FOIA FORM 3 VILLAGE OF HINSDALE FREEDOM OF INFORMATION REQUEST PRODUCTION OF RECORDS To: Christine Bruton, Deputy Village Clerk Village of Hinsdale, 19 East Chicago Avenue, Hinsdale, Illinois 60521-3431 Phone: (630) 7 89-7011 FAX (630) 789-7015 email: Date: ML 0! I hereby request to inspect copy" the following records: (Please describe requested records as speci?cally as possible, attaching additional page if necessary.) %m?k?l?w 0,6 @m (lg/QM 3543/07/ch Wand ?Mela:le 53/1er Is this request for a commercial purpose? Yes I: No Are you requesting a waiver or reduction of copying fees? Yes El No [El If you answered yes, what is the purpose of this request? Reauester?s Contact Information Printed Name: b?wsig?ature: 9/ I - Address: (City, State, Zip) 3r (if-0 6& 1 Phone Number: L330 E-mail Address: WOW 0 @he? FAX - OFFICE USE ONLY FOIA DATE BY VILLAGE: RESPONSE DUE DATE: FORWARD REQUEST TO: REQUEST FOR WAIVER (IF REQUESTED): APPROVED OR DENIED (CIRCLE ONE) FEE PAID: NOTES: Note: There is no copying fee for the ?rst 50 black and white standard-sized cepies. The fee for additional cepies is 1595 per page. Actual cost will be charged for copies of documents not of standard size, and for the recording medium compact disk, tape, DVD), when applicable. The Village shall charge $1 for certifyng a record. . Hinsdale Police Department Crime Report Case No. Ht170'l3'963 Report No. HI17013963.1 Report Date: 1111i2017 Police Department 121 Symonds DR Hinsdale. lL 60521 I 630 739-7070 1 Pagei Di 4 Subject Case Report Status Occurred 0n {and Between) Location Jurisdiction Grid Sector Map CensusiGso Ce Source Vehicle Activity Vehicle Traveling Cross Street Report Narrative BatteryiDisorderly Conduct A - Approved Date Entered 111112917 3:14:02 pm Reporting Of?cer Enter? 33? c5223 Sward. Carter c5223 Sward. Carter 11i1i2017 6:00:00 PM Date Veri?ed - Veri?ed By ?all? 'i?if?ii201?? .11 :18:02 PM VINE 5T Approved By mwooz .. wodka' Mark Assisted By HI thsdale PD Connecting Cases cw2-1'3 Washburn. Christopher ec22ti - Cdughis-Petcher. Evan - Wodka. Mark Hi - HI Hi01 Disposition Active Clearance Reason Date oi Clearance ?dangle 4's: Me 8 Repo?ins'oeemv Police Department Telephone - UDT Division Hinsdale Police Department CONTROLLED DOCUMENT Notified HINSDALE POLICE DEPARTMENT Means 0 her Mes . I Malia: I 301 Ft 04w Other Motives v2i On 'i1l'0112017 at approximater 6:02 PM DUCOMM dispatched Hinsdale Police units tc-N Vine Strest'to a physical domestic. later reclassified as a battery and disorderly conduct. DUCOMM advised the Au Pair reported the female homeowner of Vine street hit the Au Pair and spit in her face. The corn plainant the male homeowner of Vine Street was hitting the complainant's boyfriend's vehicle and almost broke the window by kicking it. [arrived on scene and heard yelling and a vehicle's horn honking in the rear drivevray of Vine Street. I located a male, later identified as Michael Stimac {suspect 2) sitting in the driver's seat of a black sedan honking his horn. Michael was yelling at a female, later identified as Pamela Mayer-Cass (witness), to move her vehicle out of his driveway. I was speaking to Michael while its was Inside his vehicle with the driver's window rolled down. I could smell the strong odor of alcoholic beverage emitting from the passenger compartment of the vehicle. As I was speaking with Michael a female. tater Identified as Nichol Stlmac (suspect 1), approached me while carrying an infant child. Nichol asked me If had a warrant to be on her property. i told Nichol and Michael I was investigating a possible battery. Nichol told me she did nothing wrong and stated "get the fucit off my property." Officers Caughie and Washburn