РАМКОВА угодА УРЯАОМ Укрзі'ііи ТЗ УряАом Коршівст'ва Данія щоАо заі ііАЬііііх умов тіі процеАур‚ організаційних захоАів 1”?! фінансових умов рсііАізііціі _ __ _ _ _ __ програми Віііісіа 13115111058 Гііііііісс в Украіні ЪТсрміт—ш _ ___ „н) .. '.’Гсрміп «Сгорели» озіі'іч'іс 'рі'зом УрііА ""Кбр‹іАііісііііі.]ДАііііііі....гігіі......УрііА._._'.'_Уі.‹р_іі'і'іііі‚' и ісрмііі «Сіоршііі» означае буАі» *ііку 3 них.. . .. . Ь) _ 1‹_рмш «МЗС» озиачас Мінісюрспіо закорАонііііх спр'ів Коромііспііі Агния с) ДА!—{МА ‹.):іі-ііічас Ані-іське СПіВРОбі'П-іиЦ'ГВО в іііАях розвитку. (і) ісрмііі «Шапки Вцніііезч Шпана.» означас прОірііму 'іі'іэ рьамзуыіісн КорОАівствокі"'-ш.".ш-п-пТ.“-іЁі-Ё._.."-"-і:....' """"! МАЗ 13] “"'… (БЫЛИ/№0 ГЕОБН Х ПОЗИК ВЩП№1ЫТО"'ДО""К`СРИППП ПРИПЦТППВ Витёк“ ВП $111 658 """"""""""""" . _——_"`- 1 ііііііісс (2016) (АоАіііок 1 А0 іііеі РіімкОі'іоі уіОАіі‚ шо ‹: іі ііс'в'іА сМпОіО Ч’іСіЦПОіо) _. …2, ЗіігііАьні завдання УрііА Укріі'ііііі ііі УряА КорОАівспііі Данія всАуіъ МЯСЦПЯбНу співпраціо у різних іііАузнх. КорОАіііспіо Данія заііікаВАеііо в юму, щоб доном… на у розвиі'ку СіабіАыіоі ііі успішііоі Укріі'і'іііі іііАяхом реііАізаціі' різпомаі-іі'іыих захоАііі, а саме: ВСШНОВАеНі-Ш га розвиіок комерційііііх зв’язків між Аііома краі'нами, захист прав АіоАііі-іи *ііі Аемократіі', забезпсчсі-іі-ія сгііАого та іі-іКМОЗИВНОГО економічного зросгііііня. 3 метою зміііі-іеі-іня співпраці між УряАом Укрзіі-ііі та УрііАом КороАііісііііі Данія, МЗС іі рамках іЭііііісііі Віізіпсзз Гіііііііісс ііогоАііАося ВііАіАи'і'іі кошти ААя іі-івссчувііі-ііія у счійкі іііііірііСіруіпурі-іі проект іі УКРЗЁШ, що ііі'іроваАжую'іъся Аанськимн ПОС'іЁЧЗАііі-ііікадіігі. Г одовним заоданням розвитку такоі' співпраці е внесок у встановлення стадого місцевого розвитку п Украі'пі відповідно до націонадьних пріоритетів та Ціаей стадого розвитку ООН. Прости будуть обрані та реадізовані відпоаіді-іо до Стратегп сталого розвиі'ку «Украіпа 2.020». . … . .. . . . … .. .. . . . Цісю Рамковою угодою визначаіо гься загадьні умови та процедури, організаційні заходи на фінансоаі умови вищозазначепоі' співпраці Процедура надання позик піддягас ------------------------------------------- щшріЩЮЩ—зщордншшпо—„пбоа №.га\„саіч—ъ—Коротыаош“„;&ЪМ—рааытан—ёюддоРУ—щ—чттд Папіоа Возіпезз Гіоапсс. 