de ambas y unidades
documentales. Cuando el fondo ha sido previamente fraccionado y cada parte viene organizada
de distinta manera, cada una constituye una división de fondo y se describe según su ordenación
original.
Veamos algunos ejemplos:

7

 8

BOLETÍN INFORMATIVO

D o na c i on es . A r c h i v o s p r i v a d o s
y colecciones
Las donaciones son la tercera forma de ingreso
de fondos en el Archivo General Militar de Ávila,
si bien la mayoría de ellas se han efectuado, en la
práctica, al Instituto de Historia y Cultura Militar,
que por su temática las ha transferido al archivo.
La mayoría de las donaciones corresponden a fondos de naturaleza personal o familiar y algunos
son colecciones de objetos, fotografías y/o documentos recopilados o generados por particulares.
Los archivos privados y familiares se han
organizado y descrito conforme a los criterios

Nº 22 DICIEMBRE 2012

del Manual de Archivos Familiares de Olga Gallego Domínguez6, describiendo por separado
los documentos personales y los documentos
de función. En cuanto a las colecciones, se ha
respetado la ordenación que originalmente tenían según su procedencia, si bien en el caso de
las procedentes del antiguo Servicio Histórico
Militar (colecciones fotográficas fundamentalmente), se han descrito y agrupado los distintos
reportajes fotográficos o fotografías relacionadas con el mismo tema con el fin de poder identificar mejor su procedencia. Veamos algunos
ejemplos:

  

istema

, rchivístíco
0
BOLETIN INFORMATIVO deiaDefensa N 22

3 3 ! .&RCHIVDE PRIVB DDE “f F.&MILI.£.REE
El?! I… 3.1 ,“ Rafael Fernández de la Calzada  ; Ferrer - 3egi5munde Ca5au:le López
l-l— - -… 3. 3 ; General Miguel Cuartere Larrea
—_ -- 2.3 ¡' F--E F ' ili3 Hidalgu CIE! I._i5-r' er :e
:__ "ii-- -… 3.3.1 ,“ Franci5ce Hidalge de Ci5nere5  ; Marea de Zúñiga
:-'l €£$ 3.3.1. 1 ; Decumente5 per5enale5
'  __' . 3. 3 1. 1. 1 ,“ Admini5traciún patrimenial
g3.3.1.1.3 ¡ Eliegrañ'a5
&1 -- 2.3.1.1.3   Certiñcatle5
l'—_FJ--. 3.3.1.1.4 ¡ Cerre5eendencia
EE -- 3.3.1.1.5 ; Diarie5 de guerra
EEI-. 3.3.1.1.Eu ¡ Decumentacinfun militar
-- 3.3.1.1.F ; E5quela5  ; recerdaterie5 de fallecimiente5
E- 2.3.1.1.a ; Fellete5
I'_—l—] -- 3.3.1.1.3 ; Fetegraña5
EEI-. 2.3.1.1.1e ; Libres
-- 3.3.1.1.11,r Recerte5 cie pren5a
- 3.3.1.1.13 ; Relaciene5 neminale5
-- 3.3.1.1.13 ,“ 3alvecenductes  ; pa5aperte5 militare5
E..…"I.3 3.1. 1. 14 ,“ Te5tamentes  .f última5 veluntatle5
[+A1 . 2.3.1.1.15 ; Dl:¡jete5
I"El €£$ 3. 3 1. 3 ,“ Decumente5 de función
E] . 3.3.1.3.1 ,“ Regimiente de Guipuzcea nº 53
----- 3.3.1.3.1.1 ,“ Cemunicaciene5 eñciale5
--- 3.3. 1.3. 1.3 ,“ Cerre5pendencia
3.3.1.3.1.3 ,“ Pregrama5 de acte5
:] 3.3.1.3.3 ,“ Regimiente de Infantería de Cuenca nº 3?
'-- 3.3.1.3.3 ,“ Cemeañia de 3egure5 Plu5 Ultra
:- --- 3.3.1.3.3.1 ; Cerre5pendencia
3”- 3.3.1.3.4 ,“ IM Brigada de Navarra ,“ IM Divi5iúr¡ Navarra
3 . 3.3.1.3.5 ¡ Regimiente de Infantería de Eiill:uae nº 54
EFI-- 3.3.1.3.Eu ; Academia General Militar de 3arageza
Cl-l . 3.3.1.3? ¡ 333 Divi5iúr¡ ; Gelaierne Militar de ñ5turia5
El… 3.3.3 ; Fermin Hidalge de Ci5nere5  ; Maese de Zúñiga
El"… 3.3.3 ; Ignacie Hidalge de Cisnere5 Alen5e
Etl… 3.3.4 ; Je5e María Hidalge de Ci5nere5 .E'.IÚI_ISEI

I:;—

l

 
     

  

ITI

 

ITI

 

 

DICIEMBRE 2012

 

10

BOLETÍN INFORMATIVO

El nue vo c u a d r o d e c l as i f i c a c i ó n d e l
A r c hi v o G e n er a l M i l i t ar d e Á v i l a
Dos años después de iniciar la tarea de revisión del anterior cuadro de clasificación, basado
fundamentalmente en el registro sucesivo de las
entradas de documentación en el archivo, se completó el nuevo modelo a principios del 2012.
Un cuadro de clasificación es la base fundamental de la descripción del archivo y, como hemos visto, el reto en el Archivo General Militar de
Ávila era cómo homogeneizar conforme a las normas nacionales e internacionales de descripción
hoy vigentes el volumen documental reunido en
sus depósitos. Tomamos la decisión de adaptar las
divisiones y secciones tanto del Reglamento de Archivos Militares de 1898 como las de la Instrucción

Nº 22 DICIEMBRE 2012

de 1939 a las normas de la Comisión de Normas
Españolas de Descripción Archivística (CNEDA)7
y de seguir la prescripción del artículo 37.2 del
Reglamento de Archivos Militares de 1998, que establece que «los documentos de los archivos militares serán clasificados con un criterio orgánico
funcional que tendrá como base el principio de
procedencia.»
Así pues, por norma general, los fondos que
ingresan en el Archivo General Militar de Ávila
se organizan respetando la estructura y las funciones del organismo productor de la documentación, salvo si vienen previamente organizados
conforme al antiguo reglamento de 1898 o a la
instrucción de 1939, en cuyo caso se respetará su
ordenación aunque adaptándola a los niveles de
descripción actuales.