arrived on scene. Michael approached Officer Caughis and stated the police needed a warrant to be on his property. Officer Caughie and I spoke with Pamela as she was seated in her vehicle parked In the driveway of Vine'Straet. While we were speaking with Pamela. Michael and Nichol continued to yell at the officers on scene. Michael and Nichol brought their children into their house. I instructed Pamela to drive to the Police Department for further investigation. All Hinsdals Officers cleared the scene at Vine. Officer Washburn located Mariana Bezerra (victim ?and Matthew Dalton (victim 2) in a vehicle parked on Maple Street at Grant Street. Officer WaShburn instructed Mariana and Matthew to meat at the Hinsdale Police Department for further investigation. - i interviewed Mariana while Officer Washburn interviewed Matthew. See Officer Washburn's supplemental report. Mariana told me she has been an Au Fair for the Stlmac family for approximately the past year and 7 months. Mariana resides In the coach house on the property of Vine Street. Mariana said the coach house consists of a garage on the first floor and a studio apartment on the second floor. Mariana told me she was unhappy working with the Stimac family and she told her supervisor (Pamela Mayer~Cassi she wanted to Au Pair for a different family this morning. Mariana said Nichol called Mariana a "fat bitch" and told her "I'm gonna send you back to Brazil? after finding out Mariana wanted to leave. Mariana said she, Pamela and her boyfriend Matthew were inside the coach house packing up Msrlana?s belongings. Nichol entered the coach house and told Mariana she wanted to look through her suitcases to make sure she wasn't stealing property from the Stlmacs. Mariana said she let Nichol go through all of her suitcases. Mariana said Nichol accused Mariana of stealing a cell phone that was paid for by Nichol. Mariana told me she purchased the phone with her own money, but the phone was attached to the Stimac's cellular account. Mariana said Nichol appeared enraged and spit on Marlana's face twice. Mariana said Nichol then grabbed her by the right arm and swung her aroundI causing Mariana to fall overthe couch. Mariana said Nichol began to slap Mariana's leg and butt, pulled her hair and punched her in the. back. Mariana she did not strike Nichol at any point during the encounter. Mariana said she then ran out of the residence out to Matthew?s vehicle which was parked on the street. Mariana told me she left all of her belongings in the coach house. Mariana" told me she wanted to sign complaints for battery. i asked Mariana if she had any physical injuries. Mariana told me she did not. Mariana showed me her arms where Nichol grabbed her and I did not see any visible marks or injuries. i had Mariana complete a voluntary written statement. no: under arrest interviewed witness Pamela Mayer-Cass who is Marlana's supervisor at Au Pair In America. Pamela told me Mariana requested a "rematch" asking to Au Fair with another family this morning. Pamela said It is their company's policy for the Au Fair to give a two weeks' notice prior to moving. Pamela said Nichol told Mariana she had seven hours to exit the coach Printed For: Printed: November 17. 201? 