^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 O CONTEXTO MULTITERRITORIAL DA GARIMPAGEM NO INTERIOR DO SURINAME: DAS SOLIDARIEDADES AOS CONFLITOS 5DIDHO GD 6LOYD 2OLYHLUD1 RESUMO ABSTRACT $ SUHVHQoD GH WUDEDOKDGRUHV GH RULJHP EUDVLOHLUD QRV FDPSRV GH JDULPSDJHP DXUtIHUD QR interior do Suriname tem contribuído para estimuODU LQ~PHUDV IRUPDV GH VROLGDULHGDGHV H FRQIOLWRV 7DLV FRQWH[WRV PDUFDGRV SRU VXSHUSRVLo}HV GH territorialidades e distintas geometrias de poder envolvem diversos agentes como, por exemplo, SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV TXLORPERODV H LQGtJHQDV Estado, empresas transnacionais de mineração, dentre outros. Desse modo, o artigo objetiva dePRQVWUDU HVVD FRPSOH[D FRQILJXUDomR WHUULWRULDO DWUHODGD j DWLYLGDGH JDULPSHLUD UHVVDOWDQGR DV GLIHrentes escalas de articulação emergidas a partir do cruzamento de trajetórias dos agentes implicados. 7KH SUHVHQFH RI ZRUNHUV IURP %UD]LO LQ WKH ÀHOGV RI JROG PLQLQJ LQ WKH LQWHULRU RI 6XULQDPH KDV FRQWULEXWHG WR VWLPXODWH QXPHURXV IRUPV RI VROLGDULWLHV DQG FRQÁLFWV 6XFK FRQWH[WV PDUNHG E\ VXSHUSRVLWLRQV RI WHUULWRULDOLW\ DQG GLIIHUHQW SRZHU JHRPHWULHV FDQ LQYROYH PDQ\ DJHQWV DV IRU H[DPSOH WUDGLWLRQDO SRSXODWLRQV QHJUR DQG LQGLJHQRXV 6WDte, transnational mining companies, among RWKHUV 7KXV WKH SDSHU DLPV DW GHPRQVWUDWLQJ WKDW FRPSOH[ WHUULWRULDO FRQÀJXUDWLRQ OLQNHG WR PLQLQJ DFWLYLW\ KLJKOLJKWLQJ WKH GLIIHUHQW VFDOHV RI DUWLFXODWLRQ HPHUJHG IURP WKH LQWHUVHFWLRQ RI WUDMHFWRULHV RI WKH DJHQWV LQYROYHG 3DODYUDV FKDYH JDULPSDJHP DXUtIHUD 6XULQDPH PXOWLWHUULWRULDOLGDGH FRQÁLWRV .H\ ZRUGV JROG PLQLQJ 6XULQDPH PXOWLWHUULWRULDOLW\ FRQÁLFWV Introdução 'HVGH R ÀQDO GRV DQRV H mais intensamente a partir de meaGRV GD GpFDGD GH XP H[SUHVsivo contingente de brasileiros busFD WUDEDOKR QRV JDULPSRV GH RXUR situados no interior do Suriname. A 312 mineração é uma atividade de grande importância econômica para o SurinaPH Mi TXH VXD HFRQRPLD p DOWDPHQWH GHSHQGHQWH GD H[WUDomR DXUtIHUD GHVHQYROYLGD GH PRGR LQIRUPDO H VREUHWXGR SRU EUDVLOHLURV TXH YLYHP QHVVH 1 *HyJUDIR 'RXWRU HP *HRJUDÀD +XPDQD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR 863 3URIHVVRU $GMXQWR GR 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDÀD H GR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP *HRJUDÀD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 5RUDLPD 8)55 ( PDLO UDIDHO ROLYHLUD#XIUU EU 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 país em situação irregular. A crescente presença desses migrantes, oriundos majoritariamente do Norte e Nordeste GR %UDVLO WHP FRQWULEXtGR SDUD WRUQDU o entendimento das territorialidades no interior do Suriname cada vez mais complexo, pois envolvem distintos agentes (como, por exemplo, popuODo}HV WUDGLFLRQDLV (VWDGR HPSUHVDV transnacionais de mineração, dentre RXWURV TXH HQJHQGUDP YDULDGDV HVFDODV GH DUWLFXODo}HV H JHRPHWULDV GH SRGHU 7DO FRQWH[WR LQÁXHQFLD GHFLVLYDPHQWH QDV QHJRFLDo}HV WHQV}HV H FRQÁLWRV UHGHÀQLQGR UHJUDV LQWHUDo}HV H VLJQLÀFDGRV WDQWR QRV WHUULWyULRV GD JDULPSDJHP TXDQWR QRV GHPDLV VHtores da mineração do ouro. Diante do exposto, analisamos D JHRJUDÀD GDV VXSHUSRVLo}HV UHODFLRQDGDV FRP D DWLYLGDGH DXUtIHUD QR Suriname, onde os garimpeiros2 estão imersos em variados contextos mulWLWHUULWRULDLV TXH HQYROYHP GLVWLQWRV agentes com interesses convergentes H RX GLYHUJHQWHV $ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD LQFOXL SHVTXLVD GH FDPSR QDV iUHDV GH JDULPSR VLWXDGDV QD ÁRUHVWD amazônica surinamesa, além do acomSDQKDPHQWR GDV UHSRUWDJHQV FRQFHUnente ao assunto nos jornais locais. $LQGD FXPSUH VDOLHQWDU TXH R SUHsente artigo contribui para a discussão acerca das territorialidades emergentes, relacionadas com a garimpagem DXUtIHUD QR 3ODW{ GDV *XLDQDV DVVLP FRPR VXDV FRQVHTXrQFLDV HP PHLR j multiterritorialidade e os respectivos processos territoriais implicados nela. Para tanto, subdividimos o WH[WR HP GXDV VHo}HV 1D SULPHLUD analisamos a presença de algumas WHUULWRULDOLGDGHV H WHUULWyULRV TXH VH encontram superpostas e imbricadas FRP DTXHODV UHODFLRQDGDV DRV JDULPpeiros. Apesar de estarmos conscientes da existência de outras territorialidades em jogo, por ora optamos por considerar os cruzamentos de traMHWyULDV DWUHODGRV DRV TXLORPERODV indígenas, empresas de mineração HP JUDQGH PpGLD HVFDOD GHPDLV WLWXODUHV GDV FRQFHVV}HV GH PLQHUDomR H SRU ÀP DV iUHDV SURWHJLGDV QR 6Xriname. Já na segunda, abordamos acerca das solidariedades estabeleciGDV HQWUH JDULPSHLURV H TXLORPERODV HP WRUQR GD JDULPSDJHP DXUtIHUD ² FKHJDQGR D HVWDEHOHFHU LQFOXVLYH FHUWD GLYLVmR WHUULWRULDO GR WUDEDOKR Em seguida, apresentamos alguns FRQÁLWRV RFRUULGRV UHFHQWHPHQWH QR interior do Suriname envolvendo os agentes analisados na seção anterior. Em suma, demonstramos como as práticas, sejam elas solidárias ou FRQÁLWXRVDV YrP UHGHVHQKDQGR D dinâmica multiterritorial no interior do Suriname, especialmente, através GH YDULDGDV DUWLFXODo}HV H JHRPHWULDV GH SRGHU TXH VmR PRWLYDGDV por interesses e objetivos distintos HP UHODomR j DWLYLGDGH HP WHOD Sobre a complexa configuração territorial no interior do Suriname As mobilidades transnacionais &RQIRUPH WHPRV FRQVLGHUDGR HP WUDEDOKRV DQWHULRUHV XWLOL]DPRV D H[SUHVVmR ´JDULPSHLURµ H[FOXVLYDPHQWH SDUD QRV UHIHULU DRV EUDVLOHLURV TXH WUDEDOKDP QD PLQHUDomR GR RXUR HP SHTXHQD HVFDOD LQGHSHQGHQWHPHQWH GR SDtV RQGH H[HUFHP WDLV DWLYLGDGHV 2/,9(,5$ D E H 2 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 313 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 dos garimpeiros em direção ao Suriname objetivam alcançar os territóULRV GRV JDULPSRV DXUtIHURV VLWXDdos, principalmente, nos distritos GH %URNRSRQGR H 6LSDOLZLQL 3RU LVVR SRGHPRV DÀUPDU TXH DPERV concentram o maior contingente de JDULPSHLURV TXH WUDEDOKDP UHJXODU e irregularmente no Suriname, pois nesses