3. Загальна інформація про Вапісіа Вивіпевв Ріпапсе співробітництва у цідях розвитку, якого персдбачсно надання кошгів у вихдаді позик га/або фінансовоі допомош дм: фшансування спиких шфрас'грукгурних прошив у краі'пах, що розаиааі-01ъся,маюгь відношення до передачі ГСХНОАОГіЙ га «ноу хау» ___дансышх компании Допомога також може спрямовувашся …да,. проведення готико— економшшх розрахунків в рамках проектів які на 75 відсотків фінансуіогьса Оапісіа __Визшсьв 1 шансе Крім чого ___ц рамках Бапісіа ВЦ81ЦС8$ Гіпапсс __у__ разі необхідпосп „можо на… бсзопмшш основі ііЗАаваТ-ИСЯ ісхпічт допомога та сприяння мокушідовш спшпраш _ _ _ __ __ - - '";:;::..;;;;по11лзапш з копкропмож проста ‚___, . "Прости М‘ПОЦЬ Відповідаги страгепям розвигку _га сскхор'ідьним пмпам кран…— бснцрщіара буш спрямовапими на забезпечення сча/шло розвшку га працсадащгувалмпа і приіЮсиіи Відчуіііі розудыаіи іі Огдяду па Ціді стадого розвИічсу. Вапісіа Віізіпсзз ' 1"іпапсс прононус безаідсопкоізі позикн зі СГРОКОМ погашения до 10 років дми цш_ас_іунаш-1ц‚_цасащсрщумуміцішамзцу шфращруіцуру у— краіпахг що розвиткньса—дс . (‹:іаііом ііа _ЦіірШЩпщщаншщшоКородшсшаАатн """іЩАОВИН """ Н’ППОПЧАЪПНМ АОХИ Л’! душу ЦЗССАСПЦЯ СПНОВНШ МЫПЕЮ _3 995 АОА‘ЪРШ США 4. ПріорЪ'ірхчс-гі'хі сскгори .. ..… .. . ...... лоаігг'ж !!!/#020, у сфері районііого ”'”ПСПАОПОСШЧЭЪ-‚НШ вііроноі' сі-ісрісгикн, подішпетія мережі га збіАьшеі-шя пропускыоі ПОГУЖНОС'Гі, а також на прости з спсріосфскшвносп '. ' . . :підіримка може надаватся, яомжі‚ншого на прости, пов’ язані з постчашшм пишоі' нома, водоочисі-іими спорудами, л*ехноатіями забезпечеі-шя безкоштовного водопослачаш-ія. іі. 5. Фінансові умови В рамках Папіоа Возііісзз Г‘іпапсе можугь фіі-іаі-ісуваті-іса прости, до орісл-ггошла сума жэмсрційі-іою договору на ОАНН прост Сіановшъ, аде по обмежустъся, 100 МіАЬЙОНіВ ТРИМК'! МО'ЖС НЧ,/\'ГВТГПСЯ""""…"п евро. Окремі проекти, вартість яких становить менше ніж 13,5 міАьйона евро, не піААятахоіъ фінансуванню в рамках Вапісіа Виэіоезз Г тапсе окрім 9кр9м9 погодоксннх ВИПЯАКПЪ . . . . .__.1)апісіа……Вцзіпе$$ Еіпаосо защищаться… …віАповіАно А0 УгоАи ……………… Оргашзацв економічного------------'---5----‚--'-'--г--'--›-----5-------Т—---'---- співробігпицгва га розвитку (ОЕСР) …про …керівні принципи… ……наАаішя офіціиних скспоргних кре/шип (консенсуааьни й А01овір).ВіАповіАно АО Угоаи ОЕСР Обсаг піАыових умов у рамках обумпмщ _пі' дедомшыат№№®мътауэдщища№№т (:”-”1211101314… мінімум 35 віАсожів. Позики нааавашму'іъся на таких умовах: 'певица"буду!“—ь“ безвіа'с'о—гквващ " Познки падаю гься у аоАарах США або евро; 'Сірок попшшня по… _Ао 10 років; … . Сума нозики може покриваш 100% сумм комсрцшпого ‚аоговору ( убсиАіа від 1Эапіс1а Вивіпезз Гіпапсе поширюегься па: " ' ' ' ““““ ' """" "т?“і“:^і“':'.“іт'.'?‘і'“?“.:т':?і'??:“іі'м“'№“і:ірт1сп“тічвтрччтту псрюшбушвництва . ' '.'"'!”"'.”Процшш: вшрали у періоА погашения _ __? О 1…‚кспортпу преміі'о', " . Банківсвку маржу, . '”С ']…арЮвий іраш у разі якщо вит…іісзазпачеыі витрат Не становая… 35% сумм комар: іійног () Ао] опору. Аста/пли інформацш про фпппсовх и шин умови 131111612: Вцзшсяь ГШЗНСЬ викааАша у …………Аі51АЬНО(`.1і……Здадим!