22. JUULI 2020 G A L A K O N T S E R T „VA LG U S E S J A VA R J U S “ Kadrioru pargi Lilleaias ГА Л А - К О Н Ц Е Р Т « С В Е Т И Т Е Н Ь » в Цветочном саду Кадриорга Kadrioru lossi- ja pargiansambli sünnipäeva tähistatakse igal aastal 22. juulil, sest just sel päeval aastal 1718 saabusid siia Vene tsaar Peeter I ja itaalia arhitekt Nicola Michetti. Nad määrasid tulevase lossi ja pargi asukoha ning planeeringu üldpõhimõtted. Kadrioru rajamisest möödub tänavu 302 aastat. 22. juulil 2000 taasavati pärast restaureerimist Kadrioru lossis väliskunstimuuseum. Sama päev on ka sünnipäevaks Kadrioru lilleaiale, mis taastati vanade pargiplaanide järgi algsega võimalikult lähedasel kujul. Seetõttu on „Kadriorg 302“ programm pühendatud kahekümneaastaseks saanud lilleaiale ja Kadrioru kunstimuuseumile. День рождения Кадриоргского дворцовопаркового ансамбля празднуется 22 июля, потому что именно в этот день, в 1718 году царь Петр I и римский архитектор Николо Микетти определили местоположение и облик будущего летнего дворца и сада. В этом году отмечаем 302 года с момента основания Кадриорга! GALAKONTSERT „VALGUSES JA VARJUS“ ГАЛА-КОНЦЕРТ «СВЕТ И ТЕНЬ» Kadrioru pargi Lilleaias, 22.07.2020 в Цветочном саду Кадриорга 22 июля 2000 года состоялось торжественное открытие реконструированного по старинным чертежам Цветочного сада Кадриорга, в тот же день в отреставрированном Кадриоргском дворце начал работу музей, посвященный европейскому и русскому искусству. Поэтому мероприятия «Кадриорг 302» посвящены именно Цветочному саду и Кадриоргскому художественному музею, которые отмечают свое двадцатилетие. solistid : Kadriorule sünnipäevakingitus teha on lihtne, selleks tuleb vaid annetada ERKF Kadrioru Fondi, mis toetab Kadrioru teemalisi uuringuid ja lossi- ja pargiansambli positiivseid muudatusi. Sihtasutus Eesti Rahvuskultuuri Fond Arvelduskontod: EE672200221001101347 Swedbank EE117700771000664610 LHV Pank Selgitus: annetus Kadrioru fondi esinevad: ÜENSO orkester koos bändiga, dirigent Jüri-Ruut Kangur Elina Nechayeva, Madis Arro, Germán Gholami, Birgit Varjun tantsul avastus: ВЫС ТУПАЮТ: Оркестр ÜENSO, дирижер Юри-Руут Кангур С ОЛ И С Т Ы : Элина Нечаева, Мадис Арро, Герман Голами, Биргит Варьюн ТА Н Ц Е ВА Л Ь Н А Я П О С ТА Н О В К А : visuaalteater Utopia Conceptual, lavastaja-koreograaf Ingmar Jõela Utopia Conceptual, постановщикхореограф Ингмар Йыэла Kontsert on kahes osas vaheajaga. Концерт в двух частях, с перерывом Käesoleva aasta kontsertetendus toob publikuni eri kunstiliike ühendava vaatemängu, milles segunevad barokk ja tänapäev. „Valguses ja varjus“ sarnaneb oma olemuselt 17.–18. sajandil valitsejate lossides ja parkides etendatud barokkooperitega, kus vaheldusid muusika, laul ja tants, tegelased muutsid oma välimust ning etendus lõppes meeliülendava suurejoonelise finaaliga. Kontsertetendus „Valguses ja varjus“ jutustab aegade kulgemisest ja ajatutest tunnetest, millest kõige tähtsam on armastus. On kaks leeri, ühel pool on kõik see, mida pole veel sündinud, teisel pool aga see, mis on juba lõppenud. Nende vahel on võimaluste maa. Neid leere saab nimetada ka teiste nimedega: pimedus ja valgus, mille vahel asub värvide maailm. Või sünd ja surm, mille vahel on elu. Või kaks armastajat, kes kõigi reeglite ja tõenäosuste kiuste kohtuvad armastuses.  