 BOLETÍN INFORMATIVO

El resultado, en versión reducida, es el que
sigue:
Cuadro de clasificación del Archivo General
Militar de Ávila
1.  Fondos públicos
1.1.  
Instituciones de la administración
central
1.1.1.  Presidencia de la República
1.1.2.  Ministerio de la Guerra / Ministerio de Defensa Nacional
(Republicano)
1.1.3.  Ministerio de Gobernación (R)
1.1.4.  Ministerio de Hacienda (R)
1.1.5.  Ministerio de Estado (R)
1.1.6.  
Ministerio de la Gobernación
(Nacional)
1.1.7.  
Junta de Defensa Nacional /
Junta Técnica del Estado de Burgos (N)
1.1.8.  Cuartel General del Generalísimo (N)
1.1.9.  Secretaría de Guerra / Ministerio de Defensa Nacional (N)
1.1.10.  Ministerio del Ejército / Cuartel
General del Ejército de Tierra
1.2.  Instituciones de la admnistración territorial
1.2.1   Gobierno de Euskadi
1.2.2  Generalitat de Catalunya
1.2.3  Capitanías y Comandancias Generales
1.2.4  Gobiernos Militares
1.2.5  Comandancias militares del Ejército Popular durante la Guerra
Civil (R)
1.2.6  Comandancias militares del Ejército Nacional durante la Guerra
Civil (N)
1.2.7  Administración militar española
en África

Nº 22 DICIEMBRE 2012

1.3  Unidades de la fuerza
1.3.1  Ejército popular durante la Guerra Civil
1.3.2  Ejército nacional durante la Guerra Civil
1.3.3  Milicias nacionales: falange y requetés
1.3.4  
División Española de Voluntarios («División Azul»)
1.3.5  Unidades militares en territorios
coloniales
1.4.  Establecimientos militares
1.4.1  Hospitales militares
1.4.2  Academias y escuelas militares
1.4.3  Fábricas de armas
1.5  Otros fondos
1.5.1  Casa Militar de Franco
2.  Archivos privados y familiares
3. Colecciones

Algunos de los antiguos usuarios del Servicio
Histórico Militar, de los archivos remitentes de
la documentación y del propio Archivo General
Militar de Ávila echarán de menos, al menos
durante un tiempo, la estructuración anterior
basada, como hemos dicho, en la sucesión de
fondos llegados al archivo, muchos con un criterio puramente temático («Falange y Requetés»
«Zona Nacional y Zona Roja», «Organización
Defensiva del Pirineo», «Campaña de Ifni-Sahara»….). Para su tranquilidad y la correcta localización de sus referencias contamos aún con los
inventarios mecanografiados originales y con
tablas de equivalencias de signaturas entre las
del archivo de origen y las actuales, pero también con una firme voluntad de normalización
de las descripciones archivísticas dirigida tanto
al futuro de la investigación histórica como al
continuo servicio a la administración y la sociedad y, cómo no, a la difusión generalizada del
conocimiento a través de las nuevas tecnologías
de la información.

1 

Orden de 8 de noviembre de 1939 (Diario Oficial del 11 de noviembre y BOE n.º 321 de 17 de noviembre de 1939).

1. Personal

2 

La remitida al Cuerpo de Ejército de Toledo en AGMAV,
C.1386, 39.

1. Armamento

Registro de Instrumentos de Descripción del Archivo General
Militar de Ávila: inventarios 1 al 25 y 48 a 51.

3.  Asuntos generales

3 

4  A modo de explicación, insertamos aquí un esquema de las divisiones del Reglamento de Archivos Militares de 1898:

11

2. Asuntos
2. Ascensos
4. Campaña
5. Contabilidad
6. Destinos

 12

BOLETÍN INFORMATIVO

Nº 22 DICIEMBRE 2012

7. Estadística

3. Ingenieros

8. Instrucción

4. Cuerpos

9. Justicia

5.  Oficinas

10. Organización

6. Sanidad

11.  Reclutamiento y reemplazo

4. Causas

12. Recompensas

Registro de instrumentos de descripción del Archivo General
Militar de Ávila: inventarios 26 al 47.

13. Remonta
14. Sanidad
15.  Servicios administrativos
16. Uniformidad
3. Material
1.  Administración militar
2. Artillería

5 
6 

GALLEGO DOMÍNGUEZ, Olga: Manual de Archivos Familiares.
Madrid, Anabad, 1993.

7 

Recogidos en el «Modelo conceptual de descripción archivística
y requisitos de datos básicos de las descripciones de documentos
de archivo, agentes y funciones - Parte 1: Tipos de entidad - Parte 2: Relaciones». (Documento de la CNEDA de 18 de junio de
2012), en http://www.mcu.es/archivos/docs/NEDA_
MCDA_P1_P2_20120618.pdf [Consultado el 26/12/2012]