-!Я …………………… субсиАіГ-і ------ у ----- } ііііАнА1----—131Асо:ковых--—вшмаі ті—у- рамках Проірами-щзі -------- ' ..„__‚._..….…__‚.___ ———— _ —{ змішапопо крьАшувашт краш що розвшзмопмт (жовгснь, 2010) у АоАэггку 2 А0 ціеі .. 69...….ПРОСЮ‘щякі„піАмлгають..фінансуВЗі—іщо.._. " ' ' ' " У рамках Юапісіа Визіпезз ііоапсс можуіъ паАавашся когти ААН фінансувашш Сіійкпх ішррашрутурпнх проектів, учасниками яких ‹: АЗНСЬКИЙ поспачааытк («Г іроАавсць») і украіпськпй ПОКУПСЦЬ (суб’ скл поспоАаріовашш або цен ірааьний орган викол-павчоі вааан, внзпачсшій УряАом Украі'і-іи). Ашцс ті просит:, які (: комерційпо пеокуппимн, *гоб'го ті, які не зАа'гпі обсауіовуват звпчайпий комсрційпий експорший кред.… зі строком погашения А0 10 років, ПіААЯГШОГЬ (і)і1---ШНСУВЗНШО в рамках Вапісіа Ввзіпезз 1-1" тапсе Г !ріоріггст нааастъся проектам у тих секторах, у яких да:-іські компаніі' с конкурск-послроаюжътми на в-іокх-яароАі-іому рівні з огаяАу на витрат. Це означае, що ТЗКОЖ, -- У- ---РЗЗі-----Н@ОбХіАЪ-і00-й,----в----рамкак…-Бапісіа-Вцэіпезэ- --Р`іпапсе ----може ----наАаватнсн --технічна -- -- - -- -- товари мають буги конкурснтоспроможними не Аниме 3 сижу на і'х купівеАы-іу ціну, ам: й і'х затаАьыу вартість, у тому ЧНСАі витрат на сксщузтацііо та ТСХНіЧНС обшуговувашш (і-іЗПРИК/ША, рет'абсАьнісчъ ефективного енерго- та воАовикорисгання). Аопомога і підтримка міжвіАомчій співпраці 3 метою -переАачі-організаційних знань у ніАповіАні сет'ори. Усіма комерційннми договорами, що фінансуіо'гься в рамках Ваоісіа __________________________________________ __Вщш№с№р№чащъе№пі№№щщ№=нъжлжеріа№ъждче№м№№3№* _____…_……_…3 ""-“Проект"; В рамка яких псрсдбаччсться виробпицгво військового або тпшвшськового_ потенціаАу в контексті оптимиьноі' ексщуатаціі' та технічного обСАуговувш-п-ш ([)іі-шисуваішя Бапісіа Визіпезз Гіпапсе. " (порн/(жения, ЗАКОЕОАЬНИХ 115111013; 121 '1'1'0'1'1опових виробів, і-іе шмяшопь фіг-іапсушпшіо віАновіАі-по Ао умов ціеі Рамковоі утоАи. 7. ВіАбір проектів та процеАури затверАження 'УряА Укрчшп визшчшъ процсАуру вибору прошив які шААяшюіь фиыпсувашпо . __въАпошАно Ао цюх Рамковт угоАи 849. Банки ВЦЗШСЗЯ Шитов заАишас „за собою __1___1ра_1_10___ _ зчпропоі-глувпн .ЦРОСК'ЦН ААН (13111811СУВШ-11-Ш. -ВіА1іОШАаАЬЦИИ ЦСПТРЗАЬНИИ орган прсзсшув'пимс Вчпкіа Вцзшсзь Гтапсе прост и‚ що пропонуіошся ААА фінансування в___ "'кожпому окр(мому випадку На оснош презе131товг11п:іх простів та пос гіиыоі комушкчци між Папісіа Вцвнкьв Г шансе ча Мписхерс гном буАс спіАьио обрано прости щросшім #! №№ Виыцььндццацщ дщбхш (шнг@@@—.