distritos está localizada a maior parte do greenstone belt3 dentro GR SDtV 0$3$ 0$3$ ² 'LVWULWRV GR 6XULQDPH FRP SUHVHQoD GH JUHHQVWRQH EHOW %DVH FDUWRJUiÀFD 'LYD *,6 GLYD JLV RUJ (ODERUDGR SRU 5DIDHO GD 6LOYD 2OLYHLUD HP MDQHLUR GH 2 DPELHQWH GR WLSR JUHHQVWRQH EHOW p FRQVWLWXtGR SRU VHTXrQFLDV GH URFKDV YXOFkQLFDV H VHGLPHQWDUHV DIHWDGDV SHORV PHWDPRUÀVPRV GH EDL[R JUDX H JHUDOPHQWH VmR ´GH LGDGH DUTXHDQD RX SDOHRSURWHUR]RLFD GLVWULEXtGDV QRV HVFXGRV SUp FDPEULDQRV GR JORERµ 32572 3$/(502 3,5(6 S $VVLP VHQGR RV JUHHQVWRQH EHOWV UHSUHVHQWDP ´WHUUHQRV FXMD PHWDORJHQLD p UHFRQKHFLGDPHQWH YRFDFLRQDGD SDUD RXURµ 9$/( +(550$11 S &DEH OHPEUDU TXH &DUDMiV 3DUi &UL[iV *RLiV H *XUXSL 0DUDQKmR VmR DOJXQV H[HPSORV GH GHSyVLWRV DVVRFLDGRV D DPELHQWHV YXOFDQR VHGLPHQWDUHV GR WLSR JUHHQVWRQH EHOW QR %UDVLO 3 314 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 (P +HDO\ H +HHPVNHUN apontavam para a existência de aproxiPDGDPHQWH FDPSRV GH JDULPSDJHP DXUtIHUD HP DWLYLGDGH QR 6XULQDPH sendo estes constituídos, no mínimo, de uma unidade de mineração. No entanto, de acordo com levantamentos recentes, DFUHGLWD VH TXH R Q~PHUR GHVWDV XQLGDGHV SRGH HVWDU SUy[LPR GH '$*%/$' IXQFLRQDQGR HP PpGLD FRP JUXSRV TXH YDULDP HQWUH H JDULPSHLURV4. $ iUHD VXSUDPHQFLRQDGD TXH LQFOXL H[WHQVD IDL[D GH IURQWHLUD FRP D *XLDna Francesa, é marcada não somente por territórios da garimpagem. Além das territorialidades dos garimpeiros, coexistem QD PHVPD H[WHQVmR WHUULWRULDO ² H QmR UDUDV YH]HV XVXIUXLQGR GRV PHVPRV VLVWHPDV H LQIUDHVWUXWXUDV GLVSRQtYHLV ² GLIHUHQWHV territórios e territorialidades superpostos. Essa realidade multiterritorial abarca gru- SRV TXH GLIHUHP WDQWR HP VHXV LQWHUHVVHV TXDQWR HP VXDV SUiWLFDV LQÁXHQFLDQGR DVVLP QDV QHJRFLDo}HV GH FRQYLYrQFLD H RX FRQÁLWRV QDV iUHDV RQGH VmR LQVWDODGRV RV FDPSRV GH H[WUDomR DXUtIHUD 'HQWUH WDLV WHUULWyULRV GHVWDFDPRV DTXHOHV TXH HVWmR DWUHODGRV DRV TXLORPERODV DRV LQGtJHQDV jV HPSUHVDV GH PLQHUDomR em grande escala e aos demais titulares GDV FRQFHVV}HV GH PLQHUDomR De acordo com as estimativas divulgadas no report intitulado DemarcaWLRQ RI LQGLJHQRXV DQG PDURRQ ODQGV LQ 6XULQDPH DWXDOPHQWH Ki FHUFD GH TXLORPERODV H tQGLRV QR 6XULQDPH Os primeiros encontram-se divididos em VHLV JUXSRV pWQLFRV 6DUDPDND 0DWDZDL .ZLQWL 1GMXND $OXNX H 3DUDPDND DR SDVVR TXH RV LQGtJHQDV HVWmR GLVWULEXtGRV HP TXDWUR HWQLDV .DOLxD /RNRQR 7ULR H :D\DQD 48$'52 48$'52 ² 1~PHUR HVWLPDGR GH TXLORPERODV H LQGtJHQDV QR 6XULQDPH )RQWH +HHPVNHUN D S $TXL QmR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR RXWURV HQYROYLGRV TXH DX[LOLDP QR GHVHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH SRU H[HPSOR FR]LQKHLUD PHFkQLFR PRWRULVWD GHQWUH RXWURV 9DOH VXEOLQKDU TXH D FR]LQKHLUD p SUHVHQoD LQGLVSHQViYHO SRU PHQRU TXH VHMD R JDULPSR DR SDVVR TXH RV GHPDLV GHSHQGHP GR grau de investimento na área de lavra. ([LVWH XP VLJQLÀFDWLYR FRQWLQJHQWH GH TXLORPERODV TXH YLYH HP iUHDV XUEDQDV VREUHWXGR HP 3DUDPDULER VHQGR VHX TXDQWLWDWLYR H[DWR GHVFRQKHFLGR +((06.(5. 3RU LVVR HVWmR VHQGR FRQVLGHUDGRV DTXL DSHQDV DTXHOHV TXH YLYHP HP FRPXQLGDGHV WULEDLV QR LQWHULRU GR 6XULQDPH 4 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 315 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 1R TXH GL] UHVSHLWR DRV VHXV WHUULtórios tradicionalmente ocupados, os indíJHQDV YLYHP DR QRUWH NDOLxDV H ORNRQRV H DR VXO WULRV H ZD\DQDV HQTXDQWR TXH RV TXLORPERODV WDPEpP FRQKHFLGRV FRPR “busnengre” HVWmR VLWXDGRV QDV SDUWHV FHQWUDO VDUDPDNDV PDWDZDLV H NZLQWLV H RULHQWDO QGMXNDV DOXNXV H SDUDPDNDV GR WHUULWyULR VXULQDPrV 0$3$ &XP- SUH UHVVDOWDU TXH DV WHUULWRULDOLGDGHV GRV garimpeiros estão mais relacionadas com DV WHUULWRULDOLGDGHV GRV TXLORPERODV QDV TXDLV HVWDEHOHFHP DFRUGRV HQWUH VL PDMRULWDULDPHQWH LQIRUPDLV YLVDQGR GHVHQYROYHU D PLQHUDomR DXUtIHUD HP SHTXHQD HVFDOD (P PHLR D WDLV UHODo}HV RV QGMXNDV e os paramakas são as etnias mais envolvidas com essa atividade. 0$3$ ² /RFDOL]DomR GRV WHUULWyULRV LQGtJHQDV H TXLORPERODV QR 6XULQDPH %DVH FDUWRJUiÀFD 'LYD *,6 GLYD JLV RUJ )RQWH 636 H +$5352 (ODERUDGR SRU 5DIDHO GD 6LOYD 2OLYHLUD HP PDUoR GH 3DODYUD HP VUDQDQWRQJR SDUD UHIHULU VH DRV TXLORPERODV 2/,9(,5$ 5,%(,52 ´0DUURQµ WDPEpP p RXWUD SDODYUD FRPXPHQWH XWLOL]DGD SHORV EUDVLOHLURV HP UHIHUrQFLD DRV TXLORPERODV 6 316 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 Os encontros de trajetórias envolvendo as territorialidades dos JDULPSHLURV H TXLORPERODV DFRQWHcem no interior do país, em especial, durante as mobilidades dos garimpeiros e nos locais onde são abertas DV ODYUDV 1R SULPHLUR FDVR TXLORPERODV DWXDP RIHUHFHQGR VHUYLoR LQIRUPDO GH WUDQVSRUWH ÁXYLDO GH SHVVRDV FRPEXVWtYHLV HTXLSDPHQtos, alimentos e demais produtos para os garimpos. Já nos campos de extração de ouro, além de também WUDEDOKDUHP HP PHQRU TXDQWLGDGH juntamente com os garimpeiros, é FRPXP HQFRQWUDUPRV TXLORPERODV atuando como seguranças armados nos garimpos. A segunda situação RFRUUH TXDQGR R JDULPSR p UHLYLQGLFDGR SRU DOJXPD FRPXQLGDGH TXLlombola e, por isso, os garimpeiros SUHFLVDP SDJDU GR WRWDO GH RXUR extraído. Apesar dos acordos estabelecidos e, sobretudo, da coexistência UHODWLYDPHQWH SDFtÀFD HQWUH DPERV os grupos, existe uma postura de GHVFRQÀDQoD P~WXD HP UHODomR j JDrimpagem. Já com os indígenas, os garimpeiros estabelecem menos relao}HV VHQGR HVWDV OLPLWDGDV D DOJXQV poucos garimpos. De certo modo, nos territórios atrelados aos indígeQDV HP TXH RFRUUHP DWLYLGDGHV GH PLQHUDomR HP SHTXHQD HVFDOD VmR HOHV SUySULRV TXH GHVHQYROYHP D JDrimpagem, contando com pouca (e, HP DOJXQV FDVRV QHQKXPD SUHVHQça de brasileiros. &XPSUH UHVVDOWDU TXH DWp R presente momento, apesar de possuírem autonomia dentro de seus domínios territoriais, com pouca LQWHUIHUrQFLD H SUHVHQoD GR (VWDGR SULQFLSDOPHQWH QR FDVR GRV TXLORP- ERODV HVVDV SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV ainda não possuem seus territórios demarcados. Tal situação ocasiona e potencializa muitas controvérsias e FRQÁLWRV UHODFLRQDGRV HVSHFLDOPHQWH j IDOWD GH UHFRQKHFLPHQWR GRV VHXV GLUHLWRV IXQGLiULRV 'HQWUH WDLV VLWXDo}HV FRQYpP UHJLVWUDU RV LQFRQWiYHLV SUREOHPDV DWUHODGRV jV FRQFHVV}HV emitidas para exploração dos recursos naturais dentro de seus territórios, e também as disputas envolvendo limites, principalmente entre os GLIHUHQWHV JUXSRV TXLORPERODV TXH vivem na porção oriental do territóULR VXULQDPrV +((06.