12:50 PM Hinsdale Police Department Crime Report Hinsd__ale Police Department 121 DR Case No. Hl?l7013963 Hinsda-ml 60521 Report No. Hl17013963.1 6307891070 Report Date: 11!?!2017 Page 2 ol 4 house. Pamela arrived at the coach house at Vine Street at approximately 5:00 PM to help Mariana Pack UP her belongings. Pameia said as they were packing up the belongings, Nichol entered the coach house demanding to look inside all of Mariana's suitcases. Pamela and Mariana allowed. Nichol to look Inside of the suitcases. Nichol began to ask Mariana where the cell phone was and accused Mariana or child neglect. Nichol then spit in Mariana's face twice. Pamela said she stepped in between Nichol and Mariana and said she was pushed in the shoulder by Nichol. Pamela said she saw Nichol push Mariana which caused Mariana to fall over. "Pamela did not see any other physical contact between Mariana and Nichol. Nichol began screaming at Pamela and Mariana to get off her property. Pamela told Nichol she was going to call the police. Pamela stated Nichol grabbed Pamela?s phone away from her but then gave the phone right back. Pamela said she exited the coach house and walked out to her vehicle. Pamela said Mariana e?Xited the coach house before her and left a cell phone and house keys at the coach house. Pamela said as she entered her vehicle the police arrived on scene. I had Pamela complete a voluntary written statement ?not under arrest. . i spoke with Matthew in the lobby of the police department. Matthew told me when he Was parked in the street sitting in his vehicle Michael approached his vehicle and started banging on his window. Matthew told me he was alarmed and disturbed by Mlchaels' actions. matthew told me he "feared for his life" and was afraid of Michael. Matthew told me he wanted to sign complaints for disorderly conduct against Michael. 0n 11l0?il'2017 at approximately 7:2? PM [spoke-with Nichol via telephone. requested Nichol and Michael come into the police department separately to make statements on the earlier incident. Nichol asked-me why I wanted her to make a statement. I told Nichol I had probable causeto arrest her for battery for spitting on Mariana's face. Nichol stated "Is that against the law? Even If she had my property?" I told Mariana I would not further discuss the .case'cver the phone and again requested she and Michael come into the police department. Nichol stated she would come to the police department shortly. I concluded the telephone conversation. On ?l?llO?liZOl? at approximately 7:44 PM DUCOMM requested I call Nichol. I spoke with Nichol via telephone who told me she was unable to come into the police department becauSe she had to watch her children. I told Nichol she would be contacted by our detectives. 2 concluded the telephone conversation. i scanned and attached Mariana, Matthew and Pamela's written statements to this report in I entered the written statements into the BEAST as evidence. - mg Sergeant Wodka submitted a request to DUCOMM dispatch for the 94-1 calls related to this incident. CONTROLLED DOCUMEW POLICE DEPARTMENT Case pending charges. forward to investigations. . 00 Nm- DUPHCATE Offense Detail: 0460 - BATTERY - ill ?Ml Fl Ollense Description 0430 .. BATTERY . Code - Location 20 - ResidenceiHome IBR Group Offense Completed? Yes No. Prom. Entered Crime Againsl O?ense Status Entry Melhotl Using Hawaii's 88 - None (No Bias) Type Securiir - Domestic Violence No Tools Used Criminal Activity Weapon 51F orce Offense Detail: 2890 - DISORDERLY CONDUCT Offense Description 2890 - DISORDERLY CONDUCT IBR Code Location ?i3 - HighwayrFiOadlAiley Group Offense Compi?lad? Yes No. Prom. Entered Crime Against Offense Status Entry Method Usine HaleiBiaa 88 - None (No Blas) Tree Security Domestic Violence No Tools Used Criminal Activity Weamnleorce Suspect S1: Stimac, Nichol Marie Suspect Number 31 DOB Place cl Birlh Name Stlmac, Nichol Marie 39 SSH AKA 36* Female DLN Alertis) Race DLN Siam lL - Illinois Ethnicity DLN Counlry Address HI. I Occupelioanrade CSZ Hinsdale, IL 60521 W- EmployeriSchcol Color Employer Address v2l Printed? November 2017 - 12.50 PM Hinsdale Police Department Crime Report Case No. HI17013963 Report No? Hl17013963.1 Report Date: 11l112017 thsda?te Poitce Department 121 S'ymonde DH thsdaie. IL 30521 630 res-70m 3 Page 3 of 4 Home Phone Hair Color Employer 032 Work Phone Hair Style Res. County Email Address Hair Length Res. Country Faciel'Hair Resident Statue .. Resident Complexion Build Teeth SeersIMerkerrattooe Suspect M0 Other M0 Attire Habitual Offender Statue Suspect Notes Suspect of Battery Suspect Stimac, Michael Suspect Number 32 DOB Place of Birth Name Stimac, Michael A99 42 53? AKA Sex - Mate DLN Ater?s} Race DLN State 1L . minors Ethnicity DLN Country Address l-lt. Occupatioanrade 1L 30521 Wt. Employert?Schooi Color Employer Address Home Phone Hair Color Employer 082 Work Phone Hair Style Res. County Email Address Hair Length Res. Country Facial Hair Resident Status .. Resident Complexion Build Teeth SoerelMarkerrattooe Suspect CONTROLLED BOCUMENT Habitual Wander DEPARTMENT Status 80 N01 Suspect Notes ol Suspect of Disorderly Conduct What Code v1 . Victim 0? 0460 - BATTERY Victim Tree individual Name Beze?rra. Mariana 003 3 Pia? Brazil AKA Age 24 - SSN Alertts) Sex - Female DLN Race . White DLN State Address Ethnicity .. Hispanic Origin DLN Country 032 Ht. Occupatioanrede Au Pair Wt- Au Pair in America Home Phone Color Employer Addrees work phone Hair Color Employer CSZ Connacttcult Email Address Facial Hair Res. County Complexion Res. Country Attire Resident Statue . Nonresident Iniury Testify Yes Ctrcumetencee ill v2! Printed: November 201? - 12:50 PM Hinsdale Police Department Crime Report Case No. Hl17013963 Report No. Hi1?013963.1 Report Date: Hit/2017 Police Department 121 Symonds DR Hinsdaie, IL 60521 630 789-7070 .4 Page ?73' 1 9 0' Circumstances i Assaulted Information 1 i i i . Other 0R: I 1 lot 0? oriender Relationship Victim Notes Victim V2: Dalton. Matthew Victim Code V2 Victim 0? 2890 - CONDUCT Victim Type I- Individual Name Dalton. Matthew DOB Place of Bith AKA Age 25 SSN Alert(s] Sex Ma's DLN Race DLN Slate - "?nals Address Ethnicity DLN Country 032 Berkeley. 1L 30163 Ht. OccupationJGrade Wt. EmployerISchooi Home Phone Color Employer Address Work Phone Hair Color Employer 082 Email Address Faciat Heir Res. County Complexion Res. Country Attire Resident Statue - Resident Iniury Testify Circumstances Killed or i i i Circumslenoes i Assaulted Assignment i 5 Information 3 i ?i i wt; en V'Ctim Ollender Reialions i Offender Relationship POLICE DEPARE MENT NOT Victim Notes ll [?atten?1t? Clem Witness W1: Mayer-Coos, Pamela W?iness Code w1 DOB Place of Birth Name Mayer-Cares. Pamela Me 60 SSH AKA Sex . Femak; DLN Nellie) Race DLN Slate IL . minofs Ethnicrty DLN Country Address Ht. OccupationiGrade senior community Counselor 032 La Grange, it. 60526 EmPlOYe??Schooi Au Pair in America Color Employer Address Home Phone Hair Color Employer 082' Connecticuit Work Phone Facial Hair Res, County Email Address Complexion Ree. Counlry Resident Status . Resident Attire Teslily Witness Notes r r v2! Printed; November 201? - 12:50 PM Case No. Hi1'i'0'13963 Report No. HI17013963.2 Report Date: 1'iI'il2017 Hinsdale Police Department Follow-Up Report Hinsdale Police Department 121 Symonds DR Hinsdale. IL 60?21 630 ?89~?0?0 1 Page 1 cl 1 Subset BATTERY Case Report Status A . Approved Occurred 0? 11l1l'20?l 7 8:00:00 PM land Between) Location ST Jurisdiction HI . PD Grid Hi HiO'l - HI Sector Map ConsusiGoo Call Source Telephone - UDT Vehicle Activity Vehicle Traveling Cross Street Date Entered Entered By Dale Verified Veri?ed By Date Approved Approved By Connecting Cases Disposition Clearance Reason Data 01 Clearance Reporting Agency Division Noti?ed Means Other Means Motive Other Motives Reporting Of?cer 05223 - Sward, Carter 11l1l201710:56:46 PM cw213 Washburn. Christopher 11i1i201'i' 11:27:48 PM mw002 Wodxa, Mark Assisted Br cw213 -Washburn, Christopher e0225 Caugh?le-Petcher, Evan mwtloz Wodka. Mark Ac?ve Hinsdale Police Department Hinsdalo Police Department Report Narrative On 11-01-17 at 6:00pm i was dispatched to Vine for the Domestic Disturbance call. See Officer Sward's report. I At the station I interviewed Matthew Dalton regarding the incident at Vine. Matthew said he went to N- Vine to assist his friend Mariana In packing and moving. Matthew said Mariana Is the nanny there and lives in the apartment above the detached garage. Matthew said he arrived around 2:30pm and began to help Mariana packing her belongings. Matthew said that the homeowner, Nichol, began banging on the door and yelling at Mariana. Matthew said Nichol did not come into the apartment at that time. Matthew said Nichol finally left and they continued to pack. Matthew said Nichol came back around 6:00pm and he went out to his car to avoid any conflict with Nichol.Hs said he was sitting in his car on Vine Street when Michael Stimac, the male homeowner,waiked up to his car. Matthew said Michael asked him to move his car so he could back-cut of the driveway. Matthew said Michael began to hit his window with his fist and'make threats to Matthew. Matthew said he moved his car fonivard and Michael followed him and continued to yell at him and strike his window. Matthew said he was unaware of what was happening in the apartment until Mariana walked out to his car. Matthew said that Michael then began yelling at her until Pain separated them. Pam is the agent from the company that Mariana works for. Matthew said that Mariana told him that Nichol had assualtod her. Matthew said Mariana got Into his car and they drove around the corner and called 911 . I had Matthew write a statement of the events. Offense Detail: 0460 - BATTERY Oiiense Description 0430 .. BATTERY IBR Code IBR Group Crime Against Using Criminal Activity WeaponsiForco Loca?on O?onse Completed? Status HaletBIas Domestic Vloienca Offense Detail: 2890 - DISORDERLY CONDUCT Oile?se Description 2890 OISORDERLY CONDUCT IBR Code IBR Group Crime Against Using Criminal Activity Weamnleorca v2i Localion Offense Completed? O?ansa Status Hatol?ias Domestic Violence 20 Residencelrtome Yes No. Prem. Entered Entry Mclhod 83 - None (No Bias) Type Sewrity No Tools Used 13 - HighwaleoadiAlley YES No. Prom. Entered Entry Method 88 None [No Bias) Type Security N0 Tools Used CONTROLLED DOCUMENT mascara POLICE DEPARTMENT DO NOT . 1 Printed For: CLVW. Printed: November 17. 201? Case No. HI17013963 Report No. Hl17013963.3 Report Date: 11(11l2017 Hinsdale Police Department Follow-Up Report Hinedale Police Department 121 Symonds DR Hinsdale. IL 60521 630 789-7070 1 Page 1 of2 Subject: Case Report Status Occurred 0n (and Between} Location Jurisdiction Grid Seclor Mop . CensuslGeo Cali Source Vehicle Activity Vehicle Traveling Cross Street Report Narrative 0460 - BATTERY A Approved 11l1i2017 6:00:00 PM ST HI - Hinsdale PD HlHl01_- HI Hi01 Telephone - UDT Date Entered Enlered By Date Veri?ed Veri?ed By Date Approved Approved By Connecting Cases Disposition Clearance Reason Date of Clearance Reporting Agency DivIsion Noti?ed Means Other Means Motive Other Motives 11i11i2017 9:35:59 PM cs223 - Sword. Carter 11i17l2017 3:38:21 AM mw002 - Wodka, Merit Arrest Hi?nsdale Police Department thsdale Police Department Reporting Officer 03223 Sward, Carter Assisted By cw213 - Washburn. Christopher ec225 - Genghis-Fletcher, Evan mw002 Wodka. Mark Pal-baud 49 CONTROLLED DOCUMENT HIMSDALE common DO NOT DUPLECATE it?l?aoil?l am On 11i1712017 at approximately 6:00 PM I received a CD (DUCOMM CD it 1465) containing police radio traffic and 9-1-1 call. recordings reference this incident. I entered the CD into the BEAST as evidence. On 11i1'ii2017 at approximately 6:27 PM I spoke with attorney Richard Beuke who is representing Nichol and Michael Stimac. i informed Richard i would be obtaining warrants for Nichol and Michael on 11l1'4l2017. i told Richard he could have Nichol and Michael turn themselves in on 11i15l2017 after 6:00 PM. On 11i1 ?"2011' at approximately 8:00 AM Officer Caughie met with victims Matt-Bolton and Mariana Bezerra at Downers Grove Field Court. Officer Cadghle obtained arrest warrants for Nichol Stlmac (battery) and Michael Stimac (disorderiy conduct). Records Clerk Hogan had the warrants entered into LEADS. 0n 11i1'5120'l7 I attempted to call Attorney Richard'Beuke but was unable to reach him. I Informed Beulte there were warrants for Nichol and Michael's arrests and they could turn themselves in at any time. 0n 1tl16i2017 at approximately 5:45 PM Nichol Stlmac turned herself in to the Hinsdate Police Department. Detective Lackey walked Nichol back to the booking room. Matron McLean searched Nichol. Detective Lackey fingerprinted and photographed Nichol. offered Nichol the opportunity to complete a written statement. Nichol declined to complete a written statement. 1 collected $300 cash bond from Nichol and provided her with a court date of12l20i2017. i released Nichol from custody at approximately 6:05 PM. Case closed; adult arrest. Offense Detail: 0460 - BATTERY Offense Description Code IBR Group Crime Against Using riminal Activity Wee pen eiForce 0460 - BATTERY Location Oftenso Completed? Offense Status Haleidies Domestic Violence Offense Detail: 2890 - DISORDERLY CONDUCT Offense Description 18R Code IBR Group Crime Against Using v2t 2890 - DISORDERLY CONDUCT Location Offense Compleled? Offense Status HateiBias Domestic Violence 20 - ResidenceiHome Yes 88 None (No ?les) No . 13 - HighwayiRoadiAliey Yes 88 - None (No eras) No No. Frem. Entered Entry Method Type Security Tools Used No. Pram. Entered Entry Method Type Security Tools Used Printed For: Printed: November 17.2017 - 12:58 PM Hinsdale Police Department Follow-Up Report Hinodala Police Department 121 Symonds DR Case No. H117013963 ?mam IL 60521 Report No. Hl17013963.3 630 739-7070 Report Date: 1111112017 Pogo 2 012 Criminal Activin Waaponleorco Arrostee A1: Stimac, Nichol Marie Arrostoo Number A1 DOB . Place 0! Birth Name Stlmac, Nichol Marie Age 39 SSW AKA Sex .- Female DLN Merits} Race DLN Stale mine}; Ethnicity DLN Country Address Ht. Occupatioanrada CSZ lL 60521 Wt. EmployerIScttool Color Employer Address Home Phone Hair Color Employer 082 Work Phone Hair Style Ros. County Ematt Address Hair Length Ros. Country Facial Hair Roaidonl Slalus . Resident Compiomon Build Teeth Moduo Operandi Other M0 Attire Habitual Offender Slalus Arrest No. 1 Arrested For 0430 QATTERY Arrest Taken into Custody Fingerprinls Yes Arrested 0? t1l16i201? 5:45:00 PM FBI No. Photos Yes ArrastLocalion Hinsdam Police Department State No. I Miranda Road No Booked On Armed With 01 - Unarmed Miranda Waived Booked Localion Mulli. Clearance Mulli. Claaranco Offanoo Prev. Suspect N0. Noti?er! Arrest Notes v2f - Not Applicable Number of Warrants Police Disposition Juvenile Disposition Adull Present Released Location 87 - Arrested-Held for Released On Prosooutlon?ncludlng Released on Bond) Released By Release Reason Hotel For la" CONTROLLED DOCUMENT HINSDALE POLICE DEPARTMENT DO NOT [?22an . ELM Police Department 11i16l2017 6:05:00 PM c3223 - Swardl Carter 0? - By Ball Pnnled' November 2017 - 12.58 PM