…__..і._і.і_і;і;; ПіСАЯ схваАеппя Профіімпіам комітетом ‚ААНіАА при МЗС моЖАивості паАашт _.__._._1_5_ЦЬ`.Ц1ЦЬ.Ь__1ЁШ(111С{‚_М.ОЖС…НЦАаіігі...А01-1 ОМ ОКУ.-…У---1-`Ц‚‹.\1-`0--1-0В ! іі! -—-'-1-`{ёХ-і-1-і-К(-)-°= СКО Ы ОМ 1Ч-Е-'1--Н-Х-----]-393 _?) а-хун !С-і13----‘і-’Я покрг-ггн Ао „75 віАсотків пов’язапих з цим вичра'г. На основі ісхніко економічних ------П(›зібнчунтн (;и-111 счмАеишш 001(у---1-1роірампош …коьшшу ‚ААЦЩА ВшпоАВцчшсчз Цо11ос(.'.'і.".іі:.:.:іі'і'і .:.-::::- "'ііііЦі](ЛЗ‹1”-1Ні\іс оціпку проек гу --'---'--ірун:уючнсь „А… 1103111111311… 011111111 прост буш. гирь/хто Комп (гіу ААНЩА з птт111‚'*"*' " поАіткп у сфері розвшку 1:1 осгаіочпо запъсрАжспо Міпішром розвшку (“1хівробі'гництва КорОАіпста Данія. .ПіСАЯ і'ііді'ЕНСіН-іі-ія комерційл-іого Аоговору та 11Р1 <ОНЁННШ усіх необхім-шх умов ААЯ отримати… Аопомоги [Эзпісіа Визіпсзз Гіпапсс остгочпо піА'терАить можт-шість фіътнсувшн-ш. 8. Позичмьник/ПозикоАавець У рОАі ПознкоАавця высчупач'нмс комерційьтй банк або фінансова усчш-іоіш 3 прем-твшщгвом у КОРОАіВС’Ші Данія, які укАаАи віАповіАп-лі Аоговори з МЗС. Позичмы-тком(ами) може буш-1 кожен з: 1) Украіна, (; особі Мінісгра фінансів Украі'і-ш, 1.1.10 №3 за Аору'чсш-іям Кабінсчу Міі-хістрів Украі'ни («Украі'ня»), або 2) суб'скг госпоАарюванпя - резиАеит Украіни, що заАучас позику піА Аержавну гарашііо, паАану Кабіне'іом Міністрів Украі-‚пи в особі Мінісчра фінансів Украі'ни («ПозичаАы—іиъф) 9. КреАитуваиия та поАаАьше кредитуваиня Кро/хит… Аоховори за кожным проектом буАугь обговорюва'тся безпоссреАііьо між Міп'ісшрством фінансів Украі'ни (у разі, якщо позиЧААьииком с Украіна) або ВіАПОВіАНИМ .......................................... __Цо№№№№борн№ы№ка№№о№ыщщащыщ буАу-гь обговорюватися між Міністерсгвом фінансів Украі'ии (у разі, якщо Позичмьииком ‹: Укра'і'на) або ПозичаАьником та ПозикоАавцем у кожному окремому аигшАку. Проте, максимаіхьні обсяги таких зборів і иАате>ків‚ ПОГОАЖСНі Бапісіа Визіпезз ""-"11111апсе"“""станотзАятъ сАтшу ставкуу р03м1р130 375 шАсотка витрат иа управмпські ПОСАУГИ _" __ _ _ _ __ "га О, 25 віАСо ма річиих комісій за 306013 язанпям _ Якщо “засгосовуе'пюя “поА'амялсш '“крСАИ'Ч'уваі-і'ііл'я',“"'“Ъііііііісгсро'гно”'ф'ііёіаіггсі'в ""У'кр'аііііи“ "або" … . віАгловіАі--іш`і Позичамяіик, заАежпо віА випаАку‚ ПОВіАОМИ’ГЬ Баоісіа Вцзіпсэз Гіоапсс „маржу 110А’іА1›1…і1010 КРСАИ1'У___і‚__МОЖАИПО шип фиинсош витрат [_а впрок погашения Марит 110А‘1АЫЛО!