Koit ja Hämarik sümboliseerivad ööpäevaringi alatist igatsust – pimedus igatseb valgust, valgus pimedust, aga nad ei saa kunagi päriselt kokku. Ainus erandlik hetk, kus kõik tundub võimalik, on maagiline suvekuu. Amor ja Psyche sümboliseerivad mõistuse ja südame vastasseisu ja saatuslikku kok- Гала-концерт, посвященный Дню рождения Кадриорга, представляет зрелищное действо, где соединяются стиль барокко и современность. По своей сути постановка «Свет и тень» соответствует придворной барочной опере XVII– XVIII вв., где вокальные номера перемежались выступлениями балетной труппы. Концерт-постановка «Свет и тень» рассказывает о течении времен и о вневременных чувствах, которые объединяют нас с историей. Самое главное из чувств – любовь. Есть два лагеря, на одной половине то, что еще не родилось, на другой то, что уже завершилось. Между ними – земля возможностей. Эти два лагеря можно назвать и иными именами: свет и темнота, между которыми находится мир цветов. Или рождение и смерть, между которыми – жизнь. Или двое возлюбленных, которые наперекор всем правилам и возможностям находят друг друга в любви. Рассвет и Сумерки (Койт и Хямарик) из эстонской мифологии символизируют вечное томление разлуки – темнота ску- Ajalugu kordub. Ajastud ja aastaarvud muutuvad, kuid motiiv jääb alati samaks. Elu käib ringiratast, lastes end kevadpäikesel ikka ja jälle talve varjusurmast üles äratada, juhatada unesegasena kättpidi tärkavasse kevade aeda, mis juba peatselt suve nimelise aedniku käe all kasvab lopsakaks ja elujaatavalt jõuliseks. Seal aias algab pidu. Suvi on elu pidu. Tantsuetenduse vaatused vahelduvad erakordse laulukavaga, kus on omajagu rokki ja klassikat. Lavale tuuakse just selleks sündmuseks kohandatud ainulaadsed töötlused rokk- ja klassikalise muusika hittidest. Kuulata saab nii klassikatöötluses Metallica loomingut kui ka hoogsat kitarririffidega ehitud Puccinit. kukuuluvust. Peeter I ja Marta (kellest saab Katariina) võivad meie loos sümboliseerida armastust, mis on suurem seisustest ja seadustest. Õnnetus abielus tsaar armub teenijatüdrukusse, abiellub temaga ning teeb temast keisrinna nimega Katariina. Ta rajab Tallinnasse suvelossi, kus maagilisel suvekuul võiks toimuda nende armastuse pidu, kuid sureb enne, kui loss lõplikult valmis saab. Martast saab Venemaa uus valitseja Katariina I, kuid temagi sureb paar aastat hiljem. Armastajatest jääb järele loss ja park, mis kannab Katariina nime, meenutades läbi sajandite selle armastuse lugu. Nende sündmuste taustal oleks Kadrioru loss justkui elu peosaal ning Kadrioru park elu aed, kus armastajad kohtusid vaid korraks maagilisel suvekuul, kuid kuhu neil polnud määratud jääda. Mööduvad aastaajad ja aastasajad. Nüüd tulevad sinna juba järgmised unistajad ja igatsejad, et proovida õnne paratamatuse, pimeduse ja lootusetuse kiuste. чает по свету, а свет тянется к тьме, но они никогда не могут действительно соединиться. Есть лишь один миг, когда все кажется возможным, волшебная летняя ночь. Амур и Психея олицетворяют в некоторой мере противостояние, но и неразрывную связь разума и сердца. Петр I и Марта (которая станет Екатериной) символизируют в нашей истории любовь, которая выше сословий и законов. Несчастный в первом браке Петр влюбляется в служанку, женится на ней и провозглашает царицей, а затем и императрицей Екатериной. Он строит подле Таллинна (тогда – Ревеля) летний