(5. D Diante desse cenário, muitas FRQFHVV}HV GH PLQHUDomR WrP VLGR emitidas para as áreas onde estão situados grupos indígenas e, em espeFLDO TXLORPERODV 1HVVH SDUWLFXODU p prática recorrente dos detentores de concessão sublocar diretamente para garimpeiros ou empresários de garimpo tais áreas, a partir do estabelecimento de cobrança, em sua maioria, de porcentagem da produção. Tais títulos de exploração minerária, situados no greenstone belt, atraem levas de garimpeiros interessados em WUDEDOKDU QD PLQHUDomR HP SHTXHQD escala. Além disso, em grande parte dos casos, garimpeiros também precisam negociar sua permanência e autorização para o desenvolvimento GD JDULPSDJHP DXUtIHUD FRP DV OLGHUDQoDV GDV SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV Outra prática menos recorrente é a ocupação de garimpeiros em FRQFHVV}HV VHP TXDOTXHU DFRUGR SUHviamente estabelecido. Nesse caso, HVFODUHFHPRV TXH WDO VLWXDomR RFRUUH apenas em locais onde as territorialiGDGHV GRV TXLORPERODV H GRV LQGtJH- 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 317 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 QDV QmR VH ID]HP SUHVHQWHV RX VHMD em territórios com pouco controle ou FRP ÀVFDOL]DomR SUHFiULD No Suriname, existem muitas FRQFHVVLRQiULDV TXH GHWrP WtWXORV GH mineração nas mais distintas modaOLGDGHV UHODFLRQDGDV j DWLYLGDGH DXUtIHUD UHFRQKHFLPHQWR H[SORUDomR H[SORWDomR H PLQHUDomR HP SHTXHQD escala 'HQWUH HODV YDOH PHQFLRQDU D 1$1$ 5HVRXUFHV 1 9 3URMHWR $QWLQR H D %HQ]GRUS *ROG 1 9 VHQGR a segunda uma joint venture envolvendo a canadense Canarc Resource &RUS H D *UDVVDOFR 1 9 HPSUHVD HVWDWDO GH PLQHUDomR GR 6XULQDPH )/(0,1* &$1$5& D 6XULQDPH *ROG &RPSDQ\ //& ² 6XUJROG 3URMHWR 0HULDQ FRQVyUFLR HQWUH DV WUDQVQDFLRQDLV 1HZPRQW 0LQLQJ &RUSRUDWLRQ H $OFRD :RUOGZLGH $OXmina, baseadas nos Estados Unidos 685*2/' D 6DUDNUHHN Resource Corporation, joint venture entre a Canarc e a empresa surinamesa Wylab, e a canadense Iamgold &RUSRUDWLRQ 86*6 &XPSUH UHOHPEUDU TXH DWXDOPHQWH D ,DPJROG p D ~QLFD TXH DWXD GH IRUPD HIHWLYD QD PLQHUDomR HP grande escala no Suriname. Em decorrência do acordo estabelecido com o governo desse país, a empresa exSRUWD VXD SURGXomR SDJDQGR de royalties. Todo o ouro produzido SHOD UHIHULGD FRUSRUDomR WUDQVQDFLRnal, a partir da Rosebel Gold Mines 1 9 , é exportado para o Canadá e armazenado no Royal Canadian Mint +((06.(5. Logo, ao contrário dos garimSRV SHTXHQD HVFDOD QRV TXDLV R ouro produzido movimenta a economia do país, o volume relacionado com a grande escala não circula no Suriname. Além disso, existem algumas junior companies, como a &DQDUF 5HVRXUFH &RUS TXH LQYHVWHP HP H[SORUDomR H SHVTXLVD PLneral para descoberta de reservas de ouro no Suriname, com o objetivo GH VH DXWRÀQDQFLDUHP D SDUWLU GR ODQoDPHQWR QR PHUFDGR GH Do}HV Como o potencial para captação de IXQGRV GDV MXQLRU FRPSDQLHV HVWi LQWLPDPHQWH DWUHODGR j YDORUL]DomR GH VXDV Do}HV QDV EROVDV GH YDORUHV estas costumam adotar uma postura PDLV DJUHVVLYD HP PHLR jV VXDV DWXDo}HV QR PHUFDGR EXVFDQGR DVVLP lucratividade em curto prazo. No artigo intitulado “O mercado comum GR RXURµ 0DWKLV S FKDPD D DWHQomR SDUD R IDWR GH TXH QR DIm GH FRQVHJXLU DWUDLU UHFXUVRV ÀQDQceiros, “algumas empresas juniors se mostram para os investidores como YHUGDGHLUDV ¶PLQDV GH RXUR·µ $TXL FDEH HVFODUHFHU TXH DR FRQWUiULR GR TXH UHFRUUHQWHPHQWH DFRQWHFLD QR %UDVLO RQGH RV JDULPSHLURV GHVFREULDP RFRUUrQFLDV DXUtIHUDV 6$1726 2/,9(,5$ QR 6XULQDPH WDLV PLQHUDGRUHV LQIRUPDLV +HHPVNHUN E H 2OLYHLUD DSUHVHQWDP HP PHLR jV VXDV GLVFXVV}HV PDLRUHV GHWDOKHV DFHUFD GH FDGD PRGDOLGDGH PHQFLRQDGD $Wp R SUHVHQWH PRPHQWR D 5RVHEHO *ROG 0LQHV 1 9 p XPD HPSUHVD FRQVWLWXtGD SHOD ,DPJROG H SHOR JRYHUQR GR 6XULQDPH 86*6 1R HQWDQWR HP IRL DVVLQDGR QRYR DFRUGR HQWUH DPERV SUHYHQGR D FULDomR GH XPD QRYD MRLQW YHQWXUH FRP SDUD D ,DPJROG H SDUD R 6XULQDPH ,$0*2/' .8,3(56 318 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 HP SHTXHQD HVFDOD MXQWDPHQWH FRP o apoio de empresários de garimpo, EXVFDP DEULU ODYUDV HP iUHDV TXH Mi SRVVXHP SHVTXLVD UHDOL]DGD H SULQFLSDOPHQWH FRQÀUPDomR GD SUHVHQoD GH UHVHUYD DXUtIHUD 'HVVH PRGR R MRJR GR cruzamento de trajetórias envolvendo as territorialidades dos garimpeiros e GDV HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDLV TXH DWXam no setor acontece no sentido inverVR GDTXHOH TXH SUHVHQFLDPRV QR %UDVLO GRV DQRV &RP D TXHGD GR SUHoR GR RXUR HP PHDGRV GRV DQRV PXLWDV empresas, em particular, junior companies, mesmo tendo desenvolvido SHVTXLVDV GHVFREHUWR UHVHUYDV H FRPprovado a presença de ouro, abandonaram os investimentos, pois o alto FXVWR SDUD H[SORUDomR HP JUDQGH Ppdia escala e o preço no mercado internacional oneravam o negócio. E nesse momento, aumentaram as mobilidades de garimpeiros para o Suriname, motivados pelas novas possibilidades construídas através da repercussão em torno das descobertas realizadas, sobretudo, pelas junior companies. Todavia, com a retomada do ouro no LQtFLR GRV DQRV JUDQGHV HPSUHsas transnacionais e junior companies atreladas ao setor voltaram, novamenWH VXDV DWHQo}HV SDUD HVVDV UHVHUYDV 'HQWUH RV H[HPSORV TXH LOXVWUDP HVVD FRQVWDWDomR FRQYpP FLWDU TXH GHVGH D PLQD 5RVHEHO FRPHoRX D VHU H[plorada em grande escala (inicialmente SHOD &DPELRU H D SDUWLU