О кращу, іііо засгосовугщ мас буки ВСШПОВАСПЯ на мінімаАьыому . _рііші _ААя 1010 щоб псрскоиачися що гнАыош умови позики аикорисковуіогься ААя іпіаАаППЯ . иіАіримки кіпцевому бьнефіцхару Гак'им чипом, Умови ііоАаАьціоЮ апрнипятпимншшВатсіаВиынеььЪшапсе ` ” " Крщщташшлмаютьб ААя ":“-':оАамдаог'о' “13:15сдаг'іув'а'ц'п'я“маякам” ііо'і'іаіібііАі'оё'тБоіі"ііііііііі "'оіім'ііііп__‹:'1роіс__погашения _ _ _ __ _ як і ААя поэт… в рамках Юапісіа Витосзч ічпапсе і зазвичаи у дій нямоп в якій процы ' ' ' - -- (› ірпмуе АохіА. 10. ПраВИАа закупівеАь та комерційні Аоговори ОАі-іісдо 3 умоя тр №№помогшщрамк№цісіа_1іцзіпсзз_№шосщщпршщшш.я____…_-…_.…_д .........3.ііі..іі.}Ё.і.1..і.!.і…(1.г.‘_\.і_і.._._11іі ..... кошкур.сиій.___ошюві,.…а-„також___‚тс‚…_і.що_ці_обра;.іа.…'лр(31193'иція.:__.с—:.'__д.;.я.і.ібідьш'. ............ _… ........ ' ‚..__…..‚'…__;'„5 копкурси-што 3 ОГАЯАу-і-Ш тсхі-іоАОііі'‚ якість та поту,-ие знажаючи '!=18'(1)іі-=]а1-1С0[3і умови --------і3-а-піёя43цзіпезз---ідііпадс_с. ................... №- _ _ _ОАшсю 3_13имс›1__АА__5_1__ опримаиня А0110А10114__13_р'1п11‹1к 1)ап_і__сіа Визитки іі? іпаіісс „с вимша 11106… ч...-п основі ------ комсршиноіо Атовору буАо нокмАепо умови міжіпроАиих конкуршпк трип—"--------------------- …- або обмсжсннх міжнароАпих поріів. У разі якщо а 1--!21ЯВПОСГі ‹: щопайменшс Ааа Аапсышх 1]ОС'ГНЧНАЬ]ППСМ, торги обмежукпъся Аанськими 1’і‹_)стачамэидаками. НеобхіАі-іо пройти попсрсАпій <ііэіАі<і>ікаііійний вибір, за резуАЬ'гя'гями якого буАс ВіАібряі-іо Аоста'п-ііо КіАЬКіС'ГЬ паАсжш-іх професійшіх каі-іАгіАаяів, щоб провести при:-іаі’імк-іі Ава *гсиАсри, які *гсхнічио аіАпоніАа'тмуть яимокам. У разі необхіАі-іосчі в рамках Вапісіа Вцзіпсзв іііпапсс “мацать-ются технічна Аопомога у провеАеі-п-іі 'геиАерів. ОАніеіо з умов О'іримашт АопоА-іогм с вімуп-іість зауважеиь віА Бапісіа Визіпезз Ріпапсс Ао процсАури провеАел-п-кя тсі-яАсру та проскгу комерційного Аогонору. „.` псвіА’ смполо 11131311111911). ……Комерційні Аоговорн маю гь ----- віАііовіАат загаАьнопрниня гимн- МіжнароАним тнАартм _ таким як Чипові умови Міжнароміих Аог9в9рів №жнароАн91 феАсрацц інженерів- ко1”1суАыа1пів (МОЮ) - 11. Гарантія скспортного креАиту Вммагасгься гарах-ггія експорт-юго креАичу ВіА Аанського скспертпо креАитпого фонАу‚ __ _ яка покривас припаимш 95 ціАсоп;_ів_ „сум заборговапосп за кожною позикою виАа11910_„____ ншповино Ао ціеі Рамковщ угоАи. МЗС покрис варгістъ гарап'іійних премій у рамках субсиАіі віА Бапісіа Возіпезз Г шансе. 12. Щорічыі переГАяАи Н"! 1116151911111де,-“11151115653: разі гюстанця такоі' НСОбХіАНОёó Сторопи персгАЯАатмуть хіА ____вш‹911'11111я 1101 оАжува'іммуіь поргфеАь проекти__11_:_‹_і_1191рсбу191ь (111111111931111111111 _з_;_1__ шею 1319111015010 унд/1.919 1111114р1111у13а1иму’1ь буАЬ які інші питты - - -- - - -- -- - - -- . 