дворец, где волшебной летней ночью должен был состояться праздник их любви, но император умирает прежде, чем дворец и парк достроены. Бывшая Марта становится Российской императрицей Екатериной I, но через два года спустя наступает и ее кончина. Эта любовь породила наш дворце и парк, носящие имя Екатерины, напоминая в веках историю этой любви. На фоне этих событий и встреч Кадриоргский дворец становится своего рода праздничной залой, а парк Кадриорг – садом жизни, в котором возлюбленные встречались лишь на волшебный миг летней ночи, но где им не суждено было остаться. Сменяются времена года, уходят столетия. Теперь сюда приходят уже новые мечтатели и влюбленные, чтобы испытать неизбежность счастья, наперекор тьме и безнадежности. История повторяется. Времена и влюбленные сменяют друг друга, но мотив остается неизменным. Жизнь идет своим чередом, и весеннее солнце пробуждает от зимнего сна, выводя нас, почти слепых от яркого света в пробуждающийся к жизни сад весны, который уже скоро под рукой опытного садовника-лета превратится в пышные кущи буйной яркой жизни. И в этом саду состоится праздник. Ведь лето – праздник жизни. Действия танцевального представления перемежают вокальные номера, в которых сливаются воедино классика и рок. На сцене прозвучат созданные специально для этого концерта уникальные аранжировки знаменитых оперных арий и современных рок-песен. Слушатели смогут оценить известные песни группы Металлика в классической оркестровке, а знаменитые арии из опер Пуччини – в сопровождении гитарных рифов. KAVA / ПРОГРАММА I OSA / I ЧАСТЬ OLAV EHALA „Vana uus tants“. Kadriorule pühendatud heliteos (2018) Старый новый танец. Посвящение Кадриоргу (2018) Tantsuetenduse I osa / I часть танцевальной постановки Utopia Conceptual, lavastaja Ingmar Jõela I VAATUS 1 GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685–1759) „Feuerwerksmusik“ / „Tulevärgimuusika“. Avamäng «Музыка огня». Увертюра Eluratas pandi veerema kunagi ammuammu, kauem aega tagasi kui keegi suudab mäletada, ajaloo hämaraimas sügavuses. Sealt hämarusest paistab meieni vaid värvi muutev valgus. Kord on see kuldne ja kuum, kord jälle kahvatu-hõbedane ja külm. Nii on see ringiratast käinud tänase päevani ja käib edasi, kuni armastajad väsivad. Need armastajad on mõistagi Koit ja Hämarik. 2 WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756– 1791) „Eine Kleine Nachtmusik“ / Serenaad „Väike öömuusika“. I osa Allegro «Мальенькая ночная серенада». I часть Allegro Armastajail on siin maailmas oluline roll täita. Nad kannavad hoolt selle eest, et ööpäevaring ikka ja alati edasi veereks. Nad hoiavad valgust kordamööda enda käes, süüdates ja kustutades, äratades ja uinutades, üle kullates ja hõbetades. Kuid ärge arvake, et nad teevad seda maailma pärast, oh ei. Nad teevad seda selleks, et kohtuda! Koit ja Hämarik oleks justkui alatiseks määratud lahus olema, kuid ometi on aastas üks väga pikk öö, mis on valge kui päev. Sel ööl tundub neile mõlemale, et nad saavadki kokku jääda. Sel ööl tundub kõik võimalik. Alati. Aga see öö saab ka alati otsa. 3 WOLFGANG AMADEUS MOZART Sümfoonia nr 41 „Jupiter“, C-duur KV 551. IV osa Molto allegro (lühendatud) Симфония № 41 «Юпитер» KV 551. IV часть Molto allegro (с купюрами) Võimatus, täitmatu igatsus ja talumatu lahusolek on varjuna saatnud armastajaid aegade algusest peale. Kõige kaugemas ajaloonurgas tantsib Hämarik oma igatsevat tantsu. Veidi hiljem asuvad seda tantsu tantsima juba uued armastajad, Eros (teise nimega Cupido) ja Psyсhe. Armukade Aphrodite saadab oma poja Erose hävitama surelikku neidu, kelle ilu on hakatud kummardama rohkem kui armastuse jumalanna enda oma. Eros püüab panna neidu armuma seasse, kuid haavab end iseenda noolega ja armub lootusetult Psychesse. Nii saab alguse järjekordne võimatu armastuse, täitmatu igatsuse ja talumatu lahusoleku ring. WOLFGANG AMADEUS MOZART (seade / аранжировка Siim Aimla) Öökuninganna aaria ooperist „Võluflööt“. Solist Elina Nechayeva Ария царицы ночи из оперы «Волшебная флейта». Солист Элина Нечаева STIG RÄSTA (seade / аранжировка Tõnis Kõrvits) „Goodbye to Yesterday“ / „Addio a ieri“ („Hüvasti eilsele“). Solistid Elina Nechayeva ja Germán Gholami „Goodbye to Yesterday“ («Прощай!» вчерашнему дню). Солисты Элина Нечаева и Герман Голами TANEL PADAR (seade / аранжировка An- VAHEAEG / ПЕРЕРЫВ II OSA / II ЧАСТЬ drus Rannaääre) „Kuu on päike“. Solist Germán Gholami «Луна это солнце». Солист Герман Голами TANTSUETENDUSE II VAATUS / II ЧАСТЬ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ПОСТАНОВКИ VALTER OJAKÄÄR 1  DMITRI ŠOSTAKOVITŠ Seade ansambel Metsatöll, orkestratsioon Andrus Rannaääre Аранжировка ансамбль « Metsatöll», оркестровка Andrus Rannaääre „Oma laulu ei leia ma üles“. Solist Birgit Varjun «Не найду свою песню». Солист Биргит Варьюн LUCIO DENZA (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „Funiculi, funicula“. Solist Madis Arro «Фуникули, фуникула». Солист Мадис Арро GAETANO DONIZETTI Aaria „Il dolce suono“ ooperist „Lucia di Lammermoor“ Ария « Il dolce suono» из оперы «Лючия ди Ламмермур» ERIC SERRA Laul „The Diva Dance“ filmist „The 5th Element“ („Viies element“) Песня «The Diva Dance» из фильма «The 5th Element» (Пятый элемент) Mõlema teose seade Andrus Rannaääre. Solist Elina Nechayeva Аранжировка обоих произведений Андрус Раннаяаре. Солист Элина Нечаева FREDDIE MERCURY, MIKE MORAN (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „Barcelona“ Solistid Elina Nechayeva ja Madis Arro, taustavokaal Birgit Varjun, Germán Gholami Солисты Элина Нечаева и Мадис Арро, фоновый вокал Биргит Варьюн, Герман Голами) „Valss“ Jazz-süidist nr 2 Дмитрий Шостакович. Вальс из Джазовой сюиты № 2 Vahetuvad aastaajad ja aastasajad, muusika ja tantsijad, kuid tants jääb ikka samaks. 300 aastat tagasi tantsisid seda tantsu Peeter ja Katariina, järjekordsed armastajad armastajate lõppematus reas. 2 HEINO ELLER (1887–1970) Viis pala keelpilliorkestrile. II osa „Tants“, IV osa „Hällilaul“, III osa „Tants“ Пять пьес для струнного оркестра. II часть «Танец», IV часть «Колыбельная», III часть «Танец» Peetri ja Katariina tantsuplatsile kerkis Kadrioru loss ning jalutusradade ümber kasvas nende meeleheaks suurejooneline park. Igal saatuse kiuste kokku sattunud armastajapaaril on olemas oma eriline koht, salapaik, olgu see siis unes või ilmsi. Seal nad kohtuvadki. Nagu öeldud – saatuse kiuste. 3 ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992) „Libertango“ Ka üllaim eesmärk ‒ leida oma armastatu ‒ võib viia ohtlikele radadele. Ahvatluste, võrgutuste ja pattude allilm on kerge meelitama. Kas kõik, mis toimub, polegi siis osa saatusest? Jääb üle vaid ‒ saatuse kiuste ‒ end sellest hämarusest läbi viia. Kas miski saab üldse toimuda saatuse kiuste? Kui te teate, mis on keelatud armastus, siis teate ka vastust sellele küsimusele. Et Vene impeeriumi valitseja võiks leida elu armastuse teisest rahvusest teenijatüdrukus, temaga salaja abielluda ja temast impeeriumi uue valitseja teha; et Eros võiks saada peajumalalt Zeusilt armu ja teha lihtsurelik Psyche jumalannaks, et temaga abielluda; et Koidu ja Hämariku tõmme teineteise poole võiks olla nii tugev, et kõigevägevam ise pakub neile võimalust kokku jääda… See kõlab ju võimatult? 4 SANDER MÖLDER „Koit ja hämarik“ «Рассвет и Сумерки» Kuid armastuses ja sõjas on kõik lubatud. Ja kui sõdu peetakse selleks, et teha miski võimatuks, siis armastajaid erutab, kannustab ja tiivustab ikka ja alati see tunne, et kõik on võimalik. Nüüd ja igavesti. KRISTEN ANDERSON-LOPEZ, ROBERT LOPEZ (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „Let It Go“ animafilmist „Frozen“ („Lumekuninganna ja igavene talv“). Solist Madis Arro «Let It Go» из мультипликационного фильма «Frozen» (Холодное сердце). Солист Мадис Арро MIKE CHAPMAN, HOLLY KNIGHT, TINA TURNER (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „Simply the Best“ Solist Birgit Varjun Солист Биргит Варьюн ALICE COOPER (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „Poison“ Solist Germán Gholami Солист Герман Голами MIHKEL MATTISEN, TIMO VENDT (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „La forza“ Solist Elina Nechayeva «La forza». Солист Элина Нечаева GIACCOMO PUCCINI (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) Aaria „Nessun dorma“ ooperist „Turandot“. Solist Germán Gholami Ария «Nessun dorma» (Пусть никто не спит) из оперы «Турандот». Солист Герман Голами GIUSEPPE VERDI „Requiem“, II osa Dies irae «Реквием», II часть «Dies irae» UTOPIA CONCEPTUAL Visuaalteater Utopia Conceptual jutustab liikumise, tantsu ja teatri kaudu, luues unelmate meeleolu. Koreograaf-lavastaja on Ingmar Jõela CARL ORFF „O Fortuna“ kantaadist „Carmina Burana“ Bändiseade Andrus Rannaääre. Solist Madis Arro «О Фортуна» из сценической кантаты «Кармина Бурана» Аранжировка для ансамбля Andrus Rannaääre. Солист Мадис Арро GIUSEPPE VERDI (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „Libiamo“ (Joogilaul) ooperist „La Traviata“ Solistid Birgit Varjun ja Madis Arro «Libiamo» (Застольная) из оперы «Травиата» Солисты Биргит Варьюн и Мадис Арро BRIAN MAY, FREDDIE MERCURY (seade / аранжировка Andrus Rannaääre) „The Show Must Go On“ INGMAR JÕELA (1989) on õppinud koreograafia erialal kaasaegse tantsu suunal Tallinna Ülikoolis aastatel 2009–2013. Töötanud koreograafina Rahvusooperis Estonia (2014) ning paljudes eraprojektides ja televisioonis. Aastal 2014 asus õppima Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikooli lavastaja erialale (28. lend). Kooli lõppedes (2018) jätkanud vabakutselise draamalavastajana tööd Tartu Uues Teatris („Unusta/unista“ 2018) või kaasa teinud kas tantsija, lavastaja või koreograafina nt Nargenfestivali muusikalavastustes („Surmatants“) või Leedu Kaunase ooperiteatris („La Traviata“). Alates 2020 töötab Von Krahli teatris näitlejana („Paratamatus elada ühel ajal“, „Pigem ei“).  ÜENSO (Üle-Eestiline Noorte Sümfooniaorkester) Orkester asutati 1995. aastal Jüri-Ruut Kanguri eestvedamisel üleriigilise keelpillimängijate Haapsalu suvekursuse orkestrina. Orkester on osalenud rahvusvahelistes koostööprojektides, teinud koostööd Eesti Kontserdi ja Tallinna Filharmooniaga, samuti paljude tippsolistide (Jassi Zahharov, Pirjo Levandi, Ivo Linna, Hanna-Liina Võsa, Koit Toome, Tanel Padar, Gerli Padar, Maarja-Liis Ilus jt) kooride ja külalisdirigentidega. Esinetud on ka Saksamaal, Soomes ja Venemaal, sh Peterburi Filharmoonia Suures Saalis. Koostööd on tehtud maailmakuulsate viiuldajate Ivry Gitlise ja Viktor Tretjakoviga, pianist Alexander Markovichi, ansambliga The Manhattan Transfer. Korduvalt on orkestrit juhatanud maestro Eri Klas. Orkestri praegune peadirigent on Jüri-Ruut Kangur . ELINA NECHAYEVA Koloratuursopran Elina Nechayeva tõusis Eesti muusikataevasse 2018. aastal, kui esindas Eestit Eurovisiooni konkursil palaga „La Forza“, olles ühtlasi ka üks laulu sõnade autoritest. 2018. aastal esines Elina koos maailmakuulsa dirigendi Neeme Järviga Shanghai ooperiteatris ning 2019. aasta veebruaris maailma tuntuima ooperimuusikatähega Placido Domingoga. Artisti muusikaline teekond on ta viinud paljudele lavadele üle maailma. elina nechayeva: „Kadriorg on minu jaoks väga eriline ja hingelähedane koht, kuna elasin kogu lapse- ja nooruspõlve pargi lähistel. Minu arvates on see Tallinna üks kaunimatest kohtadest, mis mind iga kord oma iluga inspireerib. Mul on tohutult hea meel osaleda Kadrioru pargi 302. sünnipäeva puhul korraldatud kontserdil ning ma olen väga õnnelik, et vaatamata keerulisele kevadele, üritus ikkagi toimub ning meil on võimalus publikule kinkida erilisi muusikalisi elamusi nii kaunis ajaloolises kohas.“ BIRGIT VARJUN Kadrioru sünnipäeva selleaastase galakontserdi üks värvikamaid ja üllatuslikke soliste on Birgit Varjun. Rokidiivana tuntud Birgit astub lavale täiesti uues žanris. Birgit Varjun ja klassikaline muusika – see on midagi, mida peab nägema ja kuulma. birgit varjun Kadrioru galakontserdist: „Mul on siiralt heameel üle pika aja astuda lavale sellise suurepärase kollektiivi ja väga põneva projektiga. Just taoliste kontsertide nimel nagu 22. juulil Kadriorus toimub, tasubki muusikat teha. Miski, mis annab elamuse nii endale kui ka publikule.“ MADIS ARRO Madis Arro tunneb end hästi nii klassikalises kui ka käredamas võtmes, laulab hommikul Puccinit ja õhtul Grapsi. Madis on 2019. aasta „Su nägu kõlab tuttavalt“ saate hooaja võitja. madi s erro: „Kadrioru sünnipäeva galakontsert on väga huvitav projekt nii muusikutele, kes selles osalevad, kui ka kuulajatele. Seda just põhjusel, et laulud on saanud uue ja täiesti erineva seade. Usun, et tuleb vägev kontsert, millest osasaajad räägivad pärast veel hulk aega.“ GERMÁN GHOLAMI Tasakaalustamaks eestlaste põhjamaist karget olekut, astub „Valguses ja varjus“ galakontserdil lavale kuumavereline hispaania tenor Germán Gholami Torres-Pardo. Germán on sündinud Madridis ja tegelenud terve elu muusikaga. Tema kodulinnaks on aga viimaste aastate jooksul olnud hoopis Tartu ja koduteatriks Vanemuine. Selle aasta sügisel Vanemuises etenduvas muusikalis „Nunnad hoos“ mängib Germán latiinomeest, kes räägib nii hispaania kui ka eesti keelt. Germán Gholami: „On suur rõõm olla laval tagasi ja jagada publikuga oma armastust muusika vastu. See on mul esimene kord esineda Kadrioru sünnipäeval ‒ ja see on suur au. Huvitavaks teeb ülesastumise ka see, et esmakordselt esinen rohkem roki- kui ooperilauljana.“ I PARK