GH FRP D Iamgold DVVLP FRPR RXWURV SURMHWRV IRUDP UHWRPDGRV FKHJDQGR DOJXPDV áreas a serem reintegradas (como o caso GD 6XUJROG 3URMHWR 0HULDQ Diante do exposto, percebe-se TXH LPSRUWDQWHV HPSUHVDV WUDQVQDcionais do setor de mineração jogam papel relevante na economia surinamesa, realizando investimentos tanto HP RSHUDo}HV GH JUDQGH TXDQWR GH média escala. Em alguns casos, a mesPD WUDQVQDFLRQDO FHOHEUD GLIHUHQWHV acordos com o objetivo de atuar em GLVWLQWDV iUHDV H FRQFHVV}HV GHQWUR GR WHUULWyULR VXULQDPrV 9DOH LQFOXLU QHVVH complexo cenário, a presença e atuação de concessionárias majoritariamente SHUWHQFHQWHV D SHTXHQRV JUXSRV GD HOLWH XUEDQD VXULQDPHVD H WDPEpP D IXQGDo}HV DGPLQLVWUDGDV SRU TXLORPERODV SDUD GHVHPSHQKDU WDO ÀQDOLGDGH 0XLtas delas negociam, de um lado, com MXQLRU FRPSDQLHV H RX FRP JUDQGHV empresas transnacionais de mineração e, por outro, diretamente com garimSHLURV TXLORPERODV e empresários de garimpos (brasileiros e, de modo cada YH] PDLV FUHVFHQWH FKLQHVHV Em suma, é pertinente considerar nessa composição multiterritorial as áreas protegidas no Suriname. Atualmente, estão agrupadas em três (P DV HPSUHVDV FDQDGHQVHV GH PLQHUDomR *ROGHQ 6WDU 5HVRXUFHV *65 H &DPELRU ,QF DGTXLULUDP RV GLUHLWRV VREUH D SURSULHGDGH RQGH KRMH VH HQFRQWUD D PLQD 5RVHEHO 1R HQWDQWR com a mudança dos preços do ouro no mercado internacional, não realizaram investimentos para exploração e desenvolvimento da mina. Na mesma época da retomada da valorização do RXUR QR LQtFLR GRV DQRV D *65 YHQGHX VXD SDUWLFLSDomR QD MRLQW YHQWXUH SDUD D &DPELRU 3RXFRV DQRV GHSRLV HP LQLFLDUDP VH DV DWLYLGDGHV GH H[SORUDomR FRPHUFLDO HP 5RVHEHO -i HP D ,DPJROG DGTXLULX RV GLUHLWRV GD PLQD SRU PHLR GH VXD IXVmR FRP D &DPELRU -2+1621 &%& /$6$//( 92,&8 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 319 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 tipos GLIHUHQWHV VHQGR UHVHUYDV QDWXUDLV XP SDUTXH QDWXUDO H TXDWUR iUHDV GH PDQHMR H XVR P~OWLSOR $OpP GLVVR H[LVWHP TXDWUR SURSRVWDV HP DQGDPHQWR UHIHUHQWHV D GXDV UHVHUYDV QDWXUDLV H GXDV UHVHUYDV ÁRUHVWDLV 0$3$ $ VXpervisão e gestão dessas áreas protegidas são de responsabilidade do governo do Suriname, através dos órgãos e setores HVSHFtÀFRV DWUHODGRV DR 0LQLVWpULR GR Planejamento Físico da Terra e Manejo Florestal (Ministerie van Ruimtelijke RUGHQLQJ *URQG HQ %RVEHKHHU H[FHWXDQGR R 3DUTXH 1DWXUDO %URZQVEHUJ D Reserva Natural do Suriname Central e a 5HVHUYD 1DWXUDO 6LSDOLZLQL %URZQVEHUJ é gerido pela Fundação para a ConservaomR GD 1DWXUH]D QR 6XULQDPH 6WLFKWLQJ 1DWXXUEHKRXG 6XULQDPH ² 6WLQDVX DR SDVVR TXH DV UHVHUYDV QDWXUDLV 6XULQDPH &HQWUDO H 6LSDOLZLQL HQFRQWUDP VH DGPLnistradas pela Suriname Conservation )RXQGDWLRQ 6&) 21* DSRLDGD SRU RUganismos internacionais de cooperação . 0$3$ ² ÉUHDV SURWHJLGDV QR 6XULQDPH %DVH FDUWRJUiÀFD 'LYD *,6 GLYD JLV RUJ (ODERUDGR SRU 5DIDHO GD 6LOYD 2OLYHLUD HP PDLR GH ,QIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV VREUH D 6WLQDVX RX D 6&) SRGHP VHU HQFRQWUDGDV UHVSHFWLYDPHQWH HP KWWS ZZZ VWLQDVX FRP H KWWS ZZZ VFI VU RUJ 320 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 $R FUX]DUPRV DV LQIRUPDo}HV contidas nos mapas apresentados QHVWD VHomR QRWDPRV TXH DOJXQV WHUULWyULRV LQGtJHQDV H TXLORPERODV VH encontram superpostos com determinadas áreas protegidas. De certo modo, os objetivos traçados pelo Estado para tais áreas visam não conÁLWDU FRP RV LQWHUHVVHV H DVSHFWRV culturais dos povos tradicionais envolvidos. Como destaca Heemskerk D SURLELomR GDV DWLYLGDGHV GH exploração madeireira e de mineração contribui, de certo modo, para a conservação de locais sagrados e, especialmente, para a preservação do ambiente e manutenção de vida GRV tQGLRV H TXLORPERODV TXH GHSHQdem da caça e da coleta. Em algumas VLWXDo}HV R JRYHUQR VXULQDPrV WHP GHVHQYROYLGR Do}HV YLVDQGR HVWLPXlar o turismo nessas áreas protegidas, através de um plano de gestão participativo com as comunidades LPSOLFDGDV &RQWXGR FRQIRUPH GHmonstrado na próxima seção, adianWDPRV TXH SDUWH GDV WHUULWRULDOLGDdes dos garimpeiros desconsidera WDLV SURLELo}HV H HVWDEHOHFH JDULPSRV em algumas áreas protegidas. Nesse particular, o principal exemplo é R 3DUTXH 1DWXUDO %URZQVEHUJ TXH YHP VHQGR DOYR GH LQYDV}HV %289$ Das solidariedades aos conflitos &RQIRUPH Mi GHPRQVWUDPRV HP WUDEDOKRV DQWHULRUHV TXLORPERlas e garimpeiros jogam importante papel no setor do ouro no Suriname 2/,9(,5$ H 7DLV DJHQtes, motivados pelo objetivo comum GH DGTXLULU JDQKRV FRP D JDULPSD- JHP DXUtIHUD LPSULPHP GLQkPLFDV HVSHFtÀFDV DWUDYpV GH WHUULWRULDOLGDGHV HPHUJHQWHV YLVDQGR j REWHQomR GH YDQWDJHQV H j VXVWHQWDomR GH SODnos e interesses pessoais dentro da cadeia de extração e comercialização GH RXUR QR 6XULQDPH &DEH HQIDWL]DU TXH R HQFRQWUR GHVVHV DJHQWHV FRQtribuiu para a emergência da recriação de oportunidades, especialmente, através do estabelecimento de PXWXDOLGDGHV TXH VH DVVHQWD QXPD IUiJLO VLPELRVH HP WRUQR GD HFRQRPLD LQIRUPDO GR RXUR Essas territorialidades, emergidas a partir dos encontros e cruzamentos de trajetórias entre gaULPSHLURV H TXLORPERODV HP PHLR j UHDOLGDGH PXOWLWHUULWRULDO EUHvemente apresentada na seção anWHULRU FRQWrP HP VL YDULDGRV LQWHUHVVHV H UHODo}HV GH SRGHU TXH contribuem para oportunizar práWLFDV WDQWR FRQYHUJHQWHV TXDQWR GLvergentes. Portanto, argumentamos TXH DV WUDPDV FRQWLGDV QRV HPDUDQKDPHQWRV HQYROYHQGR WDLV SUiWLFDV SRVVXHP YDULDGDV IRUoDV H SHUVSHFWLYDV TXH SRU XP ODGR SRVVLELOLWDP D aproximação desses agentes em prol GD DWLYLGDGH DXUtIHUD HQTXDQWR SRU outro, atenuam os limites entre a coH[LVWrQFLD SDFtÀFD H FRQÁLWXRVD Seguindo tal entendimenWR SRGHPRV GL]HU TXH HVVDV WHUULWRULDOLGDGHV HVSHFtÀFDV DWUHODGDV aos encontros entre garimpeiros e TXLORPERODV VmR FDUDFWHUL]DGDV H sustentadas, especialmente, por solidariedades estabelecidas entre tais DJHQWHV HP PHLR jV SRVVLELOLGDGHV presentes na multiterritorialidade. $R DFRPSDQKDUPRV DV FRQWULEXLo}HV GH 3RUWHV H =KRX VDOLHQ- 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 321 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 WDPRV TXH WDLV VROLGDULHGDGHV VmR OLmitadas, pois giram em torno de um ² RX DOJXQV ² REMHWLYR V FRPXP QV HVSHFtÀFR V D SDUWLU GR V TXDO LV DV GLIHUHQoDV HQWUH RV HQYROvidos, sobretudo, culturais, são toleradas. 1HVVH SDUWLFXODU RV DXWRUHV HQIDWL]DP TXH WDLV SUiWLFDV VROLGiULDV QmR VmR LQHUHQWHV SRU H[HPSOR jV FRQYLFo}HV PRUDLV H DRV YDORUHV FXOturais de cada indivíduo, mas, sim, D IDWRUHV VLWXDFLRQDLV FRQWLQJHQWHV 3257(6 =+28 ² TXH QHVVH FDVR p D JDULPSDJHP DXUtIHUD No caso da realidade analisada, estas solidariedades contribuem para a coexistência relativamente paFtÀFD HQWUH JDULPSHLURV H TXLORPERODV RV TXDLV WUDEDOKDP HP SDUFHULD nos campos de ouro, estabelecendo FHUWD GLYLVmR WHUULWRULDO GR WUDEDOKR Todavia, não são raros os casos de FRQÁLWRV H WHQV}HV TXH FRORFDP HP [HTXH HVVDV WHUULWRULDOLGDGHV H[LJLQGR DVVLP D PDQXWHQomR RX D UHGHÀnição de regras entre os envolvidos para manutenção das atividades desenvolvidas direta e indiretamente. Se, por um lado, o objetivo em obter ouro com a garimpagem apro[LPD EUDVLOHLURV H TXLORPERODV SRU RXWUR GLIHUHQoDV FXOWXUDLV HP DWULWR no dia a dia podem ocasionar instabilidades nessas solidariedades. Dentre os exemplos, vale mencionar D TXHVWmR GD DOLPHQWDomR HP PXLtas áreas de garimpo, comer determinados tipos de carne é proibido, assim como bebida alcoólica e caçar 11 12 322 DQLPDLV QD ÁRUHVWD 6mR IUHTXHQWHV RV FDVRV HP TXH JDULPSHLURV GHVUHVSHLWDP WDLV GHWHUPLQDo}HV RFDVLRnando divergências entre esses dois grupos. 2XWUD VLWXDomR FRUULTXHLUD GL] UHVSHLWR DRV HVSDoRV VDJUDGRV H jV WUDGLo}HV UHOLJLRVDV GRV TXLORPERODV muitos garimpeiros, seja por descoQKHFLPHQWR RX GHVUHVSHLWR GHVFRQsideram lugares e práticas atreladas jV WUDGLo}HV GHVVDV SRSXODo}HV 6mR GLYHUVDV DV UHSRUWDJHQV TXH DERUGDP R UHIHULGR WHPD HP HVSHFLDO DSUHVHQWDQGR LQVDWLVIDomR GRV OtGHUHV TXLORPERODV FRP D SUHVHQoD RV costumes e as práticas cotidianas dos brasileiros. Dentre os exemplos, vale registrar a reportagem intitulaGD ´0DQOREL TXHU VH OLYUDU GRV EUDsileiros”11 FXMR HQIRTXH GHVWDFD TXH RV TXLORPERODV ´HVWmR PXLWR LQFRmodados com o estilo de vida dos brasileiros”12 =$1'*521' 1mR REVWDQWH DSHVDU GDV GLIHUHQoDV TXH IUDJLOL]DP WDLV VROLGDULHGDGHV H[LVWH XP UHFRQKHFLPHQWR GH ambas as partes, acerca da importânFLD H GR SDSHO GHVHPSHQKDGR WDQWR SRU JDULPSHLURV TXDQWR SRU TXLORPERODV QR TXH GL] UHVSHLWR jV KDELOLGDGHV H DRV FRQKHFLPHQWRV HVSHFtÀFRV TXH FDGD JUXSR GHWpP QR FHUQH GHVVD GLYLVmR WHUULWRULDO GR WUDEDOKR $VVLP LPSRUWD UHVVDOWDU TXH PHVmo com alguns pontos inegociáveis VREUHWXGR PRUDLV HP PHLR j OLGD cotidiana dessas territorialidades, DOJXQV DXWRUHV WrP VLQDOL]DGR TXH D ´0DQOREL ZLO DI YDQ %UD]LOLDQHQµ =$1'*521' ´ YHHO ODVW RQGHUYLQGHQ YDQ GH OHHIZLM]H YDQ GH %UD]LOLDQHQµ =$1'*521' 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 FRH[LVWrQFLD UHODWLYDPHQWH SDFtÀFD YHP FRQWULEXLQGR SDUD D UHGHÀQLção, em algum sentido, de práticas, usos e valores, por conta das trocas culturais estabelecidas (KRUI-7 +22*%(5*(1 7+(,-( +((06.((5. &RQVRDQWH R TXH IRL H[SRVWR SRGH VH DUJXPHQWDU TXH HVVDV WHUULtorialidades estabelecidas através do LQWHUHVVH P~WXR GH JDULPSHLURV H TXLlombolas estão em constante devir, SRU LVVR WDLV DJHQWHV QHFHVVLWDP UH QHJRFLDU GLXWXUQDPHQWH HVVH IUDJLOLzado contrato social, visando garantir a manutenção da convivência e, espeFLDOPHQWH D JHVWmR GH FRQÁLWRV 9DOH VDOLHQWDU TXH WDLV SUiWLFDV SUHVHQWHV QHVVHV WHUULWyULRV H WHUULWRULDOLGDGHV DWUHODGDV DR UH HVWDEHOHFLPHQWR GDV UHJUDV GH LQ RXW DRV UH GLUHFLRQDPHQWRV GDV LQWHUDo}HV H jV UH LQWHUSUHWDo}HV HP WRUQR GH VHXV VLJQLÀFDGRV são relacionais, pois estão imersas em FRQWH[WRV PXOWLWHUULWRULDLV TXH LQÁXHQFLDP H VmR LQÁXHQFLDGRV SRU GLQkPLFDV TXH H[WUDSRODP DV WHUULWRULDOLGDGHV GRV JDULPSHLURV H GRV TXLORPERODV /RJR em determinadas geometrias de poder, JDULPSHLURV H TXLORPERODV HQWUDP HP FRQÁLWR HQTXDQWR HP RXWURV DUWLFXODP estratégias conjuntas diante de outras territorialidades, como de empresas de mineração e do Estado. 6mR PXLWRV RV FRQÁLWRV UHJLVWUDGRV HQWUH JDULPSHLURV TXLORPERlas e, numa proporção bem menor, indígenas13 QHVWDV ~OWLPDV GXDV GpFDGDV H VHP G~YLGD R VHX GHWDOKD- PHQWR DTXL IXJLULD SRU GHPDLV GRV REMHWLYRV WUDoDGRV SDUD HVWH SHTXHno artigo. Desse modo, cabe destacar apenas alguns mais relevantes para ajudar a ilustrar essa situação envolvendo as territorialidades dos garimpeiros nos campos de mineração situados no Suriname. (P DUWLJR TXH DERUGD D UHODomR entre prosperidade, moralidade e religião nas áreas de garimpo situadas QR 6XULQDPH 7KHLMH UHODWD XP GRV DFRQWHFLPHQWRV FRUULTXHLUDPHQte relembrados entre os garimpeiros H GHPDLV HQYROYLGRV R FRQÁLWR HQWUH DV WHUULWRULDOLGDGHV GHVWHV H GRV TXLORPERODV GD HWQLD $OXNX HP QDV SUR[LPLGDGHV GR ULR /DZD IURQteira entre o Suriname e a Guiana )UDQFHVD 1D RFDVLmR R PHQFLRQDGR JUXSR TXLORPEROD UHLYLQGLFDYD exclusividade no empreendimento, aceitando apenas garimpeiros para WUDEDOKDU FRPR SRUFHQWLVWDV ² RX seja, os alukus não negociavam, na pSRFD QHQKXP WLSR GH DFRUGR SDUD TXH RV JDULPSHLURV SXGHVVHP LQVWDODU VXDV SUySULDV PiTXLQDV 'LDQWH GHVVD GLÀFXOGDGH PXLWRV JDULPSHLURV IRUDP H[SXOVRV SHORV TXLORPERlas, mas, pouco tempo depois, conseJXLUDP HVWDEHOHFHU DFRUGR P~WXR H YROWDUDP D WUDEDOKDU H VREUHWXGR D LQYHVWLU HP PDTXLQiULRV QRV JDULPSRV GD UHIHULGD iUHD 1R TXH WDQJH DRV UHFHQWHV H[HPSORV TXH UHÁHWHP HVVD FRQÁLWLvidade, vale lembrar os casos ocorridos em Klaaskreek e Maripastonkre- 3RU LVVR FHQWUDUHPRV PDLRU DWHQomR HP H[HPSORV TXH HQYROYDP DV UHODo}HV HVWDEHOHFLGDV HQWUH DV WHUULWRULDOLGDGHV GRV JDULPSHLURV H GRV TXLORPERODV 13 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 323 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 324 HN DPERV HP 2 SULPHLUR IRL PDUFDGR SRU LQWHQVRV FRQÁLWRV envolvendo as territorialidades dos JDULPSHLURV TXLORPERODV 6DUDPDND H LQGtJHQDV .DOLxD H /RNRQR HVSHFLDOPHQWH SRU FRQWD GD descoberta de grande ocorrência de ouro na localidade, provocando intensa mobilidade de brasileiros 52=(1%/$' D &RPR VH WUDtava de uma área recém-descoberta, a ausência do estabelecimento de DFRUGRV LQIRUPDLV HQWUH DV WHUULWRrialidades implicadas culminou em disputas pelo controle e exploração desses garimpos. Apesar das sucesVLYDV Do}HV GR JRYHUQR YLVDQGR RUganizar a atividade em Klaaskreek, RV FRQÁLWRV SHUPDQHFHP H D PLQHração continua sendo desenvolvida PDMRULWDULDPHQWH QD LQIRUPDOLGDGH Já o segundo, teve início com novas descobertas de reservas de ouro, aumentando as mobilidades em direção aos garimpos DXUtIHURV HP 0DULSDVWRQNUHHN H ocasionando disputas entre gaULPSHLURV LQGtJHQDV /RNRQR H TXLORPERODV 0DWDZDL SHODV iUHDV GH H[SORUDomR 35266 52=(1%/$' E 9LVDQGR FRQWHU RV FRQIOLWRV RFRUUHX XPD LQWHUYHQomR S~EOLFD H GHVGH HQtão, a empresa estatal Grassalco assumiu uma concessão para mineração de ouro na localidade. 1R HQWDQWR DV WHQV}HV H FRQIOLWRV envolvendo garimpeiros e popuODo}HV WUDGLFLRQDLV DLQGD SHUVLVWHP QHVVD iUHD &$,52 E 6DOLHQWH VH TXH DR ORQJR GRV anos, de modo geral, o Estado suriQDPrV YHP HQIUHQWDQGR LQ~PHUDV GLÀFXOGDGHV SDUD FRQVHJXLU DWXDU HIHWLYDPHQWH QD UHVROXomR GH WDLV problemas, sobretudo, por conta de sua precária presença no interior do SDtV 'H FHUWD PDQHLUD SRGH VH DÀUPDU TXH WDLV FRQÁLWRV VmR UHVROYLGRV basicamente, pelos próprios garimSHLURV H TXLORPERODV DWUDYpV GD UHnegociação das regras, assim como DV LQWHUDo}HV H RV VLJQLÀFDGRV VmR UHGHÀQLGRV SDUD TXH D DWLYLGDGH GD garimpagem seja retomada. No entanto, existem algumas H[FHo}HV RX VHMD FDVRV HP TXH RV TXLORPERODV SURLELUDP D SUHVHQça de garimpeiros. Seguramente, o PDLV FRQKHFLGR H DPSODPHQWH SUHsente nas narrativas tanto de braVLOHLURV TXDQWR GH VXULQDPHVHV GL] UHVSHLWR jV GLYHUJrQFLDV RFRUULGDV HP 6HODNUHHN (P XPD VpULH de desentendimentos relacionados, inclusive, ao desrespeito, por parte GRV JDULPSHLURV jV WUDGLo}HV GRV QGMXNDV SULQFLSDOPHQWH UHOLJLRVDV FXOPLQRX QR DVVDVVLQDWR GH XP TXLORPEROD +($/< +((06.(5. 'HVGH HQWmR RV JDULPSHLURV IRUDP H[SXOVRV SHUGHUDP RV HTXLpamentos e estão proibidos de enWUDU H WUDEDOKDU QR ORFDO H DWp KRMH D JDULPSDJHP DXUtIHUD p GHVHQYROYLGD DSHQDV SRU TXLORPERODV &XPSUH GHVWDFDU DLQGD TXH VmR UDURV RV FDVRV HP TXH RV FRQÁLWRV HQWUH JDULPSHLURV H TXLORPERODV HQYROYHP YLROrQFLD ItVLFD 8P GRV HSLVyGLRV PDLV HPEOHPiWLFRV TXH GHVtoa da maneira como acontecem os desentendimentos entre os agentes HP WHOD VHJXUDPHQWH IRL R RFRUULGR HP GH]HPEUR GH QR 'LVWULWR GH 0DURZLMQH HP HVSHFLDO QR EDLUUR 3DSDWDP TXH ÀFRX FRQKHFLGR DWUDvés dos meios de comunicação como 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 ´FRQÁLWR HP $OELQDµ14 76 76 (P VXD PDLRULD RV FRQÁLWRV VmR resolvidos diretamente entre os gaULPSHLURV H TXLORPERODV HQYROYLGRV WRGDYLD TXDQGR RFRUUH DOJXP LPpasse na resolução de um problema, XP FRQVHOKR IRUPDGR SRU OLGHUDQoDV TXLORPERODV GD FRPXQLGDGH GLVFXWH R FDVR H GHWHUPLQD DV SXQLo}HV ,%3 (QTXDQWR SRU XP ODGR R VLVWHPD WULEDO TXLORPEROD LQWHUIHUH FRP relativo sucesso, visando atenuar as GLYHUJrQFLDV LQWHUQDV UHODFLRQDGDV j JDULPSDJHP DXUtIHUD HP VHXV WHUULtórios, por outro, não consegue atuar HIHWLYDPHQWH QRV GHPDLV FRQÁLWRV HP TXH TXLORPERODV H JDULPSHLURV VH encontram em oposição a outras terULWRULDOLGDGHV ² SRU H[HPSOR FRP DV empresas de grande escala e o Estado. $SHVDU GRV FRQÁLWRV HQWUH JDULPSHLURV H TXLORPERODV WDLV WHUULWRULDOLGDGHV HVWDEHOHFHP DUWLFXODo}HV de um lado, para manter os garimpos TXH H[LVWLDP DQWHV GD FKHJDGD GH FRQFHVV}HV H GH RXWUR YLVDQGR H[SDQGLU suas atividades para áreas pertenFHQWHV jV FRQFHVV}HV H WDPEpP iUHDV SURWHJLGDV PDV FRP ÀVFDOL]DomR GHÀFLHQWH 1HVVH ~OWLPR FDVR VmR FRQVWDQWHV DV GHQ~QFLDV H RSHUDo}HV FRP R intuito de combater e inibir a presença de garimpos, em especial, dentro do 3DUTXH 1DWXUDO %URZQVEHUJ %289$ 25%$1 ::) &RP UHODomR D FRQÁLWRV FRP HPSUHVDV GH PLQHUDomR GH JUDQGH média escala, no início dos anos ² PDLV HVSHFLÀFDPHQWH HQWUH H ² IRUDP UHJLVWUDGRV GLversos embates entre os garimpeiros H D *ROGHQ 6WDU 5HVRXUFHV $ UHIHULGD HPSUHVD UHDOL]RX SURVSHFo}HV H mapeamento geológico para avaliar o potencial da localidade, vetando, assim, a atividade garimpeira denWUR GH VHXV OLPLWHV )/(0,1* 7+(,-( 6RPHQWH D SDUWLU GH TXDQGR D 1DQD 5HVRXUFHV REWHYH R GLUHLWR GH PLQHUDomR GR FKDmado Projeto Antino, os garimpeiros passaram a atuar na localidade. 1D UHDOLGDGH RV FRQÁLWRV RFDsionados pela presença de garimpeiURV H TXLORPERODV GHQWUR GRV OLPLWHV de empresas de mineração de média ou grande escala são constantes nos jornais surinameses. Dentre os diversos exemplos, destacam-se os LQWHQVRV FRQÁLWRV UHIHUHQWHV j UHVLVWrQFLD GH JDULPSHLURV H TXLORPERODV HP VDLU GD iUHD TXH IRL UHSDVVDGD HP SDUD D 6XUJROG DWUDYpV GR 3URMHWR 0HULDQ &$,52 D 685*2/' 6RPHQWH HP WDLV DJHQWHV IRUDP UHWLUDGRV FRP R DX[tOLR GDV LQVWLWXLo}HV GH VHJXUDQoD S~EOLFD Contudo, mesmo após a reintegração da Surgold, a garimpagem DXUtIHUD HP VLWXDomR LUUHJXODU SHUmanece atuando clandestinamen- 2 VDOGR GHVVD IRUoD GHVSURSRUFLRQDO IRL FHQWHQDV GH LPLJUDQWHV EUDVLOHLURV H FKLQHVHV IHULGRV DOJXPDV GHQ~QFLDV QmR FRQÀUPDGDV GH PRUWHV H LQFRQWiYHLV GHVDSDUHFLGRV DOpP GD GHVWUXLomR GH GLYHUVRV HVWDEHOHFLPHQWRV TXH VHUYLDP FRPR VXSRUWH SDUD DV PRELOLGDGHV GH JDULPSHLURV HP GLUHomR DRV JDULPSRV H j FDSLWDO 3DUDPDULER 2V MRUQDLV VXULQDPHVHV UHJLVWUDUDP TXH R ´Q~PHUR GH SULV}HV GR PRWLP HP 3DSDWDP FKHJRX D PDLV GH µ >´$DQWDO DDQKRXGLQJHQ UHOOHQ 3DSDWDP QX UXLP µ@ 76 ,PSRUWD GHVWDFDU TXH HP GHFRUUrQFLD GD PDLRULD GRV EUDVLOHLURV YLYHU HP VLWXDomR LUUHJXODU DOpP GR JUDQGH Q~PHUR GH LQGRFXPHQWDGRV KRXYH PXLWD GLÀFXOGDGH SDUD DSXUDU GHYLGDPHQWH D RFRUUrQFLD GH PRUWRV H GHVDSDUHFLGRV 14 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 325 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 te nas proximidades do projeto em FRPHQWR DLQGD TXH GH PRGR PDLV DFDQKDGR VH FRPSDUDGR DR SHUtRGR DQWHULRU j LQWHUYHQomR GR (VWDGR .5$$,-(5 6HJXLQGR D PHVPD SUREOHPiWLFD UHODFLRQDGD j presença clandestina de garimpeiros H TXLORPERODV GHVHQYROYHQGR D DWLYLGDGH GH H[WUDomR DXUtIHUD GHQWUR dos limites das grandes empresas de PLQHUDomR RV FRQÁLWRV UHODFLRQDGRV com a Iamgold, a Grassalco e outras também são constantes (PROSS, ':7 +((06.(5. '8,-9(6 ,PSRUWD GHVWDFDU TXH VH HP PXLWDV VLWXDo}HV JDULPSHLURV H TXLlombolas articulam estratégias para LQVWDODU PiTXLQDV H RSHUDU HP iUHDV SHUWHQFHQWHV D FRQFHVV}HV GH PpGLD H grande escala, em outras, os próprios IXQFLRQiULRV H RX GHWHQWRUHV GH GHWHUPLQDGDV FRQFHVV}HV VXEORFDP LOHgalmente parte de suas áreas para os mencionados agentes estabelecerem JDULPSRV 'H FHUWD IRUPD HVVH WLSR de atividade está disseminado em GLYHUVDV FRQFHVV}HV H HPSUHVDV FKHgando a envolver, inclusive, empreVDV HVWDWDLV ² FRPR QR HVFkQGDOR GH IUDXGH HQYROYHQGR IXQFLRQiULRV GD *UDVVDOFR HP =$1'*521' '81'$6 PALAVRAS FINAIS 326 O presente artigo é uma demonstração de como a realidade multiterritorial, envolvendo distintos agentes, tem contribuído, de um ODGR SDUD HVWLPXODU FRQWHVWDo}HV H FRQÁLWRV HQTXDQWR SRU RXWUR SRVVLbilita variadas escalas de articulação entre as territorialidades implicadas. $VVLP VHQGR WHP VH FRQÀJXUDGR DR longo dos anos, uma complexa e conWHQFLRVD JHRJUDÀD PXOWLWHUULWRULDO D partir da superposição de territórios e territorialidades envolvendo, espeFLDOPHQWH JDULPSHLURV TXLORPERODV indígenas, empresas de mineração TXH DWXDP WDQWR HP PpGLD TXDQWR em grande escala e Estado. Em meio aos encontros e cruzamentos de trajetórias dos agentes envolvidos, articulam-se distintas geometrias de poder, pois, dependendo de cada contexto H GRV LQWHUHVVHV HVSHFtÀFRV HP MRJR certas territorialidades estabelecem Do}HV HP FRQMXQWR RX DWp PHVPR HQWUDP HP FRQÁLWR Nesse particular, garimpeiros H TXLORPERODV SURWDJRQLVWDV QDV GLQkPLFDV LQIRUPDLV UHODFLRQDGDV j garimpagem do ouro, vêm desenvolvendo solidariedades em prol da REWHQomR GH JDQKRV FRP D UHIHULGD atividade. Tais territorialidades, asVHQWDGDV HP IUiJHLV SDFWRV VRFLDLV HP WRUQR GR LQWHUHVVH P~WXR SHOR RXUR HTXLOLEUDP XPD FRH[LVWrQFLD DSDUHQWHPHQWH SDFtÀFD DWUDYpV GH UHJUDV H LQWHUDo}HV FODUDPHQWH GHÀnidas, mas ao mesmo tempo camuÁDP FRQWH[WRV DOWDPHQWH FRQÁLWLYRV DVVRFLDGRV jV FRQWUDGLo}HV PRUDLV (abarcando, entre outros, aspectos FXOWXUDLV H UHOLJLRVRV H[LVWHQWHV HQtre tais agentes. Todavia, se em alguns contextos ambos entram em FRQÁLWR HP RXWURV HOHV DUWLFXODP estratégias conjuntas, visando, por exemplo, expandir os territórios da JDULPSDJHP DXUtIHUD GHIHQGHU D PDQXWHQomR GDV DWLYLGDGHV LQIRUmais nos territórios consolidados e, também, contestar práticas engendradas tanto por empresas de mine- 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 UDomR TXDQWR SHOR (VWDGR 3RU ÀP DVVHYHUDPRV TXH D H[SDQVmR GD JDULPSDJHP DXUtIHUD QR Suriname e, por extensão, das territorialidades dos garimpeiros, imersa numa realidade multiterritorial PDUFDGD SRU DVVLPpWULFDV UHODo}HV de poder e relativa ausência do Estado, tem contribuído, de um lado, para potencializar o grau de insegurança no interior e, por outro, vem aumentando a relativa dependência da economia surinamesa em relação j SURGXomR RULXQGD GD PLQHUDomR LQIRUPDO HP SHTXHQD HVFDOD REFERÊNCIAS %289$ 0HOYLQ Illegale goudzoekers verjaagd uit natuurpark Brownsberg Patrouille doet 40 aanhoudingen. 'H :DUH 7LMG %LQQHQODQG VHSW 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP DJR CAIRO, Ivan. Suriname to sign DJUHHPHQW IRU VHFRQG ODUJH VFDle goldmine. &DULEEHDQ 1HZV 1RZ MDQ D 'LVSRQtYHO HP K W WS ZZZ F DULEEHDQ Q HZV QRZ FRP VXULQDPH SKS"QHZVB LG VWDUW FDWHJRU\BLG ! $FHVVDGR HP RXW CAIRO, Ivan. Maripaston blijkt harde noot 'H :DUH 7LMG %LQQHQODQG VHSW E 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP MDQ CANARC Resource Corp. Anual Report 2008 9DQFRXYHU &DQDUF 5HVRXUFH &RUS &%& &DQDGLDQ %URDGFDVWLQJ &RUporation. ,DPJROG &DPELRU DJUHH WR merge. &%& 1HZV VHW 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ FEF FD QHZV EXVLQHVV VWRU\ LDPJROG FDPELRU KWPO! $FHVVR HP IHY '$*%/$' 6XULQDPH Coalitie- en oppositietoppers hebben grote belangen op goudvelden. Dagblad SuULQDPH QRY 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GEVXULQDPH FRP GEVXULQDPH LQGH[ SKS FRDOLWLH HQ RSSRVLWLHWRSSHUV KHEEHQ JURWH EHODQJHQ RS JRXGYHOGHQ ! $FHVVR HP MXQ '81'$6 +XPSKUH\ Fraude op JURWH VFKDDO ELM *UDVVDOFR 7LPHV RI 6XULQDPH %LQQHQODQG DXJ 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ VXULQDPHWLPHV FRP VPDUWFPV ! $FHVVR HP QRY DWT, De Ware Tijd. Rosebel GolGPLQHV FRQÀVTXHHUW PDWHULDDO LOlegale porknokkers. De Ware Tijd, %LQQHQODQG VHSW 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP GH] FLEMING, Adrian. 7HFKQLFDO 5HSRUW $QWLQR *ROG 3URMHFW 6XULQDPH 6RXWK $PHULFD 3UHSDUHG E\ New Sleeper Gold Corporation. PaUDPDULER +($/< &KULVWRSKHU +((06.(5. Marieke. 6LWXDWLRQ DQDO\VLV RI WKH VPDOO VFDOH JROG PLQLQJ LQ 6XULQDPH UHIRUPLQJ WKH VXE VHFWRU WR promote sound management. ParaPDULER :RUOG :LOGOLIH )XQG *XLDQDV 5HJLRQDO 3URJUDP 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 327 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 HEEMSKERK, Marieke. 'HPDUFDWLRQ RI LQGLJHQRXV DQG PDURRQ ODQGV LQ Suriname. 3DUDPDULER *RUGRQ DQG %HWW\ 0RRUH )RXQGDWLRQ $PD]RQ &RQVHUYDWLRQ 7HDP 6XULQDPH D HEEMSKERK, Marieke. .OHLQVFKDlige goudwinning in Suriname: HHQ RYHU]LFKW YDQ VRFLDDOHFRQRPLVFKH SROLWLHNH HQ PLOLHX DVSHFWHQ $PVWHUGDP &HQWUXP YRRU 6WXGLH en Documentatie van Latijns AmeriND &('/$ E HEEMSKERK, Marieke. Rights to ODQG UHVRXUFHV IRU LQGLJHQRXV SHRSOHV PDURRQV LQ 6XULQDP 3DUDPDULER 7KH $PD]RQ &RQVHUYDWLRQ 7HDP HEEMSKERK, Marieke. The Gold Marketing Chain in Suriname. ParaPDULER :RUOG :LOGOLIH )XQG *XLDnas Sustainable Natural Resource MaQDJHPHQW 3URMHFW *61503 +((06.(5. 0DULHNH '8,-9(6 Celine. Small-scale gold mining and FRQÁLFW LQ 6XULQDPH ,Q &5(0(56 /HRQWLHQ .2/(1 -XGLWK 7+(,-( 0DUMR GH HGV 6PDOO VFDOH JROG PLQLQJ LQ WKH $PD]RQ WKH FDVHV RI %ROLYLD %UD]LO &RORPELD 3HUX DQG Suriname. $PVWHUGDP &HQWUH IRU Latin American Studies and DocuPHQWDWLRQ &('/$ S ,$0*2/' 1DWLRQDO $VVHPEO\ Approves Agreement On Rosebel Mine In Suriname. 577 1HZV DSU 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ UWWQHZV FRP LDmgold-national-assembly-approves-agreement-on-rosebel-mine-in-su- 328 ULQDPH DVS[! $FHVVR HP MXO ,%3 ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 3XEOLFDWLRQV 0LQLQJ /DZV DQG 5HJXODWLRQV KDQGERRN VWUDWHJLF LQIRUPDWLRQ :DVKLQJWRQ '& ,%3 Y JOHNSON, Paul M. Rosebel Project 7HFKQLFDO 5HSRUW 6XULQDPH &DPELRU KRAAIJER, Paul. .OHLQVFKDOLJH goudwinning in Suriname op weg naar ordening. 3DUDPDULER V HG .58,-7 'LUN +22*%(5*(1 Wim. 3HDFHIXO UHODWLRQV LQ D VWDWHless region: the post-war Maroni river borders in the Guianas. TijdsFKULIW YRRU (FRQRPLVFKH HQ 6RFLDOH *HRJUDÀH Y Q S KUIPERS, Ank. Suriname and Iamgold sign deal to expand Rosebel gold mine. 5HXWHUV MXQ 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ UHXWHUV FRP DUWLFOH VXULQDPH LDPJROG LG86/ 1 (, 4 ! $FHVVR HP MXO LASALLE, Luann. Cambior Shareholders Approve C$1.2B Iamgold Takeover 5HVRXUFH ,QYHVWRU QRY 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ UHVRXUFHLQYHVWRU FRP FDPELRU VKDUHKROGHUV DSSURYH F E LDPJROG WDNHRYHU! $FHVVR HP PDU MATHIS, Armin. 2 0HUFDGR FRmum de Ouro. Paper do NAEA, n. S DJR 2OKDUHV $PD]{QLFRV %RD 9LVWD Y Q MDQ MXO GH SS ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 2/,9(,5$ 5DIDHO GD 6LOYD Garimpeiros no Suriname: panorama hisWyULFR H DWXDLV LPSOLFDo}HV MeriGLDQR 8Q% Y Q S PDL MXQ GH 2/,9(,5$ 5DIDHO GD 6LOYD 'RV ÁX[RV GD HVSHUDQoD j SUHFiULD UHDOLGDGH da migração brasileira para as áreas de garimpo na Guiana e no SurinaPH ,Q 6,/9$ 6LGQH\ $QWRQLR GD RUJ Migrações na Pan-Amazônia: ÁX[RV IURQWHLUDV H SURFHVVRV VRFLRFXOWXUDLV 6mR 3DXOR +XFLWHF D S 2/,9(,5$ 5DIDHO GD 6LOYD O disFXUVR GRV [RUQDLV VXULQDPHVHV sobre os inmigrantes brasileiros $*$/, -RXUQDO Q E S 2/,9(,5$ 5DIDHO GD 6LOYD MobiOLGDGHV WUDQVJUHVVRUDV JHRJUDÀDV ignoradas: itinerários e emaranhamentos envolvendo territorialidades de garimpeiros no Suriname. 7HVH 'RXWRUDGR HP *HRJUDÀD +XPDQD )DFXOGDGH GH )LORVRÀD /Htras e Ciências Humanas, UniversiGDGH GH 6mR 3DXOR 6mR 3DXOR 3257(6 $OHMDQGUR =+28 0LQ *DLQLQJ WKH XSSHU KDQG HFRQRPLF PRELOLW\ DPRQJ LPPLJUDQW DQG GRPHVWLF PLQRULWLHV (WKQLF DQG 5DFLDO 6WXGLHV Y Q S RFW 32572 &ODXGLR *HUKHLP 3$/(502 1HO\ 3,5(6 )HUQDQGR 5REHUto Mendes. Panorama da exploraomR H SURGXomR GR RXUR QR %UDVLO ,Q 75,1'$'( 5REHUWR GH %DUURV (PHU\ %$5%26$ ),/+2 2ODYR RUJV ([WUDomR GH 2XUR ² 3ULQFtSLRV 7HFQRORJLD H 0HLR $PELHQWH 5LR GH -DQHLUR &HQWUR GH 7HFQRORJLD 0LQHUDO &HWHP S PROSS, Eliézer. Honderden illegale %UD]LOLDQHQ RS *UDVVDOFR FRQFHVVLH 'H :DUH 7LMG %LQQHQODQG PHL 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP DEU PROSS, Eliézer. '\QDPLHW HQ FKDRV bij goudkoorts Para. De Ware Tijd, %LQQHQODQG MXQL 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP QRY 2/,9(,5$ 5DIDHO GD 6LOYD 5,%(,RO, José Paulo. Wortubuku: sranantongo para brasileiros %UDVtOLD )XQGDomR $OH[DQGUH GH *XVPmR 52=(1%/$' *HUROG (VFDODWLH .ODDVNUHHN QD JRXGYRQGVW 'RUSHlingen raken slaags. De Ware Tijd, %LQQHQODQG PHL D 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP DJR 25%$1 *LOOLDPR *RXGFRPPLVVLH RSHQW KHNVHQMDFKW RS SRUNQRNNHUV 'H :DUH 7LMG %LQQHQODQG PDDUW 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP MDQ 52=(1%/$' *HUROG Situatie Maripaston loopt uit de hand: -GoudzoHNHU GRRGJHVFKRWHQ GRRU EHYHLOLJHUV 'H :DUH 7LMG %LQQHQODQG RNW E 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ GZWRQOLQH FRP ! $FHVVR HP VHW 2/,9(,5$ 5 2 &RQWH[WR 0XOWLWHUULWRULDO GD *DULPSDJHP QR ,QWHULRU GR 6XULQDPH 329 ^ olhares amazonicos ISSN 2318-1095 Revista Científica do Núcleo de Pesquisas Eleitorais e Políticas da Amazônia - NUPEPA/UFRR Volume 02 Número 01 Ano 2014 6$1726 %UHQR $XJXVWR GRV Ama]{QLD SRWHQFLDO PLQHUDO H SHUVSHFtivas de desenvolvimento. São PauOR 7 $ 4XHLUR] (GLWRU (GLWRUD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR (G863 SURGOLD. Suriname Gold ComSDQ\ 6FRSLQJ UDSSRUW HQ WDDNRPVFKULMYLQJ PLOLHX HQ VRFLDOH HIIHFWHQDQDO\VH LQ]DNH KHW 6XUJROG 0HULDQ 3URMHFW LQ 6XULQDPH Prepared by Environmental Resources 0DQDJHPHQW :DVKLQJWRQ SURGOLD. Suriname Gold ComSDQ\ 0HULDQ 3URMHFW )LQDO (6,$ 5HSRUW (QYLURQPHQWDO DQG 6RFLDO ,PSDFW $VVHVVPHQW Prepared by Environmental Resources ManagePHQW :DVKLQJWRQ THEIJE, Marjo de. Ouro e deus: soEUH D UHODomR HQWUH SURVSHULGDGH PRUDOLGDGH H UHOLJLmR QRV FDPSRV de ouro do Suriname. Religião e SoFLHGDGH 5LR GH -DQHLUR Y Q S MXQ THEIJE, Marjo de e HEEMSKERK, Marieke. 0RYLQJ IURQWLHUV LQ WKH $PD]RQ %UD]LOLDQ VPDOO VFDOH JROG miners in Suriname. European ReYLHZ RI /DWLQ $PHULFD DQG &DULEEHDQ 6WXGLHV Q S RXW 76 7LPHV RI 6XULQDPH $DQWDO DDnhoudingen rellen Papatam nu UXLP 0RRUGYHUGDFKWH YHUPRedelijk gesignaleerd. 7LPHV RI 6XULQDPH %LQQHQODQG GHF 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ VXUL- 330 QDPHWLPHV FRP VPDUWFPV ! $FHVVR HP IHY 76 76 7LPHV RI 6XULQDPH *URV %UDzilianen niet van plan Suriname te verlaten. 7LPHV RI 6XULQDPH %LQQHQODQG MDQ 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ VXULQDPHWLPHV FRP VPDUWFPV ! $FHVVR HP MXQ 86*6 8QLWHG 6WDWHV *HRORJLFDO 6XUYH\ 0LQHUDOV