13- 'ВіАНОВіАа-АЫ'ЙСТЬ ’ " * ' КороАівсто Данія не пёсе віАповіАаАыЮсчі за щАшкоАуваппя чрьпи стороні буАь—яких ' преісіізііі, зчборювапосцм, шкоди `4111 ЗаАОВОАеш-ш 11911396 1119 випикшочъ у 311113191 3 виконанням ціш Рамковоі у1оАи‚ або шких, 1119 можуть буги снрямонані про*"… Вапісіа Визіпсзз 1 шансе, М ЗС або 1х працівників. 1.4: ПОАатки та збори . . . __;___ Зборн, ми'го та 1'19А11'1'кн‚--які піААягахотъ СПАЗ'Гі у зв’язку з реаАізацішо 1'1роек'1ті11 з-розвнтку, """"'.':“::.“!].!Ё1Ё!ЁАЁ2133.13121…“131.3Х…“:::;НіШ.О:іЁЯМіЮВШіО:'.'.;}ГЕОДОЮ;.;‘ЪП'аншібіЁСЯіЩСЩДЁСЬШЦКХЦГПНд'С'ЩЦШЁСЦ'ЩрТФШСЕТ-ЁДТЁЦЁ"""""""”"""""""""-Щ-Ёі …,“ … (у… А 9311111391111: 11 АосумипозикИ 51111110111. пьрьАбачспошакщсДохоАи у1111ГАяА1 .. 1 11301 1… „1113, 1110 „о 1римуяо : 1; Познкомпц: за 1111519 Рчмковою уі оАою 1-11: буАуш ::пАмп ш 14 [… 15. Оцінка та аудит УрЯА Украі'ни А01’1оъ-1ага'1‘11мс з усісю 1-1собхіА1-1о19 Аокумс1-г1'аці610 ААя 01.1і111о1ш1-11-111 та иуАнчу 13111191711-191'11111-111 111931119 а також ашиізу профінаъшоваътх проектів ппроАовж 1‘1’51'1'1—1 років ПіСАЯ і'х заперты-11111.0191110191111… провоАнтиме Ваоісіа Возіпезз Ріпапсс, МЗС або Асритвні аУАшори з Коромвс 1151 Данія, в рамках 1111919 можу 1ъ бут гакож персАбачепі візит на місця рсаАіззціі проетін. 16. Спори Споры сгосонно комерційяих договорів мають вирішува гися згідно з Прашмами __ __ _ _ : арбі'іражу №ЖПЗРОАП0і Горговоі Палачи. Мова арбпражу … ангмиська Місце арбпражу = .. ' ...-“ас. ШАПОНіАа'] „ .Прашмам 81361 кражу МЧ п…... _ Будь-які спори, що випикають у зв явку з гяумаченням або застосуванцям положень ціеі' Рамково'і ушки, ВНРЙЦУВЗЧИМУ'ЕЬСЯ шляхом переговорів між Сторонами. Якщо Сторонам - -. ----------------------------------------- -—+№ч№‹ае' №№№зорііттротягокгохпюго—року—коята—згёоркгможозкерпуттотта 5 арбііражу 3 вимон око виріши ги спір. Арбііраж мас відповідаги каким правидам загаАьна кідькісгь арбііриз счанояить при ——— по _ """омюму Від кожноі _зі Сторш, тобто два і один арбир, призначення першими двома У "разі виникнення супсречносгсй між першими двома арбіірамн з привоАу призначення тре-того, чретій арбі'ір призначасться незадежною устах-юного, яку визначаючъ перші два . пр 6 ЩЖ . ”Арбі-фажне“ “рака-“гал“ …й.0№ёй.ъ.ся„…у. 'й'и'сьмовій "'ффіііі' "і мне “буги“ . “конг/“текке увіма . . .. . . … . . . чрьома арбітрами. Усі три арбічри прийматоъ рішення щодо того, які процедури будуть _ . .: дохримуващся арбігражним судом, а іакож розпояияюяъ вшрачи, нов язаш арбир'іжеч, чіжСгоропамм, . . .. . . Ури -К_<_>Р_<_>г\.ігкчііт……Авт-дігг.…м.9>кс…при..п.!ггяяігіті „.;іАіі-о _іДіРаккёВ91'..…3117.04.11..…ддаякчк..…[дідіітщъмрдрдте„..-;]] …гі'о'іііііомідсішя АИПАОМЭ’ГПЧЦИМИ канадами або може …скасу'ка'ги позику, або проект, які рсадізуюіься В рамках цісі Рамковоі уі‘омі, Якщо М…“ Обі‘рушовяпо визначшь, що_______' стосовно коштів ММЦ… Уря'дом Ковомвспза ‚Аашя ' ' іі… “№0 ‘*‘-“1ИНСНО—КОРУПЦійНі--—860—-шахрайські—АііЁ"З— боку—і'іредстаяників—п—Украі'іт_або ------------------------------ —_ .................................... __здіішішілія- зшщішстхь- мышцам… №4499с—Ш4ш щ -- -- __ 2) Не буАо вжи … кчасних га відповімпіх заходів, спрямоваппх на штраВАеппя сшуаціі, "'"""""""""""'_"_`.і.`_".Т3ПС1"'б'п'З'ЁАФЁЗОА ВИНА“ ВНМО! ЁЁ 0603! (;!0Р1Нт-ш-3ш— Щ-іііі-34'-----——---- … „Якщо будь—яка Сюрона яизпачас, „що компанія задучсна у корупцшш або ипхраиські д11‚._._…д_іі_. ---'------п…; яізапі з копкуртггпою боротьбою або викогтктям проекту, якн'и “(ршансуслься боку""""' " ' Кородівспэа Данія, іакнм компаніям ВіАМОВАШОіЬ в участ' у внконашті проекпів, що ‹ )і1-1аі-1суіо'гься КЩММіВС’ПЗОМ Данія, на ЁШВИЗНЭЧСННЙ або ког-ікре'ггтй часош-ій проміжок. 18. Набрання чипа:-:ості, вместе!-тя змін та припинення діі' Ця Рамкова угода набирас чит-косо з дня очрик-іаі-п-ш ОС’Гт-Н-ШОГО письмового понідом‚хелп-ні, яке під'пзсрмкус завершил-т С’ГОРОі-ШМН ВіАПОВіАШ-іх шпулріып-іьодсржаш-шх прслшдур, і-ЮОбХіАННХ ‚мя набраі-п-т ЧНННОС'Гі ціспо Рамконоло \ггомло. Кожна зі Ст орін може вносит пропозици щодо змш АО Рамковол угоди. Такі пропозыцп издаются інщій Стор9пі у письмовій форш англшською мов_9ло_. Зміни набираю… ' ' чинносп аты—по :; вщповщними процедурами зазначеними у____ частині „першій ціеі Статгі_.__ ' _ Рамкова угоаа мае *_ОРИАИЧНУ силу до моменту виконання усіх 306013 33991; Сторонами за . „…}—1830г Кожна ------ зі Сторін ------ може ----- п рипиниш дію шех""Рамковох уходи, направившая шипы ? .. .. (` горопі письм9вс потдомаення ангмиською мовою за дев яносто №113, . _ _ " ' """"""""""""""""""""""""""" !" ‚№Н№%№№ію№№№№№№т№ предсг‚ащиикш подписали цю Рамкову угоду у двох примірниках украі'нськото та апиійського мовами, які мають однакову юридичну силу У разі виникнення розбіжпосшй при гдумнченні подожень ціе1 Рамковох угоди використовуечъся тсксг _ ':шмиською мовою ' . .. . . . . . Вщурму . … . … . . .. … .......„Ъідір.а.і7дтш ' ° . . -ОКСЗ1'Ш-М№КЯРОВЗ .. . . Рубен МСАСЁН … .....МідііЧ'і'іё..фіііёііддсіід У!.іраі'НИ … . . ПОСОА Кородшства Даны в Украин _._.… „...: Список Аомчків: ‚_Ъ . __АШАЬПОС'П _з__ надання субсидш _у___ вш Ксріш-яі принципи Вапісіа Визіпезэ Гіпапсс (2016) ЗШ‘аАЫ-іі положення мя кредитных договорів, загальні умови і організація змішаного кредитучзання краін, що розвившоч ься (жовжъснь 2010) Правим закупівель Бапісіа Вцзіпезз Гіпапсе (березень, 2017) висогкових вшиат. в рамках Програми з: