Krisenstab der Botschaft trat heute zur Lagebesprechung und Erörterung erforderlicher Maßnahmen

-(s. DKOR) im Rahmen einer erweiterten Krisenvorsorge zusammen. Inder jetzigen Phase wird
weiterhin eine systematische Ermittlung und Zusammenstellung aller in China verfügbaren
Informationen zur Herstellung und Fortschreibung eines lokalen Lagebilds als Priorität gesehen. Die

Einschätzung der Lage aus (seuchen-)medizinischer
Sichtund Formulierung entsprechender
Mitteilungen in den Reise- und Sicherheitshinweisen obliegt ausschließlich den medizinischen

Fachstellen des AA in enger Kooperation mit Regionalarzt Peking. Die AVen in China verweisen in
ihrer Kommunikation mit den hier lebenden Deutschen und den deutschen Einrichtungen auf diese
Hinweise und Sprachregelungen.

Die Botschaft hat zur Behandlung aller weiteren operativen Fragen einen Arbeitsstab eingerichtet

und wird morgen nach der heutigen Sitzung des Krisenstabs AA-040 die Deutschen in China über das
Elephand-Systemund die deutschen Einrichtungen (Kulturmittler, deutsche Schule,
Wirtschaftsverbände, Wissenschaftseinrichtungen, akademischer Bereich) erneut auf die zentralen

Informationen in den Reise- und Sicherheitshinweisen verweisen. Bei Bedarf, d.h. auf Nachfrage
sowie bei einer: zurzeit nicht absehbaren akuten Verschlechterung.
der Lage wird die Botschaft für

diesen Kreis und weitere deutsche Multiplikatoren ein Konsulargespräch anbieten. Momentan ist
festzustellen, dass der Nachfragedruck von Deutschen in China nach wie vor moderat bleibt.Die AVen in China (Botschaft und GKe) haben über die morgen beginnenden viertägigen Feiertage
zum chinesischen Neujahrs/Frühjahrsfests eine (rein interne) Sonder-Rufbereitschaft eingerichtet

und bleiben über eingerichtete Gruppen in sozialen Medien untereinander in laufendem Austausch.

 Lagemeldung Botschaft Peking Nr.2, 23.1.2020, 14:00 0Z
Chinaweit:

571 bestätigte Infektionsfälle in mittlerweile 25 Provinzen, darunter 95 schwere Fälle, 17 Todesfälle
393 Verdachtsfälle in 13 Provinzen.
International: bestätigte Fälle in THA (3), JPN (1), KOR (1), USA (1), außerdem TWN (1), HKG (1), MCO

(1)
Situation in Wuhan:
Seit heute Morgen, 10 Uhr vollständige Schließung aller Flug- und (Fernbus)Bahnhöfe und

vollständige Unterbrechung des ÖPNV; offenbar lange Staus an den Straßenausgängen der Stadt. Es
bleibt unklar, ob die Sicherheitsbehörden auch die individuelle Ausreise mit privaten Verkehrsmitteln

verhindern, etwa durch Straßensperren an den Ausfallstraßen.

Offiziell dürfen Einwohner Wuhan nur in „speziellen Fällen“ verlassen. Botschaft Peking hat per
Verbalnote an MFA Peking und MFA-Büro Wuhan um Ausnahmegenehmigung für die sich dort

befindlichen Deutschen gebeten (s.u.)
Die Anzahl der sich in Wuhan zurzeit tatsächlich aufhaltenden Deutschen ist aufgrund der
begonnenen chinesischen Neujahrs- Feiertage nicht genau zu ermitteln. In der gesamten Provinz

Hubei sind 125 Deutsche mit ständigem Wohnsitz registriert. In Wuhan sind zurzeit 7 deutsche
Studierende bekannt, die sich aktuell dort aufhalten. Botschaft steht mit DAAD in Kontakt und wird
heute nach und nach alle bislang bekannt werdenden deutschen Studierenden in Wuhan individuell

kontaktieren: Von den®DAAD-Lektoren befindet sich einer nicht in Wuhan it
ar noch nicht erreichbar. Dem DAAD meldet der Botschaft nach, wenn
weitere Personen bekannt werden.

Das Goethe-Institut SLZ wurde gestern von der Provinzbildungsbehördegeschlossen (EEE des
) ist noch in Wuhan. Die Botschaft ist dabei, mit der bekannt gewordenen

‚SLZ

uppe „Deutsche in Wuhan“ Kontakt aufzunehmen. Wir wissen, dass dieser Gruppe sich
um Ermittlung weiterer deutscher noch in Wuhan verbleibender Familien’ kümmert. Bislang sollen

sich dort fünf weitere Familien (darunter eine schwangere Deutsche) gemeldet haben. Es wurde

bekannt, dass ein Deutscher

aktuell mit Fieber im Bett liege und unter

Beobachtung stehe.

EEE
o:respondentin hat Wuhan offenbar verlassen können. Unklar, ob sich ein weiterer
dt. Korrespondent
och in Wuhan aufhält.

 1.) Aktuelle Statistik: Chinaweit 835 festgestellte Erkrankungen, davon Provinz Hubei (WUHAN und Umgebung)

549, Kanton 53, Zheijiang 43, Chongging 27, Peking 26, Shanghai 20. Damit sind weiterhin die Stadt Wuhan

mit Nachbarstädten und die bevölkerungsreichen Regionen der Ostküste schwerpunktmäßig betroffen. Es
heißt, zusätzlich seien insgesamt noch 1072 Personen „unter Beobachtung“, ausgeheilt 34 und Todesfälle
25. In Peking und landesweit alle Veranstaltungen mit größeren Menschenansammlungen zum Frühjahrsfest abgesagt.
2.) Die Lage in Wuhan und Umgebung ist angespannt, aber kontrolliert und ruhig. Auch unter den ca. 60
Deutschen ist keine Panik zu verspüren, die Botschaft steht über 2 Kontaktpersonen mit der gesamten

deutschen Gemeinschaft in engem Kontakt. Es gibt täglich längere Telefonbesprechungen mit dortigem

 CHZEBRndeiner

EN Darüber hinaus besteht direkter Kontakt zur Leitung der dortigen MFA-

Vertretung.

RK

franz. und deutschen Botschaften stehen ebenfalls in engem Austausch überdie Lage in

Wuhan und der konsuiarischen Betreuung der. Deutschen.

Er

BEE

Beide Botschaften stehen im Kontakt mit den chin. Behörden, die Voraussetzungen für

Ausreisen in Einzelfällen zu ermitteln, und haben entspr. grundsätzliche Anfragen an die chin. Stellen
gerichtet..

In der Stadt wird die Bewegungsfreiheit weiter eingeschränkt, bislang jedenfalls grundsätzlich nicht .
verbotene Ausreisen mit Privat-PKW sind durch Sperrung schon der Verkehrswege innerhalb der Stadtteile

nicht mehr möglich. Alle Schulen und Bildurigseinrichtungen bleiben auch nach den Feiertagen auf
unbestimmte Zeit geschlossen, alle Rückflüge nach dem Frühlingsfest sind durch die Fluglinien storniert. Die

Kapazitäten in den Krankenhäusern sind ausgeschöpft, erste Patienten werden in Krankenhäuser der
Nachbarprovinzen transferiert, innerhalb einer Woche soll in Wuhan ein Feldlazarett mit 1000 Betten
entstehen. Es heißt, die medizin. Versorgungslage in den ebenfalls betroffenen umliegenden kleinen Städten
sei noch dramatischer. Die Versorgung mit Lebensmitteln ist laut Aussage unserer deutschen
Kontaktpersonen noch ausreichend, aber ebenfalls zunehmend angespannt. Lebensmittelversorgung werde

aber, so wird uns bedeutet, von chin. Seite in den Griff bekommen.

Die Kommunikation in der: uppen der Deutschen in Wuhan ist bisher noch ruhig und gefasst,
aktuell gibt es noch keine Anzeichen von Panik, jedoch vereinzelt in Telefonaten mit BD der Botschaft die
Nachfrage, wann BReg denn daran denke, die Deutschen aus Wuhan „herauszubringen“.

 Von: .PEKI

.

Gesendet: Samstag, 25. Januar 2020 08:16
An: 040 Lagezentrum

x: BEREITEN
TERN
Betreff: Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 4 / 25.1.2020, 14:00 OZ

Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 4 / 25.1.2020, 14:00 OZ
1) Aktuelle Statistik weist mit 1330 (4495) bestätigten Fällen eine signifikante Zunahme der Fallzahlen für

Gesamtchina auf. Die meisten Fälle wurden in folgenden Provinzen registriert: 729 (+180) in Hubei (572
davon in Wuhan), 78 in Kanton (+25); 62 (+19) in Zhejiang, 57 (+31) Chongging, 43 in Hunan, 39 in
Anhui, 36 (+10) in Peking und 33 (+13) in Shanghai. Zudem befinden sich 1965 Personen (+893) unter
Beobachtung. Verstorben sind aktuell 41 Personen (+16) und erfolgreich behandelt 38 Personen. Mit
Ausnahme von zwei Todesfällen in Hebei und Heilonggiang wurden alle Todesfälle in der Provinz Hubei

registriert (38 von 39in Wuhan). Die neuhinzugekommen Opfer befanden sichim Alter von 55-87. Das
bisher jüngste Opfer war 36 Jahre.
Reiseverbotein der Provinz Hubei wurden auf weitere Städte ausgedehnt - insgesamt sind aktuell nach
unterschiedlichen Angaben zwischen 35-40 Millionen Menschen davon betroffen.

Weitere Fälle im Ausland wurden mittlerweile bestätigt - u.a. Frankreich (3 Fälle), USA (2 Fälle), Australien

{1 Fall).

 2) Wuhan:
Botschaft wird kurzfristig Konsularteam mit 3 Entsandten {RK

auf dem Landweg nach Wuhan

schicken und die Zusage der franz. Seite in Anspruch nehmen, sich im dortigen franz. GK bürotechnisch
einzurichten. Gleichzeit wird sich am geplanten Endpunkt der Bus-Ausreiseaktion in Changsha weiteres RK-

Team aus den GKen einrichten. Einzelheiten dieser Ausreiseaktion insgesamt weiterhin unklar und können
wahrscheinlich erst durch unsere Präsenz am Ort mit den chin. Behörden dort zuverlässig und endgültig

geklärt werden.

Entscheidend wird neben der Ausreise aus Wuhan das weitere Schicksal der ca. 60 deutschen StA am

vorläufigen Endpunkt in Changsha sein. Es ist davon auszugehen, dass viele mit Linienflügen nach
Deutschland weiterreisen wollen. Unklar insbesondere die dort zu erwartende seuchenmedizinische
Behandlung aller aus Wuhan Ankommenden (Quarantäne?).

Unabhängig davon bittet die Botschaft.über 040 die gesamten Modalitäten einer Einreise von Deutschen

aus Wuhan in deutsche Flughäfen zu klären, insbesondere auch die Frage, ob gegenüber einer
unkontrollierten Einzelweiterreise ein Einsatz einer MedEvac-Chartermaschine für einen einheitlichen

Rücktransport der zahlenmäßig noch nicht erfassten Gruppe nach Deutschland sinnvoll ist und in Frage
kommt (denkbar von den Flughäfen Wuhan oder Changsha). Gruppe der Weiterreisewilligen wird auch
einige nichtdeutsche Familienangehörige umfassen (viele gemischte Ehen). Dafür wird auch Visumfrage
etc. zu klären sein.

 Auf Bitten von Leiter RK folgende Information:
Laut Wall Street Journal planten USA Charter Flug mit Boeing 767 (230 Personen) morgen mit US GK
Personal und amerikanischen Bürgern. US medizinisches Personal sei an Bord, Andere Länder würden
versuchen dem Modell ggü. CHN Behörden nachzueifern.

 Von: .PEKI EEE
Gesendet: Sonntag, 26. Januar 2020 08:51
An: 040 Lagezentrum
Cc:
Betreff: Lagemeldung China Corona-Virus Nr 6 / 26.1.2020, 15:300Z
Wichtigkeit: Hoch .
Lagemeldung China Corona-Virus Nr 6 / 26.1.2020, 15:30 OZ
1) Fallzahlen (in Klammer Entwicklung zum Vortag): Aktuelle Statistik der nationalen Gesundheitskommission weist

mit 1999 (+669) bestätigten Fällen, davon 324 schwere Fälle, eine weitere, aber nicht exponentielle Zunahme. der
Fallzahlen auf. 2684 (+719) Verdachtsfälle stehen unter Beobachtung. Verstorben sind aktuell 56 Personen (+15; 52
in Hubei, 45 davon in Wuhan). Erfolgreich behandelt 49 (+11) Personen. Aufteilung der bestätigten Fälle nach

Provinzen wie folgt: Hubei 1052 (+324) — 618 (+46) davon in Wuhan; Zhejiang 104 (+42); Kanton 98 (+20); Henan 83
(+74); Chongaing 75 (+18); Hunan 69 (+26); Anhui 60; Peking 51 (+17; 10 Fälle insgesamt in Chaoyang); Sichuan 44

(+29);,Shanghai
40 (+7). In Hubei ist laut CCTV erstmals ein 62-jähriger Krankenhausarzt verstorben.
2) Lage Provinz Hubei / Wuhan (inkl. Austausch mit Deutschen vor Ort)

 Die Lage in Wuhan ist gekennzeichnet durch strikte Durchsetzung von Fahrverboten und Verkehrswegesperrungen

durch die chin. Behörden. Krankenhäuser sind überfüllt, es werden Patienten teilweise wieder nach Hause geschickt,
da sich die medizinische Versorgung ganz auf Corona-Virus-Patienten konzentriert. Die Lebensmittel-

Versorgungslage ist nicht zusammengebrochen. Auch aufgrund von Meldungen von Ansprechpartnern vor Ort, dass
sich Supermärkte wieder füllen würden, rechnen wir mit einer Stabilisierung der Versorgung im Laufe der

kommenden Tage. Die Straßen sind leergefegt, viele Menschen trauen sich aus Angst vor Ansteckungsgefahr nicht
nach außen und besonders nicht in die Geschäfte.

Das gilt auch, vielleicht besonders für die Gruppe der Deutschen in Wuhan, mit denen die Botschaft über RKund auch stark anwachsend durch den.normalen Bereitschaftsdienst,
in Verbindung

steht. Die Deutschen, wie auch alle anderen Ausländer in der Stadt, leiden besonders unter den de-factoBewegunsseirischränkungen, die ein Zusammentreffen an einem Ort zurzeit verhindern.

Die Ungeduld bis hin zu Unmut nimmt zu, auch in Richtung deutsche Botschaft/Bundesregierung, „endlich etwas zu

tun". Die Forderungen richten sich auf Bereitstellung von Evakuierungsmöglichkeiten per Flugzeug direkt nach
Deutschland, um die Landwegeoption mit.allen damit verbundenen Risiken und Quarantäneszenarien am Endpunkt

einer solchen Ausreise (bzw. auch schon zwischendurch an den Kontrolipunkten
der Distrikte) zu umgehen.

Pressemeldungen sowie ein heute Vormittag versandter Landsleutebriefan @®:ürger zu einerfür 28.1. vorgesehen
Flug-Evakuierung nac
erster Linie GK-Personal, Auffüllen mit interessierte
irgern auf
eigene Kosten und je nach Kapazität) befeuern diesen Wunsch und sorgen für zusätzliche Unruhe, ebenso die

Gerüchte, franz. Regierung bereite Ähnliches vor (nicht aber die Bundesregierung). Schon jetzt ist das zusätzliche
Konfliktszenario bei Ausreise erkennbar, wenn es um die Behandlung der Ausreise nichtdeutscher
Familienangehöriger durch die chin. Grenzbehörden geht. Chin. Seite hat angedeutet,

Dieswird einer der vielen Punkte sein, die das RK-Team der Botschaft am Ort aufnehmen und klärenmuss, ebenso
die tatsächlicheAusreisebereitschaft unter den Deutschenunter Inkaufnahme erheblicher behördlicher und
tatsächlicher Komplikationen für eine Weiterreise; sei es innerhalb Chinas (bei Verwandtschaft im Land) oder nach
Deutschland.

Andererseits gibt es unter den Deutschen einige (wenige), die auf die Effektivität der Infektions-

Bekämpfungsmaßnahmenvertrauen und allgemein damit rechnen, dassdie Quarantänemaßnahmen nochkuffsdhari

ein bis drei Wochen aufrecht erhalten werden, sodann aber mit einer Entspannung der Lage zu rechnen sei, und die
die Notwendigkeit einer überhasteten Evakuierungsaktion in Frage stellen.

Ein klareres Lage- und Stimmungsbildwird sich wohl nur durch Botschaftspräsenz in Wuhan erstellen lassen.
Weitere allgemeine Informationen: Reiseverbote in der Provinz Hubei wurden am 25.1. um weitere Städte

ausgedehnt - insgesamt sind aktuell nach unterschiedlichen Medienangaben zwischen 46-56 Millionen Menschen
davon betroffen. In Wuhan gilt seit heute (26.1.) gemäß Erlass Nr. 9 der städtischen Kommission für
Präventionskontrolle ein Fahrverbot in zentralen Bezirken. Ausnahmen sollen für Versorgungsfahrten und

Dienstwagen sowie „unverzichtbare Fahrten“ gelten. Der Bevölkerung s

Verfügungstehen.LautNewYorkTimeserror

ostenlose Taxis zur Beförderung zur

EEE. + indenfrühen -

Morgenstunden des 26.1. in der Stadt Unklarheit, wie das System der kostenlosen Taxis funktioniert. In der Stadt
soll laut Volkszeitung eine zweite Klinik mit 1.300 Betten binnen 14 Tagen für infizierte Patienten entstehen. Wie die
staatliche Zeitung „People’s Daily" am Samstag berichtete, planen die Behörden den Bau eines Krankenhauses mit
1300 Betten binnen 14 Tagen. Dies ist bereits die zweite Klinik, die extra für das Virus errichtet werden soll. Zuvor
hatten die Behörden angekündigt, dass am 3. Februar in Wuhan ein erstes auf die Epidemie spezialisiertes
Krankenhaus mit tausend Betten in Betrieb gehen soll.
3) Landesweite Maßnahmen

Diverse zusätzliche Regionen inkl. Hongkong rufen höchsten Gesundheitsnotstand aus. Die China Travel Service
Assosciation verkündet am 25.1. abends: Nationale Reiseagenturen und Online-Reiseportale werden ab Montag,

27.1., Gruppenreise-Angebote ins Ausland aussetzen. Laufende Reisen könnten unter besonderer Überwachung der
Gesundheitssituation fortgesetzt werden. Bei Einreise an Flughäfen muss seit heute ein Formular mit Fragen zu
2

 vergangen Wuhan-Reisen und Virus-Symptomen ausgefüllt werden. Medien berichten von einzelnen Dörfern, die
sich auf eigenen Initiative von der Außenwelt abriegeln. Zahlreiche Touristenattraktionen in ganz China wurden bis
auf Weiteres geschlossen.

4) Peking

Diverse Staatsmedien berichten von Direktive der Pekinger Transportbehörde, mit Beginn des heutigen Tages bis auf
Weiteres Fernbusreisen zwischen Provinzen auszusetzen. Der Fahrdienst Didi Chuxing kündigt ebenfalls an, seit
heute keine Provinz-übergreifenden Fahrten mehr durchzuführen (innerstädtischer Verkehr in Peking davon
unberührt). Flug- und Zugreisen bislang weiterhin möglich. Seit 24.1. werden an 35 Stationen der Pekinger U-Bahn
Temperaturmessungen durchgeführt (Quelle: Beijing News). Einige Schulen und Universitäten kündigen laut
Volkszeitung Verlängerung der Frühlingsfest-Ferien an. Französische und britische Schule verlängern Frühlingsfest-

Ferien um zwei Wochen bis zum 17.2., deutsche Schule berät noch.

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Von: ‚PEK EREREIEETSEREETETE,
Gesendet: Montag, 27. Januar 2020 06:52
An: 040 Lagezentrum

Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 7 / 27.1.2020, 14:00 OZ
1) Fallzahlen (in Klammer Entwicklung zum Vortag)

Aktuelle Statistik der nationalen Gesundheitskommission weist mit 2744 (+792) bestätigten Fällen (davon 461
schwer) eine weitere signifikante Zunahme der Fallzahlen auf. 5.794 (+3.000) Verdachtsfälle stehen unter

Beobachtung. Verstorben sind aktuell 80 Personen (+24; 76 in Hubei, 63 davon in Wuhan). Erfolgreich behandelt 51
(+2) Personen. Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen wie folgt (Top 8 Provinzen): Hubei 1.423 (+361) —

698 (+80) davon in Wuhan; Kanton 146 (+48); Zhejiang 128 (+24); Henan 128 (+45); Chongging 110 {+35); Hunan 100
(+31); Anhui 70 (+10); Sichuan 69 (+25); Peking 68 (+17); Shandong 63; Shanghai 53 (+13).

Auf gestriger Pressekonferenz verkündet der Leiter der Nationalen Gesundheitskommission (Minister) Ma Xiaowei:

Auch nicht symptomatische Fälle können Virus in Inkubationsphase weitergeben. Durchschnittliche

Inkubationsdauer von 10 Tagen, bisher registrierte Spanne 1-14 Tage. Offizielle Stellen räumen mittlerweile ein, dass
medizinische Ausstattung wie Schutzanzüge und Masken nicht überall ausreichend vorhanden sei.

2) Lage Provinz Hubei / Wuhan (inkl. Austausch mit Deutschen vor Ort)
1

 Ein Hinweis auf die Aktualisierung der Reise- und Sicherheitshinweise wurde über Landsleutebrief gestern am
späten Abend OZ übermittelt. Die Website der Botschaft wurde entsprechend aktualisiert und Hinweis an
Kulturmittler- und Wirtschaftsverteiler weitergeleitet. Aufgrund öffentlicher Meldungen zu geplanten Maßnahmen

von Partnern (insb. USA und FRA) wächst der Unmut unter den. DEU StA in Wuhan rapide. Botschaft Peking versucht
dem, mit Verweis auf das sich auf dem Weg nach Wuhan befindliche Konsularteam (s. unten) zu begegnen, was den
Unmut aber kaum mildern kann. Offenbar gibt es Warnungen der lokalen Behörden, in Chatgruppen keine Gerüchte
zu verbreiten, diese Gruppen könnten sonst geschlossen werden.

Botschaftsteam Peking unter Leitung von R@Bist seit heute Morgen mit zwei Botschafts-Kleinbussen auf dem Weg

nach Wuhan. Kontaktperson in Wuhan EEE hat diese Information an Chat-Gruppe
der Deutschen in Wuhan weitergeleitet.:Botschaft Peking übernimmt bis auf weiteres landesweiten
Bereitschaftsdienst. Sicherheitshalber werden für die verbleibenden beiden.arbeitsfreien Tage der AVen (27. und 28.

Januar) RK-Präsenznotdienste eingerichtet.
Zur Lage in Wuhan: Laut Kontakten der Botschaft vor Ort ist individuelle Pkw-Nutzung innerhalb einzelner

Stadtbezirke teilweise wieder möglich, teilweise verboten (offenbar nicht einheitlich geregelt). Versorgungslage in
Supermärkten und durch zentral organisierte Lieferdienste ist nicht einfach, aber offenbar noch ausreichend.

Örtliche Gesundheitsbehörden haben gestern Mangel an medizinischer Ausrüstung bestätigt. Deutsche

vor

Ort bestätigt, dass weitere Krankenhäuser zu reinen Fieberzentren umfunktioniert werden. Verschiedene
medizinische Einsatzteams werden aus anderen Provinzen nach Wuhan entsendet. Auf gestriger Pressekonferenz
verkündet der Bürgermeister von Wuhan, dass vor Beginn der Abriegelung (auch im Rahmen der üblichen Reisen
zum Frühlingsfest) ca. 5 Millionen Bürger die Stadt verlassen hätten.
3) Weitere konsularische Fallgruppen

U.a.: Ausreisewillige Deutsche und deren CHN Familienangehörigen, die aktuell nicht über die notwendigen
Reisedokumente verfügen; deutsche Touristen in China mit Fragen zu weiteren Reiseempfehlungen. RK-Notdienst
hilft nach Möglichkeit.'Zudem gibt es seit 27.1. Meldungen deutscher StA in Hubei, aber auch anderen Provinzen,
dass ihre Hotels geschlossen werden und sie ihre Zimmer verlassen sollen.
4) Landesweite Maßnahmen

Staatsrat hat gestern Verlängerung der Feiertage zum Frühlingsfest bis zum 2.2.2020 beschlossen. AHK Peking
berichtet: DEU Unternehmen würden diese Urlaubsregelung übernehmen und sich auf weiteren Betrieb mit

Minimalbelegung vorbereiten. PM Li besucht Wuhan und übernimmt Leitung eines nationalen Krisenstabs.
Finanzministerium kündigt am 26.1. zusätzliche Mittel’ in Höhe von umgerechnet gut 1,6 Mrd. USD für die
Eindämmung des Virus an. Die Mittel sollen für die Beschaffung medizinischer Ausrüstung und medizinische
Behandlung verwendet werden. Landesweit wurde der Handel mit Wildtieren ausgesetzt bzw. verboten. Eine

bekannte landesweite Restauraritkette (Haidilao) hat gestern Schließung bis mindesten 31.1. verkündet.
Die HKG Regierung verkündet gestern, dass Bewohner der Provinz Hubei sowie Personen, die in den letzten 14
Tagen die Provinz bereist hätten, die Einreise in die Sonderverwaltungszone verweigert werden würde. HKG Bürger
seien davon ausgenommen.

'5) Peking

Laut Verlautbarung der Pekinger Erziehungsbehörde werden alle chinesischen öffentlichen Schulen, Kindergärten
und Universitäten ihre Wiederöffnung nach dem Frühlingsfest bis auf weiteres verschieben. Die Pekinger

Verkehrskommission dementiert öffentlich vereinzelt aufgekommene Gerüchte, dass die Stadt abgeriegelt werden
solle.

 = 505-22 Graf, Gabriele Heike

Von:
Gesendet:
An:

PEREEE
Dienstag, 28. Januar 2020 07:26
040 Lagezentrum

Ce:

Betreff:

Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 8 / 28.1.2020, 14:30 OZ

Wichtigkeit:

Hoch

Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 8 / 28.1.2020, 14:30 OZ
1) Fallzahlen (in Klammer Entwicklung zum Vortag)
Aktuelle Statistik der nationalen Gesundheitskommission: 4.515 (+1.781) bestätigte Fällen (davon 976 schwere).

6.973 (+1.179) Verdachtsfälle stehen unter Beobachtung. Verstorben sind aktuell 106 Personen (+26; 100 in Hubei,
85 davon in Wuhan; erster Todesfall jeweils in Peking und Shanghai). Erfolgreich behandelt 60 (+9) Personen. 44.133
Personen stünden unter medizinischer Beobachtung. 914 Personen seien aus der Beobachtung entlassen worden.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach den am stärksten betroffenen Provinzen: 1.) Hubei 2.714 (+1.291) — 1.590
(+892) davon in Wuhan; 2.) Kanton 188 (+42); 3.) Zhejiang 173 (+45); 4.) Henan 168 (+40); 5.) Hunan 143 (+43); 6.)

Chongaing 132 (+22); 7.) Anhui 106 (+36); 8.) Sichuan 90 (+21); 9.) Shandong 87 (+24); 10.) Peking 80 (+12); 11.)
Jiangxi 72;12.) Jiangsu 70; 13.) Shanghai 66 (+13).

2) Lage Provinz Hubei / Wuhan (inkl. Austausch mit Deutschen vor Ort)

 Die Versendung eines Landsleutebriefs noch gestern Abend OZ hat den Unmut in der DEU Community in Wuhan

vorübergehend abgemildert. Angesichts der Meldungen über unmittelbar bevorstehende Evakuierungen ve
die Frustration aber immer noch hoch.

”

MFA hat nach offizieller DEU Anfrage bzgl. Evakuierungsflug Liste mit erforderlichen Daten für Genehmigung eines

militärischen Flugs übermittelt. Beide Optionen seien möglich, auch die Mitnahme CHN Familienangehöriger
(Kernfamilie) grds. denkbar. Belastbare Bestätigungen gibt es derzeit noch nicht.

Das Konsularteam Bo. Peking ist gestern Nacht in Wuhan eingetroffen und hat Arbeit in FRA GK aufgenommen. Als

Verstärkung ist

ee Shenyang) auf dem Weg von Changsha nach Wuhan, auch wenn offizielle

Genehmigung für eine Einfahrt nach Wuhan durch CHN Seite noch aussteht.
In einer Informationsrunde für die konsularische Community hat das Außenamt der Provinz Hubei folgende
Bedingungen für Evakuierungsflüge übermittelt:

-

Ausreise für ausländische StA wird generell nur per Flug genehmigt.

-

Anreise zum Flughafen kann nicht vom Außenamt organisiert werden, Namenslisten sollen aber an alle
Checkpoints weitergegeben werden, um Fahrt zum Flughafen zu ermöglichen. Dabei wird um so viele Details

wie möglich (Fahrzeug, ggf. auch Fahrer usw.) gebeten.

-

VorGenehmigungderAusreisebenötigenCHNBehördenVNderBotschaftmitBestätigung, dass kein
Ausreisender Kontakt zu Infizierten hatte oder gegenwärtig Fieber hat.

-

Vor Abflug erneut Fiebermessung (Grenzwert laut FRA offenbar 37,3°); letzte Entscheidung liegt bei CHN
Behörden.

-

DEU in. Hubei (außerhalb Wuhans) können laut Außenamt mit ausfliegen, wenn Anreise selbst organisiert

wird. Dafür sei längere Vorlaufzeit erforderlich.

-

Außenamt bittet um Übermittlung der Daten der Ausreisewilligen sowie Liste derjenigen’Ausreisewilligen,
deren Pässe sich im Moment bei Wuhaner Behörden(z.B. zur Visumsverlängerung) befinden. Man bemühe
sich dann darum, den Ausreisewilligen die Wiedererlangung ihrer Pässe zu ermöglichen.

WB:re wie wir Konsularteam nach Wuhan entsandt und nutzt das dabei zum Einsatzgekommene
Botschaftsfahrzeug (15-20Sitze) für den Transport der ausreisewilligen StA zum Flughafen. Für heute geplant: ein
Flug mit ziviler ANA-Maschine. Weitere drei für heute geplante Flüge erst einmal verschoben.
US-Flug ist auf 22 Uhr OZ verschoben,

EB: offenbar mit zwei, ggf. drei Flugzeugen. Abflug 2

heute geplant, weitere Details weiter unklar.

Fe: Evakuierungsflug offiziell angefragt, plant mit einem zivilen Flugzeug (747) im Laufe derWoche.
Hinsichtlich individuellen (Pkw-)Verkehrs vor Ort ist die Lage je nach Stadtbezirk unterschiedlich. Grundsätzlich ist
Taxi- und privater Pkw-Verkehr für gesondert registrierte Fahrzeuge möglich.
3) Weitere konsularische Fallgruppen

Es gibt weitere Meldungen, dass DEU StA von Hoteischließungen betroffen sind. Ebenfalls lehnen einige Hotels
Aufnahme von Personen, die Kontakthistorie in Hubei haben, ab. Für Peking: Beijing News hat Liste mit Hotels
gepostet, die diese Personengruppe weiterhin aufnehmen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation und Maßnahmen

Nach Kenntnis der Botschaft besteht mit Ausnahmen (Wuhan / Prövinz Hubei) grundsätzlichweiterhin die
Möglichkeit landesweiter Zug- und Flugreisen, wenngleich vereinzelt eine Ausdünndung der Verbindungen
festzustellen ist. Heute vermeldet auch Peking vorübergehende Einstellung einzelner Zugverbindungen von/nach
Peking. Internationale Flugverbindungen stehen nach wie vor zur Verfügung.

 Nichtsdestotrotz ist eine weitere Forcierung Maßnahmen zur Eindämmung des Virus festzustellen. Die Provinzen

agieren dabei nicht einheitlich. Die meisten Provinzen orientieren sich zum jetzigen Stand an der vom Staatsrat
beschlossenen Verlängerung der Feiertag bis zum 3.2.. Die Stadtverwaltung von Shanghai verkündet am 27.1. einen
Zwangsurlaub, nachdem Unternehmen erst am 9.2. wieder ihren Betrieb aufnehmen dürfen.

Verschiedene DEU Unternehmen senden Rundschreiben an Beschäftigte mit weitergehenden Informationen. Zwei

konkreteBeispieielan 27.1.)- HomeOfficeallerBeschäftigtenbis17.2.undengereRegelnfürFreigabevon

internationalen und nationalenDienstrei(Dtan« 27.1.): Schließung aller Büros bis 9. Februar, Home Office
ab 3. Februar
— u.a. Durchführungen zusätzlicher Video-Konferenzen.

Die Nationale Gesundheitskommissionen veröffentlicht am 27.1. eine an Krankenhäuser und medizinisches Personal
gerichtete aktualisierte vierte Ausgabe der Richtlinien zur Diagnose und Behandlungen des Corona-Virus.
Sonstiges: Intensive Berichterstattung des Wuhan-Besuchs von PM Li in Wuhan, der unter anderem eine Baustelle
eines der beiden im Bau befindlichen Krankenhäuser besichtigt. Der Generaldirektor der WHO macht sich aktuell in
Chinaein Lagebild.
5) Peking

Laut Erziehungskommission der Stadt Peking sollen internationale Schulen (also auch die Deutschen Schulen in
Shanghai, Hongkong und Peking) wie CHN Schulen bis auf Weiteres geschlossen bleiben. DSP plant aktuell noch mit
Wiederöffnung am 17.2.. Es sollen zusätzliche Vorschriften zur Kontrolle der Schüler, Lehrer und Mitarbeiter gelten.
U.a. sollen Daten zu Aufenthalt und gesundheitlicher Situation der letzten Wochen für mindestens alle oben

genannten Personengruppen erhoben werden — genauere Informationen sind aktuell noch nicht verfügbar. Zudem
soll Schulpersonal und Schüler laut gestriger Ankündigung der Erziehungskommission bei Wiederaufnahme des

Schulbetriebs Schutzmasken tragen. DEU DAAD Stipendiaten in ganz China wurde gestern Kostenübernahme für

Rückreise angeboten, sofern sie ihren Aufenthalt abbrechen wollen.
Weitere vereinzelte Maßnahmen tragen zu einer zusätzlichen Verunsicherung auch in der Expat-Community bei. So

erreichen die Botschaft Berichte von Zugangskontrollen bei Einfahrten zu Wohnkomplexen. Vereinzelt gibt es
weiterhin Berichte von Hausbesuchen und Befragungen, teilweise verbunden mit der Auflage, täglich Fieberwerte
an die lokale Gemeindebehörde zu melden.

’

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Betreff:

WG: Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 9 / 29.1.2020, 15:00 OZ

Wichtigkeit:

Hoch

Betreff: Lagemeldung China Corona-Virus Nr: 9 / 29.1.2020, 15:00 OZ
Wichtigkeit: Hoch

-

Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 9 / 29.1.2020, 15:00 OZ
1) Fallzahlen (in Klammer Entwicklung zum Vortag)
Aktuelle Statistik der nationalen Gesundheitskommission: 5.974 (+1.459) bestätigte Fälle. 9.239 (+2.266)
Verdachtsfälle stehen unter Beobachtung. Verstorben sind aktuell 132 Personen (+26 —alle neuen Fälle bis auf eine

Person aus Henan kommen aus der Provinz Hubei; insgesamt: 125 verstorben in Hubei, 104 davon in Wuhan).
Erfolgreich behandelt 105 (+46 — spürbare Zunahme zu Vortagen). 59.990 (+15.857) Personen stehen unter
medizinischer Beobachtung. 1.604 (+690) Personen seien gestern aus der Beobachtung entlassen worden.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach den am stärksten betroffenen Provinzen — neben Nachbarregionen der Provinz

Hubei, die mit „NR“ gekennzeichnet sind, finden sich darunter insb.-Provinzen mit großen Ballungszentren. 1.) Hubei
3.554 (+840) — 1.905 (+315) davon in Wuhan 2.) Zhejiang 296 (+123); 3.) Kanton 241 (+53);.4.) Hunan (NR) 221.
(+78);:5.) Henan (NR) 206 (+38); 6.) Anhui (NR) 152 (+46); 7.) Chongging (NR) 147 (+15); 8.) Shandong 121 (+34); 9.)

Jiangxi (NR) 99 (+27); 10.) Sichuan 108 (+18); 11.) Jiangsu 99 (+29); 12.) Peking 91 (+11); 13. Fujian 82 14.) Shanghai
80 (+14)...
Der renommierte Experte Zhong Nanshan (u.a. Mitglied der aktuellen Expertenkommission der Nationalen

Gesundheitsbehörde) prognostiziert in einem Interview mit dem chinesischen Staatsfernsehen einen Höhepunkt der
Infektionswelle in ca. 7-10 Tagen. Danach werde die Verbreitung des Virus nicht mehr in großem Umfang zunehmen.
Die Einschätzung steht in Kontrast zu Aussagen anderer Experten (u.a. aus Honkong).

2) Lage Provinz Hubei / Wuhan (inkl. Austausch mit Deutschen vor Ort)
® Planung Flug: Genehmigung für Landung des geplanten Bw-Airbus A310 wurde heute Morgen OZ Peking mit
ursprgl. Zeitplanung an CHN Behörden übermittelt. Neue Zeitplanung wird übermittelt, sobald technische Weisung

vorliegt. Bo. hat DEU ERNEST.
ERRERREENENTT FERIENTR
KERN VEEHRETEUSOSE END

 -e Mögliche Anreise zum Flughafen: DEU in Wuhan wurde zunächst kommuniziert, dass Anreise zum Flughafen selbst
organisiert werden muss (+ Flankierung per Verbalnote). Ggf. wird es möglich sein, in Wuhan zwei Busse für einen
'Shuttletransport von einem oder höchstens zwei zentralen Sammelpunkten zum Flughafen zu organisieren. Diese
Backup-Lösung soll aber derzeit noch nicht an die DEU in Wuhan kommuniziert werden.
DEU in Hubei (außerhalb Wuhans) wurden über geplanten Flug und Erfordernis einer selbst organisierten Anreise

informiert. Verbalnote zur Unterstützung der Anreise ist in Vorbereitung.
e Kommunikation mit DEU vor Ort: Um 11:36 Uhr OZ Peking wurden alle der Bo. Peking bekannt gewordenen DEU

StA in Wuhan über die Pläne der Bundesregierung zu einer geordneten Rückführung per Flugzeug informiert und um

Übermittlung ggf. fehlender Informationen gebeten. Auf noch zu klärende Fragen bzgl. Modalitäten wurde explizit
hingewiesen (Schreiben liegt in Berlin vor). Über Telefonpool der Botschaft werden derzeit fehlende Informationen
eingeholtund Problemfälle (CHN Eltern deutscher Kinder; Doppelstaater, die nicht mit DEU Pass eingereist sind)
geklärt
e Aktueller Status bei Partnern nach Kenntnis Botschaft

Sonstiges Wuhan:

Medizinische Versorgung vor Ort: Die Nationale Gesundheitskommission kündigt auf gestriger Pressekonferenz an,
dass insgesamt 5.300 Krankenhausbeiten in der Stadt für die Behandlung von Viruspatienten vorgehalten würden.

Durch die aktuellim Bau befindlichen beiden Krankenhäuser LEeRANER Fertigstellungzum 2.2.’bzw. 5.2.) würden
weitere 2.000-2.300 Betten entstehen.

Zur Versorgung mit Nahrungsmitteln und Schutzmasken: Aus den Gesprächen mit Betroffenen vor Ort lässt sich
feststellen, dass zumindest für einige die Nahrungsmittelversorgung über Supermärkte weiterhin mit leichten

Einschränkungen gut funktioniert. Die in verschiedenen Gesprächen mit DEU StA vor Ort geäußerten Engpässe

lassen sich imEinzelfall nicht verifizieren. Die Verfügbarkeit von Masken in der Stadt ist stark eingeschränkt.
Innerstädtische Fortbewegung und Verkehr: Laut erstem Eindruck des Konsular-Teams der Botschaft fahren private
Pkw im Stadtgebiet. Vereinzelte Polizeikontrollen mit Fiebermessungen an Brücken in der Stadt und an
Mautstationen stadtauswärts sind festzustellen. Ein verlässliches Lagebild zu der Stadtbezirk-übergreifenden
Situation existiert aktuell nicht.

WHO-Generaldirektor wird anlässlich des gestrigen Treffens mit AM Wang Yi in Peking von Xinhua wie folgt zitiert:
Die WHO empfehle nicht die Evakuierung von ausländischen Staatsangehörigen und rufe die internationale
Gemeinschaft zur Besonnenheit auf. Die WHO wisse CHN Reaktion sehr zu schätzen.

3) Weitere konsularische Fallgruppen
1 Fall Deutscher mit Frau und Kleinkind in Nanning (Provinz Guangxi) berichtet von der Verhängung einer lokalen

Maskenpflicht, nachdem Infektionen in der Nachbarschaft festgestellt wurden. Es bestehe jedoch keine Möglichkeit,
an Masken zu gelangen. :
4) Weiteres zur landesweiten Situation und Maßnahmen

Der überregionale Zug- und Flugverkehr funktioniert weiterhin, wenn auch die Verbindungen ausgedünnt werden.
Eine zunehmende Anzahl von Airlines bietet kostenlose Erstattungsmöglichkeiten von Flügen von und nach China
an. Nach Kenntnisstand der hiesigen DEU Unternehmen wird die Lufthansa weiterhin alle Standorte in China
anfliegen — die Einschätzung der WHO werde dabei sehr eng überprüft. Leichte Sorgen vor einer zukünftigen
Einschränkung der Reisemöglichkeiten ins Ausland sind spürbar (z.B. Verbreitung erster Gerüchte in Expat-

Chatgruppen, US Fluglinien könnten Flugverbindungen nach China einstellen - vgl. entsprechende-Berichterstattung
in US-Medien).

 HKG verkündet weitere Maßnahmen zur Eindämmung des Virus: Zum 30.1. würden Zug- und Fährverbindungen von
und nach Festland-China eingestellt, Flugverbindungen würden halbiert. Festland-China werde darüber hinaus bis
auf Weiteres keine Visa für Individualreisen nach Hongkong erteilen (entspricht laut South China Morning Post ca.
50% der Besuchsreisen nach HKG).

Zur allgemeinen Versorgungslage: Stark nachgefragte Produkte wie Schutzmasken sind bei großen E-Commerce-

Portalen wie Taobao und JD weiterhin zu angemessenen Preisen erhältlich. Allerdings ist aus dem Kreis einiger
Lokalbeschäftiger der Botschaft zu hören, dass Bestellungen aufgrund nicht möglicher Zustellung storniert werden.
Das Lebensmittelangebot in Pekinger Supermärkten ist u.a. aufgrund der Feiertage und Vorratskäufen insb. bei
Frischwaren ausgedünnt, aber ausreichend. Vereinzelt werden Preissteigerungen beklagt. Diverse Provinzen inkl.

Peking haben bereits öffentlich kommuniziert, etwaige Preissteigerungen eng zu überwachen und gemäß der
bestehenden Gesetze streng zu sanktionieren.

Reaktion der Unternehmen: Viele Unternehmen haben auf die Änderung der Reise- und Sicherheitshinweise
reagiert (Bitte um Vertraulichkeit).

-Diet einen Reisestopp nach CHN verhängt.
Biührt vorläufig keine Dienstreisen nach CHN und keine Dienstreisen innerhalb Chinas durch, es sei denn die
Reisen seien „unabdingbar“. Mobiles Arbeiten für Entsandte bis vorläufig 07.02.. Für alle während des Chinesischen
Neujahrsfests in Peking verbliebenen .Lokalbeschäftigte Rückkehr ins Büro am 17.02. (auch mit Blick auf

Inkubationszeit). Für alle in Heimatstädte gereiste Lokalbeschäftige:-Rückkehirdatum nach Peking + 17 Tage.

haben für CHN ein vollständiges Reiseverbot ausgesprochen.
-

RER A ee

EB haben für Wuhan ein Reiseverbot verhängt, handhaben

alle anderen Reisen nach China sehr restriktiv - beschränkt auf „business critical“-Reisen und mit Freigabe durch
höheres Management, teils sogar durch den Vorstand. Die meisten arbeiten vor Ort aus im Home Office. Eine

Ausreise von Expats oder gar eine Evakuierung plant derzeit keines der Unternehmen. Die örtlichen Krisenpläne
werden aktualisiert.

 Von: .PEKI

Gesendet: Donnerstag, 30. Januar 2020 15:43
An: 040 Lagezentrum, 040-KRISEO1 krise01, 040

 Betreff: Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 10 / 30.1.2020, 15:30 OZ
Wichtigkeit: Hoch
Lagemeldung China Corona-Virus
Nr. 10
/ 30.1.2020, 15:30 OZ
1) Fallzahlen (in Klammer Entwicklung zum Vortag)

Aktuelle Statistik der nationalen Gesundheitskommission: 7.711 (+1.737) bestätigte Fälle, davon 1.370 schwere
Verläufe (18%). 12.167 (+2.928) Verdachtsfälle stehen unter Beobachtung. Verstorben sind aktuell 170 Personen
(+37 - bis auf einen Fall aus Sichuan alles Todesfälle in Hubei; insgesamt: 162 verstorben in Hubei, 129 davon in
Wuhan). Erfolgreich’behandelt 129 (+25): 81.947 (+21.953) Personen stehen unter medizinischer Beobachtung.
2.365 Personen (+761 mehr als am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach den am stärksten betroffenen Provinzen — neben Nachbarregionen der Provinz

Hubei, die mit „NR“ gekennzeichnet sind, finden sich darunter insb. Provinzen mit großen Ballungszentren. 1.) Hubei
4586 (+1.032) — 2.261 (+356) davon in Wuhan 2.) Zhejiang 428 (+132); 3.) Kanton 311 (+70); 4.) Henan (NR) 278
(+72); 5.) Hunan (NR) 277 (+58); 6.) Anhui (NR) 200 (+48); 7.) Chongging (NR) 165 (+18); 8.) Jiangxi (NR) 162'(+63);

9.) Shandong 145 (+44); 10.) Sichuan 142 (+34); 11.) Jiangsu 129 (+30); 12.) Peking 114 (+23); 13.) Shanghai 191
(+21);

Unter den 70 neuen bestätigten Fällen in Kanton befinden sich auch zwei australische Staatsbürger.
2) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Die Versorgungslage in Wuhan ist weiterhin angespannt, Lebensmittel sind aber verfügbar. Die medizinische

Versorgung bewegt sich langsam wieder in etwas geordneteren Bahnen — auch, weil vor Ort das Erreichen eines
„Peaks“ an Infektionen in den nächsten Tagen erwartet wird.

 4) Weiteres zur landesweiten Situation und Maßnahmen

Die Verfügbarkeit internationaler Flugverbindung reduziert sich — die Ankündigungen von British Airways und
Lufthansa führen zu zusätzlicher Verunsicherung der ausländischen Community. Eine Liste der Maßnahmen, die der

Botschaft aktuell bekannt sind, ist im Anhang beigefügt. Eine mögliche Verhängung eines internationalen

Gesundheitsnotstands durch die WHO könnte diesbzgl. weitere Entwicklungen einleiten.
Diverse Partner passen interne Krisenstufen für diplomatisches Personal an. State Department habe eine Anpassung

auf „authorized departure“, also Freistellung der Ausreise der nach China entsandten, vorgenommen: Andere
Länder denken in die gleiche Richtung. Nach Informationen der Botschaft haben EU Partner Stand jetzt keine

Entscheidungen dieser Art getroffen.
Die CHN Nationale Immigrationsbehörde hat eine Liste der Länder veröffentlicht, bei denen bei Einreise

Einschränkungen bzw. zusätzliche Anforderungen gestellt werden. Dortige Auflistung enthält folgende Aussagen:
Nordkorea

Einreisestopp

Philippinen

Malaysia

Kein Visum bei Ankunft

l

Einreiseverbot für Personen mit in Hubei erstellten

Pässen oder Geburtsort:
in Hubei
Kasachstan

„72 Stunden Transit ohne Visum“ Regelung
gestoppt

Japan, Südkorea, Vietnam, Indien,

CHN Bürger müssen Antragsformular über

Großbritannien, Indonesien, Frankreich,

Gesundheit ausfüllen

Myanmar, Italien, Vereinigte Arabische
Emirate, Malaysia, Sri Lanka, Australien

Singapur

Einreise- und Transitverbot für die chin. Bürger, die

in letzten 14 Tagen in Hubei waren, oder deren

Pässe in Hubei erstellt wurden. Kein Visum für chin.
Bürger, deren Pässe in Hubei erstellt wurden.

Der überregionale Flug-, Zug- und Autoverkehr innerhalb Chinas läuft unverändert in ausgedünntem Umfang. CHN
Verkehrsministerium veröffentlicht gestern Vorgaben, nach denen Maßnahmen wie das Sperren von Autobahnen

und Provinzstraße verboten wird, um reibungslosen Verkehr während der Rückreisewelle zum Frühlingsfest

sicherzustellen.

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 11 / 31.1.2020, 14:40 OZ

1) Zusammenfassung:

Zunahme der Fallzahlen folgt dem Trend der vergangenen Tage. Region Hubei und Wuhan weiterhin
mit Abstand am stärksten betroffen - insb. die medizinische Versorgung stark eingeschränkt. Zahl der
Länder mit Evakuierungsoperationen nimmt stark zu — aktuell: 15. Verhängung des Internationalen
Gesundheits-notstands, US Reisewarnung für Gesamt-China sowie Einstellung weiterer
Flugverbindungen verstärken Trend zunehmender Verunsicherung in der ausländischen Community.
Deutsche Unternehmen schränken Betrieb weiter ein.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (Quelle: Nationale Gesundheitskommission; in Klammer Entwicklung zum Vortag): 9.692
(+1.981) bestätigte Fälle, davon 1.527 schwere Verläufe (16%). 15.238 (+3.071) Verdachtsfälle.

Verstorbene insgesamt: 213 Personen (+43), davon 204 in Provinz Hubei. Erfolgreich behandelt 171
(+42). Verdachtsfälle unter medizinischer Beobachtung: 102.427 (+20.280). 4.201 Personen (+1.637

mehr als am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach den am stärksten betroffenen Provinzen: 1.) Hubei 5.306
(+1.220) — 2.639 (+378) davon in Wuhan 2.) Zhejiang 537 (+109); 3.) Kanton 393 (+82); 4.) Henan

352 (+74); 5.) Hunan 332 (+55); 6. Jiangxi 240 (+78) 7.) Anhui 237 (+37); 8.) Chongqing 206 (+41); 9.)
Shandong 178 (+33); 10.) Sichuan 177 (+35); 11.) Jiangsu 168 (+39); 12.) Peking 132 (+18); 13.)
Shanghai 128 (+27).

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Bzgl. der Lebensmittelversorgung in der Stadt erreichen die Botschaft weiterhin Meldungen über

einen zunehmenden Mangel insb. an Frischwaren, Die individuelle Versorgungslage scheintsich je
nach Stadtbezirk zu unterscheiden. Eine Deutsche vor Ort berichtet von großem Andrang in
Supermärkten, Hamsterkäufen und der fortdauernden Schließung einiger Lebensmittelgeschäfte, die

die Situation zunehmend erschweren würden. Allerdings lässt sich nicht klar feststellen, welchen
Anteil die (verlängerten) Feiertage zum Frühlingsfest daran tragen. Bzgl. der medizinischen

Versorgung: Aktuell werden nach Kenntnis der Botschaft in allen Krankenhäusern nur Notfälle

aufgenommen. Behandelnde Ärzte wechseln nach Auskunft einerEEEREEEB
vor Ort aufgrund
mangelnder Ausstattung

ihre Schutzkleidung nur noch ca. zweimal pro Tag (üblich sei nach jeder

Behandlung). Gesichtsmasken seien in der Stadt eigentlich nicht mehr zu erhalten.

Evakuierungsoperationen anderer Länder: Für heute Nacht sind laut CHN Außenministerium 6-7
Flüge geplant - KOR, IND, LKA und TUR sind Botschaft Peking bekannt. Davon hat bisher nur TUR eine
bestätigte Landezeit. ITA hat Flug für Samstag oder Sonntag angefragt. Folgend Länder haben bereits
einen oder mehrere Flüge erfolgreich durchgeführt (nähere Informationen gerne auf Nachfrage): JPN

(3) - vierter Flug geplant. USA (1).- weitere Flüge für Sonntag geplant. SGP (1). GBR und FRA (1) inkl.

europäischer Staatsangehöriger. KOR (1). AUS, CAN planen Flug in deri nächsten Tagen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation und Maßnahmen

Nachdem u.a. Air France, KLM, Iberia und SAS sowie US Fluglinien ihre China-Verbindungen

eingestellt haben erreichen die Vertretungen inkl. Bereitschaftsdienst viele Fragen zu noch offenen
Rückreisewegen sowie diesbzgl. Empfehlungen. Die DEU Unternehmen vor Ort treffen

weitergehende Entscheidungen: U.a. hat BMW seine drei Werke in China geschlossen und VW seine
Produktion in China vorerst weiter ausgesetzt. DEU Firmen aus der Region Hubei berichten von
starken Beeinträchtigungen, die absehbaren Folgen Wertschöpfungsketten in einer Reihe von

Branchen haben wird (insb. Automobilindustrie).

31.01.2020
- Verf. iu

 / 1.2.2020, 13:50 OZ
Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 12

1) Zusammenfassung

Erfolgreicher Abflug der DEU Maschine aus Wuhan um 09:22 OZ nach Frankfurt a. M. über.Helsinki
(Tankstopp). Alle Ausreisewilligen, die es zum Flughafen geschafft haben, an Bord. Diverse
Evakuierungsflüge sindin den nächsten Tagen geplant (u.a. ITA, FRA, CAN, THA). Zunahme der
Fallzahlen (s.u.) weiterhin mit klarem Schwerpunkt in Hubei (60% der bestätigen Fälle und 96% der
Todesfälle). US Einreiseverbot für China-Reisende sowie weitere Abnahme internationaler
Flugverbindungen erhöht Verunsicherung der deutschen Community in China. Rückreisewelle zum
Frühlingsfest und schrittweise Wiederaufnahme des Arbeitslebens bringt offene Fragen und
Herausforderungen (u.a. zusätzliches Infektionsrisiko; uneinheitlich Umsetzung von Auflagen zur
Heimquarantäne; erste wirtschaftliche Auswirkungen).

2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (Quelle: Nationale Gesundheitskommission; in Klammer Entwicklung zum Vortag): 11.791
(+2.099) bestätigte Fälle, davon 1.795 schwere Verläufe (15%). 15.238 (+3.071) Verdachtsfälle.

Verstorbene insgesamt: 259 Personen (+46), davon 249 in Provinz Hubei. Erfolgreich behandelt 243
(+72). Verdachtsfälle unter medizinischer Beobachtung: 118.478 (+16.051). 6.509 Personen (+2.308
mehr als am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen (Top 13): 1.) Hubei 7.153 (+1.347) — 3.215 (+576)

davon in Wuhan 2.) Zhejiang 599 (+62); 3.) Kanton 520 (+127); 4.) Henan 422 (+70); 5.) Hunan 389
(+57); 6.) Anhui 297 (+60); 7. Jiangxi 286 (+46) 8.) Chongging 238 (+32); 9.) Sichuan 207 (+30); 10.)
Shandong 202 (+24); 11.) Jiangsu 202 (+34); 12.) Shanghai 153 (+35); 13.) Peking 139 (+7).

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Weiteres zu DEU Ausflugsoperation: Vom vierköpfigen Konsularteam sind drei Personen

zurückgeblieben und planen Rückreise nach Peking per Botschaftswagen. Konsularteam aus
Shanghai, das die Nacht auf Abrufin der Nachbarprovinz Anhui verbracht hat, befindet sich auf
Rückreise. HRV-Botschaftin Peking sammelt Namen weiterer gestrandeter EU Bürger. Botschaft klärt,
wie viele ausreisewillige Deutsche verblieben sind.
Zur Lage in Hubei: Provinzregierung kündigt Verlängerung der Feiertage zum Frühlingsfest an (Dauer

Stand heute nicht bekannt). CHN Außenministerium hat Rücktransport von im Ausland befindlichen
Bewohnern der Provinz Hubei nach Wuhan per Charter Flug von Xiamen Airlines bestätigt. Bisherige
drei Flüge aus Tokyo, Bangkok und Kota Kinabula (Malaysia).

4) Weiteres zur landesweiten Situation

Ankündigung der USA, Ausländern mit Reisehistorie nach CHN in den letzten 14 Tagen Einreise
vorerst zu verweigern, führt zu besorgten Rückfragen aus DEU Community (insb. bzgl. eventueller
Maßnahme für Schengen-Raum). US Schritt wird von CHN AM als „keine Geste des guten Willens”
und konträr zu WHO Empfehlungen kritisiert. Einstellung der CHN-Verbindung der US Fluglinien sorgt
für weitere Unsicherheit. Bereitschaftsdienst weist auf mögliche Ausreisen u.a. mit CHN Fluglinien

hin.

Stadt Peking kündigt an: Unternehmen der kritischen Infrastrukturen (u.a. Medizin, Wasser; Energie,
Transport, Medizin, Lebensmittel) sollen am 3.2. Normalbetrieb aufnehmen. Besonderer Fokus:

Firmen, die Schutzkleidung produzieren. Für andere Firmen sei 9.2. der Öffnungsstichtag
- Auflagen
bestehen u.a. in der regelmäßigen Erfassung der Körpertemperatur und Hygienemaßnahmen am

Arbeitsplatz. Die Börsenin Shanghai und Shenzhen sollen laut Ankündigung von Anfang der Woche
am 3.2. wieder öffnen. Gleichzeitig wird Tourismusinfrastruktur offenbar weiter heruntergefahren.
CHN Hotels haben mitunter Reservierungen DEU Touristen für März/April storniert — relevant auch

mit Blick auf anstehende (politische) Veranstaltungen und Besuchsreisen in den nächsten Wochen

1.2.2020 - Verf.

u

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 13 / 2.2.2020, 13:50 OZ / Verfasser

EEE

Zusammenfassung
1)

Weiter deutliche Zunahme der- Schwerpunkt bleibt Hubei (63% der Erkrankten; 97% der Todesfälle).
HRV Botschaft führt Liste der verbliebenen ausreisewilligen EU Bürger in Hubei. Weitere
Einreiseverbote für Personen mit Reisehistorie nach CHN in PHL, VNM, AUS und JAM -teilweise
Schließung der RUS Grenze für Personenverkehr. HKG Ärzte streiken für Grenzschließung. GBR

kündigt an, Teile des diplomatischen Personals und deren Angehörige aus China abzuziehen. CHN
Zentralbank und Bankenaufsicht mit ersten Maßnahmen zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (Quelle: Nationale Gesundheitskommission; in Klammer Entwicklung zum Vortag): 14.380
(+2.589).bestätigte Fälle, davon 2.110 schwere Verläufe (15%). 19.900 (+4.562) Verdachtsfälle.

Verstorbene insgesamt: 304 Personen (+45), davon 294 in Provinz Hubei. Erfolgreich behandelt 323
(+85). Verdachtsfälle unter medizinischer Beobachtung: 137.594 (+19.116). 8.044 Personen (+1.535

mehr als am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen (Top 13): 1.) Hubei 9.074 (+1.932) — 4.109 (+893)
davon in Wuhan 2.) Zhejiang 661 (+63); 3.) Kanton 604 (+184); 4.) Henan 493 (+71); 5.) Hunan 463
(+73); 6.) Anhui 340 (+43); 7. Jiangxi 333 (+47) 8.) Chongging 262 (+15); 9.) Jiangsu 236 (+34) 10.)

Sichuan 231 (+24); 11.) Shandong 225 (+23); 12.) Peking 183 (+44); 13.) Shanghai 177 (+22).
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Bzgl. Ausreiseflügen: Zwecks Bündelung der ausreisewilligen EU Bürger durch HRV Botschaft sind
Bo.Peking nach jetzigem Stand fünf DEU Staatsangehörige bekannt. RUS kündigt ersten Flug für
Anfang der Woche an.

Provinzregierung bestätigt Verlängerung der Feiertage bis 13.2.. Die Stadt Huanggang (7 Millionen
Einwohner) verhängt als erste Stadt in Hubei eine eingeschränkte Ausgangssperre. Mit Ausnahme
von medizinischen Notfällen dürfe pro Haushalt nur eine Person alle zwei Tage die Wohnung

verlassen, um Versorgung sicherzustellen. Hinweis am Rande: Erste Berichte bzgl. eines lokalen
Ausbruch der Vogelgrippe (H5N1) in Provinz Hunan — keine Menschen betroffen.

4) Weiteres zur landesweiten Situation

Zusätzlich zu den unter 1) genannten Beschränkungen des int. Reiseverkehrs: HKG Ärzte (Rede ist
von gut 3.000) fordern vollständige Grenzschließung nach Festland-China und kündigen Streik für
Montag an.

Bzgl. der landesweiten Situation: Produktion von Gütern zur Bekämpfung der Epidemie (z.B.

Schutzanzüge, Schutzmasken) soll hochgefahren werden. Transportwege sollen offengehalten

werden (hierzu gestern Anweisung des CHN Transportministeriums inkl. Notfallnummer) und
Versorgungslage der Bevölkerung mit Gütern des täglichen Bedarfs trotz weitreichender

Präventionsmaßnahmen sichergestellt werden (inkl. einer strikten Preisaufsicht). Darüber hinaus
werden’ erste Maßnahmen zur Abmilderung der teils gravierenden wirtschäftlichen Folgen für den
Dienstleistungssektor eingeleitet. Staatliche Eisenbahngesellschaft bestätigt Rückgang des
Eisenbahnverkehrs um 70% im Vergleich zum Vorjahr. CHN Banken- und Versicherungsaufsicht

fordert Banken auf, Kredite insb. an besonders betroffene Sektoren (Gastronomie, Hotellerie,
Einzelhandel und Unterhaltungsindustrie, Reise- und Tourismus) nicht aufzukündigen und weitere

Kredite zu niedrigeren Zinsen zu gewähren. CHN Zentralbank kündigt Maßnahmen zur Sicherstellung

der Liquidität an den Finanzmärkten an.

Bzgl. Maßnahmen der Stadt Peking: Einrichtung zentraler Hotline ("12345) zur Unterstützung von
Frühlingsfest-Rückkehrern, die obwohl asymptomatisch nicht in ihre Wohnungen gelassen werden.
Die Außenämter Pekings und Shanghais verweisen auf gleiche Hotline für Informationen zur
aktuellen Lage in verschiedenen Sprachen.

 / Verfasser:
Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 14 / 03.02.2020, 14:00 OZ

EB

4)
Zusammenfassung
Fallzahlen außerhalb der Provinz Hubei deutlich angestiegen. Erstmals werden Ausgeh- und
Reisesperren für eine Stadt außerhalb von Hubei erlassen (Wenzhou, Provinz Zhejiang).
Finanzmärkte in Shenzhen und Shanghai haben trotz umfangreicher Stützungsmaßnahmen deutlich
im Minus geöffnet. Index in Shanghai anfangs mit -9%, ggw. -7,8%. Flugverkehr durch internationale
Airlines stark eingeschränkt, chinesische Airlines setzen internationale Flüge fort.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (Quelle: Nationale Gesundheitskommission; in Klammer Entwicklung zum Vortag): 17.205
(+2.829) bestätigte Fälle, davon 2.296 schwere Verläufe (13,3%). 21.558 19.900 (+5.173)

Verdachtsfälle. Verstorbene insgesamt: 361 Personen (+45). Erfolgreich behandelt 475 (+114).
Verdachtsfälle unter medizinischer Beobachtung: 152.700 (+15.104). 10.055 Personen (+2.011 mehr

als am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden. Erster Todesfall außerhalb
Chinas ist von PHL bestätigt worden.

Aufteilung der. bestätigten Fälle nach'Provinzen (Top 13): 1.) Hubei 11.177 (+4.024) 2.) Zhejiang 724
(+125); 3.) Guangdong 683 (+163); 4.) Henan 566 (+144); 5.) Hunan 521 (+132); 6.) Anhui 408 (+111);
7. Jiangxi 391 (+105) 8.) Chongging 300 (+62); 9.) Jiangsu 271 (+ 69); 10.) Sichuan 254 (+47); 11.)
Shandong 246 (+44); 12.) Shanghai 193 (+40); 13.) Peking 191 (+52).

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
AUS hat Rückführungsflug mit ca. 270 AUS-StA und Angehörigen durchgeführt.
Weiterhin befinden sich Deutsche in Wuhan und anderen Teilen der Provinz Hubei. Gegenwärtig sind
der Botschaft zwölf ausreisewillige Personen bekannt. Zwei dieser Personen waren mangels.

Transportmöglichkeiten nicht zum durchgeführten Rückführungsflug gelangt. Bisher nur wenige

Anrufe von Deutschen aus anderen Regionen Chinas.
Hilfslieferungen nach Hubei/Wuhan: Eingang der deutschen Hilfsgüter bei den Krankenhäusern

Tongji und Xiehe in Wuhan ist durch Rotes Kreuz der Provinz Hubei bestätigt worden. Ankunft der
Spende der Firma Beiersdorf ist durch das Volkskrankenhaus Xintao bestätigt.

4) Weiteres zur landesweiten Situation
Mit der Stadt Wenzhou hat erstmals eine Stadt außerhalb der Provinz Hubei Ausgangs- und

Reisebeschränkungen erlassen. Die Küsten-Metropole in der Provinz Zhejiang pflegt ein besonders
enges Verhältnis zu Wuhan, viele Menschen aus Wenzhou arbeiten in Wuhan und waren über die
Neujahrstage nach Wenzhou zurückgekehrt. Bis auf weiteres ist nur einer Person pro Haushalt
gestattet, einmal alle zwei Tage die Wohnung zu verlassen, um Einkäufe durchzuführen.

Andernorts verbreitet Fiebermessungen vor Betreten öffentlicher Orte (Einkaufszentren, öffentlicher
Nahverkehr, häufig auch Wohnblocks).

Finanzmärkte in Shenzhen und Shanghai haben trotz umfangreicher Stützungsmaßnahrnen deutlich
im Minus geöffnet. Index in Shanghai anfangs mit -9%, ggw. -7,8%.

Flugverkehr durch internationale Airlines stark eingeschränkt, chinesische Airlines setzen
internationale Flüge fort. Flüge aus Hongkong bisher weitgehend nicht betroffen, unter europäischen
Airlines hat lediglich ALITALIA Flüge nach HK eingestellt (s. Liste anbei).

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 15 / 04.02.2020, 13:00 OZ / Verfasser:(EB
1) Zusammenfassung
. Fallzahlen steigen weiter deutlich an. Steigende Fallzahlen bestätigter Infektionen in den Provinzen

Zhejiang und Guangdong. Übergabe eines neuen Krankenhauses in Wuhan erhöht dortige
Bettenkapazität zunächst um ca. 800 Betten.

2) Entwicklung der Fallzahlen
Fallzahlen (Quelle: Nationale Gesundheitskommission; in Klammer Entwicklung zum Vortag): 20.471

(+3.235) bestätigte Fälle, davon 2.783 schwere Verläufe (+492; 13,6%). 23.214 (+5.072)
Verdachtsfälle. Verstorbene insgesamt: 425 Personen (+64). Erfolgreich behandelt 632 (+157).
Verdachtsfälle unter medizinischer Beobachtung: 171.329 (+18.629). 12.755 Personen (+2.700 mehr
als am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen (Top 13): 1.) Hubei 13.522 (+2.345); davon Wuhan

6.384 2.) Zhejiang 829 (+105); 3.) Guangdong 797 (+114); 4.) Henan 675 (+109); 5.) Hunan 593
(+72); 6.) Anhui 480 (+72); 7. Jiangxi 476 (+85) 8.) Chongqing 337 (+37); 9.) Jiangsu 308 (+37); 10.)
Sichuan 282 (+28); 11.) Shandong 270 (+24); 12.) Peking 212 (+21); 13.)Shanghai 208 (+15).

3) Lage ProvinzHubei/ Wuhan
Krankenhaus Huoshenshan in Wuhan wurde am Abend des 03.02. der Volksbefreiungsarmee
übergeben, die mit einem medizinischen Personal von 1.400 Personen die.Krankenhäuser
Huoshenshan und Leishenshan betreiben soll. Erste Patienten wurden medienwirksam in das neue
Krankenhaus transferiert. Kapazität des Huoshenshan Krankenhauses soll bei 800 Betten liegen.

Weiterhin befinden sich Deutsche in Wuhan und anderen Teilen der Provinz Hubei. Gegenwärtig sind
der Botschaft 49 ausreisewillige Personen bekannt. Acht dieser Personen waren mangels
Transportmöglichkeiten nicht zum durchgeführten Rückführungsflug gelangt. Darüber hinaus sind
der Botschaft 35 weitere Personen in der Provinz Hubei ohne Ausreisewunsch bekannt.
GBR erwägt Ausreiseflug für eigene StA für 07./08.02., genauere Daten bisher noch nicht festgelegt.

Produktionsstoppdurch

REN

une wurde bis 13.02. verlängert.

Lieferschwierigkeiten führen in der Gegend von Wuhan zu Futtermittelengpässen bei
Tiermastbetrieben.

4) Weiteres zur landesweiten Situation
In der ebenfalls von Ausgeh- und Reisesperren betroffenen Stadt Wenzhou sowie Umgebung sind der
Botschaft bisher fünf Deutsche mit Ausreisewunsch bekannt.

. AUS hat nicht dringend benötigtes Personal seiner Auslandsvertretungen zurück beordert. GBR, NDL,
USA, CAN arbeiten ebenfalls mit reduziertem Personal.
S&P Global Ratings erwartet einen Rückgang der Automobilproduktion in CHN für das gesamte Jahr
{nur) um 2 Prozent. Grund sei die durch den Corona-Virus erzwungene Verlängerung der Werksferien
(anlässlich des CHN Neujahrsfest). Gleichzeitig wird erwartet, dass der bereits vor 18 Monaten
eingesetzte Nachfragerückgang sich weiter fortsetzt.
Andernorts verbreitet Fiebermessungen vor Betreten öffentlicher Orte (Einkaufszentren, öffentlicher
Nahverkehr, häufig auch Wohnblocks, teilweise auch Restaurants).
Finanzmärkte in Shenzhen und Shanghai haben heute stabil bzw. leicht erholt von den starken

Rückgängen am Montag (Shanghai +0,2%; Shenzhen +1,74%).
Flugverkehr durch internationale Airlines weiterhin stark eingeschränkt, chinesische Airlines setzen
internationale Flüge fort.

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 16 / 05.02.2020, 13:00 OZ / Verfasser:(REED
Zusammenfassung
1)

Fallzahlen bestätigter Infektionen steigen weiter deutlich an, Anstieg bei Verdachtsfällen verlangsamt
sich. Zunehmend erlassen Städte außerhalb Hubeis Reise- und Ausgehverbote.
2) Entwicklung:
der Fallzahlen

Fallzahlen (Quelle: Nationale Gesundheitskommission; in Klammer Entwicklungzum Vortag): 24.363
(+3.889) bestätigte Fälle, davon 3.219 schwere Verläufe (+431; 13,2%). 23.260 (+3.971)

Verdachtsfälle. Verstorbene insgesamt: 491 Personen (+66). Erfolgreich behandelt 892 (+262).
Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 185.555 (+14.226). 18.457 Personen (45.702 mehr als
am Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen (Top 13): 1.) Hubei 16.678 (+3.156); davon Wuhan
8.351 (+1.967) 2.) Zhejiang 895 (+66); 3.) Guangdong 870 (+73); 4.) Henan 764 (+89); 5.) Hunan 661
(+68); 6.) Jiangxi 548 (+72) 7.) Anhui 530 (+50); 8.) Chongging 366 (+29); 9.) Jiangsu 341 (+33); 10.)
Sichuan 301 (+19); 11.) Shandong 298 (+28); 12.) Shanghai 233 (+25); 13.) Peking 228 (+16).
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Erneut Hinweise (nach Caijing Artikel vom Wochenende), dass bestätigte Fallzahlen in Wuhan
aufgrund fehlender Testkits zu niedrig angesetzt sind. Fälle werden erst nach zweimaligem Test

bestätigt, begrenzte Zahl von zertifizierten Testkits limitiert die Anzahl überprüfter Personen.
Ergebnisse der Tests benötigen ca. 48 h, bis sie in Statistik der Nationalen Gesundheitskommission
aufgenommen werden. Li Lanjuan (Mitglied nationale Gesundheitsexpertenkommission) hat

unzureichende Anzahl von Testkits Montag (3.2.) im Fernsehen bestätigt.
Drei leitende Mitarbeiter des Roten Kreuzes in der-Provinz Hubei wurden wegen Verfehlungen in der
Registrierung und Verteilung von Hilfsgütern ihres Amtes enthoben und von der
Disziplinarkommission der Partei gerügt.

Weiterhin befinden sich Deutsche in Wuhan und anderen Teilen der Provinz Hubei. Botschaft

verifiziert Ausreisewünsche mit diesen Personen, bisher 18 Personen mit verifiziertem und
unmittelbarem Ausreisewunsch, Potential für min. vier weitere Personen,
GBR plant Ausreiseflug für eigene StA für 07./08.02., Kommunikation mit hiesiger GBR-Botschaft um

Plätze für ausreisewillige Deutsche wurde begonnen. (MEHRERE
EEE

(Daneben

Kommunikation im EU Kreis zu ausreisewilligen EU-Bürgern.

4) Weiteres zur landesweiten Situation °

Weitere Städte in Zhejiang, Fujian und Jiangsu haben strikte Ausgeh- und Reiseverbote erlassen.
Neben der bereits genannten Stadt Wenzhou haben auch die Städte Taizhou, Hangzhou, Ningbo,

Nanjing (Jiangsu) und Fuzhou (Fujian) für das gesamte AUHABRehleNoder einzelne Stadtteile Regeln
erlassen.
Andernorts verbreitet Fiebermessungen vor Betreten öffentlicher Orte (Einkaufszentren, öffentlicher
Nahverkehr, häufig auch Wohnblocks, tw. auch Restaurants). Diplomatic Residence Compounds in
Peking untersagen teilweise Besuche von auswärtigen Personen.

Hiesige AHK plant flash survey zu Auswirkungen auf Lieferketten. AHK-Aufruf an deutsche
Mitgliedsunternehmen zu Spenden/Lieferungen und koordiniert diesbezüglich ggü. chinesischen

Behörden.
Um Agrarproduktion und Versorgung mit Lebensmitteln weiterhin zu gewährleisten, hat

Landwirtschaftsministerium Anweisungen erlassen, die ungehinderten Transport von Vieh und
Futtermitteln, Betrieb von Schlachthäusern und Verkehr zu Dörfern sichern sollen.

Flugverkehr durch'internationale Airlines weiterhin stark eingeschränkt, chinesische Airlines setzen
internationale Flüge fort.

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 17 / 06.02.2020, 13:00 OZ / Verfasser: REED
1} Zusammenfassung

Fallzahlen bestätigter Infektionen steigen weiter deutlich an, Anstieg bei Verdachtsfällen hat wieder
zugenommen. Zunehmend erlassen Städte außerhalb Hubeis Reise- und Ausgehverbote.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): 28.060 (+3.697) bestätigte Fälle, davon 3.859
schwere Verläufe (+640; 15,8%). Aktuell 24.702 (davon 5.328 am 05.02. erstmals festgestellte)
Verdachtsfälle. Verstorbene insgesamt: 564 Personen (+73). Erfolgreich behandelt 1153 (+261).

Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 186.354 (+799). 21.365 Personen (+2.908 mehr als am

Vortag) sind gestern aus der Beobachtung entlassen worden.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 19.665 (+2.987); davon Wuhan 10.117

(+1.766) 2.) Zhejiang'954 (+59); 3.) Guangdong 944 (+74); 4.) Henan 851 (+87); 5.) Hunan 711 (+50);
6.) Jiangxi 600 (+52) 7.) Anhui 591 (+61); 8.) Chongging 389 (+23); 9.) Jiangsu 373 (+32); 10.)
Shandong 343 (+45); 11.) Sichuan 321 (+20); 12.) Shanghai 254 (+21); 13.) Peking 253 (+25).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Von einer Vollständigkeit der
Daten ist während der laufenden Epidemie nicht auszugehen. Daten der Provinzen sind nicht direkt
miteinander vergleichbar, da Methoden der Datenerhebung nicht übereinstimmen.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

GBR plant Ausreiseflug für eigene StA in der Nacht 08./09.02 EREREREEEERENEEHEREEEEEEE

III
INDIEN
III DIR IE
IDIERITIDTTEIITTTeDren
ZINN
TEN TEN)
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Neben umfassenden Ausgeh- und Reiseverboten in einer Vielzahl von Städten (hier aktuell bekannt:
Taizhou, Wenzhou, Ningbo, Hangzhou (alle Zhejiang), Harbin (Heilongjiang), Teile von Nanjing

(Jiangsu) und Fuzhou (Fujian)) treffen verschiedene lokale Behörden eigene Regelungen, die die
Mobilität ihrer Einwohner einschränken. Maßnahmen reichen von nächtlichen Ausgehverboten über
eine zahlenmäßige Begrenzung der möglichen Ein- und Ausfahrten aus dem jeweiligen Gebiet bis zu
physischer Festsetzung von Personen denen Kontakte’'nach Wuhan oder zu anderen besonders
betroffenen Gebieten nachgesagt wird.
Hongkong hat angekündigt alle aus Festland China einreisenden Personen einer 14-tägigen
Quarantäne zu unterstellen.

Andernorts verbreitet Fiebermessungen vor Betretenöffentlicher Orte (Einkaufszentren, öffentlicher
Nahverkehr, häufig auch Wohnblocks, tw. auch Restaurants). Auch Diplomatic Residence Compounds

in Peking untersagen teilweise Besuche von auswärtigen Personen.

Zahlreiche Pressemeldungen über „lebenserhaltende” Maßnahmen einzelner Lokalregierungen für
KMU (u.a. Peking, Chongging, Shanghai, Qingdao) während der laufenden Maßnahmen zur
Eindämmung der Epidemie. Die Maßnahmen reichen von der Verlängerung fälliger Kredite über
Steuererleichterungen bis hin zu Verringerung von Miet- und Pachtkosten oder der Aussetzung von

Sozialabgaben. Unternehmen, die Produkte für die Epidemie-Bekämpfung herstellen, erhalten
zusätzliche Unterstützungen und kommen können Ausnahmeregelungen in Anspruch nehmen (z.B.
Transportgenehmigungen, Zugang von Arbeitskräften).

Flugverkehr durch internationale Airlines weiterhin stark eingeschränkt, chinesische Airlines setzen
internationale Flüge fort. Durch Reisebeschränkungen
einer Vielzahl von Staaten für Personen die
aus China kommen, sind mögliche Flugrouten teilweise noch weiter eingeschränkt.

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 18 / 7.2.2020, 14:40 OZ / Verfasser (EEE
1) Zusammenfassung

Weitere Zunahme der Fallzahlen mit rückläufigen Zuwächsen. GBR Ausreiseflug in der Nacht von
Samstag auf Sonntag mit DEU Kontingent von 20 Personen. CHN Luftfahrtbehörde bestätigt
Fortsetzung internationaler Flüge CHN Airlines. Maskenmangel als Hürde für Wiederaufnahme des
Unternehmensbetriebs: DAAD fordert Stipendiaten zur Ausreise auf.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): 31.161 (43.143) bestätigte Fälle, davon 4.821
schwere Verläufe (4962; 15%). Verdachtsfälle 26.359 (davon 4.833 erstmals am 6.2.). Verstorbene

insgesamt: 636 Personen (+73, davon +69 in Hubei). Erfolgreich Behandelte 1.540 (+387). Kontakte
unter medizinischer Beobachtung: 186.045 (-309).

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 22.112 (+2.447); davon Wuhan 11.618
{+1.501) 2.) Guangdong 1.018 (+74); 3.) Zhejiang 1.006 (+52); 4.) Henan 914 (+63); 5.) Hunan 772.

(+61); 6.) Anhui 665 (+74) 7.) Jiangxi 661 (+61); 8.) Chongging 411 (+11); 9.) Jiangsu 408 (+35); 10.)
Shandong 379 (+32); 11.) Sichuan 344 (+23); 12.) Peking 297 (+23); 13. Heilongjiang 277 (+50); 14.)
Shanghai 269 (+12).
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus

Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Von Vollständigkeit und
Vergleichbarkeit
insb. der Provinzdaten ist währendder laufenden Epidemie nicht auszugehen.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Bzgl. Ausreiseflügen: 20 Personen auf DEU Kontingent angemeldet (11 DEU StA plus 9 CHN

Kerniamilic). RETURN
LE
Bo. Peking sind Stand jetzt 39 DEU StA zzgl. 24 CHN Kernfamilie bekannt, die i

[Provinz Hubei

freiwillig verbleiben

Bzgl. weiteren Maßnahmen in Wuhan: Es sollen 8 zusätzliche Krankenhäuser eingerichtet werden

und 2.000 neue Ärzte entsandt werden.
4) Weiteres zur landesweiten Situation
Transport- und Reiseverbindungen: CHN Luftfahrtbehörde bestätigt, dass chinesische Carrier

angewiesen seien, ununterbrochenen Flugverkehr auf internationalen Routen zu gewährleisten.
Einschränkung der Bewegunssfreiheit in den Provinzen: Bo. Peking erstellt Liste der offiziell

bestätigten Einschränkungen
- regelmäßige Aktualisierung in enger Abstimmung mit Gks. .
Allgemeine Stimmunsgslage: Große Anteilnahme und Wut in sozialen Medien über Virus-Tod von Dr.
Li Wenliang in Wuhan („Whistle-Blower“ Arzt, der von lokaler Polizei aufgrund einer Mitteilung über

SARS-ähnliche Erkrankung Ende Dezember verwarnt wurde). Neue Tencent-App ermöglicht Tracking

bestätigter Fälle landesweit bis auf Ebene des Wohnkomplexes — da noch nicht alle Provinzen/Städte
teilnehmen, ist die Datenlage unvollständig, aber potentielle soziale Auswirkungen. Weitere

Einschränkung des sozialen Lebens (z.B. Verbot von öffentl. Gruppenessen (mehr als 3 Personen) in
Peking).

Verfügbarkeit von Masken: Berichte über Beschlagnahme einer Lieferung von Masken durch die
Stadtregierung in Dali (Yunnan)'mit Hinweis auf Eigenbedarf — mittlerweile revidiert. Unternehmen,

die Produktion nach zwangsweiser Verlängerung der Betriebsferien nächste Woche
wiederaufnehmen wollen, sehen im Mangel an Gesichtsmasken für die Arbeitnehmer große Hürde.

Sonstiges: DAAD hat Stipendiaten aufgefordert, CHN zu verlassen. Pekinger Universität (Beida
Online-UnterrichtbisEndea % zentraleVorgabe). Daimler

 Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 19 / 8.2.2020, 15:10 OZ / Verfasser(EEE
1) Zusammenfassung

Weitere Zunahme der Fallzahlen. Abschottungsmaßnahmen nun auch in Chongging,
Guangzhou und Tianjin. VorübergehendeAussetzung der Peking-Berlin Verbindung von
Hainan Airlines ab 12.2. sorgt für Verunsicherung in DEU Community.

2) Entwicklung der Fallzahlen
Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 34.546 (+3.399) bestätigte
Fälle; davon aktuell in Behandlung 31.774 (+netto 613) - "19% schwere Verläufe; davon
Verstorbene: 722 (+86, davon +81 in Hubei); davon erfolgreich Behandelte: 2.050 (+490).
Verdachtsfälle 27.657 (+ netto 1.298.). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 189.660
(+3.615).

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 22.953 (+2.841); davon Wuhan
13.603 (+1.985) 2.) Guangdong 1.075 (+57); 3.) Zhejiang 1.048 (+42); 4.) Henan 982 (+67);
5.) Hunan 803 (+31); 6.) Anhui 733 (+68) 7.) Jiangki 698 (+37); 8.) Jiangsu 439 (+31); 9.)
Chonggqing 426 (+11); 10.) Shandong 407 (+21); 11.) Sichuan 363 (+19); 12.) Peking 315

(+18); 13. Heilongjiang 295 (+18); 14.) Shanghai 281 (+4). _
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen
aus Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Bzgl. Ausreiseflügen: Vorbereitungen für GBR Flug abgeschlossen. BRA und BRN haben
gestern Flüge durchgeführt —- AUS wegen ausstehender Freigabe auf heute verschoben.
Bzgl. weiteren Maßnahmen in Wuhan: Stadtregierung Wuhan beginnt mit Umsetzung
angekündigter täglicher Fiebermessung aller Bewohner (Mix aus Hausbesuchen und
Selbstmessungen). Nationale Gesundheitskommission: 16 Provinzen unterstützen je eine

Stadt. Nationale Entwicklungs- und Reformkommission weist Logistikfirmen an, beschleunigte Lieferungen medizinischer Hilfsgüter einzurichten. Die Chinesische Post soll
den Transport aller internationalen Hilfsgüter nach Wuhan übernehmen.

4) Weiteres zur landesweiten Situation
Transport- und Reiseverbindungen: Vorübergehende Aussetzung der Direktverbindung

Peking-Berlin durch Hainan Airlines ab 12.2. bis 29.3. (Auskunft Duty Manager Hainan in
Peking) sorgt für Unsicherheit bzgl. zukünftiger Flugverbindungen nach Deutschland. Hainan

Verbindung Peking-Brüssel aktuell dreimal wöchentlich. Taiwan: Ausdünnung der Flüge nach

Festland-CHN ab 10.2. bis Ende April (exkl. Peking, Shanghai, Xiamen und Chengdu).
Landesweite Präventionsmaßnahmen: Mit Guangzhou, Chongging und Tianjin haben’u.a.

drei große Städte in China umfassendere Maßnahmen eingeführt (Ausgangskontrollen und -

beschränkungen, diverse Registrierungsplichten, Begrenzung von innerstädtischem Verkehr).
Maskenpflicht: Sprachregelungen lassen Interpretationsspielraum bzgl. der Frage

Empfehlung vs. Pflicht. Beispiel Peking und Guangzhou: Masken sollten an öffentlichen
Orten (u.a. Supermärkte, ÖPNV, Hotels) getragen werden - wer sich Aufforderung der
Sicherheitskräfte widersetze könne bestraft werden. Medien berichten, dass Unternehmen
wie der Handy-Zulieferer Foxconn vereinzelte Fabriken auf Maskenproduktion umstellen.

Sonstiges: Streik des HKG Ärzte--und Pflegepersonals geht nach fünf Tagen vorerst zu Ende.
Weitere Kulturevents werden abgesagt (u.a. Art Basel Hongkong).

 Verkürzte Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 20 /9.2.2020
Mit Ausnahme des bereits gemeldeten Abflugs der GBR Maschine aus Wuhan mit DEU Kontingent
aus 20 Personen keine herausragenden Meldungen. Die heutige Lagemeldung beschränkt sich
daher auf die Aktualisierung der Fallzahlen.

Entwicklung der Fallzahlen.

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 37.198 (+2.652) bestätigte
Fälle; davon aktuell in Behandlung 33.738 (+netto 1.964) - "18% schwere Verläufe; davon
Verstorbene: 811 (+89, davon +81 in Hubei); davon erfolgreich Behandelte: 2.649 (+599).
Verdachtsfälle 28.942 (+ netto 1.285). Kontakte unter medizinischer Beobachtung:
188.183 (-1.477).

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 27.100 (42.147); davon Wuhan
14.982 (+1.379) 2.) Guangdong 1.120 (+45); 3.) Zhejiang 1.075 (+27); 4.) Henan 1.033
(+55); 5.) Hunan 838 (+45); 6.) Anhui 779 (+46) 7.) Jiangxi 740 (+42); 8.) Jiangsu 468
(+29); 9.) Chongging 446 (+18); 10.) Shandong 435 (+28); 11.) Sichuan 386 (+23); 12.)
Peking 315 (=); 13, Heilongjiang 307 (+12); 14.) Shanghai 292 (+11).
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der
Provinzen aus Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan.

 / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 21 / 10.2.2020, 15:15 OZ
Bo. Peking
Zusammenfassung
1)

Fallzahlen folgen Trend der letzten Tage. CHN Medien betonen rückläufige Zuwächse außerhalb der.

Provinz Hubei. Bereitschaftsdienst wird mit zunehmenden Fragen zu Reise- und Sicherheitshinweisen
konfrontiert - insb. bzgl. einer möglichen Ausreise sowie Quarantänebestimmungen in DEU und CHN.
Regionale Ausgangsbeschränkungen erschweren Wiederaufnahme des Wirtschaftsleben

Eallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 40.171 (+3.062) bestätigte Fälle; davon
aktuell in Behandlung 35.982 (+netto 2.244) - "18% schwere Verläufe; davon Verstorbene: 908 (+97,
davon +91 in Hubei); davon erfolgreich Behandelte: 3.281 (+642). Aktuelle Verdachtsfälle 23.589 (netto 5.353). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 187.518 (-665).
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 29.631 (+2.618); davon Wuhan 16.902
(+1.921) 2.) Guangdong 1.151 (+31); 3.) Zhejiang 1.092 (+29); 4.) Henan 1.073 (+40); 5.) Hunan 879

(+41); 6.) Anhui 830 (+51) 7.) Jiangxi 771 (+31); 8.) Jiangsu 492 (+24); 9.) Chongging 468 (+22); 10.)

Shandong 459 (+24); 11.) Sichuan 405 (+19); 12.) Peking 337 (11); 13. Heilongjiang 331 (+24); 14.)
Shanghai 295 (+3). °
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Aktuell beläuft sich die Zahl der in Botschaftsliste vermerkten in Hubei verbliebenen DEU StA auf 52.
Zweiter CAN Ausreiseflug für heute Nacht geplant. Laut Pressekonferenz des CHN

Wirtschaftsministeriums habe sich die Lebensmittelversorgungslage in der Provinz stabilisiert.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Konsularische Rückfragen: Bereitschaftsdienst erreichen zunehmende Anrufe und E-Mails mit der
Bitte um Einschätzung der Lage und Interpretationshilfe für Reise- und Sicherheitshinweise. Viele

Anrufer fragen nach Quarantänebestimmungen bei Einreise in Deutschland aus China. Ein geringer
Teil fragt nach Quarantänemaßnahmen in China bei Rückkehr an Wohnort aus vorangegangenem
‚Urlaub.
Landesweite Aufnahme Wirtschaftsleben vs. regionale Ausgangskontrollen/-beschränkungen: CHN
Regierung hat entschieden, landesweite Feiertage und Produktionsstopp nicht zu verlängern.
Firmen sind angewiesen, sichere Arbeitsbedingungen zu garantieren (Lastenverschiebung).
Wiederaufnahme des Betriebs daher unter verschärften Bedingungen (Fiebermessungen,

Meldepflichten, etc.). Lokalregierungen sind aufgefordert, Rückkehr der Arbeitnehmer aus den

Neujahrsferien zu ermöglichen. Aber: Viele Lokalregierungen haben Restriktionen verhängt. Einige
große Städte (u.a. Shanghai, Shenzhen, Shenyang) sehen 14-tägige Selbst-Quarantäne für alle (nicht
nur aus Hubei) wieder einreisenden Personen ab dem Zeitpunkt ihrer Ankunft vor (Klärungsbedarf

besteht auch bzgl. rückkehrender Entsandten). Maßnahmen der Lokalregierungen dürften daher
mit den Entscheidungen auf Zentralebene im Konflikt stehen. Auch tatsächliche Hemmnisse wie
‚eingeschränkte Mobilität der Arbeitnehmer, mangelnde Verfügbarkeit von Masken stehen
Produktionsstarts vielfach entgege

Sonstiges: DSP setzt Schulbetrieb gemäß Vorgabe der Erziehungskommission der Stadt Peking bis auf
Weiteres aus. TWN: Einreiseverbot für Ausländer, die sich in den letzten 14 Tagen in der VR China

inkl. HKG & MAC aufgehalten haben. Handelsministerium bestätigt koordinierte Anstrengungen zum
Import von Schutzkleidung (insb. Masken).

 / 11.2.2020, 14:00 O2
Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 22
1) Zusammenfassung

Weitere Zunahme der Fallzahlen. CHN Studie weist auf mögliche längere Inkubationsdauer hin.
- Reduzierte Rückreisewelle und schleppender Anlauf der Logistikketten wirken sich auf DEU
Unternehmen aus.

2) Entwicklung der Fallzahlen

,

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 42.638 (+2.478) bestätigte Fälle; davon
aktuell in Behandlung 37.726 (+netto 1.744) - "19% schwere Verläufe; davon Verstorbene: 1.016

(+108, davon +103 in Hubei); davon erfolgreich Behandelte: 3.996 (+716). Aktuelle Verdachtsfälle

21.675 (- netto 1.914). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 187.728 (+210).
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 31.728 (+2.097); davon Wuhan 18.454
(+1.552) 2.) Guangdong 1.177 (+26); 3.) Zhejiang 1.117 (+25); 4.) Henan 1.105 (+32); 5.) Hunan 912
(+33); 6.) Anhui 860 (+30) 7.) Jiangxi 804 (+32); 8.) Jiangsu 515 (+23); 9.) Chongging 486 (+18); 10.)
Shandong 486 (+27);11.) Sichuan 417 (+12); ... 13.) Peking 342 (+11); 14.) Shanghai 302 (+7).
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan.

CHN Studie weist auf längere potentielle Inkubationsdauer hin (zw. 1-24 Tagen). CHN Medien

berichten über Ungenauigkeit von Nucleic Acid Tests zur Bestätigung von Infektionen - Nationale
Gesundheitskommission hat Diagnose- und Behandlungsleitlinien zuletzt am 5.2. angepasst.

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Evakuierungsoperationen: Dritter KOR Flug für heute geplant - diesmal auch mit CHN Kernfamilie.
Weitere 6.200 medizinische Hilfskräfte sowie medizinischer Güter wurden am Wochenende mit 47

Charterflügen aus ganz China nach Wuhan eingeflogen. Mobilisierung von gut 15.000 Helfern zur
Erfassung aller Infektionen in Wuhan. Weitere Entlassungen lokaler Kader in Hubei, darunter auch
der Parteisekretär und der Vorsitzende der Gesundheitskommission der Provinz Hubei. Damit sind
zwei der höchsten fachlich für Gesundheit zuständigen Kader der Provinz Hubei entlassen worden.
Ernennung des stv. Ministers in der Nationalen Gesundheitskommission durch das ZK der KPCh als
führendes Mitglied des Parteikomitees der Provinz Hubei.

Peking entsendet Untersuchungskommission nach Wuhan zum Fall des verstorbenen Arztes Li

Vienliang ISBN
IT
IE
IT

4) Weiteres zur landesweiten Situation

Rückreisewelle; Reiseaufkommen laut Verkehrsministerium am vergangen Wochenende um fast
85% niedriger als im Vorjahr. Zahlen spiegeln die im Land bestehende eingeschränkte Mobilität
wider. Uneinheitliche Situation bei regionalen Eisenbahnverbindungen: Chengdu Railway Bureau

stellt vom 9.2. bis 1.3. 68 zusätzliche Verbindungen ein. Guangzhou Railway nimmt ab 9.2.vier

Zugverbindungen wieder auf. Zur Infektionsprävention wird nur die Hälfte der Zugtickets vergeben.
Versorgungslage: Staatliche Postverwaltung weist den Betrieb der wichtigsten Zustelldienste an, um
Lieferungen v.a. von Lebensmitteln sicherzustellen. Zusteller sollen im Laufe der Woche 40% ihrer

normalen Kapazität erreichen. DEU Firmen berichten über fehlende Zulieferungen, die

Betriebsaufnahme erschwerten. DB-Schenker-HK-Niederlassungberichtet

EEE

IIIENIIIEDIIIIDIIEIIII
II
EI TRID
RITTER RENN INTRANET

I

NEE

 x

Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr, 23 / 12.2.2020, 14:00
Zusammenfassung
1)

Zunahme der offiziellen Fallzahlen insb. außerhalb der Provinz Hubei deutlich verlangsamt, jedoch
fehlende statistische Erfassung (bzw. Bericht) von symptomfreien Krankheitsverläufen außerhalb der
Provinz Hubei. Schwerpunkt der Propaganda auf Wiederaufnahme des Wirtschaftslebens.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 44.742 (+2.034) bestätigte Fälle; davon
8.204 schwere Verläufe (#871), aktuell werden 915 Fälle in 9 Provinzen als schwer eingestuft.
Aktuelle Verdachtsfälle 16.067 (neu aufgenommen: 3.342). Verstorbene insgesamt: 1.114 (+97).
Erfolgreich behandelt: 4.744 (+746). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 185.037.

1.) Hubei 33.366 (+1.638); davon Wuhan 19.558
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
(+1.104) 2.} Guangdong 1.219 (+42); 3.) Henan 1.135 (+30); 4.) Zhejiang 1.131 (+14); 5.) Hunan 946

(+34); 6.) Anhui 889 (+29) 7.) Jiangxi 844 (+40); 8.) Jiangsu 543 (+28); 9.) Chongging 505 (+19); 10.)
Shandong 497 (+11); 11.) Sichuan 436 (+19); 12. Heilongjiang 378 (+18); 13.) Peking 352 (+10); 14.)
Shanghai 306 302 (+4).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus

Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden. Zahlen außerhalb
Hubeis ohne symptomfreie Fälle.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Fokus der Presseberichterstattung auf Genesene, die Behelfs-Quarantänestationen in Wuhan
verlassen können. Weitere Disziplinarmaßnahmen gegen lokale Kader. Insgesamt auffällig wenig
Berichterstattung zu Hubei und Wuhan.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Rückreisewelle von Wanderarbeitern nach den Neujahrsferien dauert an. Verkehrsministerium
(MoT) teilt mit, dass bis Anfang kommender Woche noch 160 Mio. Menschen zu ihren Arbeitsorten

zurück kehren müssen. MoT fordert Provinzen auf, "Punkt-zu-Punkt" Transporte mit gecharterten
Bussen zu organisieren.

Peking bekräftigt in Pressekonferenz der obersten Wirtschaftsplanungsbehörde (Reform- und

Entwicklungskommission, NDRC) Bedeutung der Produktionsaufnahme und der Sicherstellung von
Lieferketten, auch um Sorgen ausländischer Unternehmen zu adressieren, Angesichts teilweise

erheblicher Einschränkungen in den Provinzen fordert NDRC zur Umsetzung auf Provinzebene auf.

Im Zielkonflikt zwischen Wirtschaft und Gesundheit fürchtet Peking zu hohen Preis für die Wirtschaft
mit den damit verbundenen Stabilitätsrisiken, insbes. bei Beschäftigung .
Digitalriesen greifen Regierung (vgl. zu Unterstützungsmaßnahmen des Industrieministeriums MIIT

gestrige Lagemeldung Nr. 22) bei Versorgungssicherheit, Unterstützung von KMU und Beschäftigung
unter die Arme. Alibaba stellt seine Online-Plattform Tmall für Lieferanten aus Hubei und weiteren

"Corona-betroffenen-Gebieten kostenfrei zu Verfügung und bietet ihnen zinsfreie Darlehen an.
Alibabas Finanzdienstleister Ant Financial bietet KMU günstigere Konditionen an. E-Commerce-

Wirtschaft stellt kurzfristig massiv Personal ein (v.a. Mitarbeiter aus der darbenden Gastronomie),
um erhöhte Nachfrage nach Hauslieferungen zu befriedigen.
Große Spendenbereitschaft deutscher Unternehmen: Unternehmen der Gesundheitswirtschaft (u.a,

Bayer, Baiersdorf, B. Braun, Boehringer, Dräger, Karl Storz, Merck, Siemens) treten mit Sachspenden
(Medikamente, medizinische Geräte, Schutzkleidung und -masken) hervor. Größte Geldspende: VW
mit seinen CHN JV-Unternehmen mit über 15,5 Mio. EUR (120 Mio. RMB).

Verlustvortrag und weitere Steuererleichterungen). Restaurants dürfen ihre Bestände an die
Öffentlichkeit abverkaufen. Fluggesellschaften werden partiell von Abgaben befreit,

 / 13.2.2020, 14:00 h / Verf. EEE
Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 24
1) Zusammenfassung

Neubewertung der Fallzahlen in der Provinz Hubei und flächendeckende Befragung von Haushalten

in besonders betroffenen Gebieten in der Stadt Wuhan führen zu deutlich gesteigerten Werten in
Wuhan und Hubei insgesamt. Fehlende Werte für den Rest des Landes. Höchste Kader der Provinz
Hubei durch Entscheidung des Ständigen Ausschusses des Politbüros entlassen.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Bis 13:30 Uhr Ortszeit keine neue Meldung von
Fallzahlen durch die Nationale Gesundheitskommission.
Fallzahlen Hubei:

Provinz Hubei hat deutlich gesteigerte Zahlen vermeldet, die erstmalig auf der Grundlage von Tür-zuTür-Befragungen erlangte Zahlen zu Fällen enthalten, die ausschließlich durch klinische Symptome
kategorisiert wurden.

Neu erfasste Fälle: 14.840, davon allein auf der Grundlage klinischer Symptome: 13.332. 90,5 % der
neu erfassten Fälle in der Stadt Wuhan. Erstmals erfasste Todesfälle in der Provinz Hubei: 242, davon
135 allein auf der Grundlage klinischer Symptome während des Krankheitsverlaufs. 89,2 % der neu
erfassten Todesfälle in der Stadt Wuhan. In der Provinz Hubei damit insgesamt bisher 48.206
bestätigte Fälle, 33.693 Personen befinden sich in Behandlung, davon 5.647 schwere Verläufe,
darüber hinaus 1.437 Personen in kritischem Zustand.

Quelle: Mitteilung der Gesundheitskommission der Provinz Hubei.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

.

Entsprechend angepasster Definitionen für die Provinz Hubei, zusammen mit großflächigen
Erhebungen und Tür-zu-Tür-Befragungen in. Wuhan, hat die Provinz Hubei im Vergleich zu den letzten
Wochen erheblich höhere Fallzahlen gemeldet.

Im Zuge der Untersuchung der Disziplinaruntersuchung der Kommunistischen Partei in Hubei ist der
höchste Parteivertreter der Provinz, Parteisekretär Jiang Chaoliang, seines Amtes enthoben worden.
Nachfolger ist YING Yong, bisher Bürgermeister von Shanghai, stellvertretender Parteisekretär von
Shanghai und Ständiges Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas.

Verschärfte Ausgehverbote in der Stadt Shiyan, Stadtbezirk Zhangwan, im Nordwesten der Provinz.
Im Stadtbezirk wurde eine 14-tägige Ausgangssperre verhängt. Die Stadt bezeichnet die Maßnahme
als „Kriegszeitkontrollen“.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Wirtschaft und Beschäftigung: StP Xi hebt bei gestriger Sitzung des Ständigen Ausschusses des KPPolitbüros Wirtschaft und Beschäftigung hervor. Beschäftigung und Wirtschaftswachstum seien mit
Epidemiebekämpfung zu vereinbaren (Employment first policy, weitere gezielte Steuersenkungen,

Geldpolitik, erleichterter Zugang zu Krediten für Unternehmen).
Lieferketten seltene Erden: CHN englischsprachige Presse berichtet, unter Bezug auf

branchenvertraute Kreise, von einer derzeitigen Kapazität der CHN Seltenen Erden-Industrie
(Extraktion einschließlich up stream und down stream) von lediglich 20%. Gründe: Arbeitnehmer
kehrten verspätet aus Neujahrsferien zurück bzw. könnten aufgrund Quarantäne-Erfordernissen

nach ihrer Ankunft nicht sofort zu arbeiten beginnen; eingeschränkte Logistikkapazitäten, ebenfalls
‚durch Personalmangel, sowie ausstehende Genehmigungen für die Betriebsaufnahme. Exporte seien

wegen Lagerhaltung derzeit noch nicht spürbar betroffen. Exportengpässe träten ein, sollte
Produktion nicht innerhalb eines Monats aufgenommen werden können.

Lieferketten Landwirtschaft: Zur Sicherstellung der Lebensmittelversorgung führt
Landwirtschaftsministerium (MARA) Informations- und Mobilisierungskampagnen bei Landwirten:
Aussaat und Feldbestellung im Frühjahr dürfe nicht vernachlässigt werden (Winterweizen, Raps,

Gemüse, Obstgärten und Teeplantagen).

 Bo. Peking
/ Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 25
/ 14.02.2020, 13:30 h / Verf.(EREENEEEEIED
1) Zusammenfassung

Neubewertung der Fallzahlen in der Provinz Hubei führt weiter zu deutlich gesteigerten Werten in

Wuhan und Hubei insgesamt. Für den Rest des Landes werden weiter abnehmende Zahlen gemeldet.
2) Entwicklung der Fallzahlen
Fallzahlen insgesamt (in Klammern Entwicklung zum Vortag):
63.851 (+5.090) bestätigte Fälle; davon bedürfen 55.748 fortgesetzter Behandlung, inkl. 10.204 schwere
Verläufe (+2.174). Aktuelle Verdachtsfälle 10.109 (neu aufgenommen: 2.450). Verstorbene insgesamt:
1.380 (+121). Erfolgreich behandelt: 6.723 (+1.081). Kontakte unter medizinischer Beobachtung:

177.984. Hohe gemeldete Todeszahlen des Vortags wurden korrigiert, von gestern 242 gemeldeten
Todesfällen wurden 108 heute aus der Statistik entfernt (alle Hubei). Begründet wurde dies mit erneuter

Überprüfung der Statistik.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: 1.) Hubei 51.986 (+3.780); davon Wuhan 35.991
(+2.997) 2.) Guangdong 1.261 (+20); 3.) Henan 1.184 (+15); 4.) Zhejiang 1.155 (+10); 5.) Hunan 988
(+20); 6.) Anhui 934 (+24) 7.) Jiangxi 900 (+28); 8.) Jiangsu 593 (+23); 9.) Chonggqing 529 (+4); 10.)

Shandong 519 (+10); 11.) Sichuan 463 (+12); 12. Heilongjiang 418 (+23); 13.) Peking 372 (+6); 14.)
Shanghai 318 (+3).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen
aus Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei
nicht mit anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Fortgesetzte Anwendung der neuen statistischen Kriterien in der Provinz Hubei, nun auch außerhalb

Wuhans.
Volksbefreiungsarmee hat weitere 2.600 Personen medizinisches Personal nach Wuhan verlegt.
Verlegung mit Xi’an Y-20 Transportflugzeugen wurde medial begleitet.

4) Weiteres zur landesweiten Situation
Mit am 12.02. auf der Webseite der Nationalen Gesundheitskommission veröffentlichter Richtlinie vom
08.02. wurden die Diagnose- und Klassifizierungskriterien für Infektionsfälle außerhalb Hubeis

angepasst. Entsprechend WHO Kriterium werden nun auch alle Fälle als „bestätigte Fälle“ geführt, die
durch Tests nachgewiesen wurden, unabhängig davon, ob Symptome vorhanden sind.
Autoabsatz weiter rückläufig: Nach einem ohnehin schon schwachen Jahr 2019 rechnet CHN
Automobilverband (CAAM) mit weiterem Absatzrückgang in 2020. Absatzrückgang im Jan. den 19.
Monat in Folge (noch nicht Corona-bedingt, sondern v.a. wegen des sehr frühen CHN Neujahrsfests). Bei
PKW -18%, darunter Elektrofahrzeuge -54%, Nutzfahrzeuge -6%. CAAM erwartet ein weiteres
Absatzminus von 5% für das Gesamtjahr (nach einem schwachen Jahr 2019 mit Absatzminus 10%). Von

den 189 Fahrzeugfabriken in China arbeiteten am 12. Feb lediglich ein Drittel (59). Insgesamt seien nach
CAAM die kurzfristigen Auswirkungen auf die CHN Wirtschaft beträchtlicher als bei SARS 2003.

Versorgung/Landwirtschaft: Staatsrat hat Maßnahmen:
zur Aufrechterhaltung bzw. zur Ankurbelung
der landwirtschaftlichen Produktion und Vermarktung/Logistik entlang der Produktionsketten vom
Feld. bis zum Endverbraucher Richtlinien erlassen (12. Feb.). Es gelte die tägliche Versorgung der

Menschen mit notwendigen Nahrungsmitteln eines festgelegten „Nahrungskorbes“ zu garantieren, der
Gemüse, Fleisch, Eier, Milch und Fischprodukte umfasst. Zu den Maßnahmen, für deren Umsetzung

lokale Behörden zuständig sind, gehören: reibungslose Logistik sicherstellen, Produktionsstart in v.a.
Nahrungsmittelunternehmen, Schlachthöfen und Futtermittelbetrieben, Fördermittel für
Agrarunternehmen.

Beschleunigte Zollabfertigung für Güter zur Corona-Bekämpfung: Nach Angaben der CHN
Zollverwaltung sind im Zeitraum vom 24. Jan. bis 11. Feb. Güter im Wert von umgerechnet knapp über

405 Millionen USD abgefertigt worden.

 Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 26 / 17.02.2020, 14:00 h / Verf.

EEE

Zusammenfassung
1)

Fortgesetzt hohe Fallzahlen in Hubei, gleichzeitig nur geringe Änderungen in anderen Provinzen.
2) Entwicklung der Fallzahlen
Fallzahlen insgesamt:

Fallzahlen (in. Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 70.635 (+2.051) bestätigte Fälle; davon
bedürfen 58.010 weiterer Behandlung, inkl. 10.644 schwere Verläufe (+628). Aktuelle Verdachtsfälle

7.264 (neu aufgenommen: 1.563). Verstorbene insgesamt: 1.772 (+106). Erfolgreich behandelt: 10.853
(+1.428). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 150.539.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 58.182 (+1.933); davon Wuhan 41.152 (+1.690)

Weitere Provinzen (Änderungen jeweils zu Freitag, 14.02.): 2.) Guangdong 1.316 (+55); 3.) Henan

1.246 (+62); 4.) Zhejiang 1.167 (+12); 5.) Hunan.1.004 (+16); 6.) Anhui 973 (+39) 7.) Jiangxi 930 (+30);
8.) Jiangsu 626 (+33); 9.) Chongging 551 (+22); 10.) Shandong 541 (+22); 11.) Sichuan 495 (+32); 12.
Heilongjiang 457 (+39); 13.) Peking 381 (+9); 14.) Shanghai 331 (+13).
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus.
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
. anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden. .:
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Ankündigung der Stadt Wuhan zu'weiteren umfassenden Quarantäne und Untersuchungsstandards, mit
dem Ziel, älle mit Coronavirus infizierten Personen in medizinische Einrichtungen aufzunehmen. Bis

dahin vollständige Einstellung des Personenverkehrs in der Stadt. Versorgung soll über Stadtteilkomitees
‚sichergestellt werden.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Weiterer Preisänstieg bei Lebensmitteln: Im Wochenvergleich zogen Nahrungsmittelpreise um
weitere 1,2 % an, im Jahresvergleich sogar um 18,4 %. Schweinefleischpreise legten im 11. Monat in

Folge zu und stiegen ggü. Vorjahr um 116 % (Afrikanisches Schweinefieber und Corona). Inflation

der Lebensmittelpreise ist damit maßgeblich für den Anstieg des allgemeinen Verbraucherpreisindex
verantwortlich, der ggü. Vorjähr um 5,4 % zulegte.

Engpässebei Milchverarbeitung: Nach wie vor bestehende Verkehrshemmnisse führen zu Engpässen
bei Belieferung von und Auslieferung aus Molkereien. Ferner: Schwierigkeiten bei Versorgung mit

Futtermitteln für Milchkühe angeblich in mehr als der Hälfte aller Milchbetriebe.

Erleichterte Nahrungsmitteleinfuhren: Zollverwaltung will Import von Agrarprodukten und

Lebensmitteln erleichtern. Durch Einrichtung sog. „Green Channels“ sollen Zeiten für Kontrolle und
Quarantäne-Abfertigung abgekürzt werden. In diesem Sinne wurde am Samstag das über 5-jährige

Einfuhrverbot für Geflügel aus den USA aufgehoben; eine Maßnahme, die im Interesse der

Ernährungssicherheit liegt und zugleich in einer Corona-geschwächten Wirtschaft Umsetzung des
Phase One-Deals mit Washington erlaubt (vgl. auch Äußerung des CHN AM Wang Yi ggü Reuters zur
Umsetzung des Phase One Deals: „Whatever we have agreed to, we will make it happen‘“).

Kreditspritzen für die Landwirtschaft: CHN Landwirtschaftsbank hat 12 Milliarden RMB (ca. 1,6
Milliarden EUR) Kredite zur Verfügung gestellt, um Aussaat und Feldbestellung im Frühjahr zu

unterstützen (vgl. zu entsprechender Informations- und Mobilisierungskampagne des
Landwirtschaftsministerium, Lagemeldung Nr. 24 v. 13.02.).

 Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 27 / 18.02.2020, 14:00 h / Verf. EEEEEEREEEED
1) Zusammenfassung
Fortgesetzt hohe Fallzahlen in Hubei, kaum noch neue Fallzahlen außerhalb Hubeis in offizieller Statistik.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen insgesamt:

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 72.528 (+1.891) bestätigte Fälle; davon
bedürfen 58.092 weiterer Behandlung, inkl. 11.741 schwere Verläufe (+1097). Aktuelle Verdachtsfälle
6.242 (neu aufgenommen: 1.432). Verstorbene insgesamt: 1.870 (+98). Erfolgreich behandelt: 12.566
(+1.706). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 141.552.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 59.989 58.182 (+1.807); davon Wuhan 42.752 (+1.600)

Weitere Provinzen (Änderungen jeweils zu Freitag, 14.02.): 2.) Guangdong 1.328 (+12); 3.) Henan
1.257 (+11); 4.) Zhejiang 1.172 (+5); 5.) Hunan1.007 (+3); 6.) Anhui 982 (+9) 7.) Jiangxi 933 (+3); 8.)
Jiangsu 629 (+3); 9.) Chongqing 553 (+2); 10.) Shandong 543 {+2); 11.) Sichuan 508 (+13); 12.
Heilongjiang 464 (+7); 13.) Peking 387 (+6); 14.) Shanghai 333 (+2).

Datenquelle: Offizielle Statistik der NationalenGesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit

anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Unter den von der Krankheit betroffenen Personen sind laut chinesischen Statistiken ca. 3.000
medizinisches Personal, davon ca. 1.700 bestätigte Fälle, die allermeisten aus der Stadt Wuhan. Am
18.02. wurde der Tod des Leiters des Krankenhauses im Wuhaner Stadtteil Wuchang bekannt gegeben.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Mögliche Verschiebung Nationaler Volkskongress: Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses
spricht sich für Verschiebung der für Anfang März geplanten zwei Sitzungen aus (Konsultativkonferenz

und Plenartagung des Nationalen Volkskongresses).

WHO-Delegation: WHO-Experten-Team in Peking angekommen. WHO-Delegation wird nicht die
Provinz Hubei besuchen. Nach offizieller Lesart in englischsprachigen Staatsmedien müsse Hubei all

seine Kapazitäten auf die Corona-Bekämpfung verwenden, könne daher in der Provinz niemanden für
die Betreuung der WHO-Delegation erübrigen.
Verkehr: Auf chinesischen Autobahnenwerden bis auf Weiteres keine Mautgebühren erhoben. Dies gilt
für alle Arten von Fahrzeugen.

 Bo. Peking/ Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 28 / 19.02.2020, 12:30 h er. EEE
1) Zusammenfassung

Fortgesetzt hohe Fallzahlen in Hubei, kaum noch neue Fallzahlen außerhalb Hubeis in offizieller Statistik.
2) Entwicklung der Fallzahlen

Fallzahlen insgesamt:

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 74.279 (+1.751) bestätigte Fälle; davon
bedürfen 57.886 weiterer Behandlung, inkl. 11.977 schwere Verläufe (+236). Aktuelle Verdachtsfälle
5.248 (neu aufgenommen: 1.185). Verstorbene insgesamt:2.006 (+136). Erfolgreich behandelt: 14.387
(+1.826). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 135.881.

Aufteilung derbestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 61.682 (+1.693); davon Wuhan 44.412 (+1.660),

Weitere Provinzen (Änderungen jeweils zu Freitag, 14.02.): 2.) Guangdong 1.331 (+3); 3.) Henan 1.262
(+5); 4.) Zhejiang 1.173 (+1); 5.) Hunan 1.008 (+1); 6.) Anhui 986 (+4) 7.) Jiangxi 934 (+1); 8.) Jiangsu 631
(+2);9.) Chongging 555 (+2); 10.) Shandong 544 (+1); 11.) Sichuan 514 (+6); 12. Heilongjiang 470 (+6);
13.) Peking 393 (+6); 14.) Shanghai 333 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3)Lage Provinz Hubei/ Wuhan

--keine Änderung-

4) Weiteres zur landesweiten Situation
In der Stunde der Not unterstreichen Staatsunternehmen ihre Unverzichtbarkeit: Behörde für

staatliches Beteiligungsmanagement für Staatsunternehmen (SASAC) bekräftigt Festhalten an Zielen der
SOE-Reform, streicht aber v.a. operationelle Rolle der SOE als unverzichtbare Stütze zur Corona-

Bekämpfung und Stabilisierung der Wirtschaft heraus. 95% aller SOE in strategischen
Geschäftsbereichen wie Verkehr, Telekommunikation, Energie und Raffinerien und 85% im

verarbeitenden Gewerbe hätten ihre Aktivitäten aufgenommen (allerdings ohne weitere Präzisierung
zur Kapazitätsauslastung). SOE hätten unverzichtbaren Beitrag in der Corona-Krise geleistet: u.a. Bau

von Behelfskrankenhäuserr, Belieferung der Provinz Hubei mit Getreide und Speiseöl. Auch gebe es

Rückverlagerungen von Kapazitäten aus Auslandsprojekten nach CHN, um nach Abebben der CoronaEpidemie mit voller Kraft im Inland zu agieren (Anm: SOEs haben eine wichtige Funktion der Schaffung

von Nachfrage durch Auftragsvergaben an den Privatsektor).
Nur knappes Drittel der Wanderarbeitnehmer an ihren Arbeitsorten: Nach Angaben des
Verkehrsministerium seien bis zum vergangenen Wochenende lediglich 80 Millionen Wanderarbeiter

(von rund 300 Millionen) zurückgekehrt. Bis Ende Feb. werde die Rückkehr von weiteren 120 Millionen

Wanderarbeitern erwartet. Damit wird Anfang März immer noch ein Drittel nicht an ihre Arbeitsorte

zurückgekehrt sein.
Nachfrage nach Masken nach wie vor nicht gedeckt: CHN ist weltweit größter Hersteller von

medizinischen Gesichtsmasken. Hälfte der weltweiten Produktion entfällt auf CHN (in 2019: 5 Mrd.
Masken). Laut staatlicher Reform- und Entwicklungskommission (NDRC) liege Auslastung derzeit aber

nur bei 75 %, was einer täglichen Produktion von 15,2 Millionen Masken, darunter ca. 200.000 N95Atemschutzgeräte, entspräche. Nach HK-Medienberichten.liege tägliche Nachfrage dagegen bei 50 bis
60 Millionen Einheiten.
US-CHN Handelskonflikt: Peking kündigt Aufhebung von Strafzöllen auf nahezu 700 Produkte aus den

USA an, darunter Schweine- und Rindfleisch, Sojabohnen, Weizen, Mais und Energieerzeugnisse,
medizinische Geräte und bestimmte Arzneimittel,
aber auch Rohöl und LNG. Zwei US Asset
Management-Firmen haben ihre Betriebslizenz erhalten. Pekinger Führung will damit Signale der
„Vertragstreue” und „Normalität“ in den Wirtschaftsbeziehungen zu den USA bei Umsetzung des

Phase One Deals aussenden sowie (angeblich) ungebrochenes Investorenvertrauen in die Resilienz der
chin. Wirtschaft unterstreichen.

 E

Bo.Peking/ LagemeldungChinaCorona-VirusNr.29/ 20.02.2020,13:00h/ Verf.MEER
1) Zusammenfassung

nun auch in Hubei, Grund dafür ist eine
Stark abgenommene Meldung bestätigter Erkrankungennoch
neue Fallzahlen außerhalb Hubeis in
(erneute) Änderung in den statistischen Kriterien. Kaum
offizieller Statistik.

2) Entwicklung der Fallzahlen
Fallzahlen insgesamt:

te Fälle; davon
Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 74.675 (+399) bestätig
Aktuelle Verdachtsfälle

bedürfen 56.385 weiterer Behandlung, inkl. 11.864 schwere Verläufe (-113).
4.922 (neu aufgenommen: 1.277). Verstorbene insgesamt:2.121 (+115). Aus der Behandlung entlassen:
16.169 (+1.782). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 126.363.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
Wegen Änderung des Verfahrens werden in einigen Städten Hubeis im Saldo 279 Fälle aus der Statistik
entfernt, Zuwachs in Wuhan daher höher als Gesamtzuwachs derProvinz.
1.) Hubei 62.031 (+349); davon Wuhan 45.027 (+615)

Weitere Provinzen (Änderungen jeweils zu Freitag, 14.02.): 2.) Guangdong 1.332 (+1); 3.) Henan 1.265
(+3); 4.) Zhejiang 1.175 (+2); 5.) Hunan 1.010 (+2); 6.) Anhui 987 (+1) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Jiangsu 631

(+0);'9.) Chongging 560 (+5); 10.) Shandong 546 (+2); 11.) Sichuan 520 (+6); 12. Heilongjiang 476 (+6);
13.) Peking 395 (+2); 14.) Shanghai 333 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Erneute Änderung der statistischen.Kriterien in der Provinz Hubei führt zu deutlichem Rückgang der von
dort gemeldeten Zahlen.

A) Weiteres zur landesweiten Situation
KMU geht die Luft aus: Laut Umfrage der Pekinger Tsinghua-Universität unter 1000 KMU geben 34 %
an, dass Cash-flow nur für einen Monat reiche. Ein Drittel schätzt, zwei Monate, 18% drei Monate

_

durchhalten zu können. Regierung kündigt weitere Maßnahmen an, um KMU zu unterstützen. Staatsrat

kündigt u.a. Rückerstattung des Arbeitgeberanteils für die Sozialversicherungsbeiträge an.
Immobilienmarkt zum Erliegen gekommen: Dem Finanzdienstleister Huatai Securities zufolge ging der

Immobilienverkauf in 66 Städten in der ersten Februarwoche um 98% zurück. Um das

“ Immobiliengeschäft anzukurbeln, sind Immobilienentwickler dazu übergegangen, potentiellen Käufern
ein Rücktrittsrecht innerhalb der ersten 30 Tage nach Vertragsabschluss einzuräumen. Cash-flow
Probleme für Immobilienentwickler nehmen zu: Operative Einnahmen sind rückläufig, Schulden müssen
aber weiterhin bedient werden. Lokalregierungen steuern bereits dagegen, indem Kreditlinien

verlängert werden und Zinsen für Immobilienkredite subventioniert werden.
CHN-ASEAN AM-Treffen: Treffen in Vientiane zu COVID-19 (19.02.).

HNA vor Übernahme durch chn. Staat: Nach Berichten von Bloomberg steht der chinesische Konzern
HNA vor der Übernahme durch die Provinz Hainan. Zu dem Könzern gehören verschiedene chn.
Fluggesellschaften, Flughafenbetreiber und Airline-Caterer und er verfügt über ein weitverzweigtes

Beteiligungsnetz an unterschiedlichsten Firmen, u.a. bis 2019 an der Deutschen Bank. HNA war bereits
in den letzten Jahren bei hoher Verschuldung in Schieflage geraten.

 / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 30/ 21.02.2020, 14:00 Vet
Bo. Peking
1) Zusammenfassung

Weiterhin landesweit vergleichsweise niedrige Zahlen, Entdeckung von zwei Ansteckungsclustern in
Shandong (Gefängnis) und Peking (Krankenhaus).
2) Entwicklung der Fallzahlen
Eallzahlen insgesamt:

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 75.567 (+892) bestätigte Fälle; davon

bedürfen 55.050 weiterer Behandlung, inkl. 11.633 schwere Verläufe (-231). Aktuelle Verdachtsfälle

5.206 (neu aufgenommen: 1.614). Verstorbene insgesamt:2.239 (+118). Aus der Behandlung entlassen:
18.278 (+2.110). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 120.302.
Aufteilung.der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 62442 62.031 (+411); davon Wuhan 45.346 (+319)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortag): 2.} Guangdong 1.333 (+1); 3.) Henan 1.267 (+2); 4.)

Zhejiang 1.203 (+28); 5.) Hunan 1.011 (+1); 6.) Anhui 988 (+1) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Shandong 743
(+202); 9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 567 (+7); 11.) Sichuan 525 (+5); 12. Heilongjiang 479 (+3);
13.) Peking 396 (+1); 14.) Shanghai 334 (+1).

Datenquelle: OffizielleStatistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
- keine neuen Entwicklungen -

4) Weiteres zur landesweiten Situation

Über 200 Corona-Fälle in einem Gefängnis in der Stadt Jining, Provinz Shandonp. Der Parteisekretär im
Justizamt der Provinz, der Justizamtsleiter, sowie eine Reihe weiterer Kader wurden aus ihren Ämtern
entfernt. Staat und Partei haben Disziplinarermittlungen aufgenommen.

37 Fälle in Krankenhaus im Pekinger Stadtteil Fuxing: Ansteckungscluster bisher nicht in Gesamtzahl
der gemeldeten Fälle reflektiert.

Zentralbank (PBoC) senkt Referenzzinssätze: PBoC stellt Banken weitere Liquidität für. die Kreditvergabe
zur Verfügung. Sie setzt einjährigen Referenz-Zinssatz Loan Prime Rate {LPR) auf 4,05 Prozent von 4,15

Prozent im Vormonat und den fünfjährigen auf 4,75 Prozent von 4,8 Prozent (20.02.). Erst kürzlich hatte
PBoC den Zinssatz für mittelfristige Darlehen (Medium-Term Lending Facility, MLF) um zehn Punkte auf
3,15 Prozent in einem weiteren Schritt reduziert.

Senkung der Arbeitgeberbeiträge für Sozialabgaben: Ministerium für Humanressourcen beziffert

finanziellen Umfang der Entlastung für Arbeitgeber (Senkung der Arbeitgeberbeiträge für Renten-,
Arbeitslosigkeits- und Unfallversicherung) mit 500 Milliarden RMB (knapp über 65 Milliarden EUR).
Damit übersteigen die Entlastungen bei der Sozialversicherung diejenigen, die im letzten Jahr zur
Ankurbelung der schwächelnden Wirtschaft eingeführt wurden (400 Milliarden RMB).

Shanghaier Börse tendiert fester: Wichtigster Börsenindex Shanghai Composite tendiert.wieder fester,
nachdem er am 3. Feb. (erster Handelstag nach den Feiertagen) um ca. 9 Prozent abgestürzt war. Börse
Shanghai hat inzwischen Verluste mehr als kompensiert und liegt derzeit mit.1,8 Prozent im Plus.
Güterzugverkehr in die EU kommt nahezu zum Erliegen: Von den für Feb. geplanten zwanzig
Güterzügen aus dem Güterzug-Knotenpunkt Zhengzhou (etwa 500 km südlich von Peking) nach

Hamburg, Lüttich und München werden bis Monatsende vrs. insgesamt nur zwei Züge fahren.
Agrar- und Lebensmittelproduktion: Angesichts von Produktions- und Transportengpässen weisen

Landwirtschafts- und Verkehrsministerium gemeinsam lokale Behörden an, notwendige
Produktionskapazitäten in der Tierzucht sowie Versorgung der Bevölkerung mit Fleisch, Eiern und Milch
zu garantieren.

 / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 31 / 24.02.2020, 14:00 h / ver A
Bo. Peking
1) Zusammenfassun

StP Xiadressiert Staats- und Parteikader. Umfassende finanz-und fiskalpolitische Maßnahmen zu
Förderung der Konjunktur angekündigt. Niedrige bestätigte Fallzahlenin Hubei und ganz China.
2) Entwicklung der Fallzahlen
Fallzahlen insgesamt:

Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): insgesamt 77.262 (+416) bestätigte Fälle; davon
bedürfen 49.909 weiterer Behandlung, inkl. 9.915 schwere Verläufe (-1.053). Aktuelle Verdachtsfälle
3.434 {neu aufgenommen: 620). Verstorbene insgesamt:2.595 (+150). Aus der Behandlung entlassen:
24.758 (+1.851). Kontakte unter medizinischer Beobachtung: 97.481.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 64.287 (+398); davon Wuhan 46.201 (+348)

Weitere Provinzen (Änderungen zu Freitag, 21.02.): 2.)Guangdong 1.345 (+12); 3.) Henan 1.271 (+4);
4.) Zhejiang 1.205 (+2); 5.) Hunan 1.016 (+5); 6.) Anhui 989 (+1) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Shandong 755
(+7); 9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 575 (+8); 11.) Sichuan 527 (+2); 12. Heilongjiang 480 (+1); 13.)
Peking 399 (+3); 14.) Shanghai 335 (+1).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Fortgesetzt strikte Ausgehverbote in der ganzen Provinz. Stadt Wuhan hat Regeln erlassen, die es

Personen ohne Wohnsitz in Wuhan erlaubt unter bestimmten Auflagen das Stadtgebiet zu verlassen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

StP Xi hat am Wochenende in groß angelegter Ansprache (Videokonferenz) vor dem Politbüro und 170

Tsd. Partei- und Militärkadern gesprochen und zu weiteren Anstrengungen im Kampf gegen das Virus
und zur geordneten Wiederaufnahme der Arbeit und Produktion aufgerufen. StP Xi kündigte

wachstumsfördernde Maßnahmen zur Überwindung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise an:
-

Provinzregierungen sollten je nach den lokalen Umständen auf eine Rückkehr zu Arbeit und

Produktion drängen. Insbesondere gelte es, die landwirtschaftliche Produktion und
Lebensmittelversorgung sicherzustellen.

-

Die Geld- (s.u.) und Finanzpolitik soll noch proaktiver gestaltet werden. Weitere gezielte

Steuer- und Abgabensenkungen sollen schrittweise eingeführt werden.
-

_Xiversprach auch, den Außenhandel und die Investitionen zu stabilisieren (Exportsteuerrabatte

und Exportkreditversicherungen). Unterstützung laufender FDI-Projekten in CHN.
Geldpolitik: In ihrem jüngsten „Monetary Policy Report“ stellt die PBoC weitere Lockerungsmaßnahmen

in Form weiterer Mindestreservekürzungen für die Banken sowie Zinssenkungsmaßnahmen für
Unternehmenin Aussicht. Es gibt auch Erwägungen, dass die.Benchmark für den seit 2015
existierenden Einlagenzinssatz bei den Banken abgesenkt wird,

Technologiegiganten unterstützen Epidemiebekämpfung: Tech-Unternehmen Alibaba und Tencent

entwickeln „Tracking“- Applikationen, mit denen das Gesundheitsrisiko von Mobilfunkteilnehmern auf
Grund von Reise- und Gesundheitshistorie bewertet wird und das Ergebnis auf dem QR-Code des

Mobiltetelefons sichtbar gemacht wird. Systeme werden derzeit in Hangzhou Shenzhen getestet.
Technologiegiganten Il: Taobao Live, eine E-Commerce-Plattform von Alibaba, wuchs im Februar
gegenüber dem Vormonat um mehr als 100 Prozent. Unternehmen insbes. aus den Bereichen Catering
und Immobilien aber auch Autohändler nutzten neu oder verstärkt die Live-Streaming-Plattform für

Marketing- und Vertriebsaktivitäten, um die durch die Covid19 verursachten Verluste auszugleichen.

„Agrarheute” (DEU Publikation) berichtet über starke Beeinträchtigungen der Lebensmittelversorgung
durch Beschränkungenim Logistikbereich. Aufgrund fehlender LKW-Fahrer sowie geschlossener
weiterverarbeitenden Fabrikensollen sich in chn. Häfen Container mit gefrorenem Fleisch stapeln.

 Bo. Pekin/g LagemeldungChinaCorona-VirusNr. 32/ 25.02.2020, 13:00h/ ver
1) Zusammenfassung

rn

 

oben
Außerhalb Hubeis nur wenige Neufällebestätigt. WHO-Delegation zieht Bilanz, NVK-Sitzung versch
2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag}:

r Behandlung, inkl. 9.126
Insgesamt bestätigte Fälle: 77.779 (+517); davon bedürfen 47.762 weitere
530). Verstorbene insg.:
mmen:
aufgeno
{neu
2.824
htsfälle
schwere Verläufe (-789). Aktuelle Verdac
Beobachtung: 87.902.
2.595 (+71). Aus Behandlung entlassen: 27.353 (+2.596). Kontakte unter med.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 64.786 (+499); davon Wuhan 47.071 (+464)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortrag): 2.) Guangdong 1.347 (+2); 3.) Henan 1.271 (+0); 4.)

Zhejiang 1.205 (+0); 5.) Hunan 1.016 (+0); 6.) Anhui 989 (+0) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Shandong 755 (+0);
9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 576 (+1); 11.) Sichuan 527 (+0); 12. Heilongjiang 480‘(+0);13.)
Peking 399 (+0); 14.) Shanghai 335 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der-Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Vorübergehend verkündete Lockerung der Reisemöglichkeiten aus der Stadt Wuhan wurde nach
wenigen Stunden wieder zurückgezogen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Verschiebung der Plenarsitzungen von Nationalem Volkskongress und Konsultativkonferenz auf
unbestimmte Zeit bestätigt. Dies beschlossen die Ständigen Ausschüsse beider Institutionen in ihren
formellen Sitzungen am’24.02.

Pressekonferenz der WHO-Delegation: CAN Leiter der WHO-Mission Bruce Aylward lobte das schnelle
CHN Handeln und den kollektiven gesellschaftlichen Willen — die „Welt könne von CHN lernen“, Er
bestätigte den stark abnehmenden Trend und die Zahlen der CHN Statistik. Quarantänemaßnahmen
könnten vorsichtig und graduell aufgehoben werden (Wuhan/Hubei ausgenommen).
China untersagt ab Verkauf und Verzehr von Wildtieren: Ständiger Ausschuss des Nationalen
Volkskongresses hat am 24.02. beschlossen, den Handel mit Wildtieren sowie deren Verzehr mit
sofortiger Wirkung zu verbieten. Das Verbot betrifft alle nach dem Wildtierschutzgesetz sowie anderen
Gesetzen geschützte Arten, aber auch-alle Landtiere einschließlich der künstlich gezüchteten.

„Klassische Zuchttiere“ wie Schweine, Rinder, Geflügel, Tauben, Kaninchen usw. bleiben ausgenommen.
Die Wiederaufnahme von Verkehrsinfrastruktur-Projekten verläuft noch schleppend. Das CHN
Transportministerium (Ministry of Transport; MoT) teilte mit, dass bisher erst 15 Prozent der Vorhaben

in den Bereichen Straßen und Wasserstraßen sowie Zivilluftfahrt wieder aufgenommen wurden. Im
Bereich der Eisenbahn seien es 36% der Bauprojekte.

Gütertransport-Kapazitäten: Laut MoT haben mittlerweile etwa 30 Prozent der ca. 12.000 lizenzierten
Güterverkehrsunternehmen ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. Im Bereich der Zustellungsdienste
liege die Quote bei knapp 70 Prozent. Etwa 2/3 der Häfen arbeiteten bereits wie üblich. Eisenbahn und
Zivilluftfahrt arbeiteten mit noch eingeschränkten Kapazitäten.aber ohne Störung.

Geldpolitik:
Die Zentralbank hat den Zugang von Unternehmen zu zinsgünstigen Krediten von sechs
großen staatlichen Kreditgebern erweitert. Die Mittel-hierfür stammen aus einem speziellen
Kreditvergabefonds in Höhe von 42,6 Milliarden Dollar, der bereits am 07.02. eingerichtet worden war.

Zwei staatliche Energieversorger reduzieren für ausgewählte Geschäftskunden leicht die Stromtarife:
State Grid und China Southern Power kündigten die Absenkung der Stromtarife für nicht energie-

intensive Unternehmen (Fokus auf KMU) um durchschnittlich 5% von Februar bis Juni 2020 an. Der
Preisnachlass soll ein Volumen von ca. 8,5 Mrd. USD haben (Umsatz State Grid in 2018: 387 Mrd. USD).

 / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 33 / 26.02.2020, 14:00 h / ver
Bo. Peking
Zusammenfassung
1)

Weiterhin sinkende neue Fallzahlen, außerhalb Hubeis kaum neue Fälle. Regierung kommuniziert

weiter, dass Wiederaufnahme der Arbeit und Produktion erfolgen solle, bei gleichzeitiger Umsetzung
umfangreicher Vorsichtsmaßnahmen.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 78.190 (+411); davon bedürfen 45.696 weiterer Behandlung, inkl. 8.752
schwere Verläufe (-374). Aktuelle Verdachtsfälle 2.491 (neu aufgenommen: 439). Verstorbene insg.:
2.715 (+52). Aus Behandlung entlassen: 29.745 (+2.422). Kontakte unter med. Beobachtung: 79.108.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 65.187 (+401); davon Wuhan 47.441 (+370)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortrag): 2.) Guangdong 1.347 (+2); 3.) Henan 1.271 (+0); 4.)

Zhejiang 1.205 (+0);'5.) Hunan 1.016 (+0); 6.) Anhui 989 (+0) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Shandong 756 (+1);
9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 576 (+1); 11.) Sichuan 531 (+4); 12. Heilongjiang 480 (+0); 13.)
Peking 400 (+1); 14.) Shanghai 336 (+1).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3} Lage Provinz Hubei / Wuhan’
Keine grundsätzlich neuen Entwicklungen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Finanzmarkt: Im Wochenvergleich kann sich die Aktienbörse.in Shanghai halten und notiert leicht im
Plus. Dagegen legt der Shenzhen Börsenindex deutlich zu und verzeichnet gegenüber der letzten Woche
ein Plus von 5,5 %. Im Gegensatz zu den Weltbörsen, die sich aktuell im Krisenmodus befinden,
profitieren die Börsen in China von den positiven Nachrichten über die Eindämmung der Coronavirus-

Epidemie.

\

5G-Ausbau schreitet schneller voran als geplant: Zwei.der drei großen staatlichen
Telekommunikationsunternehmen (China Unicom, China Telecom) kündigen an, dass ihre 5G-Netze in
ausgewählten Städten früher als geplant einsatzbereit sein werden. Trotz Covid19 soll der in

2020 Aufbau von 250.000 Basisstationen bereits Ende September abgeschlossen sein. Nachdem:
ursprünglichen Plan sollten im ersten Halbjahr 2020 etwa 100.000 Basistationen in 47 Städten errichtet

werden.
Neustart der Wirtschaft weiterhin schleppend: Eine Umfrage unter 342 großen verarbeitenden

Unternehmen des CHN Industrieverbands „China Enterprise Confederation (CEC)“ ergab, dass zwar alle
Unternehmen die Produktion spätestens am 20.02. wieder aufgenommen hatten, allerdings mit weniger
als 60 Prozent Auslastung im Durchschnitt. Firmenstandorte in den Küstenprovinzen Guangdong,
Zhejiang und Jiangsu hatten dabei niedrigere Kapazitätsauslastungsraten aufzuweisen als an anderen

Standorten. Neben dem Mangel an Arbeitskräften (nur zwei Drittel der Belegschaft stehe
durchschnittlich zur Verfügung) seien fehlende bzw. unzuverlässige Transportketten dasgrößte

Hindernis für den normalen Betrieb. Im Bereich der KMU haben erst etwa 30 Prozent die
Geschäftstätigkeit wieder aufgenommen (von ca. 2,4 Millionen größeren KMU), so eine aktuelle
Schätzung des CHN Industrieministeriums (Ministry of Industry and Information Technology, MIIT).

 Bo. Peking/ Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 34 / 27.02.2020, 13:00h / ver

END

1) Zusammenfassung

Fortgesetzt niedrige Neufälle in Provinzen außerhalb Hubeis. Bekämpfung des Coronavirus und
Wiederaufnahme der Produktion bleibt einziges prominentes Thema.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 78.630 (+440); davon bedürfen 43.351 weiterer Behandlung, inkl. 8.346
schwere Verläufe (-406). Aktuelle Verdachtsfälle 2.358 (neu aufgenommen: 508). Verstorbene insg.:

2.747 (+29). Aus Behandlung entlassen: 32.532 (+2.757). Kontakte unter med. Beobachtung: 71.572.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 65.596 (+409); davon Wuhan 47.824 (+383)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortrag): 2.) Guangdong 1.347 (+0); 3.) Henan 1.272 (+1); 4.)

Zhejiang 1.205 (+0); 5.) Hunan 1.017 (+1); 6.) Anhui 989 (+0) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Shandong 756 (+0);
9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chonggqing 576 (+0); 11.) Sichuan 534 (+3); 12. Heilongjiang 480 (+0); 13.)
Peking 410 (+10); 14.) Shanghai 337 (+1).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus

Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hübei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
'3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Keine grundsätzlich neuen Entwicklungen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Stadt Peking, sowie weitere Städte haben verpflichtende Quarantänemaßnahmen für aus dem Ausland
einreisende Personen eingeführt, die besonders von der Coronaepidemie betroffene Gebiete besucht
haben. Tragweite dieser Regelung ist unklar, spezifische Länder oder Gebiete werden nicht genannt.
Laut Global Times (27.02.) ist damit vielerorts die Republik Korea gemeint, teilweise auch Japan.

Erneute Berichte über Sitzung des Ständigen Ausschusses des Politbüros der KPCh vom 26.02., in der
alle geltenden Maßnahmen erneut wiederholt werden. Es gelte in der aktuellen Situation die Epidemie

zu besiegen und die sozioökonomische Entwicklung fortzusetzen (Wiederaufnahme von Arbeit und

Produktion). Begleitende Kommentare der Staatsmedien deuten an, dass ein Rückschlag im

Wirtschaftswachstum zu erwarten sei, der aber sicherlich nur kurzfristig sein werde und die Nation nicht
von ihrem langfristigen Wachstumspfad abbringen könne.
Unterstützung
der KMUs : Der Staatsrat beschließt, die Unterstützungsmaßnahmen für kleinere,
mittlere und Kleinstunternehmen weiter auszudehnen und erhöht die Quote für die Weiter- und
Rückzahlung von Krediten um 500 Milliarden RMB. Die Fördermaßnahmen erreichen damit ein

Gesamtvolumen von 800 Milliarden RMB. Darüber hinaus erhöhen die Großbanken die
Sonderkreditlinien um 350 Milliarden RMB, die zu günstigen Zinssätzen an private, kleine, mittlere und

Kleinstunternehmen vergeben werden sollen.

=

Zustellungsbranche verzeichnete in den vergangenen Wochen einen Rückgang des Zustellungsvolumens
um 16% gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz sank ebenfalls um 16%.

 Bo. Peking/ LagemeldungChina Corona-VirusNr. 35 / 28.02.2020, 13:00h/VerEEE
Zusammenfassung
1)

Bekämpfung des
Fortgesetzt niedrige Neufälle in Provinzen außerhalb Hubeis (lediglich 11 Fälle).
ntes Thema.
Coronavirus und Wiederaufnahme der Produktion bleibt einziges promine
2) Entwicklung der Fallzahlen fin Klammern Entwicklung zum Vortag):

lung, inkl.7.952
Insgesamt bestätigte Fälle: 78.959 (+329); davon bedürfen 40.011 weiterer Behand
ene insg.:
Verstorb
452).

schwere Verläufe (-394). Aktuelle Verdachtsfälle 2.308 (neu aufgenommen:
2.791 (+44). Aus Behandlung entlassen: 36.157 (+3.626). Kontakte unter med. Beobachtung: 65.225.
Aufteilung der bestätigten Fälle. nach Provinzen:
1.) Hubei 65.914 (+318); davori Wuhan 48.137 (+313)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortrag): 2.) Guangdong 1.347 (+0); 3.) Henan 1.272 (+0); 4.)
Zhejiang 1.205 (+0); 5.) Hunan 1.017 (+0); 6.) Anhui 989 (+0) 7.) Jiangxi 934 (+0); 8.) Shandong 756 (+0);
9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 576 (+0); 11.) Sichuan 534 (+0); 12. Heilongjiang 480 (+0); 13.)
Peking 410 (+0); 14.) Shanghai 337 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Disziplinarkommission der Kommunistischen Partei nach Hubei entsandt, um mögliches Fehlverhalten
von Kadern für nicht ausreichend strenge Durchsetzung von Reiseverboten aus der Provinz zu
überprüfen.

4) Weiteres zur landesweiten Situation
Besonderer Fokus auf Maßnahmen der Stadt Peking, um erneutes Auftreten von Fällen in der
Hauptstadt durch aus anderen Regionen eingereiste Personen zu vermeiden. In den letzten Tagen zwei
Fälle, die hohes öffentliches Interesse erfahren haben, darunter ein Cluster von 11 Personen.
AHK und EU-Kammer: Für die weit über 500 befragten Unternehmen ist der Rückgang der Nachfrage
die schwerwiegendste Folge der Epidemie. Weitere Faktoren sind unterbrochene Logistikketten und
fehlende Arbeitskräfte. Geringer „Cashflow“ wird von vor allem von Unternehmen des

Diensstleistungssektors als Problem identifiziert. Fast die Hälfte aller befragten Unternehmen
beabsichtigt, die Ziele für 2020 abzusenken und erwartet Gewinneinbußen von 20% und mehr.
BME: Der Bundesverband für Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik veröffentlichte Anfang der
Woche das Ergebnis einer Umfrage unter etwa 50 China-Büros seiner Mitgliedsfirmen:
Geschäftsaktivitäten der Einkäufer seien durch die Epidemie empfindlich gestört. Alternative

Lieferquellen in anderen Teilen der Welt würden erschlossen, auch in Europa. Unternehmen
unterzögen ihr Lieferantenstruktur einer grundlegenden Analyse für die Zukunft.

US- Handelskammer in China: fast die Hälfte der 169 Unternehmen, die sich an der Umfrage beteiligt
haben, erwartet, dass der Jahresumsatz auf dem chinesischen Markt im Jahr 2020 sinken wird, wenn

sich das Geschäftsumfeld nicht vor dem 30. April wieder normalisiert. Jedes fünfte Unternehmen

rechnet damit, dass der Jahresumsatz in diesem Jahr um mehr als 50% sinken wird, wenn die EpidemieBekämpfung bis Ende August andauert.

 / 02.03.2020, 13:00 h / I
Bo. Peking / Lagemeldung Chiria Corona-Virus Nr. 36
1) Zusammenfassun;

—insb. Stadt Wuhan. Wirtschaftliche Folgen
Fortgesetz neue Fälle fast ausschließlichin Provinz Hubei
der Epidemie und der Quarantänemaßnahmen führen zu historisch schlechten Ergebnissen der
Einkaufsmanagerindexe. Presse konzentriert sich zunehmend auf Berichterstattung zu Corona-Fällenim
Ausland und Gefahr des Re-Imports von Krankheitsfällen.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.174 (+206); davon bedürfen 32.741 weiterer Behandlung, inkl. 7.110
schwere Verläufe (-255). Aktuelle Verdachtsfälle 715 (neu aufgenommen: 141). Verstorbene insg.:
2.915 (+42). Aus Behandlung entlassen: 44.518 (+2.843). Kontakte unter med. Beobachtung: 46.219.
Aufteilung der bestätigten Fälle nachProvinzen:
1.) Hubei 67.103 (+196); davon Wuhan 49.122 (+193)

Weitere Provinzen {Änderungen zum Freitag, 28.02.): 2.) Guangdong 1.350 (+3); 3.) Henan 1.272 (+0);
4.) Zhejiang 1.206 (+1); 5.) Hunan 1.018 (+1); 6.) Anhui 990 (+1) 7.)Jiangxi 935 (+1); 8.) Shandong 758

(+2);9.)Jiangsu631 (+0); 10.)Chongging576 (+0); 11.)Sichuan538Be 12. Heilongjiang480(+0); 13.)
Peking 413 (+3); 14.) Shanghai 337 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Zahlen der Provinzen aus
Zusammenstellung der Provinzstatistiken der Webseite Ding Xiangyuan. Daten aus Hubei nicht mit
anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Fortgesetzte vollständige Quarantänmaßnahmen für die Provinz Hubei. Privaten

Transportunternehmern ist bis auf Weiteres der Personentransport aus der Provinz untersagt. Stadt
Wuhan bleibt Zentrum neuer Coronafälle mit 1.178 neuen bestätigten Fälle in der Zeit zwischen Freitag
und Sonntag, damit 98 Prozent aller in China über das Wochenende gemeldeten Fälle in Wuhan.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Landesweit: Einführung verpflichtender Gesundheitstests und -meldung für aus dem Ausland
zurückkehrende Reisende. Stadt Peking: 14-tägige verpflichtende Heimquarantäne bei Rückkehr aus

besonders betroffenen Gebieten.
Einkaufsmanagerindexe fielen im Februar deutlich: Der amtliche Einkaufsmanagerindex für das

verarbeitende Gewerbe sank im Februar auf ein Rekordtief von 35,7 Punkten und spiegelt die schlechte

Stimmung in der Industrie wieder: Im Januar lag der Wert noch bei 50 Punkten. Ebenso sackte der Index
für den Dienstleistungssektor (inkl. Bausektor) auf 29,6 Punkte nach 54,1 Zählern im Januar ab. Werte
unterhalb von 50 weisen auf einen wirtschaftlichen Abschwung hin. Die nationale Statistikbehörde
März sei zu rechnen.

Inflation: Leichte Entspannung an der Inflationsfront: die Preise für Nahrungsmittel steigen im
Wochenvergleich nicht weiter an, sondern verzeichnen auf Jahresbasis gerechnet einen Rückgang von
18,9 % auf 16,6 %.
Drohnen im Corona-Einsatz: Laut China Daily (02.03.20) rüsten mehr als 1.300 chinesische Drohnen-

Hersteller viele ihrer etwa 33.000 Modelle für den Einsatz bei.der Epidemie-Bekämpfung um. Drohnen
spielten eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung von Versorgungsgütern, der Desinfektion sowie der

Durchführung öffentlicher Aufklärungsmaßnahmen und „Luftpatrouillen“, u. a. um Personen, die. keine
Gesichtsmasken tragen, dazu aufzufordern.

Schienen-Güterverkehr: Nach den am 01. März veröffentlichten Statistiken wurden im Februar

insgesamt 4,5 Prozent mehr Güter auf Schienen transportiert als im Vorjahresmonat (Verlagerung von
Straße auf Schiene). Von insgesamt 310 Millionen Tonnen sollen etwa 2 Mio. Tonnen für die Epidemie-

Bekämpfung transportiert worden sein.

 Bo. Peking/ LagemeldungChina Corona-Virus Nr. 37 / 03.03.2020, 13:00 herREED
Zusammenfassung
1)

g werden auf eine ausItalien
Erneut gesunkene Fallzahlen auch in der Provinz Hubei. Neufälle in Zhejianauf
den Besuch vonPräsident
sich
triert
zurückgekehrte Person zurückgeführt. Berichterstattung konzen
bei der Entwicklung eines
Xi in einem Forschungslabor in Peking, wo er zu erhöhten Anstrengungen
Impfstoffs aufgerufen hat.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.151 (Zahl liegt unter der gestern gemeldeten. Offenbar erneut Abzüge

von Fällen aus der Statistik, 125 neue Fälle gemeldet); davon bedürfen 30.004 weiterer Behandlung,
inkl. 6.806 schwere Verläufe (-304). Aktuelle Verdachtsfälle 587 (neu aufgenommen: 129). Verstorbene
insg.: 2.943 (+31). Aus Behandlung entlassen: 47.204 (+2.742). Kontakte unter med. Beobachtung:
40.651:

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 67.217 (+114); davon Wuhan 49.426 (+111)

Weitere Prövinzen (Änderungen zum Vortag]: 2.) Guangdong 1.350 (+0); 3.) Henan 1.272 (Meldung
nicht aktualisiert); 4.) Zhejiang 1.213 (+7); 5.) Hunan 1.018 (+0); 6.) Anhui 990 (+0); 7.) Jiangxi 935 (+0);
8.) Shandong 758 (+0);.9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chonggqing 576 (+0); 11.) Sichuan 533 (+0); 12.
Heilongjiang 480 (+0); 13.) Peking 414 (+1); 14.) Shanghai 338 (+1).
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, bzw. der

Gesundheitskommissionen der Provinzen. Daten aus Hubei nicht mit anderen Provinzen-vergleichbar, da
unterschiedliche Definitionen angelegt werden. Webseite DingXianYuan hat Veröffentlichung von
Provinzstatistiken eingestellt.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Stark abflachende Meldung neuer Fälle aus Hubei und Wuhan.
4)Weiteres zur landesweiten Situation
Präs. Xi Jinping besucht Forschungslabor an der Pekinger Tsinghua Universität und hat so
presseöffentlich den nächsten Schritt in der Bekämpfung der Epidemie eingeläutet.

Der Beitrag CHN Hochtechnologie-Unternehmen am gesamtwirtschaftlichen Input steigt auf 30,3
Prozent im Februar. Laut CAIXIN erweisen sich die Industrien der „New Economy“ in der Corona

Epidemie als widerstandsfähiger als die traditionellen Industrien. Der „New Economy Index“ {NEI) des
renommierten Wirtschaftsinformationsdienstes CAIXIN beobachtet 10 Branchen, die von der CHN
Regierung im Rahmen des „Made in China 2025“-Programms gefördert werden. Der NEI misst den

Arbeits-, Kapital- und Technologieeinsatz. Der Anstieg des NEI im Februar sei vor allem auf den
gestiegenen Kapitalinput zurückzuführen. Die Informationstechnologie leistet mit einem Anteil von 11,6
Prozentpunkten am NEI-Wert weiterhin: den größten Beitrag. Der Sektor „Fortgeschrittene

Fertigungstechnologie” belegte den zweiten Platz und wies das stärkste Wachstum auf.
Finanzmärkte: Mit Bekanntgabe der rekordverdächtig schlechten PMI Daten, die den Einbruch der

Wirtschaftstätigkeit reflektieren, setzte gleichzeitig die Erholung an den. Aktienbörsen ein. Der
Shanghai Börsenindex legte seit Wochenbeginn um 4,4 % zu. Ebenso konnte sich die Börse in Shenzhen
von der Risk-off Bewegung der letzten Woche loslösen und deutlich zulegen. Insbesondere Aktien der
Industrieunternehmen, also der Old Economy, führten die Kurse mit einem Zugewinn von 5,5% an. Die

«

Anleger spekulieren darauf, dass die Regierung nun zu erheblichen fiskalpolitischen Zugeständnissen

bereit ist und Investitionen in Infrastrukturprojekte massiv fördern wird.

 Bo. Peking/ LagemeldungChina Corona-VirusNr. 38/ 04.03.2020, 14:00h re

N]

Zusammenfassung
1)

Erneut gesunkene Fallzahlen auch in der Provinz Hübei. Quarantäne und
Gesundheitsüberprüfungsmaßnahmen für aus dem Ausland zurückkehrende Personen im gesamten
Land verstärkt.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag}:

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.270 (+119); davon bedürfen 27.433 weiterer Behandlung, inkl. 6.416
schwere Verläufe (-392). Aktuelle Verdachtsfälle 520 (neu aufgenommen: 143). Verstorbene insg.:
2.981 (+38). Aus Behandlung entlassen: 49.856 (+2.652). Kontakte unter med. Beobachtung: 36.432.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen: .

1.) Hubei 67.332 (+115); davon Wuhan 49.540 (+114)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortag): 2.) Guangdong 1.350 (+0); 3.) Henan 1.272 (+0); 4.)
Zhejiang 1.213 (+0); 5.) Hunan 1.018 (+0); 6.) Anhui 990 (+0); 7.) Jiangxi 935 (+0); 8.) Shandong 758

(+0); 9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 576 (+0); 11.) Sichuan 538 (+0); 12. Heilongjiang 480 (+0); 13.)
Peking 414 (+0); 14.) Shanghai 338 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, bzw. der

Gesundheitskommissionen der Provinzen. Daten aus Hubei nicht mit anderen Provinzen vergleichbar, da
unterschiedliche Definitionen angelegt werden. Webseite DingXianYuan hat Veröffentlichung von
Provinzstatistiken eingestellt.
3} Lage Provinz Hubei / Wuhan

Weiter sinkende Fallzahlen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Stadt Peking hat Maßnahmen für aus dem Ausland einreisende Personen verschärft. Jeder Einreisende
muss sich einem Gesundheitscheck unterziehen. Aus den Ländern Iran, Italien, Japan und Südkorea
einreisende Personen müssen 14 Tage Heimquarantäne einhalten. Personen, die keinen Wohnsitz in
Peking haben, werden verpflichtend 14 Tage in bestimmten Hotels untergebracht. Bei bestimmten

Flügen erfolgt bereits im Flugzeug ein Abstrich im Rachen, um Tests durchzuführen.
Messewesen: Zahlreiche Messen und Wirtschafts-Veranstaltungen wurden am

Veranstaltungsort Peking für März und April bereits abgesagt, zuletzt nun auch die Mitte Mai geplante
„Industrial Automation Motion Drive“, ein Ableger der Hannover Messe.
Medizin-Forschung im Fokus der Staatsführung: StP Xi Jinping drängt in der Epidemie-Bekämpfung auf

-Fortschritte bei der Entwicklung von Impfstoffen und Medikamenten sowie von Test-Kits, die schnellere
COVID19-Ergebnisse liefern. Die biomedizinische Forschung in China soll in Zukunft noch stärker darauf
ausgerichtet werden, in Schlüsselbereichen eigene IP-Rechte zu erlangen. -

Arbeitsmarkt-Herausforderung: Mit Blick auf 8,74 Millionen Studienabgänger (ca. + 500.000
gegenüber dem Vorjahr), die in den kommenden Monäten auf den Arbeitsmarkt drängen,
veröffentlichte das CHN Bildungsministerium (Ministry of Education, MoE) Maßnahmen, um die

Vermittlung der Studienabgänger in Ärbeitsverhältnisse in der Krise zu unterstützen (u.a. eigene

 

Recruiting-Plättform). Bewerber sollen insbesondere in die Bereiche Notfallmanagement, das

 

öffentliche Gesundheitswesen, medizinische Berufe und in die Altenpflege. Nach den Plänen des

 

Ministeriums soll der (private) KMU-Sektor und das CHN Militär verstärkt Studienabgänger anwerben.

 Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 39 / 05.03.2020, 13:00h / ver
Zusammenfassung
1)

Neue Fallzahlen bei ca. 120-150 pro Tag vorübergehend stabilisiert. Fälle außerhalb Hubeis durch
Reisende aus ITA und IRN verursacht. Umfassende Quarantänemaßnahmen für Reisende, die mit Flügen
ankommen, auf denen Verdachtsfälle mitgeflogen sind. Mindestens drei Deutsche von längerer
Sammelquarantäne betroffen, weitere 12 Personen von Heimquarantäne (zusätzliche 20 Fälle sind noch
in Klärung) Botschaft und GK Shanghai stehen mit den Betroffenen in Kontakt.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.409 (+139); davon bedürfen 25.352 weiterer Behandlung, inkl: 5.952
lle (neu aufgenommen: 143). Verstorbene insg.:
schwere Verläufe (-464). Aktuelle Verdachtsfä522

3.012 (+31). Aus Behandlung entlassen: 52.045 (+2.189). Kontakte unter med. Beobachtung: 32.870.
Aufteilung derbestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.466 (+134); davon Wuhan 49.671 (+131)

Weitere Provinzen (Änderungen zum Vortag): 2.) Guangdong 1.350 (+0); 3.) Henan 1.272 (+0); 4.)
Zhejiang 1.215 (+2); 5.) Hunan 1.018 (+0); 6.) Anhui 990 (+0); 7.) Jiangxi 935 (+0); 8.) Shandong 758
(+0); 9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongging 576 (+0); 11.) Sichuan 538 (+0); 12. Heilongjiang 480 (+0); 13.)
Peking 417 (+3); 14.) Shanghai 338 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, bzw. der
Gesundheitskommissionen der Provinzen. Daten aus Hubei nicht mit anderen Provinzen vergleichbar, da
unterschiedliche Definitionen angelegt werden. Webseite DingXianYuan hat Veröffentlichung von
Provinzstatistiken eingestellt.

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Fallzahlen stabilisiert, weiterhin über 130 tägliche Neufälle in Wuhan.

4)Weiteres zur landesweiten Situation
Fälle in Zhejiang und Peking durch einreisende Personen mit SARS-CoV-2 verursacht. Drei der fünf Fälle

aus ITA, einer aus IRN, fünfter Fall aktuell ungeklärt. Reisende aus dem Ausland, auf deren Flug ein
Verdachtsfall besteht, werden 72 Stunden an zentraler Stelle isoliert, während Gesundheitstests laufen. .
Sofern eine COVID-19 Erkrankung festgestellt wird, werden diese Reisenden 14 Tage in

Sammelquarantäneeinrichtungen isoliert. Gemeinschaftsunterkünfte für Ehepaare und Familien wurden
bisher nicht eingerichtet, stattdessen Einzelunterbringung. Qualität der Einrichtungen sehr

unterschiedlich, teils nach Auffassung Botschaft unzumutbar.

:

Note des Außenministeriums fordert Botschaften in Peking auf, tägliche Anwesenheitsmeldungen der
entsandten Mitarbeiter, deren Gesundheitsstand und Körpertemperatur an das Außenministerium zu
übermitteln.

Außenamtssprecher Zhao stellt Herkunft des Virus in Frage. Es habe zwar die ersten bestätigten Fälle in
China gegeben, das sei jedoch kein Beweis, dass die Krankheit aus China stamme.

Inflation: Den 7. Tag in Folge gingen die Preise für Nahrungsmittel zurück und reduzierten sich zur
Vorwoche von +17,9% auf +15,8% (jeweils im Jahresvergleich). Der Anstieg der Preise im

Nahrungsmittelbereich ist maßgeblich auf die Verknappung des Angebotes von Schweinefleisch
‚zurückzuführen. Die Preisinflation bei Nicht-Nahrungsmitteln verharrt auf niedrigem Niveau von 1,6%.

Börsen: Getragen von den positiven Entwicklungen an den internationalen Leitbörsen und der Aussicht
auf weitere fiskal- und geldpolitische Impulse zur Stabilisierung der Wirtschaft zeigen sich die hiesigen

Aktienmärkte risikoaffin und können deutlich zulegen. Die Börse in Shanghai steigt seit Wochenanfang

um 5,7% und der Shenzhen Index vermeldet einen Zuwachs von 5,2 %.

 Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 40 / 06.03.2020, 13:00 h / Verf. EEE
1) Zusammenfassung

Neue Fallzahlen bei ca. 120-150 pro Tag vorübergehend stabilisiert. Vier in Peking erfasste Fälle werden
auf Einreisen aus dem Ausland (Italien) zurückgeführt, ebenso 11 Fälle in Gansu (Iran). Umfassende

Quarantänemaßnahmen für Reisende, die mit Flügen ankommen, auf denen Verdachtsfälle mitgeflogen

sind. Mindestens vier (+1 zu gestern) Deutsche von längerer Sammelquarantäne betroffen, weitere 17

Personen (+5) von Heimquarantäne. Botschaft und GKs stehen jeweils mit den Betroffenen in Kontakt.
2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.552 (+143); davon bedürfen 23.784 weiterer Behandlung, inkl. 5.737
schwere Verläufe (-215). Aktuelle Verdachtsfälle 432 (neu aufgenommen: 102). Verstorbene insg.:
3.042 (+30). Aus Behandlung entlassen: 53.726 (+1.681). Kontakte unter med. Beobachtung: 29.896.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.592 (+126); davon Wuhan 49.797 (+126)

Weitere Provinzen(Änderungen zum Vortag): 2.) Guangdong 1.351 (+1); 3.) Henan 1.272 (+0); 4.)
Zhejiang 1.215 (+0); 5.) Hunan 1.018 (+0); 6.) Anhui 990 (+0); 7.) Jiangxi 935 (+0); 8.) Shandong 758
(+0); 9.) Jiangsu 631 (+0); 10.) Chongqing 576 (+0); 11.) Sichuan 533 (+0); 12. Heilongjiang 480 (+0); 13.)
Peking 421 (+4); 14.) Shanghai 338 (+0).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, bzw. der Provinzen. Daten aus
Hubei nicht mit anderen Provinzen vergleichbar, da unterschiedliche Definitionen angelegt werden.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Fallzahlen stabilisiert, weiterhin ca. 130 tägliche Neufälle in Wuhan.
4) Weiteres zur landesweiten Situation
In Sitzung des Ständigen Ausschusses des Politbüros wiederholt KP-Generalsekretär und Präsident Xi

Jinping die geltende Linie, dass man bei der Bekämpfung der Epidemie nicht nachlassen dürfe,
gleichzeitig aber die Wirtschaft wiederbeleben müsse. Man müsse eine „soziale und wirtschaftliche
Ordnung schaffen, die kompatibel mit den Epidemiepräventions- und Kontrollmaßnahmen“ sei.
Neue Fälle in Peking (4) und Gansu (11) durch einreisende Personen mit SARS-CoV-2 verursacht.

Weitere 300 aus Iran zurückgekehrte Personen in Lanzhou (Provinz Gansu) unter Quarantäne, davon 32
in designiertem Krankenhaus, 268 in Sammelquarantäne der Provinz.
Außenamtssprecher Zhao verurteilt Stimmen in den USA (Foxnews), die China für Krankheit
verantwortlich machten und Entschuldigung forderten. Der Ursprung des Virus sei bis heute nicht

bewiesen. Außerdem habe China die USA auch nicht für die Verbreitung von H1N1-Schweinegrippe

verantwortlich gemacht.
Wiederbelebung der Industrie stockt weiter: Vizeminister Xin Guobin (CHN Industrieministerium,

MIIT) erklärte, dass zwar mittlerweile etwa die Hälfte aller KMU Unternehmen ihre Tätigkeit wieder
aufgenommen hätten, die wieder in Betrieb genommene Produktionskapazität betrage aber
durchschnittlich weniger als 50 Prozent.

Lokalregierungen geben Anleihen in Rekordhöhe aus: Chinas Kommunalverwaltungen haben in den
ersten beiden Monaten des Jahres 2020 mehr als 172 Mrd. US-Dollar an Schulden aufgenommen, ein

Anstieg um mehr als 56 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Damit sollen gestiegene Ausgaben
für öffentliche Gesundheit und für neue Infrastrukturmaßnahmen finanziert werden. Lokalregierungen
folgen Vorgabe der Staatsführung, die von der Epidemie lahmgelegte Wirtschaft anzukurbeln.
Landwirtschaft — „Getreideproduktion im Plan“: Das CHN Ministerium für Landwirtschaft und ländliche
Räume (MARA) erklärte, dass die Getreideproduktion die für 2020 gestecktenZiele .trotz Epidemie

erreichen wird. Versorgung landwirtschaftlicher Betriebe mit Saat- und Düngemitteln werde durch
„Grünen Kanal“ sichergestellt, der seit Ausbruch der Krise für den Transport landwirtschaftlicher Güter

und Produktionsmittel eingerichtet wurde. Die Frühjahrsaussaat verlaufe planmäßig.

 Bo. Peking/ LagemeldungChinaCorona-VirusNr.41/09.03.2020, 14:00h / Verf.MEERE
1) Zusammenfassung

stark gesunken. Reisende
Fallzahlen bestätigter Ansteckunigen in China über dasWochenende wieder(zweifa
che Fiebermessung,

aus Deutschland werden bei Einreise auf ihren Gesundheitszustand geprüft
Aufnahme der Reisehistorie, Abfrage von Beschwerden). Einreisende müssen mit mehrstündigen
Wartezeiten rechnen, auch wenn persönlich ohne Beschwerden.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung Freitag/Samstag/Sonntag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.735 (+99/+44/+40); davon bedürfen 19.016 weiterer Behandlung, inkl.
5,111 schwere Verläufe (-248/-225/-153). Aktuelle Verdachtsfälle 421. Verstorbene insg.: 3.119
(+28/+27/+22). Aus Behandlung entlassen: 58.600 (+1.678/+1.661/+1.535). Kontakte unter med.
Beobachtung: 20.146.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 67.743 (+74/+41/+36); davon Wuhan 49.948 (+74/+41/+36)

Neufälle in weiteren Provinzen(Freitag/Samstag/Sorintag): Gansu +17/+1/+4; Peking: +3/+2/+0;
Shanghai +3/+0/+0; Guangdong +1/+0/+40

Bis auf einen Fall am Freitag, alle Neufälle außerhalb Hubeis am Wochenende durch Reisende aus dem
Ausland importiert. Zunehmend weder bestätigte Neufälle, noch Verdachtsfälle aus mehreren
Provinzen gemeldet.

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von staat.
Nachrichtenagentur Xinhua.

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Fallzahlen sinken. Am Wochenende alle Neufälle innerhalb Hubeis aus der Stadt Wuhan.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Aus allen Landesteilen Berichte über verschärfte Quarantänemaßnahmen für aus dem Ausland
eingereiste Personen, teilweise auch mit Verzögerung, mehrere Tage nach Einreise. Regeln teilweise
sehr strikt, mit zentraler Unterbringung unterschiedlicher und teilweise schlechter Qualität. Häufig nur
chinesisch-sprachige Kommunikation möglich. PM Li Keqiang bei Besuch am Freitag am Flughafen

Peking mit grds. Forderung nach strengeren Einreisebestimmungen.

keine Quarantäne, private Heimreise möglich. Orange: 14-tägige Heimquarantäne, organisierter

Transfer vom Flughafen mit Shuttlebussen. Rot: 14-tägige Quarantäne in zentraler Einrichtung (derzeit 8
Fälle)

Beim Einsturz eines als Quarantäneeinrichtung genutzten Hotels in Quanzhou (Provinz Fujian) am
Samstag, 07.03.2020, gab es keine ausländischen, insbes. keine deutschen, Opfer.
Laut Pressekonferenz der Pekinger Gesundheitsbehörden vom letzten Freitag stehen derzeit 827.000

Menschen in Peking unter (Heim-)Quarantäne.
Verbraucherpreisindex (CPI) im Februar leicht auf 4,7% von 5,1% im Januar gesunken.

Der Shanghai Aktienindex nimmt die Risk-off Bewegung der internationalen Leitbörsen von der letzten
Woche auf und startet mit -2% in die Börsenwoche.

Handelszahlen Januar und Februar 2020: chin. Handelsvolumen sank im Januar und Februar 2020 um
10 % gegenüber Vorjahr. Rückgang der Exporte um 17,2 %. Dagegen schrumpften Importe nach CHN
nur um 4%. Besonders stark schwächten sich die Exporte in die USA ab (-27 %), wohingegen Importe

aus den USA gegen den Trend um 2,5 % wuchsen. Der Einbruch der chin. Exporte in den beiden ersten
Monaten 2020 wird in erster Linie auf begrenzte Produktioriskapazitäten angesichts verlängerter

Neujahrsferien und Maßnahmen zur Epidemie-Bekämpfung zurückgeführt. Der Rückgang Importe fiel
wegen deutlich zulegender Rohstoffimporte (Soja 14 %, Kohle 33 %) dagegen weniger deutlich aus.

 Bo. Pekin/g Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 42 / 10.03.2020, 14:00 h / ver.Er
Zusammenfassung
1)

en. Reisende aus Deutschland
Fallzahlen bestätigter Ansteckungen in China auch Montag wieder gesunk
Fiebermessung, Aufnahme der

werden bei Einreise auf ihren Gesundheitszustand geprüft (zweifache
Reisehistorie, Abfrage von Beschwerden). Einreisende müssen mit mehrstündigen Wartezeiten rechnen,
auch wenn persönlich ohne Beschwerden.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag]:

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.754 (+19) davon bedürfen 17.721 weiterer Behandlung, inkl. 5.794
schwere Verläufe {-317). Aktuelle Verdachtsfälle 349 (gestern neu aufgenommen: +36). Verstorbene
insg.: 3.136 (+17). Aus Behandlung entlassen: 59,897(+1.297). Kontakte unter med. Beobachtung:
16.982.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.760 (+17) davon Wuhan 49,965 (+17)

Neufälle in weiteren Provinzen fin Klammern Entwicklung zum Vortag): Peking: +1; Guangdong +1
Alle Neufälle außertialb Hubeis durch Reisende aus dem Ausland importiert.

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von staatl.
Nachrichtenagentur Xinhua.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

“ Fallzahlen sinken. Erneut alle Neufälle innerhalb Hubeis aus der Stadt Wuhan.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Staatspräsident Xi ist am Vormittag des 10.03. zu einem Inspektionsbesuch in Wuhan angekommen. Es
ist der erste Besuch, des StP seit Ausbruch des Virus.

Fortgesetzt aus allen Landesteilen Berichte über verschärfte Quarantänemaßnahmen für aus dem
Ausland eingereiste Personen, teilweise auch mit Verzögerung, mehrere Tage nach Einreise. Regeln

teilweise sehr strikt, mit zentraler Unterbringung unterschiedlicher und teilweise schlechter Qualität.
Häufig nur chinesisch-sprachige Kommunikation möglich. Die Stadt Shanghai untersagt private

Transfers von den Flughäfen der Stadt in die Nachbarprovinzen. Der Transfer in die Provinz Zhejiang

erfolgt mit-Schuttlebussen zu einem Sammelpunkt, von wo Reisende nach erneuter
Gesundheitskontrolle von Bussen Ihres Zielortes abgeholt werden sollen.
Kritische Berichte und Kommentare in den Staatsmedien zum Umgang mit Coronavirusepidemie in
Europa und USA. Tenor: Die von China geschaffene Zeit wurde verschwendet, es würden keine
ausreichenden Maßnahmen ergriffen.
Hilfe für Logistiksektor: Staatsrat kündigt Unterstützung für den Logistiksektor an: temporäre

Herabsetzung der Abgaben in Verbindung mit Lagerhäusern (sog. land use tax), Abgaben auf
Warenabfertigungen in Häfen (sog. port construction fees}, Hafengebühren. Staätliche
Eisenbahngesellschaft China Railway reduziert bis 30. Juni Beförderungsentgelte für den Gütertransport.

Versicherungsunternehmen werden angewiesen, finanzielle Lasten für Verkehrsunternehmen zu senken
(z.B. durch Verlängerung des Versicherungszeitraums). Banken sollen Verkehrsunternehmen mit

gestreckten Darlehensrückzahlungen entgegen kommen.
Priorität Wirtschaft vor Umwelt; Umweltministerium teilt mit, zur Entlastung von Unternehmen

umweltrechtliche Vorschriften (z.B. erleichterte Umweltverträglichkeitsprüfungen) und ihre

Überwachung zu lockern (z.B. Positivliste von Unternehmen, die von Umweltinspektionen
ausgenommen werden).

:

Finanzmärkte: Die Börsen in Shanghai und Shenzhen trotzen der panikartigen risk-off-Bewegung an den
internationalen Börsen. Beide Börsenindices bewegen sich am heutigen Tag nur leicht im Minus. Die

Rückgänge der Börsen am Vortag hielten sich auch in Grenzen. So verzeichnete Shanghai einen Verlust
von -2,3% und die Shenzhen Börse einen Rücksetzer in Höhe von -3,7%.

 Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 43 /.11.03.2020, 14:00 h / vet
Zusammenfassung
1)

u
Fallzahlen bestätigter Ansteckungen in China durch importierte Fälle wieder gestiegen. CHN
hat
Jinping
Xi
nen.
Sanktio
von
ng
Androhu
unter
r
Universitäten untersagen ausl. Studierenden Rückkeh
en
Maßnahm
der
Fokus
en.
ausgeruf
Virus
während seines Besuchs in Wuhan Sieg im Kampf gegen das
zur Begrenzung der Epidemie liegt vermehrt in der Vermeidung von Re-Importen.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zumVortag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.778 (+24) davon bedürfen 16.145 weiterer Behandlung, inkl. 4.492
schwere Verläufe (-302). Aktuelle Verdachtsfälle 285 (gestern neu aufgenommen: +31). Verstorbene
insg.: 3.158 (+22). Aus Behandlung entlassen: 61.475 (+1.578). Kontakte unter med. Beobachtung:
14.607.

"

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.773 (+13) davon Wuhan 49.978 (+13)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Peking: (+6); Shanghai (+2);
Shandong (+1); Gansu (+1)

:

ö

Zehn der elf Neufälle außerhalb Hubeis sind durch Reisende aus dem Ausland importiert. Bei den
Pekinger Fällen handelt es sich um eine aus den USA und fünf aus Italien einreisende Personen.

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von staatl.
Nachrichtenagentur Xinhua.

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Fallzahlen sinken. Erneut alle Neufälle innerhalb Hubeis aus der Stadt Wuhan.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Staatspräsident Xi hat am 10.03. Inspektionsbesuch in Wuhan absolviert. StP Xi besuchte das
Behelfskrankenhaus Huoshenshan und versprach während seines Aufenthalts, dass der Sieg im Kampf
gegen das Virus bald erreicht sei.

Provinzregierungen {u.a. Sichuan ggü. GK Chengdu, Peking.via Pressekonferenz) betonen Notwendigkeit

der Umsetzung strikter Kontroll- und Quarantänemaßnahmen, bei Einreisen aus dem Ausland. Chinesen
und Ausländer würden dabei gleichbehandelt. Botschaft Peking hat CHN AM um Mitteilung gebeten,
sollten verpflichtende Quarantäne Maßnahmen gegen Deutsche verhängt werden, die außerhalb der

eigenen Wohnung zu leisten sind (Grundlage: Art. 36, 1,b, WÜK).
Gedämpfte Stimmung bei chin. Unternehmen - aber optimistischer bzgl. 2.

Quartal: Umfrage China

Enterprise Confederation (CEC) unter Top 500chin. Industrieunternehmen (davon ein Drittel
Staatsunternehmen). Unternehmen beklagen verstärkten Kostendruck, Engpässe bei Logistik sowie
Lieferungen von Rohstoffen und Vorleistungen, blockierte Vertriebskanäle. Über die Hälfte der
Unternehmen geben an, erhebliche Verluste zu verzeichnen; über 80% sind mit Anstieg der
Betriebskosten konfrontiert; über 70% berichteten erheblichen Exportrückgang. Aber: Unternehmen

bzgl. zweiten Quartal verhalten optimistisch. Etwa Dreiviertel der Unternehmen erwarten Verbesserung
ihrer Betriebsergebnisse. Klare Erwartung an die Politik: Fast 90% der Unternehmen wünschen sich
Steuersenkungen.
Finanzmärkte: Die Stabilisierung der Lage an den internationalen Finanzmärkten und die offensichtliche
Verlangsamung der Ansteckungen in China hat dazu beigetragen, dass die Aktienbörsen in Shanghai und

in Shenzhen deutlich zulegen konnten und den gestrigen Handelstag mit einem deutlichen Zugewinn
(Shanghai +3%, Shenzhen +2,4%) beendet haben.

 Bo. Pekin/g LagemeldungChina Corona-Virus Nr.a4/ 12.03.2020, 13:30h/ Verl.(ERBE
1) Zusammenfassung

Quarantäneverpflichtung von 14 Tagen für aus dem Ausland einreisende Personen wird ausgeweitet.
2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.793 (+15) davon bedürfen 14.831 weiterer Behandlung, inkl. 4.257
schwere Verläufe (-235). Aktuelle Verdachtsfälle 53 (gestern neu aufgenommen! +33). Verstorbene
insg:: 3.169 (+11). Aus Behandlung entlassen: 62.793 (+1.318). Kontakte unter med. Beobachtung:
13.701.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 67.781 (+8) davon Wuhan 49.986 (+8)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Guangdong (+3); Gansu (+2);
Henan (+1). [Fehlende Information (+1)]

Sechs der sieben Neufälle außerhalb Hubeis sind durch Reisende aus dem Ausland importiert.
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von stadtl.
Nachrichtenagentur Xinhua.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Fallzahlen sinken. Erneut alle Neufälle innerhalb Hubeis aus der Stadt Wuhan. Trotzdem keine
Aufhebung der geltenden Ausgehverbote. Kurzfristige Lockerung der Maßnahmen in der Stadt

Qianjiang (Hubei) wurde seitens der Provinzregierung umgehend widerrufen.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Landesweite Verschärfung der Quarantänevorschriften für nach China einreisende Personen. Üblicher
Weise nun Quarantäneverpflichtung von 14 Tagen auf alle aus dem Ausland einreisenden Personen mit kleineren regionalen/lokalen Unterschieden etwa bei Transport- und Quarantänemodalitäten.
Stadt Peking: Sofern kein konkreter Verdacht auf Coronavirus vorliegt, kann die Quarantäne zu Hause

absolviert werden. Pekinger Stadtteile werden Busse für den Transport vom Flughafen über eine

zentrale Sammelstelle und von dort weiter in die Stadt bereitstellen. Kein Privattransport möglich. Bei
Verdachtsfällen auf dem Flug: umfassende Tests für Passagiere und zentrale Unterbringung.

Provinz Guangdong: führt ab 13.03.2020 verpflichtende Quarantäne für alle Rückkehrer aus „Ländern
mit hoher Infektionsrate und engen Verbindungen mit China“ ein (EU-MS, USA). Provinz Hainan seit
gestern ebenso.
Verkehr: Verkehr auf Chinas Autobahnen nimmt wieder zu (anders nach wie vor Luft- und
Schienenverkehr). Luftfahrt: Luftfahrtbehörde (CAAC) beschließt im Inlandsflugverkehr Waiver für

Landerechte im bevorstehenden Sommerflugplan (bis Ende Okt.) (Hintergrund: Nach internationalen
Regeln gehen Slots verloren, wenn sie nicht zu 80% genutzt werden). Niederlassungen der EUFluggesellschaften in China sprechen sich für Slot Waiver für ihre Flüge nach Chinabis jedenfalls Ende
des Sommerflugplans aus.

Finanzmarkt/Börsen: Erneutem Einbruch an den US-amerikanischen Börsen können sich auch die

Aktienbörsen in Shanghai und Shenzhen nicht entziehen. Nachdem gestriger Tag schon mit einem
Minus (Shanghai Composite -1%, Shenzhen -1,48%) beendet wurde, startet Shanghai Composite heute
mit Abschlag von 1,2 %. US-Einreiseverbot für Reisenden vom europäischen Festland wird zur weiteren
Beunruhigung der asiatischen Märkte beigetragen haben.

Finanzmarkt/Banken: Staatsrat stellt Senkung der Reserve Requirement Ratio (RRR) in Aussicht, um
Banken mehr Liquidität für Kredite zur Verfügung zu stellen. Heutige China Daily berichtet unter Bezug
auf Zentralbank (Peoples Bank of China), dass wegen mangelnder Nachfrage trotz erhöhter Liquidität im

Bankensektor neue Kreditvergaben im Februar gegü. Januar erheblich eingebrochen seien (weniger als
ein Drittel des Kreditvolumens ggü. Vormonat).

 Bo. Peking/ LagemeldungChina Corona-Virus Nr. 45 / 13.03.2020, 13:30 h / ver.EIER
Zusammenfassung
1)

nthalt in Deutschland,
Verschärfte Einreisequarantäne im gesamten Land, auch für Reisende mit Voraufe
Morning Post (SCMP)

wird von Provinzen mit sehr divergierenden Regeln unterfüttert. South China
‘berichtet von Daten chn. Gesundheitsbehörden, dass SARS-CoV-2-Infektionen in Wuhan bereits ab dem
17.11.2019 nachweisbar seien. Auch bei diesen Fällen handele es sich nicht um „Patient-Zero“.
Außenamtssprecher Zhao beschuldigt USA in Tweet, möglicher Weise für den Coronaausbruch in China
verantwortlich zu sein.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.801 (+8) davon bedürfen 13.526 weiterer Behandlung, inkl. 4.020 schwere
Verläufe (-237). Aktuelle Verdachtsfälle 147 (gestern neu aufgenommen: +33). Verstorbene insg.: 3.176
(+7). Aus Behandlung entlassen: 64.111 (+1.318). Kontakte unter med. Beobachtung: 12.161.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.786 (+5) davon Wuhan 49.991 (+5)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Shanghai (+2); Beijing (+1)
Nachtrag zum 12.03.: Gestern unerklärter Fall stammte aus Provinz Heilongjiang, Regierungsbezirk .
Großes Hinggan-Gebirge, lokale Ansteckung.

Alle gemeldeten Neufälle außerhalb Hubeis sind Reisende aus dem Ausland (USA, ITA).
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von staatl,
Nachrichtenagentur Xinhua.

3) Lage Provinz Hubei / Wühan

Weiter sinkende Fallzahlen. SCMP berichtet von Daten chn. Gesundheitsbehörden, dass SARS-CoV-2Infektionen in Wuhan bereits ab dem 17.11.2019 nachweisbar seien. Auch bei diesen Fällen handele es
sich nicht um „Patient-Zero“.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

In den vergarigenen Tagen haben die CHN Behörden die Quarantäneanforderungen an aus dem Ausland
nach CHN einreisende Personen erheblich verschärft. Erschwerend kommt hinzu, dass die

Implementierung dieser Quarantänemaßnahmen an den verschiedenen Flughäfen des Landes °
unterschiedlich transparent gehandhabt wird. Shanghai stuft Deutschland (sowie Frankreich, Spanien
und USA) seit heute als Risikoland ein und ordnet nach Einreise eine 14-tägige Quarantäne zu Hause

oder in zentraler Einrichtung an. Für Konsulatsangehörige ist bei Symptomfreiheit Heimquarantäne
möglich. Geschäftsreisende mit Aufenthalt bis zu einer Woche werden bei Ankunft auf Covid-9 getestet
und können bei negativem Ergebnis die Reise unter Auflagen (u.a. Fiebermessung) fortsetzen.
Luftverkehr: Im nach wie vor schwer eingebrochenen Flugverkehr kündigt Hainan Airlines an,

Flugbetrieb von und nach der südchinesischen Ferieninsel Hainan zu 39 Städten in China mit fast 500
wöchentlichen Flügen wieder aufzunehmen.

Finanzen/Banken: Kleine und mittlere Banken werden angehalten sog. perpetual bonds (d.h. Anleihen
mit unbegrenzter Laufzeit; in DEU werden solche Anleihen nicht emittiert) auszugeben, um
Eigenkapitalerfordernisse für politisch gewünschte ausgeweitete Kreditvergabe an KMU erfüllen zu

können. Zusammen mit der angekündigten Herabsetzung der Reserve Ratio Requirements (RRR, vgl.
Lagemeldung Nr. 44 von gestern) liegt darin ein weiterer Schritt zur Lockerung
bankenaufsichtsrechtlicher regulatorischer Erfordernisse. Finanzen/Börsen: Börsen in Shanghai-und
Shenzhen zeigen sich weitgehend unbeeindruckt von den Börsenereignissen in USA und Europa. Seit

Eröffnung der chinesischen Börsen am 3. Februar befindensie sich im Plus.
US-CHN Phase I Deal/Sojabohnen: Hohe Sojapreise in den USA und durch die Folgen des Coronavirus

geschwächte Nachfrage in China werden dazu führen, dass vorgesehenen Käufe von US-Sojabohnen
vsstl. nicht vor dem 2.-Halbjahr getätigt werden. In dem Deal hatte sich China u.a. zum Kauf
landwirtschaftlicher Produkte im Wert von 32 Mrd. USD in den nächsten zwei Jahren verpflichtet.

 Bo. Peking/ LagemeldungChina Corona-Virus Nr. 45 / 13.03.2020, 13:30 h / ver. EEE
1) Zusammenfassung

Verschärfte Einreisequarantäne im gesamten Land, auch für Reisende mit Voraufenthalt in Deutschland,

wird von Provinzen mit sehr divergierenden Regeln unterfüttert. South China Morning Post (SCMP)
‘berichtet von Daten chn. Gesundheitsbehörden, dass SARS-CoV-2-Infektionen in Wuhan bereits ab dem
17.11.2019 nachweisbar seien. Auch bei diesen Fällen handele es sich nicht um. „Patient-Zero“.
Außenamtssprecher Zhao beschuldigt USA in Tweet, möglicher Weise für den Coronaausbruch in China
verantwortlich zu sein.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zumVortag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.801 (+8) davon bedürfen 13.526 weiterer Behandlung, inkl. 4.020 schwere
Verläufe (-237). Aktuelle Verdachtsfälle 147 (gestern neu aufgenommen: +33). Verstorbene insg.: 3.176
(+7). Aus Behandlung entlassen: 64.111 (+1.318). Kontakte unter med. Beobachtung: 12.161.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.786 (+5) davon Wuhan 49.991 (+5)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Shanghai (+2); Beijing (+1)
Nachtrag zum 12.03.: Gestern unerklärter Fall stammte aus Provinz Heilongjiang, Regierungsbezirk
Großes Hinggan-Gebirge, lokale Ansteckung.

Alle gemeldeten Neufälle außerhalb Hubeis sind Reisende aus dem Ausland (USA, ITA). .
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von staat.

Nachrichtenagentur Xinhua.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Weiter sinkende Fallzahlen. SCMP berichtet von Daten chn, Gesundheitsbehörden, dass SARS-CoV-2Infektionen in Wuhan bereits ab dem 17.11.2019 nachweisbar seien. Auch bei diesen Fällen handele es
sich nicht um „Patient-Zero“,
4) Weiteres zur landesweiten Situation

In den vergangenen Tagen haben die CHN Behörden die Quarantäneanforderungen an aus dem Ausland
nach CHN einreisende Personen erheblich verschärft. Erschwerend kommt hinzu, dass die
Implementierung dieser Quarantänemaßnahmenan den verschiedenen Flughäfen des Landes
unterschiedlich transparent gehandhabt wird. Shanghai stuft Deutschland (sowie Frankreich, Spanien

und USA) seit heute als Risikoland ein und ordnet nach Einreise eine 14-tägige Quarantäne zu Hause
oder in zentraler Einrichtung an. Für Konsulatsangehörige ist bei Symptomfreiheit Heimquarantäne

möglich. Geschäftsreisende mit Aufenthalt bis zu einer Woche werden bei Ankunft auf Covid-9 getestet
und können bei negativem Ergebnis die Reise unter Auflagen (u.a. Fiebermessung) fortsetzen.
Luftverkehr: Im nach wie vor schwer eingebrochenen Flugverkehr kündigt Hainan Airlines an,
Flugbetrieb von und nach der südchinesischen Ferieninsel Hainan zu 39 Städten in China mit fast 500

wöchentlichen Flügen wieder aufzunehmen.

Finanzen/Banken;: Kleine und mittlere Banken werden angehalten sog. perpetual bonds (d.h. Anleihen
mit unbegrenzter Laufzeit; in DEU werden solche Anleihen nicht emittiert) auszugeben, um

Eigenkapitalerfordernisse für politisch gewünschte ausgeweitete Kreditvergabe an KMU erfüllen zu
können. Zusammen mit der angekündigten Herabsetzung der Reserve Ratio Requirements (RRR, vgl.

Lagemeldung Nr. 44 von gestern) liegt darin ein weiterer Schritt zur Lockerung
bankenaufsichtsrechtlicher regulatorischer Erfordernisse. Finanzen/Börsen: Börsen in Shanghai-und

Shenzhen zeigen sich weitgehend unbeeindruckt von den Börsenereignissen in USA und Europa. Seit
Eröffnung der chinesischen Börsen am 3. Februar befinden sie sich im Plus.
US-CHN Phase   Deal/Sojabohnen: Hohe Sojapreise in den USA und durch die Folgen des Coronavirus
geschwächte Nachfrage in China werden dazu führen, dass vorgesehenen Käufe von US-Sojabohnen
vsstl. nicht vor dem 2..Halbjahr getätigt werden. In dem Deal hatte sich China u.a. zum Kauf
landwirtschaftlicher Produkte im Wert von 32 Mrd. USD in den nächsten zwei Jahren verpflichtet.

 Bo. Peking/ LagemeldungChina Corona-Virus Nr. 46/ 16.03.2020, 14:00 h / vet EIER
Zusammenfassung
1)

Erneute Verschärfung der Einreisebedingungen, vielerorts ist die 14-tägigeQuarantänenachEinreise
nun aneinem vonder jeweiligen Provinzregierung festgelegten Ort verpflichtend (insb. Peking).
Bestätigte Neufälle über das Wochenende zu großen Teilen bei einreisenden Personen.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern EntwicklungenFreitag/Samstag/Sonntag):
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.860 (+11/+20/+16) davon bedürfen 9.898 weiterer Behandlung, inkl.
3.032 schwere Verläufe (-410/-384/-194). Aktuelle Verdachtsfälle 134 (neu aufgenommen:
+17/+39/+41). Verstorbene insg.: 3.213 (+13/+10/+14). Aus Behandlung entlassen: 67.749
(+1.430/+1.370/+838). Kontakte unter med. Beobachtung: 9.582.

Aufteilung derbestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.798 (+4/+4/+4) davon Wuhan 50.003 (+4/+4/+4)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Beijing (+1/+5/+4); Shanghai
(+4/+3/+2); Gansu (+2/+3/+1); Guangdong (+0/+1/+4); Zhejiang (+0/+4/+0); Yunnan (+0/+0/+1).
Alle gemeldeten Neufälle außerhalb Hubeis sind Reisende aus dem Ausland (u.a. USA, UK, ITA, IRN,

THA). Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission, Provinzdaten von
staatl. Nachrichtenagentur Xinhua.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
-keine signifikanten Entwicklungen4) Weiteres zur landesweiten Situation

Stadt Peking hat durch Pressekonferenz am Nachmittag des 15.03. angekündigt, ab dem 16.03., 00:00

Uhr, sämtliche aus dem Ausland einreisende Personen zu Quarantänezwecken in zentralen’
Unterkünften (Hotels) unterzubringen: Kosten des 14-tägigen Aufenthalts sind von den Reisenden zu

tragen. Ausnahmen für Diplomaten gelten weiterhin. In Guangdong verlief Einführung 14-tägiger
Quarantäne für Einreisende mit Reisehistorie in Deutschland äußerst holprig auch zur Frage
Heimquarantäne/Hotelunterbringung. Heimquarantäne für Expats mit Wohnsitz grds. möglich, aber

Abläufe vor Ort (noch) nicht eingespielt; teilweise stunden-bis tageweise Zwischenunterbringung in

Hotels. Als freiwillig angekündigte Corona-Tests werden teilweise doch obligatorisch gefordert, auch um
Heimquarantäne für Wohncompounds akzeptabel zu machen, Kostenübernahme
Hotelquarantäne/Behandlungskosten offen. Provinz Sichuan hat DEU und FRA in die Liste von

Hochrisikogebieten aufgenommen. Alle Einreisenden, die sich in den vorangegangenen 14 Tagen in
diesen Ländern aufgehalten haben müssen in eine zentrale Quarantäneeinrichtung, um Tests

durchführen zu lassen.
Finanzen/Staatseinnahmen gesunken: Trotz gesunkener Staatseinnahmen habe China ausreichende
fiskalische Spielräume zur Bewältigung der sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Corona-Krise, so ein

Sprecher des Finanzministeriums..China habe auf allen Ebenen bis jetzt für die Maßnahmen zur
Vermeidung und Eindämimung des Corona-Virus rund 117 Mrd RMB (etwa 15 Mrd. EUR) ausgegeben.

Finanzen/Sozialpolitik: Peking werde im Haushalt Mittel für bedürftige Bevölkerungsgruppen zur
Existenzsicherüng vormerken. Finanzmarkt/Banken; Schnitt der reserve requirement ratio {RRR) tritt

heute in Kraft. Banken erhalten dadurch von der Zentralbank mehr Liquidität für Kreditvergaben.
Finanzmarkt/Börsen: Nach turbulenter Börsenwoche mit hohen Verlusten an den internationalen -

Aktienindex Shanghai Composite meldet für abgelaufene Woche Verlust von -1,7%. Etwas stärker ging
es für die Shenzhen Börse mit Minus von 4,7% zurück..

Inflation Lebensmittelpreise auf dem Rückzug: Preissteigerung ermäßigte sich von 14,6% auf 11,4% in
der abgelaufenen Woche (jeweils im Jahresvergleich).
Wirtschaft/Stärkung der Binnennachfrage: 23 Ministerien und Behörden stellen Maßnahmen zur

Förderung der Binnennachfrage vor. Handelsministerium kündigt dabei Überarbeitung des
Investitionslenkungskatalogs (sog. negative list) an.

 N

/ Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 47 / 17.03.2020, 14:00 h / Verf.EEE
Bo. Peking
Zusammenfassung
1)

Botschaft hat Schichtsystem eingeführt, ab 18.03. istjeweils nur ein Teil der Belegschaft in den Räumen

der Botschaft im Dienst, der Rest arbeitet von zu Hause soweit dies möglich ist. Teams wechseln täglich.
Bestätigte Neuinfektionsfälle im gesamten Land fast ausschließlich bei einreisenden Personen (20 von '
21). Für ganz China ist nur noch eine bestätigte lokale Infektion neu gemeldet (in Wuhan).
2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.831 (+21) davon bedürfen 8.976 weiterer Behandlung, inkl. 2.830 schwere
Verläufe (202). Aktuelle Verdachtsfälle 128 (neu aufgenommen: +45). Verstörbene insg.: 3.226 (+13).
Aus Behandlung entlassen: 68.679 (+930). Kontakte unter med. Beobachtung: 9,351.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 67.799 (+1) davon Wuhan 50.004 (+1)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Beijing (+9); Shanghai (+3);
Guangdong (+3); Zhejiang (+1); Shandong (+1); Guangxi (+1); Yunnan (+1); Shaanxi (+1).

Alle gemeldeten Neufälle außerhalb Hübeis sind Reisende aus dem Ausland.
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission.

3) Lage Provinz Hubei / Wuhan
Lediglich eine neue bestätigte Infektion mit SARS-CoV-2.

4) Weiteres zur landesweiten Situation
Einreisebestimmungen Peking: Ausnahmen (sog. special circumstances) von der Quarantäne in

zentralen Quarantänestellen für Einpersonenhaushalte, Schwangere und Ältere über 70 Jahre. Sie
dürfen die Quarantäne zu Hause absolvieren. Konkrete Umsetzung bleibt unklar.

Covid-19 Impfstoffentwicklung: Shanghaier Wissenschaftsbehörde hat am Montag erste Fortschritte bei
der Entwicklung von Covid-19-Impfstoffen verkündet. Für einen möglichen mRNA-Impfstoff sind ab

Mitte April erste klinische Tests geplant. Bei einem möglichen sog. virus like particles-Impfstoff (VLPImpfstoff) konnten bei Tests an Mäusen bereits spezifische Antikörper nachgewiesen werden. - Lebensmittel/Schweinefleisch: Nationale Entwicklungs- und Reformkommission (NDRC) und
Landwirtschaftsministerium verabschieden Maßnahmen zu Förderung der vom Afrikanischen

Schweinefieber und der Corona-Krise daniederliegenden Schweinefleischindustrie entlang der gesamten
Wertschöpfungskette.

Wirtschaft/Einbruch bei Investitionen in Anlagevermögen: Nach Angaben des Nationalen
Statistikamtes (NBS) sind Investitionen in Anlagevermögen (sog. fixed-asset investment) in den

diesjährigen ersten beiden Monaten auf Jahresbasis um fast 25 Prozent eingebrochen
(umgerechnet um 471'Milliarden USD).

 Bo. Peking/ Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 48/ 18.03.2020, 13:30 h / ver.

EEE

Zusammenfassung
1)

Offiziell kaum Neuinfektionen. Weitere Einschränkungen im Flugverkehr undQuarantänemaßnahmen

für Einreisende in Shanghai und Südchina. Lage bzgl. internationaler Flüge nach Peking derzeit unklar,
vermehrte Anzeichen, dass weitere Beschränkungen bevorstehen.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.894 (+13) davon bedürfen 8.056 weiterer Behandlung, inkl. 2.622 schwere

Verläufe (-208). Aktuelle Verdachtsfälle 119 (neu aufgenommen: +21). Verstorbene insg.: 3.237 (+11).
Aus Behandlung entlassen: 6.9601 (+1.014). Kontakte unter med. Beobachtung: 9.222.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 67.800 (+1), davon Wuhan 50.005 (+1)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Beijing (+3); Shanghai (+3);
Guangdong (+5); Sichuan (+1).

Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission.
3) Lage Provinz Hubei / Wuhan

Teilweise Lockerung der harten Ausgangssperren für einzelne Kommunen in Hubei. Möglichkeit für
Personen die Stadt Enzhou zu verlassen, unter der Auflage, nicht nach Peking zu fahren.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Stadt Peking: vermehrte Anzeichen, dass Flüge nach Peking zu Nachbarstädten umgeleitet werden, um

dort die Gesundheitsüberprüfungen der Passagiere vorzunehmen. Genauerer Ablauf ist noch nicht
bekannt. Bisher keine offizielle Bestätigung.

GK Shanghai: Einreisende aus Risikogebieten nach Shanghai werden seit 17.03. von den Flughäfen in

Test-Center zum obligatorischen Test auf Covid-19 gebracht. Privater Transfer ist nicht möglich. Auch bei
negativem Testergebnis folgt eine 14-tägige Quarantäne zu Hause oder in einem Quarantänehotel.

Kosten für zentrale Quarantäne müssen selbst getragen werden (200 bis 400 RMB pro. Person/Tag).

GK Chengdu: Nach zwei „importierten“ Fällen (GBR und ESP) wurde in den soz. Medien Kritik an den
Kontrollen am Flughafen in Chendu laut. Die beiden Fälle reisten über den dortigen Flughafen ein.
GK Kanton: Zunehmende Einschränkung des Flugverkehrs von/nach Südchina (China Southern fliegt

aktuell nur noch Paris an). Bei Einreisen in Provinzen Fujian und Hainan aus Risikogebieten stets
Sammelquarantäne auf eigene Kosten. Heimquarantäne in seltenen Ausnahmefällen. In Guangdong
Heimquarantäne offenbar weiterhin möglich. COVID-19-Tests auch für Ausländer zunehmend
obligatorisch, aber selbst bei negativem Ergebnis 14-tägige Quarantäne.

Wirtschaft/Autoabsatz: Fahrzeugmarkt im Februar zusammen gebrochen; Absatzzahlen für Februar (im

Vgl. zum Vorhjahr): Pkw: 224 Tsd. (-82%), Nutzfahrzeuge: 86 Tsd. (-79%). Vier chin. Städte (Guangzhou,
Foshan, Changsha, Xiangtan) zahlen Kaufprämien für vor Ort hergestellte NEVs, die auch im JV
produzierten Fahrzeugen zu Gute kommen (z.B. produziert Volkswagen in Foshan und Changsha).

.

Landwirtschaft/Schweinefleisch: Handelsministerium (MofCom) gibt weitere Schweinefleischvorräte
frei. 17.000 Tonnen Schweinefleisch zusätzlich auf den Markt gebracht. Maßnahmen könnten laut
Behörden bei Bedarf fortgesetzt werden.

Landwirtschaft/Obst und Gemüse: Obst- und Gemüsebauern in südl. Landesteilen leiden unter

Preisverfall aufgrund verfügter Bewegungs- und Verkehrsbeschränkungen. Gründe: Nachfragerückgang
sowie insbesondere herunter geschraubte und verzögerte Abnahme durch Großhändler aufgrund
reduzierter Lagerhaltung und verzögerten Weiterverkaufs gelagerten Obst und Gemüses. Großhändler

 

boten Bauern, deren Ernte sonst zu verrotten drohte, nur geringe Preise.

Finanzmarkt/Börse: Nach Aufhellung der Stimmung an internationalen Finanzmärkten, setzen auch die
Festlandbörsen zu einer Erholungsbewegung an. Shanghai Composite Aktienindex gestern noch mit
leichten Minus, jetzt mit einem deutlichen Plus von 1%;

 

 Bo. Pekin/g LagemeldungChina Corona-Virus Nr. 49/ 19.03.2020, 14:00 h / Verf. (EEREIEERZERE
 

1) Zusammenfassung

Erstmals keine Neufälle durch lokale Ansteckung gemeldet, allerdings Rekordzahl von Fällen

eingereister

Flughäfen ungewiss, bisher keine öffentliche Ankündigung der Maßnahme.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

inkl. 2.314 schwere
Insgesamt bestätigte Fälle: 80.881 (+34) davon bedürfen 7.263 weiterer Behandlung,
3.245 (+8).
insg.:
ene
Verstorb
+23).
Verläufe (-308). Aktuelle Verdachtsfälle 105 (neu aufgenommen:
Aus Behandlung entlassen: 70.420 (+1.032). Kontakte unter med. Beobachtung: 9.144.
Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:
1.) Hubei 67.800 (+0) davon Wuhan 50.005 (+0)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Beijing (+21); Shanghai (+2);
Guangdong (+9); Zhejiang (+1); Heilongjiang (+1).
Alle gemeldeten Neufälle sind Reisende aus dem Ausland.
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission.
3) Lage Provinz Hubei/ Wuhan

Erstmals keine Neuinfektionen in der Provinz Hubei gemeldet.
4) Weiteres zur landesweiten Situation

Umsetzung von Flugumleitungen von Peking an andere Flughäfen ungewiss, bisher keine öffentliche
Ankündigung der Maßnahme, Ansprechpartner auf Arbeitsebene signalisieren, dass Vorbereitungen
getroffen werden, aber noch Hürden bestehen. Ob künftig Flüge nach Peking zunächst an anderen Orten
zwischenlanden müssen, um dort Gesundheitschecks durchzuführen bleibt offen.
Ständiger Ausschuss des Politbureaus hat bei seiner Sitzung aktuelle Epidemielage beraten.
Vorsichtige Lockerung der Maßnahmen in Hubei, verstärkte Vorsichtsmaßnahmen gegen

Wiedereinführung aus Hubei oder dem Ausland in andere Gebiete, weitere Analyse der Effekte der
weltweiten Eintrübung der Konjunktur auf chinesische Wirtschaft wurden angeordnet.
Weitere Senkungen der Krisenstufe in vielen Städten landesweit. Teilweise Aufhebung von
Vorkehrungsmaßnahmen (u. a. Maskenpflicht in Chengdu aufgehoben).
Anstieg notleidender Kredite im CHN Bankensektor. Die oberste Aufsichtsbehörde der Branche sagte
jedoch, dass die Risiken unter Kontrolle sind und der Bankensektor die steigenden notleidenden
Kredite aufgrund großer Kapitalreserven verdauen kann. Für den Anstieg verantwortlich seien in erster
Linie Konsumentenkredite (Kreditkartenkredite, Eigenheimkredite): Gleichzeitig habe sich das
Wachstum der Konsumentenkredite seit Ausbruch der COVID19-Krise deutlich verlangsamt.

BIP-Entwicklung: Mehrere Finanzinstitute haben ihre Prognosen zur BIP-Leistung Chinas im ersten

Quartal gesenkt, nachdem die CHN Statistikbehörde neue Daten veröffentlicht hatte, aus denen
hervorgeht, dass die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren

in den ersten beiden Monaten dieses Jahres

teilweise zweistellig gesunken sind. UBS geht für das erste Quartal von einem Rückgang von 5% aus. Für
das zweite Quartal geht Morgan Stanley von neuem Wachstum aus.
Energieverbrauch ging in den ersten. beiden Monaten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 7,8%

zurück (Nationale Planungskommission, NDRC). Der Industrieverbrauch sank um 12% und im
Dienstleistungssektor um 3,1 %.

\

 Bo. Peking / Lagemeldung China Corona-Virus Nr. 50 / 20.03.2020, 14:00 h
Zusammenfassung
1)

Erneut keine lokalen Ansteckungen gemeldet. Alle gemeldeten bestätigten Fälle sind Reisende aus dem
Ausland. Stadt Peking richtet offenbar schrittweise Umleitungssystem für Flüge ein.
In den öffentlichen und sozialen Medien zunehmend lautes Unverständnis über die vermeintlich nicht
ausreichenden Maßnahmen in Deutschland und Europa.

2) Entwicklung der Fallzahlen (in Klammern Entwicklung zum Vortag):

Insgesamt bestätigte Fälle: 80.967 (+39) davon bedürfen 6.569 weiterer Behandlung, inkl. 2.136 schwere
Verläufe (-178). Aktuelle Verdachtsfälle 104 (neu aufgenommen: +31). Verstorbene insg.: 3.248 (+3). Aus
Behandlung entlassen: 71.150 (+730). Kontakte unter med. Beobachtung: 8.989.

Aufteilung der bestätigten Fälle nach Provinzen:

1.) Hubei 67.800 (+0), davon Wuhan 50.005 (+0)

Neufälle in weiteren Provinzen (in Klammern Entwicklung zum Vortag): Beijing (+6); Shanghai (+8);
Guangdong (+14); Fujian (+3); Sichuan (+1); Tianjin (+1); Zhejiang (+1), Heilongjiang (+1), Liaoning (+1),
Gansu (+1), Guangxi (+1), Shandong (+1).
Sämtliche Fälle sind Reisende aus dem Ausland.
Datenquelle: Offizielle Statistik der Nationalen Gesundheitskommission.
3) Lage Provinz Hubei/ Wuhan
-keine signifikante Lageänderung -

. 4) Weiteres zur landesweiten Situation

Stadt Peking: Umleitungssystem für Flüge nach Peking: erste Flüge müssen zunächst in einem von vier
Ausweichflughäfen landen, u.a. aus Moskau, Toronto und Tokyo. Passagiere werden dort

Gesundheitschecks unterzogen. Lediglich Passagiere ohne Symptome und ohne direkten Kontakt zu
Verdachtsfällen dürfen Reise nach Peking fortsetzen.
GK Shanghai: Shanghai scheint mit der Umsetzung der obligatorischen Tests nach Einreise aus
Risikoländern überfordert. Es kommt zu langen Wartezeiten in den Test-Centern unter teilweise
unzumutbaren Zuständen.

GK Chengu: ALLE einreisenden aus dem Ausland unterliegen 14-tägigen Quarantäne in zentralen
Einrichtungen. Diplomaten sind wohl ausgenommenund dürfen in Heimquarantäne. Provinz Guiyang
wendet Restriktionen sehr streng an: Bürger sind aufgerufen, niemanden aus dem Ausland einzuladen.
Bis auf Weiteres keine Genehmigung für sämtliche Auslandsreisen (auch official Travel).
GK Kanton: Deutliche Ausweitung der „Risikogebiete“ mit zwingender 14tägiger Quarantäne. Neu:
Rückkehrende Studierende aller Nationalitäten und alle rückkehrenden chinesische Staatsangehörige

müssen stets in Quarantäne; sonstige Ausländer nur bei Rückkehr aus einem der Risikogebiete.
Kostenloser Corona-Test inzwischen auch für Ausländer obligatorisch.

Wirtschaft/Liste förderungswürdiger Investitionen: Ausweitung der Liste förderungswürdiger
Investitionen durch Entwicklungs- und Planungskommission {NDRC) und Handelsministerium (MofCom) _

für hochwertigen Entwicklung des produzierenden Gewerbes:in Zentral- West- und Nordostchina,
Binnenkonsum: Versuchsweise Verteilung von Einkaufsgutscheinen an Verbraucher {u.a. in Nanjing,

Jinan, Ningbo). NDRC beobachtet Gutscheinpraxis auf ihre Wirksamkeit, um sie ggf. auszuweiten.

Huawei: rechnet mit Verzögerung bei der Markteinführung neuer Produkte wegen Corona-bedingtem
Lieferausfall von Bauteilen aus dem Ausland.

Landwirtschaft/Frühjahrsaussaat beginnt: Landwirtschaftsministerium {MARA) geht für 2020 von einer
Getreideernte „in normaler Höhe“ (über 650 Mio. metrische Tonnen) aus. Finanzmarkt/Börsen:
Shanghai Composite zeigte sich über die Woche relativ widerstandsfähig; seit Wochenanfang nur ein

Minus von 2,2%. Seit dem Wochentief am gestrigen Donnerstag konnte die Börse sogar um 2,5% wieder
zulegen.

 Provinzen Guizhou und Sichuan unterstützen die Möglichkeit für Wanderarbeiter vor allem nach Guandong und Zhejiang
zurückzukehren, durch Ausgabe von Gesundheitszertifikaten und Retablierung der Eisenbahnverbindungen, z.B. drei Züge
von Guiyang nach Shanghai/Guanzhou vom 17-19.Feb.
3)

Verkehrseinschränkungen:

Internationale Flugverbindungen von Chengdu und Chongging weiterhin stark eingeschränkt. Chongaing führt ab 17.
Februar auch in 30 Buslinien Temperaturmessungen ein (bisher nur (U-Bahn).

Guizhou konzentriert Straßenchecks nur noch auf die Provinzgrenzen. Inter-City Zugverbindungen teilw. wieder
aufgenommen (5.0.).

4) Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften
Umsetzung der Zu-und Ausgangsbeschränkungen in Yunnan und der regierungsunmittelbaren Stadt Chongging, weiterhin
strikter als in Sichuan, Bei FAW-VW sind nach eigenen Angaben 100% der Arbeiter wieder im Werk. Produktion läuft
vielfach wieder an. Schulen und Universitäten bleiben bis Ende-März, u.U. sogar länger geschlossen.

5) Informationsaustausch zwischen den CK’
6)

Eigene Maßnahmen des GK:

Weiter eingeschränkter Dienstbetrieb.

Sr REREEE

EEE

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Gesendet: Dienstag, 18. Februar 2020 10:14
An: 040
!ace
Cc:
Betreff: Lagebericht Nr. 13 GK Chengdu -Coronavirus - 18.2.2020 16.30 OZ

Lagebericht GKChengdu Nr. 13 vom 18.2.2020
GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging) wiefolgt:
1)

Fallzahlen:

Weiterhin verlangsamter Anstieg der absoluten Fallzahlen im Amtsbezirk, mehr geheilte Fälle als Neuinfektionen.
Sieben der Neuinfektionen in Sichuan werden aus dem Autonomen Tibetischen Distrikt Ganze im Westen der Provinz

berichtet, mit schwächer ausgeprägtem Gesundheitssystem als in den großen Städten.

Stand: 18.02,
.
09.36 Uhr

Sichuan

. Chongging

Guizhou

.

508

\

Fälle insges.

172

553
(Chengdu 140)

Neue Fälle (ggü.

Yunnan

.

146

.

a:

(Kunming 52)

(Guiyang 36)

13

FR

4

0

3

5.

0

1

47

66

Vortag).

Todesfälle
Geheilte
2)

00163

225

Stimmungslageim Amtsbezirk:

Sichtlich zunehmender. Verkehr und Aktivität in der Stadt. Sichuan scheint Wiederaufnahme der Wirtschaftsaktivität
stärker zu priorisieren als Chongging
= dort weiter Politik des „safety first“,

InChengdudezentralesKrisenmanagement:wiein einigenanderenStädtenwirdVerantwortung undImplementierungvon

Maßnahmenandiez,T.überforderten

nen delegiert.Dagegenwirdin Chonggingweiterhinsehrzentral

verwaltet.

Stadt Chengdu definiert landesweit 10 Risiko-Gebiete, in denen sie die Ausbreitung als „schwer“ bewertet: Provinzen

Hubei, Guangdong, Henan, Zhejiang, Hunar, Anhui, Jiangxi, Hainan; Städte Peking, Chongging. Alle seit 13.02.2020 aus
diesen Risikogebieten zurückgekehrten Personen müssen sich schriftlich registrieren, einer Gesundheitsprüfung unterziehen
und sich in 14 tägige Quarantäne begeben,

Außerdem identifiziert Stadt Chengdu seit 15.02.2020 18 Verbreitungsdistrikte für die gilt: Einschleppung verringern,
Verbreitung stoppen.“ Nur 4 Distrikte der Stadt ohne Fälle. Alle Zufahrten zu ländlichen Ansiedlungen sind nunmehr
behördlich geschlossen und nur für Anwohner zu durchqueren (bisher lokale orgnisierter „Selbschutz“,

 495

(Chengdu 140)
Neue Fälle (ggü.

2)

146

{Kunming 51)

(Guiyang 36)

5

14

u-

J

0
45

1
54

_

Vortag)

Todesfälle
Geheilte

171
551

Fälle insges.

3
141

:

5
207

Stimmungslage im Amtsbezirk:

Noch ruhig, trotz weiterer Bewegungseinschränkungen. Weiter sehr uneinheitliche Umsetzung der zentralen Bewegungsund Ausgehregelungen, die aber zunehmend durchgesetztwerden (keine Besucher in Compounds, Zugangskarten). Trotz
weniger starkem Anstieg der Fallzahlen größer werdende Nervosität, sich anzustecken, auch unter den IB des GK:

Diepolitische Führungrichtet nun auch verstärkt den Blick aufdie langsame Wiederaufnahme des Wirtschaftslebens. Dazu
passt auch ein neuer Propagandaspruch: „man muss beide Hände nutzen, die eine um die Epidemie unter Kontrolle zu
bringen, die andere um wirtschaftliche Entwicklung voranzubringen und Produktion zu managen". DieSorgewächstvor
einem starken Einbruch der Wirtschaftsentwieklung, während und im Nachgang der Krise. Daher ist auch zu beobachten,
dass besonders Sichuan die von der Zentralregierung erlassenen Vorschriften weniger strikt umsetzt, besonders was die
Behandlungvon Ausländern angeht. Für Wanderarbeiter aus Sichuan in andere Provinzen gibt es eigens aufgelegte
Transportmöglichkeiten („Spring Breeze Action"). Ähnliche Möglichkeiten gibt es für Wanderarbeiter aus Yunnan und
"Guizhou.

3)

\

Verkehrseinschränkungen:

Internationale Fiugverbindungen von Chengdu und Chongging nach Europa de facto nur noch durch mehrheitlich
chinesische Fluggesellschaften und indirekt über Peking, Shanghai, Kanton bzw. HKG/BKK/Seoul. US
Fluggesellschaften (UA und AA) setzen Flüge jetzt bis 24. April aus, KLM bis 29. März.
4)

Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften

Strengere Umsetzung der Zu-und Ausgangsbeschränkungen in der Provinz Yunnan und der regierungsunmittelbaren Stadt
Chongging, weniger streng in der den Provinzen Sichuan und Guizhou.

Auch aufgrund der stärkeren Priorisierung der Wirtschaft nehmen mehr Unternehmen

und Gesc)

r den Betrieb

auf. Zum Beispiel ausländische Restaurants wurden wohl zum Teil angehalten, wieder aufzumachen — man fürchtet wohl,

dass die ohnehin überschaubare Expat-Community weiter abhandenkoinmt. Dennoch liegt die Verantwortung für das Wohl
der Mitarbeiter bei den Unternehmen.

5)

Informationsaustausch zwischen den GK‘s

 505-22 Graf, Gabriele Heike

VERITZNITREFrENG

u menennen nn menn nananne

mn mn

un ne

Von: .CHENG

nn

nn

man

nn

an

m

m

m.

[mailt@@cheng.auswaertiges-amt.de]

Gesendet: Montag, 17. Februar 2020 09:58
An: lagezentrum
i

gdu - Corona Virus - 17.2.2020

Lagebericht GK Chengdu Nr. 12 vom 17.2.2020

GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging) wie folgt:
1)

Fallzahlen:

Weiterhinverlangsamter Anstieg der absoluten Fallzahlen im Amtsbezirk, weiterhin mehr geheilte Fälle als
Neuinfektionen (mit Ausnahme von Yunnan, wobei.dort keine Neuinfektionen vermeldet wurden). Besonders in

Chongging wächst die Befassung mit sog. Übertragungen der 3. Generation, d.h. lokale Übertragungen von Personen ohne
Direktbezug zu Hubei. Auch in Chongging hat man Infektionen der 4. Generation dokumentiert. Von offizieller Seite heißt

es dort, diese Entwicklungen zeigten, dass die Übertragungskette sich ausgeweitet hat und es schwieriger würde, eine
weitere Ausbreitung zu kontrollieren.
Stand: 17.02.,
Sichuan
12 Uhr

Chongging

.

Yunnan

Guizhau

 6)

Eigene Maßnahmen des GK:

Auch in der Woche ab 17.2. noch eingeschränkter Dienstbetrieb, LB nur auf freiwilliger Basis (s.o.). Visabetrieb
wird am 17.2. wieder aufgenommen, allerdings noch ohne Publikumsverkehr.

VFS Chongging öffnet erst wieder 24.2.

EEE

 505-22 Graf, Gabriele Heike

em

rn

nnd

anna

Yuan ddad

a
von:

Gesendet: Freitag,

BE

mn

ten

mem

nn

nn

—

nn

en

mn

Tanr an

m

er
En

re

een

14, Februar 2020 08:22

Betreff: Lagebericht Nr. 11 GK Chengdu - Corona Virus - 14.2.2020 15:00 OZ

Lagebericht GK Chengdu Nr. 11vom 14.2.2020
GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging (CQ)) um 15:00 OZ wie folgt:

1)

Fallzahlen: -

VerlangsamterAnstieg derabsoluten Fallzahlenim Amtsbezirk, im Durchschnittawistheni 2 (Yunnan) und
5%, allerdings ohnein Hubei angewendete Neudefinition.
Mit Ausnahme von Yunnan inzwischen mehr auskurierte Fälle als Neuinfektionen.

Chongging mit 529 (gegenüber Vortag +11) mit 16 Fällen pro 1 Mio. Einwohner im obersten Bereich der
relativen Fallzahlen. Sichuan mit 463 (+12), Chengdu (CTU) bei 135(+4). Yunnan, 156 (+2) Guizhou 140 (+5).

Im Amtsbezirk jetzt 1288Fälle (+30).
2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:
Noch ruhig, trotz weiterer Flug- und Bewegungseinschränkungen. Weiter sehr uneinheitliche Umsetzung der

zentralen Bewegungs- und Ausgehregelüngen, die aber zunehmend durchgesetzt werden (keine Besucher in
Compounds, Zugangskarten). Yunnan verlangt jetzt OR Code-Registrierüng für Zugang zu allen öffentlichen

Plätzen
undEinrichtungen. Kleinere Firmen, Geschäfte und Restaurants sollen mit Genehmigung der Stadt
oder der Nachbarschaftskommitees wieder öffnen dürfen. Besorgnis, dass die Situation anhalten dürfte
nehmen auch bei Entsandten und LB zu. Unter den LB weiterhin Angst, sich anstecken zu können.

3)

Verkehrseinschränkungen:

Internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging nach Europaade facto nur noch durch
chinesischeFluggesellschaftenund indirektüber Peking,Shanghai und FRRSERT US Fluggesellschaften (UA
u

4)

setzen Flüge

jetzt bis 24. April aus, KLM bis 29. April.

Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften

Zu-und Abgangvon WohnanlagenWERE

se Kintnschiädteh gehahihebr-meist nur mit

Arbeitgeberbescheinigung hau, /
zeigt uneinheitliches Bild:

Die Gesundheitsbehörden von Sichuan haben am 10.2. provinzweit 208 Krankenhäuser mit 7,000 Betten für
Infektionsfälle designiert, mit noch starker Unterauslastung. Dennoch weitere 54 Krankenhäuser mit 6,000
Betten „on standby” , so die Ankündigung.
5)

Informationsaustausch zwischen den GK‘s:

Vizebürgermeister Li Bo (Chongging) hat persönlich alle Generalkonsuln aufgesucht. Waiban Sichuan und Stadt
Chengdu weiter ohne jeden Direktkontakt mit den Generalkonsuln.
1

 at; .334qu $31.95:le

 

2132.13
. 
.528 
?e . 
xi. :53.n?nn?
a
3%
mass?: ha ?35

 

Gabriele Heike
505-22 Graf, EE
E

EEEEEEEEESEEEEEEESEEEEEEESESEESSEBSEEEESGEESERSTEESEEERGEREEEEEE

Von: .CHENG@
Gesendet: Sonntag, 26. Januar 2020 13:58
An: 040 Lagezentrum
au

In Vorbereitung auf für morgige Krisenstabsitzung in Berlin - berichtet GK Chengdu für den Amtsbezirk wie folgt:

In Ergänzung zum Lagebericht Nr. 6 der Botschaft Peking vom 26.1.2020 15.30 OZ unterrichtet GK Chengdu zur Lage

im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und regierungsunmittelbare Stadt Chongging).
1) Fallzahlen:
Auch wenn soziale Medien unterschiedliche Zahlen verbreiten, und verschiedentlich Zweifel an den

offiziellen Zahlen geäußert werden, sind die aus Peking übermittelten Zahlen die Arbeitsbasis hier.

Chongging mit 75 (+18) gemeldeten Fällen etwa doppelt so viel wie Sichuanmit 44 (+29), Kunming und
Guizhou liegen im unteren zweistelligen Bereich. Dort auch nur geringe Zahl ansässiger Deutscher gemeldet.

2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:
In Chengdu allgemein sehr ruhig, auch noch keine besondere Unruhe unter den ansässigen Deutschen zu
spüren. Die leidgepüften Chengduer (schweres Erbeben 2008) schienen gelassener als die Bürger in
1

 Chongaing. Dort wird über schlechte Stimmung berichtet (auch

unter den Deutschen). Während in Chengdu

große Shoppingmalls und Supermärkte trotz Chin. Neujahr geöffnet haben,

bleiben viele in Chongging
offenbar zu. Restaurants sind teilweise offen, Lieferservices für Lebensmittel
arbeiten, dürfen aber in den
Compounds nur. noch bis an das Eingangstor liefern.. Lebensmittelversorgung bisher ohne
Probleme, auch
offene Märkte arbeiten teilweise. U-Bahn fährt normal, ist aber feiertagsbedingt leerer als sonst.
Geschätzt
über 95 % tragen draußen Gesichtsmasken, in den Geschäften und Taxis alle. Es wird berichtet,
dass in den
Compounds aktuell Befragen stattfinden, wer kürzlich in Wuhan war oder einschlägige Kontakte hatte.
Zugang wird vielfach auf nur noch einen Eingang beschränkt, an dem Fiebermessungen vorgenommen

werden. An den Bahnhöfen ebenfalls Fiebermesssungen bei'ankommenden Reisenden. Einige

internationale Hotels prüfen ebenfalls Temperatur am Eingang. Hoteliers berichten über massiven Rückgang
der Belegungen (,„nearly empty“)

3) Verkehrseinschränkungen:
Zugverkehr mit Hochgeschwindigkeitszügen von Chengdu nach Guizhou und wie berichtet auch von

Shanghai nach Kunming überwiegend oder ganz gestrichen. Hintergrund Ist aber möglicherwiese die
schlechte Nachfrage. Unterzeichner hat gestern und vorgestern Zugreisen in fast leeren (1. u. 2 Klasse)

Zügen nach Guizhou und zurück unternommen. Auch innerhalb vonSichuanwurde der Zugverkehr auf den
Hochgeschwindigkeitsstrecken ausgedünnt. Es ist davon auszugehen, dass in den nächsten Tagen auch die
anderen Verbindungen zwischen den Provinzen im Amtsbezirk weiter ausgedünnt werden.

i
4) Informationsaustausch:
\
Austausch zwischen den Generalkonsulaten in Chengdu und Chongging sehr aktiv(EED dabei

gegenseitige Unterrichtung über aktuelle Entwicklungen und Sachstandsmeldung der jeweiligen
Außenämter der Provinzen. Dabei fällt auf, dass die Provinzen/Städte im Amtsbezirk offenbar sehr
eigenständig agieren. Aus dem bekannten Tourismusort Lijlang in Yunnan wird berichtet, dass Touristen zur

Ausreise aufgefordert wurden. Waiban Chongging hat (noch informelles) — Hilfeersuchen an die Konsulate
gerichtet und um Gesichtsmasken, Fieberthermometer und Schutzkleidung gebeten. Eine offizielle

Verbalnote sei in Vorbereitung. Ob dieses Vorgehen in Abstimmung mit der Zentralregierung erfolgt ist

derzeit noch unklar. Übermittlung erfolgt, wenn vorliegend, an Botschaft Peking.
Austausch zwischen den Generalkonsulaten auch, wie die jeweiligen Ortsansässigen der einzelnen Nationen

unterrichtet werden.
Die internationalen Schulen vor Ort haben auf Bitten der chin..Behörden ihre Ferien bis zum 17. Februar

verlängert. Auch einige ansässige deutsche Firmen prüfen Verlängerung der Werksferien, bzw. machen sich
Sorgen, wie sie mit zurückehrenden Arbeitern umgehen Se

5)

Eigene Maßnahmen des GK:

Physische Lagebesprechung im engeren Kreis erfolgte heute 26.1. 2020 ab 17.00 im GK, darüber hinaus
fortlaufende Abstimmung

ausreichende Vorratshaltung zu achten, falls es zu unerwartetenVersorgungsengpässen kommen sollte, und
Ruhe zu bewahren. An sie und die bei Elefand gemeldeten Deutschen wurden bereits am 25.2: Listen der
von den Provinzen benannten Notfallkrankenhäuser und englischsprachige Ansprechpartner verteilt (so
auch andere GKs) sowie Hinweise auf die aktuellen Informationsmöglichkeiten (Reisehinweise, „Sicher
Reisen App, und Bitte um Anmeldung zur Krisenvorsorgeliste) erneuert. Heute, 26.3. erfolgt erneute
Unterrichtung der gemeldeten Deutschen zum aktuellen Stand (101 gemeldete ohne Familienangehörige,
geschätzt aber rund 500).

Die meisten Ortkräfte sind vor Ort oder im Amtsbezirk. Kontakte mit der Provinz Hubei bzw. nach Wuhan
sind nicht bekannt.

Visabetrieb (außer Notfälle) wird zunächst bis Montag 3.2. (geplante Wiederaufnahme) ausgesetzt, zumal
zuständiges Visaservicebüro (VFS) Anträge ohnehin erst wieder am Freitag, 31.1. anzunehmen plant.

Normaler Dienstbetrieb für Entsandte und Ortskräfte, sowie nicht im Neujahrsurlaub, wird am Mittwoch,

 den 29.2. wieder aufgenommen. Leiter und Kanzlerin sind auch bis dahin über AA Mobiltelefon br
Laptop erreichbar, andere Bedienstete werden bei Bedarf hinzugerufen.

 505-22 Graf, Gabriele Heike

.

Von: ‚CHENG
Gesendet: Montag,

27. Januar 2020 13:42

In Ergänzung zum Lagebericht Nr, 7 der Botschaft Peking vom 27.1.2020 15.30 OZ unterrichtet GK Chengdu hiermit
zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und regierungsunmittelbare Stadt
Chongaing).

1)

Fallzahlen: .
Die aus Peking gemeldeten Zahlen werden auch hier von offiziellen Stellen verbreitet. Chongging mit 110

(+35) gemeldeten Fällen weiterhin weit höher als Sichuan mit 69 (+25), davon Chengdu. Yunnan (19) und
Guizhou (7) liegen weiterhin im unteren zweistelligen Bereich, Zahl gemeldeter dort ansässiger Deutscher
gering. Möglicherweise aber mehr Kurzreisende vor allem in Yunnan, das klimatisch gerade im Winter
touristisch attraktiv ist,
2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

In Chengdu heute noch ruhiger geworden, alle ziehen sich In die Familien zurück, auch weil alle touristischen
Einrichtungen, auch Kinos, Sportzentren jetzt geschlossen und öffentliche Veranstaltungen seit heute
1

 untersagt sind, selbst (größere) im Privatkreis sind inzwischen verboten. Seit
heute auch generelle

Maskeniragepflicht in allen öffentlichen Räumen (einschl. Einkaufszentren, Märkte etc.}. Dennochweiterhin
keine besondere Unruhe unter den ansässigen Deutschen zu spüren. Ob dies aufgrund aktueller

Tickermeldungen, dass Bundesregierung erwägt „ausreisewillige Deutsche aus China” {nicht spezifiziert auf

Wuhan) zu evakuieren, bleibt abzuwarten!

(einzelne Kreise oder Kleinstädte lassen keine Busse und Taxis mehr fahren) weiterhin schlechter.

In chengdu bleiben großeShoppingmalls und SupermärktetrotzChin, Neujahrweiterhin offen, abermit
verkürzten Öffnungszeiten. Immer mehr Restaurants dagegen geschlossen, selbst große Hotels schließen

einen Teil ihrer Restaurants. Lieferservices für Lebensmittel arbeiten, dürfen aber in den Compounds nur
noch bis an das Eingangstor liefern. Lebensmittelversorgung dennoch bisher ohne Probleme, nur aus

Chongging wurden vereinzelt leere Regale gemeldet. U-Bahn fährt normal, bleibt aber feiertagsbedingt

leerer als sonst. In den größeren Compounds finden von Tür-zu-Tür Befragungen zum Aufenthaltsort der
Bewohner statt, insbesondere wer kürzlich in Wuhan war oder einschlägige Kontakte hatte. Zugang wird
vielfach auf nur noch einen Eingang beschränkt, an dem Fiebermessungen vorgenommen werden. An den

Bahnhöfen ebenfalls Fiebermesssungen bei ankommenden Reisenden. Auch Hotels sowie Einkaufszentren
müssen inzwischen Ternperatur am Eingang prüfen. Hotels werden zunehmend leer.

3) Verkehrseinschränkungen:

Zn

Zugverkehr mit Hochgeschwindigkeitszügen wird ausgedünnt, überregionale Buslinien sind eingestellt.

Flugverkehr bisher noch weitgehend normal. Es ist davon auszugehen, dass in den nächsten Tagen aufgrund
der geringen Nachfrage auch die Schnellzugverbindungen zwischen den Provinzen im Amtsbezirk weiter
ausgedünnt werden.
4) Informationsaustausch:

Austausch zwischen den Generaikonsulaten in Chengdu und Chongaingweiterhin sehr akt

ED dabei

gegenseitige Unterrichtung über aktuelle Entwicklungen undSachstandsmeldungderjeweiligen

Außenämter der Provinzen. Außenämter der Provinzen und andere Behörden richten inzwischen vermehrt

Hilfeersuchen an die Konsulate und die Wirtschaft und bitten um Hilfestellung bei der Beschaffung von
medizinischer Ausrüstung (auch gegen Bezahlung). Die meisten GK’s bleiben bis auf Notdienste bis Montag

geschlossen, Lokal Beschäftigte bekommen frei. Schulen und Universitäten haben ihre Ferien (zunächst) bis
zum 17. Februar verlängert.

5) Eigene Maßnahmen des GK:

.

Erneute Lagebesprechung Im engeren Kreis erfolgte heute 27.1. 2020 ab 17.00 im GK, im Hinblick auf den

anschließend in Berlintagenden Krisenstab. Fortlaufende Abstimmung auch mit den andereneg

702,002)

Über Elefand wurden die gemeldeten Deutschen (inzwischen 200 registrierte Personen) soeben aufdie
inzwischen von chin. Seite verhängten neuen Einschränkungen {u.a. Maskentragepflicht) und auf
ergänzende Infomationsmöglichkeiten hingewiesen.

etzt,
Visabetrieb {außer Notfälle) wird zunächst bis Montag 3.2. (dann Wiederaufnahme geplant) ausges ssen.
geschlo
auch die Generalkonsulate der anderen vor Ort vertretenden Nationen bleiben weitestgehend
Dienstbetrieb für Entsandte nur noch mit Mindestbesetzung, alle Möglichkeiten der Telearbeit werden

genutzt. Leiter und Kanzlerin sind überAAMobiltelefon bzw
Bereitschaftsdienst ist eingerichtet.

Laptop stets erreichbar, ein RK

 505-22 Graf, Gabriele Heike

WG: Lagemeldung Nr. 3 GKChengduvom 29.1.2020 17.30 OZ

Betreff:

von: chen

TER

EI

Gesendet: Mittwoch, 29. Januar 2020 11:29
i
.
An: 040 Lagezentrum;

Ergänzend zur heutigen (29.1.2020) Lagemeldung aus Peking, wird nachfolgend aktuelle Lage im Amtsbezirk GK
Chengdu (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und regierungsunmittelbare Stadt Chongqing) übermittelt:
1) Fallzahlen:

Die aus Peking gemeldeten Zahlen stimmen weitgehend auch mit den hier gemeldeten überein. Kleine
Abweichungen sind wahrscheinlich auf unterschiedliche Berichtszeiträume zurückzuführen. Chongaing mit 147 (+15)

gemeldeten Fällen weiterhin weit höher als Sichuan mit 118 (+18), davon Chengdu (9). Yunnan (zuletzt 26, heute
keine aktuellen Zahlen) und Guizhou 9 (+0) liegen weiterhin im unteren zweistelligen Bereich,
2) Stimmungslage im Amtsbezirk:

In Chengdu heute nach den ersten Feiertagen wieder aktiveres Leben, dank schönen Wetters und weil alle
touristischen Einrichtungen, auch Kinos, Sportzentren etc. weiterhin geschlossen, vermehrt wieder Leute auf den

Straßen und in den Parks. Generelle Maskentragepflicht in allen öffentlichen Räumen {einschl Einkaufszentren,
Märkte etc.) wird nach Augenschein weitestgehend eingehalten.

,

Shoppingmalls, Supermärkte und vereinzelt auch offene Märkte weiterhin zugänglich, und gut ausgestattet, aber mit

verkürzten Öffnungszeiten. Viele Restaurants bleiben geschlossen (auch Caföketten wie Starbucks).
3) Verkehrseinschränkungen:

Zugverkehr mit Hochgeschwindigkeitszügen weiterhin ausgedünnt, überregionale Buslinien sind eingestellt.
Flugverkehr bisher noch weitgehend normal. Derzeit immer wieder Hinweise dass Didi (vgl. Uber) einzelne

Stadtbezirke nicht bedient, auch keine Verbindungen zwischen den größeren Städten anbietet, Taxis funktionieren

innerhalb der Städte und auch zum Flughafen. U-Bahn fährt normal, bleibt aber weiter leerer als sonst.

Temperaturmessung am Eingang und Maskentragepflicht.
4) Informationsaustausch:

Austausch zwischen den Generalkonsulaten in Chengdu und Chongaingweiterhin sehr aktiv

ED uRenämter

der Provinzen und andere Behörden richten weiterhin täglich Hilfeersuchen an die Konsulate und die Wirtschaft und
bitten um Hilfestellung bei der Beschaffung'von medizinischer Ausrüstung (auch gegen Bezahlung). Einzelne

Spenden treffen ein {50 000 gespendete Masken aus der Stadt Mito in Japan für Chongaing wurden von der Stadt

publzistischgroßaufbereitet!)BASEChongutngMEERE

meisten vor Ort vertretene Gk’s bleiben bis auf Notdienste weiterhin bis Montag geschlossen, lokal Beschäftigte
bekommen frei. Schulen und Universitäten haben ihre Ferien (zunächst) bis zum 17. Februar verlängert.

5) Eigene Maßnahmen des GK:
Letzte Lagebesprechung im engeren Kreis erfolgte am 28.1. 2020 um 17.00 Im 6K, im Hinblick auf den anschließend
in Berlin tagenden Krisenstab. Fortlaufende Abstimmung auch mit den anderen GK’s(ED Einwahl in die
Skype Konferenz heute.gelang nicht.
1

.

 Zahl der über Elefand gemeldeten Deutschen hat sich seit Beginn der Krise auf inzwischen 248 Personen

verdoppelt. ‚Visabetrieb (außer Notfälle) wird zunächst bis-Montag 3.2. (dann Wiederaufnahme geplant) ausgesetzt
(auch die Generalkonsulate der anderen vor Ort vertretenden Nationen bleiben weitestgehend geschlossen).
Dienstbetrieb für Entsandte weiterhin mit nötiger Mindestbesetzung {L, 2 Entsandte, 1 OK);. RK Bereitschaftsdienst

ist eingerichtet und für derzeit eingehende Anfragen ausreichend: Heute ca. 15 Anrufe (überwiegend visabezogen

ohne DEU-Familienkomponente); Davon getrennt: ein halbes Dutzend Anfragen von Deutschen - insb. Ausstellung
Visa an Ehepartner, Passbeantragung, Vorgehen bei in Kürze bevorstehendem Visumablauf.

Visaanahmezentren VFS in Chongging und Kunming bleiben behördlich zunächst bis 9.2, geschlossen, aus Chengdu
noch keine klare VFS Rückmeldung (bisher 3.2.).
Medizinisches Material:

Hilfsersuchen der Städte Chengdu und Chongging sowie der Provinz Sichuan mit der Bitte um Bezugsquellen und
Spenden wurden an die jeweiligen Partnerstädte und Partnerprovinzen in Deutschland (Städte Bonn, Düsseldorf und

. lokalvertreteneFirmen(Boehringer,BASF,Fresenius)
gig sowieLandNRW)weitergeleitetErste
Ger BBFERNEIT

ED

 1) Fallzahlen: Die aus Peking gemeldeten Zahlen stimmen weitgehend auch mit den hier gemeldeten überein. Chongging
mit 165 (+18) gemeldeten Fällen leicht höher als Sichuan das mit 142 (+34) gegenüber gestern einen fast
30% Anstieg verzeichnet, darunter die erste Tote (eine 80 jährige Frau), Zahlen für Chengdu jetzt ebenfalls

stark gestiegen bei (59), allen unter Quarantäne. Zusammen liegen Sichuan und Chongging damit jetzt
bereits bei über 300 Fällen.

Yunnan (heute 70) und Guizhou 12 (+3) liegen noch im zweistelligen Bereich, dennoch hat in Guiyang

bereits ein 400 Betten Isolationshospital eröffnet.

2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

In Chengdu immer aktiveres Leben, auch auf den Straßen nimmt der Verkehr nach den Feiertagen wieder

sichtbar zu, trotz erheblich gestiegener Fallzahlen. Generelle Maskentragepflicht in allen öffentlichen
Räumen (einschl. Einkaufszentren, Märkte etc.) wird nach Augenschein aber immer noch weitestgehend’

eingehalten.

Shoppingmalls, Supermärkte und vereinzelt auch offene Märkte weiterhin zugänglich und noch gut
ausgestattet, auch kleine Nachbarschaftsläden machen wieder verstärkt auf. Viele Restaurants bleiben
weiterhin geschlossen (auch Caf&ketten wie Starbucks), manche chin. Imbissketten öffnen wieder, OnlineAuslieferungen von Essen möglich.

3)

Verkehrseinschränkungen:

Zugverkehr mit Hochgeschwindigkeitszügen weiterhin ausgedünnt, überregionale Buslinien sind eingestellt.
1

 Flugverkehrbisher noch weitgehend norm
al, bis auf angekündigte Streichungen der
internationalen
Fluglinien (für Chengdu nur KLM, die bishe
rzweimalwöchentlichen Direktflügenach
Amsterdamwerden

eingestellt). Taxis funktionieren innerhalb

der Städte und auch zum Flughafen weite

rhin problemlos. U-Bahn

fährt normal, bleibtaberweiter leereralssonst.Tempe
Aus der Stadt Chongging wird offiziell gemeldet, dass

raturmessungam Eingangund Maskentragepflicht.

an den großen Zufahrtsstraßen/ Autobahnen

Fahrzeuge aus Wuhan/Hubei nach Möglichkeit zurück

geschickt werden, sonst Fiebermessungen und

ausführliche Befragungen durchgeführt werden. Grenze

Chongging/Sichuan offen, laut

‚Augenzeugenberichten nur vereinzelt Verkehrskontr

ollen mit Fiebermessungen.

4)

Arbeitseinschränkungen:
Neben Chongging (gestern) hat heute auchYunnan beschlossen,
dass alle Privaten Firmen bis 9.2.

geschlossen bleiben sollen, Beamte/öffentl. Bedienstete sollen ab 3.2. wieder
ihren Dienst aufnehmen.
Provinz Sichuan hat noch nicht nachgezogen. Visaannahmezentren blieben
aber bis 9.2. geschlossen,

'6)

Eigene Maßnahmen des GK:

Letzte Lagebesprechung im engeren Kreis erfolgte heute 30.1. 2020 um 16.00 im GK, im Hinblick auf den

anschließend in Berlin tagenden Krisenstab. Fortlaufende Abstimmung auch mit den anderen GK’s per
Neue Elefand Meldung heute um 19.30 mit Hinweisen auf weitere Flugeinschränkungen.

Zahl der über Elefand gemeldeten Deutschen hat sich seit Beginn der Krise auf inzwischen 282 Personen
mehr als verdoppelt. Visabetrieb (außer Notfälle) bleibt zunächst bis Montag 3.2. ausgesetzt (so auch die
Generalkonsulate der anderen vor Ort vertretenden Nationen, 5.0,). Dienstbetrieb
für Entsandte weiterhin

mit nötiger Mindestbesetzung {L, 2 Entsandte, 1 OK); RK Bereitschaftsdienst ist eingerichtet und für derzeit
eingehende Anfragen ausreichend: Heute 10 Anfragen von Deutschen - insb. Ausstellung Visa an
Ehepartner, Passbeantragung, Vorgehen bei in Kürze bevorstehendem Visumablauf. Ein halbes Dutzend
Visa-Anfragen ohne Deutschenbezug..

Entscheidung über Vorgehen für nächste Woche abhängig davon ob OK wieder arbeiten dürfen.

Visaanahmezentren VFS in Chongging und Kunming bleiben behördlich zunächst bis 9.2. geschlossen, aus

Chengdu noch keine klare VFS Rückmeldung (bisher 3.2.).

Medizinisches Material/HHfsgüter:

.

Erste Ankündigungen über Firmenspenden (Geld, Gesichtsmasken) gehen ein und werden an.die Außenämter
der der Provinzen verwiesen.

 Gez-?

gebericht GK ChengduNr.5 Corona-Virus 31.1.2020; 17.30 OZ

1)

Fallzahlen:

Weiter zweistellig steigend. Chongging mit 206 (+41) gemeldeten Fällen leicht höher als Sichuan das mit 177
(+35), beide mit rund 20% Anstieg, Zahlen für Chengdu bei 69 (+10). Yunnan, 76 (+6) Guizhou 15 (+3). Im

Amtsbezirk jetzt 474 Fälle, davon Sichuan und Chonggqing zusammen 383 (+76).

2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

Inzwischen ruhiger, auch unter Deutschen, trotz Einstellung vieler internationaler Direktverbindungen.

Shoppingmalls, Supermärkte und kleine Nachbarschaftsläden, vereinzelt auch offene Märkte weiterhin
zugänglich und noch gut ausgestattet, allerdings mit eingeschränkten Öffnungszeiten: Viele Restaurants
bleiben weiterhin geschlossen.

3) Verkehrseinschränkungen:
Zunehmend Streichungen der internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging (aktuelle Liste

der noch bedienten Verbindungen, erstellt von THAI GK s. Anlage). Nationale Flugverbindungen werden
mangels Nachfrage ausgedünnt. Taxis funktiönieren innerhalb der Städte und auch zum Flughafen weiterhin

problemlos. U-Bahn fährt normal. Temperaturmessung am Eingang und Maskentragepflicht.

4)

Arbeitseinschränkungen:

Neben Chongging (29.1.) hat am 30.1. auch Yunnan beschlossen, dass alle Privaten Firmen bis 9.2.
geschlossen bleiben sollen. Provinz Sichuan hat noch nicht nachgezogen. Provinzaußenamt bat aber heute
1

 GK’s per Verbalnote lokale Beschäftigte bis 9.2. prioritär In Telearbeit zu beschäftigen und
nur bei

dringendem Bedarf ins Büro zu bitten. Visaannahmezentren blieben bis 9.2. geschlossen.

5)

Informationsaustausch zwischen den GK’s:

Austausch zwischen den Generalkonsulaten in Chengdu und Chongging weiterhin sehr aktiv Die
meisten vor Ort vertretene Gk’s bleiben bis auf Notdienste weiterhin bis Montag 3.2. geschlossen, die

führen diese Linie bis 9.2. weiter (auch USA).
USA: hat Reisewarnung auch für den Amtsbezirk Chengdu auf Stufe 4 „do not travel” angehoben.

6)

Eigene Maßnahmen des GK:
Angesichts bis 9.2 geschlossener Visaannahmestellen und Empfehlungen der Außenämter LB nur bei

dringendem Bedarf einzuberufen, und vergleichbarer Linie auch bei den anderen GK’s vor Ort, auch ab 3.2.

nur eingeschränkten Dienstbetrieb mit dem jeweils notwendigen Personal, täglich rotierend, im Büro. Die
anderen Beschäftigten (auch LB} werden aufgefordert, telefonisch erreichbar zu sein, um bei Bedarf auch im
Büro zu unterstützen, die Betroffenen gelten als im Dienst befindlich. Visabetrieb (außer Notfälle) bleibt bis
Montag 9.2. ausgesetzt. Notfälle und Anfragen heute nachlassend.
Gez

 31.1.2020

Airline Operation in this epidemic situation (Chengdu, Chongaing, Kunming)
(International flights. Domestic airlines operate at reduced frequency)

1. TG plan to reduce frequencies CTU-BKK on 16FEB-31MAR to be oniy 5 flights a week
2. KLM cancel flight AMS-CTU w from 31JAN-29FEB
3. AF suspend all flight from China

4. VA.no plan for stop flight

5.ACsuspendallflightsfrom PVG/PER/CTU
6. EY suspends all flight from China

7. PG cancels CTU-USM till end of MAR

8. SQ /Mi reduce frequency from China
9. TR suspends flight from some points and reduce frequency

10..Cl reduces frequency from CTU
11. Thai lion air... from 1 FEB reduce frequency
12. WE suspend flight CKG-BKK

13. BA/LH cancels all flight to China

14. KA (Dragon air) reduces frequency CTU-HKG 11FEB-31MAR

15. ET no plan to reduce frequency yet
16. HX (Hong Kong Air) reduce16 flights in FEB

17. Thal Smiles Airways BKK-CKG suspended 1-29 FEB18
18. Asiana Airlines operates normally from CTU

19. BR (EVA) reduced frequency till 29 FEB
20. Korean Airlines suspends operation from Kunming 2 to 22 FEB

 1)

Fallzahlen: .

Anstieg der Fallzahlen weiter verlangsamt. Chongging mit 300 (+25) gemeldeten Fällen weiter leicht höher

als Sichuan das mit 254(+23). Zahlen für Chengdu (CTU) bei 77 (+4). Yunnan, 105 (+6) Guizhou 46 (+8).
Anstieg unter 10% macht stutzig angesichts. landesweit weiter stark zunehmender Fälle, Wirken die von den

Provinzen getroffenen Maßnahmen/ReisebeschränkungenARE
554 (+48).

2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

Mitternächtliches Erdbeben (5.1 auf Richterskala) in Vorort von Chengdu (Epizentrum Bezirk Oingbaijang,
mit ca. 35 km vom Stadtzentrum seit 100 Jahren das der Stadt nächste Beben) hat erst einmal für etwas

Abwechslung gesorgt („Draußen Virus, drinnen Erdbeben!“ lauten die fatalistischen Kommentare auf

WeChat“). Zahl der konsularischen Anfragen lässt nach. Lebensmittelversorgung weiterhin gut.
3) Verkehrseinschränkungen:
Weiter zunehmende Streichungen der internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging auch
durch chinesische Fluggesellschaften (gerade eben hat Sichuan Airlines alle internationalen Verbindungen

gestrichen), In Chongging wurden neben Straßenverbindungen heute auch die (nationalen wie
internationalen) Sternehotels im Businessdistriet auf Weisung des Bezirks geschlossen.

 Situation unverändert. In Chongqing (CQ) und Yunnan bleiben private Firmen bis 9.2. geschlossen.

Rückehrende (ausländische Manager) Japanischer Firmen sollen von der Stadt CQ, aufgefordert worden sein,
14 Tage Zuhause zu bleiben. In der Provinz Sichuan hat heute das öffentliche Leben wieder zugenommen,
einige Firmen arbeiten. VW verschiebt aber z.b. Produktionswiederaufnahme noch um einige Tage. Lokale
Beschäftigte sollen weiterhin bis 9.2. Telearbeit machen. Visaannahmezentren zunächst bis 9,2. geschlossen.
5)

Informationsaustausch zwischen den GK's:
Die Zahl der Länder mit Reisewarnungen nimmt zu. Außenamt der Provinz Sichuan hat heute verschiedene

GK’s aufgesucht und Frage gestellt, ob es Überlegungen gebe, die Konsulate zu schließen, was alle Befragten
verneinten.

6)

Eigene Maßnahmen des GK: °

 Liebe Kolleg*innen,
nachfolgend die jüngster Lagebericht zum Amtsbezirk GK Chendu, eränzend zur heutigen Lagemeldung Nr. 17 aus

Peking.

GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging {CQ)) um 16.00 OZ wie folgt:

1)

Fallzahlen:
Anstieg der Fallzahlen im Amtsbezirk gegen den nationalen Trend weiter verlangsamt: Chongging mit 389

(gegenüber Vortag +13) gemeldeten Fällen weiter pro Einwohner mehr fast 3-mal so viel als Sichuan mit 321
(+20). Zahlen für Chengdu (CTU) bei 92 (+5). Yunnan, 128 (+4) Guizhou 64 (+0). Im Amtsbezirk jetzt 902 Fälle

(+62), davon Sichuan und Chongging zusammen 610 (+33).

 Trotz Verlangsamung des Anstiegs der Fallzahlen auf 5-8% ist das öffentliche Leben weiterhin stark
eingeschränkt. In Verbindung mit der täglich zunehmenden Streichung von internationalen
Flugverbindungen und Ländern mit Einreisebeschränkungen und Verboten für Reisende aus ganz China

(auch Ausländer) nimmt das Unwohlsein im Kreis der Deutschen im Amtsbezirk und auch des Konsularkorps
zu. Dennoch hält sich die Zahl der konsularischen Anfragen in Grenzen. Viele Deutsche vor Ort sind stark
lokal gebunden (chin. Ehepartner und Familien) und wissen sich selbst zu helfen. Zahl der ELEFAND

registrierten aktuell: 282, geschätzt, basierend auf Zahlen des PSB ca. 600 Deutsche im Amtsbezirk.

3) Verkehrseinschränkungen:
Welter zunehmende Streichungen der internationalen Flugverbindungen von Chengdu und’ Chongaing auch

durch chinesische Fluggesellschaften (auch national starke Ausdünnungen aufgrund ausbleibender
Passagiere). Praktisch keine Direktverbindungen nach Europa ab 8.2. Auch im Amtsbezirk greifen einzelne

Städte und Bezirke verstärkt zur Eigeninitiative und verstärken offenbar unabgestimmt mit den

Provinzbehörden Zugangskontrollen und Quarantänevorschriften.

4)

Arbeitseinschränkungen:

Situation unverändert. In Chongaing und Yunnan bleiben private Firmen bis 9.2. geschlossen. Ob
Verlängerung der Feiertage erfolgt ist noch offen. Einzelne Banken (CITIC) kündigen bereits an, dass ihre

Schaltern bis 17.2. geschlossen bleiben, andere (BoC) haben stark reduzierte Öffnungszeiten. Firmen (auch
VW) verschieben Produktionswiederaufnahme weiter: Visaannahmezentren bleiben bis 17.2. geschlossen.

für alle Einreisen aus anderen Provinzen übermittelt (14
Chongaing hat gerade Quarantänebestimmungen
Tage), die ausdrücklich auch für Konsularisches Corps gelten. Das schränkt auch die Arbeitsfähigkeit der
Generalkönsulate ein.
5)

Informationsaustausch zwischen den GK’s:von

DieZahlderLändermit ReisewarnungenoderEinreiseverboten,auchfürReisendevon außerhalbder
Provinz Hubei, und für Ausländer nimmt zu. Besorgnis darüber auchim Konsularischen Corps. Einige
Konsulate sind bereits stark ausgedünnt {Ortskräfte und Entsandte).

6) Eigene Maßnahmen des GK:

Bis zunächst 9.2 weiter eingeschränkter Dieristbetrieb mit dem jeweils notwendigen Personal, täglich
rotierend, im Büro (je 1 OK bei Bedarf). Visabetrieb (außer Notfälle) bleibt nach Absprache im RK Kreis bis
17.2. ausgesetzt. Jüngster Landsleutebriefwurde (lokal adaptiert) heute im Amtsbezirk versandt.

 505-22 Graf, Gabriele
Heike

Gesendet: Montag,

>

EEE

10. Februar 2020 11:41

An: lagezentru
cc
Betreff: GK Chengdu Lagebericht Nr. 9 Corona-Virus / 10.2.2020 / 18:30 OZ
Lagebericht GK Chengdu Nr. 9 vom 10.2.2020
GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und

regierungsunmittelbare Stadt Chongging (CO)) um 18.30 OZ wie folgt:
1)

Fallzahlen:

Anstieg der Fallzahlen (absolut) im Amtsbezirk moderat, im Durchschnitt zwischen 5 und 10%. Dagegen

Chongaing mit 468 (gegenüber Vortag +18)mit 15,6 Fällen pro 1 Mio. Einwohner nach Hubei und Zhejiang
und gleichauf nur mit Jianxi, und Peking im obersten Bereich der relativen Fallzahlen.
Sichuan mit 405 (+19), Chengdu {CTU} bei 123(+3). Yunnan, 141 (+1) Guizhou 109 (+13) mit vergleichsweise

geringerem Anstieg. Im Amtsbezirk jetzt 1123 Fälle (+62); davor Sichuan und Chongging zusammen 610
{+33).

 2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

Obwohl einzelne Firmen heute offenbar wieder den Betrieb aufgenommen haben (Verkehr und

Betriebsamkeit der Stadt nimmt sichtlich zu) bleibt Lage unklar. Schulen und Universitäten bleiben weiterhin
geschlossen, wie auch Restaurants, Sportstädten und touristische Einrichtungen. Uneinheitliche Umsetzung

der zentralen Bewegungs- und Ausgehregelungen führt weiterhin zu Verunsicherung auch im
Konsularischen Corps (s.u.)..Firmen obliegt es jetzt selbst, wenn sie die Arbeit wieder aufnehmen, die

Verbreitung des Virus zu verhindern (damit de facto Verlagerung der Verantwortung und der

Produktionsausfälle vom Staat auf die Firmen!).

3)

Verkehrseinschränkungen:
Internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging nach Europa de facto nur noch durch

chinesische Fluggesellschaften und indirekt über Peking, Shanghai bzw. HGK/BKK. Weiterhin starke
Ausdünnungen der nationalen Verbindungen. Busverbindungen innerhalb und vereinzelt auch
provinzübergreifend nehmen langsam wieder den Betrieb auf,

An den $tadtgrenzen Temperaturkontrollen und verstärkte Kontrollen für Provinzfremde.

4) Arbeitseinschränkungen/Ausgangsvorschriften
Im Hinblick auf neue Regelungen zum Zu- und Abgang von Wohnanlagen herrscht noch ein unklares Bild.
Andere Konsulate berichten, dass lokal Beschäftigte(LB) nur mit Arbeitgeberbescheinigung Ausgeherlaubnis

haben, andere LB dürfen nicht mehr als zwei Tagen in Folge das Haus zur Arbeitsaufnahme verlassen. :
Chongoing hat weiter Quarantänebestimmungen für alle Einreisen aus anderen Provinzen (14 Tage), dabei
unklar ob diese so auch auf Konsularisches Corps angewendet würden.

Firmen obliegt es jetzt selbst, wenn sie die Arbeit'wieder aufnehmen, die Verbreitung des Virus zu

verhindern (damit de facto Verlagerung der Verantwortung und der Produktionsausfälle vom Staat auf die
Firmen!).
5)

'

Informationsaustausch zwischen den GK’s:

Die meisten Konsulate arbeiten weiterhin mit reduzierten Kräften bzw. in Rotation (Ortskräfte und

Entsandte). US Konsulate hat ca. 40% des Entsandten Personals repatriert.

6)

Eigene Maßnahmen des GK:

 505-22 Graf, Gabriele Heike .

Von: ‚CHENG
Gesendet: Mi

in

m

EEE
Jar 2020 10:01

An: lage

Betreff: Lagebericht GK-Chendu Nr. 10 Corona-Virus 12.2.2020, 16:50 Uhr (VS-NfD)

GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging (CQ)) um 16:50 OZ wie folgt:
1)

Fallzahlen:

Anstieg der absoluten Fallzahlen im Amtsbezirk weiter moderat, im Durchschnitt zwischen 4 und
10%. Dagegen Chongging mit 505 (gegenüber Vortag +19) mit 16 Fällen pro 1 Mio. Einwohner nach Hubei

und Zhejiang und gleichauf'inur mit Jianxi, und Peking weiter im obersten Bereich der relativen Fallzahlen.
(s. Anlage, Liste und Karte vom NLD GK erstellt)

Sichuan mit 436 (+19), Chengdu (CTU) bei 125(+1). Yunnan, 154 (+5) Guizhou 131 (+13) mitvergleichsweise
„geringerem Anstieg. Im Amtsbezirk jetzt 1226 Fälle (+62), davon Sichuan und Chongging zusammen 941.

2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

Ruhig. Viele Firmen haben den Betrieb seit Wochenanfang wieder aufgenommen, arbeiten aber nach
Auskunft deutscher Firmenvertreter nur bei 30-50% der Kapazität. Weiter sehr uneinheitliche Umsetzung
der zentralen Bewegungs- und Ausgehregelungen, die aber zunehmend durchgesetzt werden (keine

Besucher in Compounds, Zugangskarten). .
Chongaing berichtet über striktere Einhaltung der „1-Person/Haushatt-alle 2 Tage“ Regel.

3)

Verkehrseinschränkungen:

Internationalen Flugverbindungen von Chengdu und Chongging nach Europa de facto nur noch durch
chinesische Fluggesellschaften und indirekt über Peking, Shanghai bzw. HGK/BKK. Weitere Ausdünnungen
auch der Verbindungen nach BKK und Drittstaaten. Chonggqing hat U-Bahn wieder in regulären Betrieb
genommen (einige Stationen bleiben aber noch geschlossen).

4)

Arbeitseinschränkungen/Ausgangsvorschriften

Zu- und Abgang von Wohnanlagen weiterhin sehr unterschiedlich gehandhabt - meist nur mit
‚Arbeitgeberbescheinigung bzw. Ausgangskärten möglich. Bewohner dürfen i.d.R. nur alle 2 Tage das Haus

verlassen. Firmen obliegt es inzwischen selbst, wann und wie sie die Arbeit wieder aufnehmen. Viele (auch
deutsche Firmen) arbeiten noch weit unter 50% Kapazität.

 5)

6)

Informationsaustausch zwischen den GK's:

Eigene Maßnahmen des GK:

Unverändert eingeschränkter Dienstbetrieb mit dem jeweils notwendigen Personal, täglich rotierend.
Visabetrieb wird am 17.2. wieder aufgenommen. Bisher wenig noch vergleichsweise geringe Zahl von
Terminanfragen. '

veRE

AnmerkungzurAnlage:die Listenund Kartenwurdenvom NLDGKChonggqingzurVerfügunggestelltundsind nur
auf Mainland China abgestellt (ohne HK, TWN).

 Aueilurg

55

ENOFUG/4 Jaur

Buiuoert

Sat

3

18

inf

mooosss

ST

eyBuo)

nWssWMNmmSBsnerne

Too0or0er

Veuuny

KV

1393H

or

meovoors:

NSUBS,

or

wos:

noyzny

ST

XueyS

IKdueng

[TE 000°0s000T

9er

Juopueus

= o00'0Es

Zi

UENUNS

KUSEUS

ufue,

<Is
2

TE 000050
Tote

3

EIXBUIN

Ws

(Tone
masse

00T

WE

BE

ZuefZuollisH

ZI

EEE

Buopäueng

0000555

VeUsH

EEE WORT Vz

eygusus

Men 000’000'89

veun}

EI 000ose'z9

Inyuy
VEUNEH

FR MTE

Sufeg

Tr OOCOLZTZ
FT 00005208
Ir
0 BET

Zukduoys
Raus

Auslayz

= a 000'015°968
 000’020°6S

Pe

Boy sdssse3
EEE 5 BBLEEN

nsdueif
ven

C

En

waneindog ee]paumuoy

ans ini

sanH

Bl

zu Wi1 RUIABIER. sure IR ERTEITETT. BEE EEE EN ET MEET ERTL

 505-22 Graf, Gabriele Heike

 

Von: .CHENG
Gesendet: Freitag, 21. Februar 2020 10:31
An: 040 Lagezentrum; .PEKI *AS-Coronavirus

Lagebericht GK Chengdu Nr. 14 vom 21.2.2020

regierungsunmittelbare Stadt Chongging)} wie folgt:
1)

Fallzahlen:

Sichuan
24:00 20 Feb  

Chongging
24:00 20 Feb  

525
Infizierte

Yunnan
24:00 20 Feb  

Guizhou
24:00 20 Feb

174

146

(Kunming' 53)

(Guiyang 36)

567
(Chengdu 140)

 Neue Fälle

5

7

1

0

Tote

3

6

"2

2

222

299

Geheilte

2)

79

Stimmungslage im Amtsbezirk:

76°

 

Sichtlich zunehmender Verkehr und Aktivität in der Stadt, Kommandozentrum für die Bekämpfung des Coronavirus der
Stadt Chengduveröffentlichte am 19.02. folgende Prioritäten: Wiederaufnahme der Arbeit und Produktion, geordnete.

Wiederaufnahme des Personenverkehrs und Gewährleistung der Ausreise von ländlichen Wanderarbeitnehmern, dafür vom
20.02. bis 29.02. Wiedereröffnung von 26 vorher eingestellten Zuglinien im Raum Sichuan-Chongging-Guizhou. Innerhalb
der Provinz Sichuan müssen Inhaber von Gesundheitszeugnisses bei Bewegungen nicht mehr in Quarantäne. Hotels,
Restaurants, Supermärkte, Märkte für ländliche Produkte, Großmärkte, städtische Handelszentren usw. passen ihre
Öffnungszeiten angemessen an, d.h. nehmen sukzessive die Arbeit wieder auf, Arbeiten an mehreren Autobahnprojekten
wurden wieder aufgenommen, u.a. Autobahn zum neuen Flughafen.

Provinzgouverneur und Stellv. Provinzparteisekretär am-19.02. auf Inspektionstour . Ziel Wiederaufnahme der Produktion,
aber insbesondere auch der Arbeit in der Landwirtschaft.

In Chongging haben 452 Firmen für die Produktion von Warendes täglichen Bedarfs, das sind 57%, haben die Produktion _
wieder aufgenommen und 81 der 100 Schlüsselbetriebe der Automobil-, Elektrizitäts- u.a, Kernbranchen. Erste

.

Tourismuüsorteöffnen wieder für eine begrenzte Gästezahl (Luodai Old Town/ Landschaftsparks Chishui in Guizhou). Auch
dentsche Firmen nehmen Betrieb wieder auf, soweit Genehmigung erteilt ist. FAW-VW inzwischen mit 100 %
Personal aber bisher nur 1 Schicht.

Stadt Chengdu hat landesweit 10 Risiko-Gebiete definiert (darunter Peking) und von dort zurückkehrende Personen
müssen sich in 14 tägige Quarantäne begeben, aber Umsetzung dieses (offiziell nicht zurückgenommenen aber von der

Webseite verschwundenen Erlasses) bliebt weiter ungeklärt.
3)

Verkehrseinschränkungen:

Unverändert bleiben Internationale Flugverbindungen von Chengdu und Chongging weiterhin stark eingeschränkt. Von

Chengdu werden derzeit nur die Flüge nach Singapur, Bangkok, und Kathmandu bedient, Air China hat aber die
Wiederaufnahme der 2-mal wöchentlichen Direktflüge nach Frankfurt zum 29. Februar angekündigt.

4)

Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften

Umsetzung der Zu-und Ausgangsbeschränkungen in Yunnan und der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, weiterhin
strikter als in Sichuan. In Kunming wird eine QR Code und ID Angaben beim Zugang zu wichtigen: öffentlichen Plätzen
und Einrichtungen verlangt.

5)

Informationsaustausch zwischen den GK’s: Provinz Sichuan hat jetzt dem Konsularischen Corps erstmals

Informationstreffen für nächste Woche in Aussicht gestellt (noch unterminiert).
6)

Eigene Maßnahmen des GK:

Dienstbetrieb und RK/Visabetrieb wird im Rahmen der Verfügbarkeit der Ortskräfte und der eingehenden Visaanträge
sukzessive wieder hochgefahren.

Gr ED

 505-22 Graf, Gabriele Heike

REDET ROUTER TITTEN
Yon; ‚CHEN
Gesendet: Montag, 24. Februar 2020 10:27
An: 040 Lagezentrum; .PEKI *AS-Coronavirus
Betreff: Lagebericht Coronavirus GK Chengdu Nr. 15 vom 24.2.2020 17.30 OZ

GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lageim Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging) wie folgt:
1)

Fallzahlen:.

Neuinfektionen irn Amtsbezirk nehmen gemäß offizielle veröffentlichter Zahlen weiterhin ab,
Provinz Guihou seit sechs Tagen, Yunnan seit drei Tagen ohne neue Fälle,

Sichuan seit drei Tagen zwischen 0-1 Neuinfektionen. Chongging schwankt noch zwischen sieben (20.2.) und 2 (24.2).

Sichuan .

9:53 24 Feb

Chongaing

Yunnan-

Guizhou

9:53 24 Feb

9:53 24 Feb

9:53 24 Feb

174

146

. 527
Infizierte

573

(Chengdu 143)

Neue Fälle
Tote
Geheilte

Ei,
a
263

(Kunming 53)  

2
8

I
u

335

2
107

cr

(Guiyang 36)

m
2
-91

2) Stimmungslage im Amisbezirk:
Verkehrund Aktivität in der Stadt nimmt wie, auch anderswo stark zu, zur morgendlichen „rush-hour“ bereits wieder
temporär Stau.

Großen Einkaufszentren an Wochenende trotz einer Vielzahl geöffneter Geschäfte aber weiterhin praktisch menschenleer,

auch die angeblich größte Shopping MallAsiens, das Global Center Chengdu.
Erste Tourismusorte (etwa Xiling Snow Mountain in Sichuan, Lijiang Old Town in Yunnan, Luodai Old Town in Chengdu)

wiedereröffnet, allerdings nur mit Buchung per APP — und kontrollierter stark reduzierter Besucherzähl. Restaurants auf
dem Lande auf behördliche Weisung nach wie vor geschlossen, um Menschenansammlungen zu vermeiden.

Alle Kontrolistationen auf den beiden Ringstraßen um Chengdu abgebaut. Geschätzt etwa ein Drittel des normalen
Lastwagenverkehrs auf der Autobahn, Kennzeichen von Yunnan bis Henan.

Sichuan hatnach Quellen aus der Ärzteschaftschon in den letzten Jahren aufsehr hohe Standards bzgl. Hygiene,
Krisenvorbereitung, Vorratshaltung etc. gesetzt und seit 2016 ein dichtes Netz von Community-Arztpraxen als erster
i

 Zielort bei Beschwerden gebildet, was die Ansteckungsgefahr offenbar verringerte.

In die Coronavirus Behandlung/Vorsorge involviertes Medizinisches Personal, kann als Belohnung ab sofort
Sehenswürdigkeitenin-der Provinz ein Jahr kostenlos besuchen.

Deutsche Community weiter gelassen.
3)

Verkehrseinschränkungen:

Unverändert bleiben Internationale Flugverbindungen von Chengdu und Chongging weiterhin stark eingeschränkt, bis auf
Air China abermit prohibitiv hohen Preisen.
Thai Airways hat seine bisher noch vier Flüge pro Woche für den gesamten März auf nur noch eine
Direktverbindung/Woche nach Bangkok verringert.

4)

Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften

Verstärkte Aufnahme der Wirtschaftstätigkeit der Firmen, auch einzelne Restaurants wieder mit längeren Öffnungszeiten.
Kleine Geschäfte und Dienstleister wie Friseure öffnen wieder verstärkt.

Ausgangsvorschriften der Wohnblocks unverändert, aber in der Praxis je nach Risikokategorie des Distrikts flexibler
gehandhabt.

5

Informationsaustausch zwischen den GK’s:

6)

Eigene Maßnahmen des GK:

\

Dienstbetrieb und RK/Visabetrieb wirdim Rahmen der Verfügbarkeit der Ortskräfte und der eingehenden Visaanträge
sukzessive wieder hochgefahren.

Angebotene Termine (insbes. D-Visa) werden nachgefragt und auch wahrgenommen.

ee

'

 505-22 Graf, Gabriele Heike

GK Chengdu unterrichtet zur aktuellen Lage im Amtsbezirk (Provinzen Sichuan, Yunnan, Guizhou und
regierungsunmittelbare Stadt Chongging) wie folgt:

1)

Fallzahlen:

Während ringsum in Asien und Europa die Neuinfektionen weiter zunehmen (z.B. JPN, KOR, IRN, ITA) gibt es im
Amtsbezirk nach den offiziell veröffentlichten Zahlen augenscheinlich kaum mehr neue Fälle.

ProvinzGuizhouseitneunTagen,Yunnan seitfünfTagenohneneueFälle. Chonggingheutezumersten Malohne
Neuinfektion, aber 2 in Sichuan. Die Zahl der Wiedergenesenen (d.h. nicht mehr positiv getesteten) nimmt zweistellig zu.
Nach-Guizhou und Yunnan (von 1 auf3) hat gestern auch Sichuan den „threat level“ von 1 auf 2 reduziert, ohne

allerdings auszuführen, was dasim Einzelnen bedeutet,
(Tabelle s.u.)

 2) Stimmungslage im Amtsbezirk:
Verkehr undAktivität inder Stadtnimmtzu, offenba
raberauchweil die Handlungsempfehlung„Lieber Individu
alverkehr
und Fahrrad als ÖPNV“ greift. Kleine Geschäfte bleiben
weiterhin überwiegend geschlossen, außer für Lebens
mittel des
persönl

ichen
Bedarfs. AuchkleineRestaurants weiterhin ohne „In-dini

ng“ und mit „pick-up and take away“ only. Während
die Bevölkerungsich nachNormalität sehnt, greifen die Provinzr
egierungenweiter rigoros durch, falls Auflagen verletzt
werden, etwawennTeehäuseroder Unterhaltungsorteohne
Genehmigungwidereröffnetwerden. Party Secretary Gao .
LE undDu ShuganwurdenihresPostenenthobenweilsiefür
ChonggingbestimmteMaskenfürdieStadtrequiriert

atten.

en

Psychische Belastung in Zusammenhang mit der Coronavirus-Krise nimmt
offenbar zu. Einwohnern Chengdus wurde per
SMS die Telefonnummer einerneugeschalteten24 Stunden Hotline des Zentrums
für Psychische Gesundheit am Chengdu
4th People’s Hospital zur Verfügung zugestellt.

Während erste Tourismusorte mit streng kontrollierter und stark reduzierter Besucherzahl

wiedereröffnnet werden, bleiben

Restaurants aufdem Lande aufbehördliche Weisung nach wie vor geschlossen, umMenschenansammlungen
vermeiden. Hotels in Chengdu und Chongaing, so sie iberhaupt geöffnet sind, arbeiten weiter unter strengen

zu

Auflagen

(Restaurants bleiben geschlossen) und konzentrieren sich auf Gäste mit längerer Aufenthaltsdauer.

3)

Verkehrseinschränkungen:

Internationale Flugyerbindungen von Chengdu und Chongging weiterhin stark eingeschränkt (faktisch nur chin. Airlines),
noch bestehende internationale Flugverbindungen, etwa nach Bangkok: werden eingestellt oder stark ausgedünnt.

N Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften

Verstärkte Aufnahme der Wirtschaftstätigkeit der Firmen, allerdings Großbetriebe nach EU-AHK Umfrage weiterhiri bei
nur zwischen 50 und 60%) . Ausgangsvorschriften der Wohnblocks unverändert, aber in der Praxis je nach Risikokategorie

des Distrikts flexibler gehandhabt. Apps, die nicht immer von Expats einsetzbar sind, kommen vermehrt zum Einsatz, auch
an Flughäfen (z.B, CO).

5)

Informationsaustausch zwischen den GK’s:;

herrschen hier trotz geringer Fallzahlen restriktivere Vorgaben als etwa in Kanton und Shanghai.

6)

Eigene Maßnahmen des GK:

'

Angebotene Visa-Termine (insbes. D-Visa) werden nachgefragt und auch wahrgenommen. Nach chinaweiter Aufhebung
der Kontingentierung der VFS-Anträge (C-Visa bzw. Schengen, < 90 Tage) wird Nachfrage genaubeobachtet. Bislang
gültige Kontingente (10 pro Tag) nicht bzw. nur knapp ausgeschöpft.

(Fallzahlentabelle für den Amtsbezirk)

Sichuan

Chongging

Yunnan

9:53 26Feb

9:53 26 Feb

9:53 26 Feb

531
Infizierte

9:53 26 Feb
-

174

146.

(Kunming 53)

(Guiyang 36)

0

0

576

(Chengdu’ 143)

Neue Fälle

Guizhou.

2

0

  

Tote

 

Geheilte

 

292

 

372

 

129

 

104

 

 

505-22 Graf, Gabriele Heike

Gesendet: Dienstag, 3. Mar: 2020 0 
'a - 

Betreff: Lagebericht GK Chengdu Coronavirus - Nr. 17, 3. Mla'tz 2020 16.30 02

 

GKChengduunterrichtet zuraktuellen Lage
regierungsunmittelbare Stadt

1)

imAmtsbezirk(ProvinzenSichuan, Yunn

an, Guizhou und

Chongging) wie folgt:

Fallzahlen:

Währendringsum in Asien und Europa die
Neuinfektionenweiterzunehmen(z.B. JPN,
KOR, IRN, ITA, aberauch
Deutschland)gibt esim Amtsbezirknachden
offiziell veröffentlichtenZahlenseit zwei Tagen
keine Neuinfektionen
mehr,

Provinz Guizhou ist seitfastzweiWochen, Yunnan

seitzehnTagenohneneueFälle. Chonggingu. Sichua
n seitzwei

Tagen.Nach Guizhouund Yunnan (von 1 auf3) hatauch

Sichuan den„threat level“ von 1 auf 2 reduziert, nur
endbegrenztaufdas urbaneZentrum, (aktuelleFallzah
lens.u.)

Chongging bleibtnochbei 1, hat allerdingsweitgeh

Inzwischengroße Sorge insbes. in Chonggingund SichuanvorRe-imp

orten des Virus. (s.u.).

2). Stimmungslage im Amtsbezirk: °

Verkehr und Aktivität in der Stadtnimmt sichtbarzu. Staus in derrush-hou
r sind wiederAlltag. Auch in Chongging
werden U-Bahn und S-Bahnlinien sukzessive wieder eröffnet, ebenso Buslinien
zwischenden-Provinzen (außernach
Peking und Hubei).
Während Shopping Malls wieder öffnen, bleiben viele kleine Geschäfte weiterhin
geschlossen, viele werden vermutlich
mangels Geschäftsbasis auch nicht wiedereröffnen. Noch immer wenige Restaurant
s mit „In-dining“, viele praktizieren

inzwischen „pick-up and take away“. In den wenigen von Expats besuchten und geöffneten
Restaurants können auch mehr
als 4 Personenam Tisch sitzen. Erste Tourismusorte sind bei kontrollierter (App/QR
Code) und stark reduzierter
Besucherzahl wiedereröffnet. Großprojekte in Sichuan und Chongging, darunter der Bau des neuen
Großflughafens haben
nach Verlautbarungen zu über 90% den Betrieb wieder aufgenommen/bzw. seien neu begonnen

worden.

Ein(Rück-)reisende von Südkorea nach Chongqing und Chengdu haben große Unruhe verursacht. Nach Aufschreien in
den Sozialen Medien (Befürchtung des Re-imiports des Virus), wurden trotz Temperatur- und Virenchecks Reiseende
nachträglich in ihren Wohncompounds und medizinischen Einrichtungen unter überwachte Quarantäne gestellt, zugespielte

Fotos zeigen „Bewachung“ durch die Nachbarschaftskommittees vor der Wohnungstür.
3)

Verkehrseinschränkungen:

es wieder erste internationale Direktflüge (Chengdu —Frankfurt mit Air China, Chengdu-Kairo mit Sichuan Airlines).
Dagegen verlängert KLM Suspendierung des Fluges Chengdu-Amsterdam
jetzt bis 3. Mai.

4) Arbeitseinschränkungen/Wirtschaft/Ausgangsvorschriften .

E

Ausgangsvorschriften der Wohnblocks unverändert, aber in der Praxis je nach Risikokategorie des Distrikts flexibler

gehandhabt, außer für Rückkehrer aus sog. Risikogebieten (s.0.). Apps und QR Codes kommen vermehrt zum Einsatz, auch

an Touristenorten, in Guizou seit gestern auch an den Bahnhöfen, Sichuan und Chongging haben nach Presseberichten
einen gemeinsamen CODIV-19 Präventions- und Kontrollmechanismus errichtet, der den gegenseitigen.
Informationsaustausch, Bevölkerungsbewegungen, medizinische Hilfeleistung etc, erleichtern soll. In Chengdu kehren

noch immer täglich ca. 80 000 Menschen an ihre Arbeitsplätze zurück. Es fehlten nach Pressemeldungen bei den 29 Firmen

im derzeit prioritären Sektor der Produktion von medizinischen Schutzgütern 9229 Arbeitskräfte, in Schwerpunktindustrien
sogar noch etwa 100 000 Arbeitskräfte, um die volle Auslastung zu erreichen, im Dienstleistungssektor (große Entitäten)
klaffe eine Lücke von 160 000 Arbeitskräften.

5)

Informationsaustausch zwischen den GR’s:

Angesichts der fortdauernden Weigerung des FAO Provinz Sichuan Informationstreffen für das (begrenzte) Konsularische
Korps in Chengdu durchzuführen, weiteres internes Treffen der GK’s am 5. März im DEU GK.
6)

Eigene Maßnahmen des GK:

.

.

Angebotene Visa-Termine (C- und D-Visa) werden nachgefragt und auch wahrgenommen. GK Betrieb wird ab nächster
Woche wieder weitgehend normalisiert.

 Sichuan
9:19 3. März  

Chongaing °

Yunnan

9:19 3.März  

9:19 3. März

538
Infizierte

174

Tote
'Geheilte

  9:19 3. März
146

576

(Chengdu 143)
Neue Fälle

Guizhou

,

(Kunming 53)  

(Guiyang 36)

2

0

0

0,

3

6

2

2

389+11

469+19

168+5

104+2

 505-22 Graf, Gabriele Heike

‚non ED

Von:

Freitag, 7. Februar 2020 04:34

Gesendet:

M Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:

.

.

HK Aktuell Bulletin vom 6. bis 7. Februar 2020

Betreff:

Hong Kong Aktuell — Corona Virus Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 6. bis 7. Februar 2020
e

Infizierte Personen mit dem Coronavirus

infizierte   Todesfälle

Local-infected-cases

eilung + Entlassung aus
rankenhaus

i

Hongkong 

24

Macau

10

1 (hatte

e

Vorerkrankungen)   e

e

-

5 bestätigt

3 unter Untersuchung°

3°

1

Situation in Hong Kong

o

Ab heute (8.2.) Nacht, 0.00 Uhr, haben sich alle von Festlandchina aus nach Hongkong Einreisende
Personen sich einer 14-tägigen Quarantäne zu unterziehen. Einzelheiten zu Quarantäne-Regelungen,

vor allem auch offene Fragen zum Procedere von Transitpassagieren am Hongkonger Flughafen, wurden
bisher nicht bekanntgegeben. Wir haben heute Nachmittag Termin mit Gesundheits- und
Flughafenbehörden, danach hoffentlich abschließende Klarheit.

o

Streik der Krankenhausgewerkschaft um die Regierung zur vollständigen Grenzschließung zu bewegen
wird den 5. Tag mit erhöhten Frustrationslevel der Streikenden aufgrund gescheiterter Gespräche in
Folge fortgesetzt. Bislang unklar, ob der Streik morgen (8.2.) fortgeführt wird. °

Streik-   Datum  Anzahl an

  tag

Auswirkungen

Streikenden

1

3.2.

2.700

Kleinere Beeinträchtigungen

2

4.2.

7.000

Erhebliche Beeinträchtigungen des Betriebs der

3

5.2.

7.000

öffentlichen Krankenhäuser
Erhebliche Beeinträchtigungen des Betriebs der
öffentlichen Krankenhäuser

4

6.2.

Über 6.400

Erhebliche Beeinträchtigungen des Betriebs der
öffentlichen Krankenhäuser

5

I.2:

o Panikkäufe (Hygieneprodukte, Konserven, Reis), nachdem die Regierung zu den Einzelheiten der neuen
Quarantäne-Regelung bisher schweigt

 o

World Dream Cruise Kreuzfahrtschiff (3.600 Passagiere + Crew) weiterhin in Quarantäne am Hong

Konger Kai Tak Cruise Terminal mit mehreren Verdachtsfällen. Ein Deutscher an Bord, GK hat Kontakt zu
ihm

Situation in Macau

o

Erste mit dem Coronavirus infizierte Person hat sich von der Krankheit erholt und wurde am 6.2.
aus dem Krankenhaus (seit dem 21.1. im Krankenhaus) entlassen

o

3 Hotels stellen wegen mangelnder Auslastung ab dem 7.2. vorübergehend ihren Betrieb ein (Four
Seasons Hotel Macao, the St Regis Macao, Conrad Macao Cotai Strip), einige weitere Hotels wollen
in den nächsten Tagen schließen

»

 505-22 Graf, Gabriele Heike

ERFAIFEIRE

TERBEIKETEUE

FREENET
EEE

oncREREEEEREEREEEN

Von:

Mittwoch, 4. März 2020 03:18

Gesendet:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:
cc

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 03.03. bis 04.03.2020 zum COVID-19

Betreff:
Hong Kong Aktuell - COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 03.03. bis zum 04.0
e

920 zum COVID-19

infizierte Personen mit dem COVID-19
Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung

aus Krankenhaus

e.

Hongkong  100

2

37

Macau

-

9

10

Situation in Hongkong
o

o

Keine neuen Fälle seit gestern.

>

1Fall weiter offen.

>

1 weitere Person aus Krankenhaus entlassen.

>»

123 Personen unter Quarantäne.

553 in Hubei festsitzende HKG Bürger (440 in Wuhan und 93 weitere in Provinz Hubei) werden am
Mittwoch und Donnerstag (04.-05.03.) durch vier Charterflüge zurückgeholt.

>

Eswerden vor Boarding 4 Temperaturmessungen durchgeführt und Sicherheitskleidung
bereitgestellt, um eine Infektion und Symptome auszuschließen.

o

Das “Enhanced Laboratory Surveillance Programme” (Programm zur frühzeitigen Durchführung von
Tests auf Covid-19 und andere Atemwegserkrankungen bei ersten Krankheitsanzeichen) wird ab dem
04.03. auf 10 Virusarten, u.a..Influenza, Parainfluenza und Rhinovirus, ausgeweitet.

e

Situation in Macau

o

Seit 28 Tagen kein neuer Fall.

>

>
o

.1 weitere Peron aus Krankenhaus entlassen.
9Verdachtsfälle.

Wiedereröffnung von Museen.

onsulate

General of the Federal Republic of Germany

21/F United Centre, 95 Queensway,

  T:2

Hong

Kong SAR

+852 er

 #GermhanyinHK 

 

‚HONG

Von:

Dienstag, 10. März 2020 04:39

Gesendet:

040.

An:
cc:

20:GE == 0:

ED

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 09.03. bis 10.03.2020zum COVID-19

Betreff:
‘

Hong Kong Aktuell

oO

Vorstellung eines Vorschlags zur Änderung der Wahlordnung durch die Electoral Affairs
Commission (EAC) für die Legco-Wahl im September:

>Älteren (über 70), schwangeren und behinderten Wahlberechtigten wird Vorrang bei der
Abgabe der Stimme gegeben.

>Die Zahl der Beobachter bei der Stimmauszählung soll limitiert werden.
> Überlegungen, die Auszählung auf Video aufzuzeichnen.

>Von Montag bis zum 07.04. findet eine Öffentlichkeitsbeteiligung statt.
Protest am Tseung Kwan O Parkhaus am 08.03.

>Protestierende fordern Untersuchung nachdem eine Reporterin im Zuge der Verfolgung
von Protestierenden durch die Polizei zu Boden gebracht wurde.
>63 Personen wurden verhaftet, u.a. wegen unerlaubter Versammlung und des Besitzes von
Waffenimitaten und Angriffswaffen.

Deputy Commissioner of Police Kwok verteidigt Mas Vorgehen der Polizei während der Proteste vor
dem UN Human Rights Council.

>Kwon sagte, die Polizei habe monatelangverarscht, die Rechte und Freiheiten unschuldiger
Bürger vor den Protestierenden zu schützen, die ihre Forderungen an die Regierung durch
Mob-Gewalt erpresst haben. Die Bezichtigung der Brutalität durch die Protestierenden sei

Mittel, um die Polizei aus der Gleichung zu streichen und der Erpressung zum Erfolg zu
verhelfen.
Polizei erwägt Inanspruchnahme von Anti-Terror-Gesetzen zur strafrechtlichen Verfolgung von
Bombenanschlägen im Zusammenhang mit den Protesten.

>Voraussetzung wäre, dass die Regierung Einzelne/Gruppen offiziell als Terroristen einstuft,
was zurzeit unwahrscheinlich ist — die Anwendung von Anti-Terror-Gesetzen ist symbolisch.

>Vorausgegangen war die Verhaftung von 17 Personen und das Auffinden von 2,6-2,9
Tonnen Sprechstoff bei Razzien im Zusammenhang mit drei Bombenanschlägen im
öffentlichen Raum. Vier Männer und zwei Frauen wurden am 09.03. wegen Verschwörung

zur Herbeiführung einer Explosion, die das Leben gefährden oder schwere Schäden
verursachen kann angeklagt.

>Die Polizei plant umfangreiche Anti-Terror-Übungen.

 Infizierte   Todesfälle  

Heilung
+ Entlassung

aus Krankenhaus
Hongkong  115

3

Macau

-

10

60

\

10

Situation in Hongkong

o

o

Seitgestern 1 neuer Fall.

>

Gesamt 60 Personen und damit mehr als die Hälfte aus dem Krankenhaus entlassen.

>

1 Fall weiterhin offen.

Wiedereröffnung von Schulen im April.

> Executive Councillor Lam Ching-choi gab bekannt, dass erwogen wird, Schulen für ältere Schüler
bei verkürzten Schulstunden ab April wieder zu öffnen. Dies zur Überprüfung, ob die
Infektionskontrolle auf dem Campus funktioniert.

> Das Education Bureau hatte bereits zuvor bekannt gegeben, dass die Schulen frühestens am
20.04. wieder öffnen.

Situation in Macau

o

Keine neuen Fälle seit 34 Tagen.
> 9Verdachtsfälle.

o Recherchen auf der Homepage von Air Macau ergeben, dass die Airline plant, ihre Zahl an Flügen nach
Festland-CHN wieder aufzustocken.

eral of the Federal Republic of Germany

24/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR
+852
a F:
+852
T:

en & ©

 e Heike
505-22 Graf, Gabriel
GETESTETBE

gr

BESTBEFFERTE

SEESSEHEFETTEFESTER EEEETEITEE

‚HONG

Von:

Mittwoch, 11. März 2020 09:56

Gesendet:

ee

040

An:
cc:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 10.03. bis 11.03.2020

Betreff:

Hong Kong Aktuell

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 10. bis 1}

irz 2020

Aktuelle politische und wirtschaftliche Entwicklungen:

I.
e

HongKong:

o

Polizei entschuldigt sich für Behandlung einer Reporterin bei den Protesten am Tseung Kwan oO
Parkhaus am 09.03.

>Diese war am Rande eines Polizeieinsatzes durch einen Polizisten zu Boden gebracht
worden.

©’ Hong Kong Journalists Association Chairperson Chris Yeung sendete einen offenen Brief an Carrie
Lam mit der Aufforderung, wenn sie die Pressefreiheit als Grundpfeiler von HKGs Wohlstand sieht,
die ungerechtfertigte Beeinträchtigung von Journalisten durch die Polizei zu unterbinden.
>Neben der verletzten Reporterin am Tseung Kwan O Parkhaus wurden mehrere Reporter
während eines Protests in Tai Po durch den Kontakt mit Pfefferspray beeinträchtigt.
>Carrie Lam antwortete auf Nachfrage eines Reporters: “When situations are chaotic and
police officers are tasked with enforcing the law... in the fit of the moment, something like
that might occur.”

>Yeung entgegnete, dass der Druck, der auf den Polizisten lastet, keine Entschuldigung sei,

um das Gesetz zu brechen.
o

Zahl der Beschwerden von Wahlbeobachter bei der District Council Election im November 2019 ist
mit 50,019 Beschwerden - im Vergleich dazu 10,520 bei der Wahl 2015 — die höchste jemals.

>50% der Beschwerden beziehen sich auf die Auszählung.
>Die Electoral Affairs Commission geht gleichwohl von einer offenen, ehrlichen, fairen und
sicheren Wahl aus.

o

Der Aktivist Joshua Wong hat eine gerichtliche Überprüfung beim High Court gegen seine
Disqualifizierung bei der District Council Election im November 2019 angestrebt.

>Ziel ist die Feststellung, dass er die Voraussetzungen für die Wahlen vollständig erfüllt habe.
>Wong war aufgrund seiner Einstellung zur Unabhängigkeit HKGs, die gegen das Basic Law

HKGs verstoße, disqualifiziert worden.
o

Finanzsekretär betont Standhaftigkeit des HKG Aktienmarktes und des Bankensystems gegen

Schwankungen der Weltwirtschaft.

>Paul Chan Mo-po sagte, die Regierung sei offen für eine Anpassung ihrer
Wirtschaftsprognose und Einführung weiterer Hilfsmaßnahmen, falls notwendig.
o

o

Hang Seng Index stieg um 0.27 Prozent auf 25,460.

Einkommensschwache Familien sind laut Caritas von dem wirtschaftlichen Einbruch durch
Corovid-19 besonders betroffen.

 > Umfrage unter 309 Personen ergab, dass 38% arbeits

los seien, 21% unbezahlten Urlaub
nehmen mussten und 10% nicht arbeiten können, weil
sie sich aufgrund der

Schulschließungen um ihre Kinder kümmern müssen
.

>80% gaben an, in weniger als 3 Monaten voraussichtlic

h in eine finanzielle Notlage zu

geraten.

>20% gaben an, seit mehr als 7 Tagen das Haus nicht verlasse
keine Masken zur Verfügung.

o.

n zu haben - teilweise, weil sie

Die Luftfahrtbehörde hat die Slot-Regeln —„use it or lose it“
—gelockert und damit

den Weg frei

gemacht für weitere Kürzungen der Flugpläne bis Oktober.
e

Macau:

o

Die Bruttospieleinnahmen (Gross Gaming Revenue - GGR) aus dem Glücksspie

lsektor gingen im

Februar im Vergleich zum Vorjahr um 87,8% zurück. Der Rückgang ist auf Covid-19
zurückzuführen.
Gleichzeitig gingen die Einnahmen Macaus aus Glücksspielsteuern im Vergleich zum Vorjahr
um
12,1% zurück.

>Für März wird ein Rückgang um - nur noch - 75-85% erwartet.
©

Laut DSEC liegt die Arbeitslosenquote in Macau, die sich aus local und non-resident Arbeitnehmern
zusammensetzt, und die Arbeitslosenquote der Residents im Erhebungszeitraum von November

2019 bis Januar 2020 unverändert bei 1,7% bzw. 2,3%.

ll.

Entwicklungen zu COVID-19:
®e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung
aus Krankenhaus

e

Hongkong  120

3

65

Macau

-

10

10

Situation in Hongkong

o

S5.neue Fälle seit gestern.

>

o

1 Fall weiterhin offen.

HKG verhängt neue Quarantänemaßnahmen - u.a. gegenüber Einreisenden aus NRW.

>

Ab dem 14.03. müssen Einreisende, die in den letzten 14 Tagen in Frankreich/BourgogneFranche-Comte und Grand Est, Deutschland/NRW,der japanischen Insel Hokkaido und

Spanien/La Rioja, Madrid und Pais Vasco sowie ganz Italien waren sich in Quarantäne in einem
staatlichen Quarantänecenter begeben.

>

o

Eine Home-Quarantäne ist nicht vorgesehen.

HKG erlässt neuen Red Outbound Travel Alert für o.g. Regionen.
>»

Dieser fordert die Bevölkerung auf, von nicht zwingend notwenigen Reisen in die benannten
Gebiete abzusehen.

 

o

Wiedereröffnung der Gerichte.

>

Die Court of Final Appeal und High Court registries nahmen bereits am 09.03. den normalen
Betrieb wieder auf.

>

Die Family Court Registry wird ab dem 12.03. und die District Court Registry ab dem 13.03.

wieder für die Öffentlichkeit öffnen.

 > Das Tragen von Masken ist verpflichtend. Es werden Temperaturchecks durchgeführt.

Das Water Supplies Department (WSD) gab bekannt, dass das H2OPE Centre (Water Resources Public
EducationCentre) ab dem 12.03. wieder für die Öffentlichkeit öffnen wird.
> Die Zahl der Besucher, die sich gleichzeitig in dem Gebäude befinden dürfen, wird begrenzt.

> Das Tragen einer Maske ist verpflichtend. Ferner werden Temperaturchecks durchgeführt.

Teilweise Wiederaufnahme des normalen Schulbetriebs bei reduziertem Stundenplan an
internationalen Schulen.

> Hierzu gehören: English Schools Foundation (ESF), Canadian International School of Hong Kong
(CDNIS) in Aberdeen und Kellett School, specifically its Kowloon Bay campus.

> Mit Zustimmung des Education Bureau dürfen Schüler der 12. Stufe, die sich in der Vorbereitung
für das IB befinden, in kleinen Klassen seit Montag an die Schulen zurückkehren.
> Ab Donnerstag sollen auch Schüler der 11. Stufe an die Schulen zurückkehren dürfen.

Plan zur Wiederaufnahme des Schulbetriebs an HKG-Schulen ab dem 20.04.

> Schulen sollen in Schritten, beginnend mit Senior Secondary Schülern Ende April den normalen
Schulbetrieb wieder aufnehmen. Jüngere Schüler in Primary Schools sollen bis Mai zuhause
bleiben.

>

Primary Schools könnten ggf. zunächst nur vormittags den Betrieb wieder aufnehmen.

Diskussion, ob HKG Festland-CHN und Macau folgen und Reisebeschränkungen und Quarantäneregeln
für Einreisende aus allen Ländern, die stärker als HKG von Covid-19 betroffen sind, einführen soll,
intensiviert sich.

> 8 Verdachtsfälle.

> Der Secretary for Social Affairs and Culture Ao leong U gab bekannt, ab April werden die
Primary, Secondary und High Schools den normalen Schulbetrieb wieder aufnehmen —
spätestens am 20.04.

Schüler, die in ihrem letzten High School Jahr sind, werden am 30.3. zur Schule zurückkehren.

V VWV

Die weiteren Schulen werden schrittweise folgen.

Die Termine können - je nach aktueller Infektionslage — verschoben werden.

Noch kein Termin für die Wiedereröffnung der Universitäten.

>

Das Sports Bureau (ID) gab bekannt, dass diverse Sporteinrichtungen ab heute (11.03.) wieder

für die Öffentlichkeit öffnen. Hierzu zählen u.a. die Tischtennisplatten, Bowling Center,
Badmintonplätze und ein Wassersportzentrum.

vVvVWwV

Bereits am 02.03. hatten Tennisplätze und Laufstrecken wieder geöffnet.
Ausgenommen sind Sitzbänke, Umkleideräume und Duschen.

Voraussetzung für den Zutritt ist das Tragen einer Maske, ein Temperaturcheck und die Vorlage

einer aktuellen Erklärung über den Gesundheitszustand.

des CDC die Wichtigkeit der Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.

 *iE' IonsuLL Ieneral of the Federal Republic of Germany
United Centre, 95 Quee Kong SAR
T: +352 - F: +85

-
#GermanyinHK 

 

505-22 Graf, Gabriele Heike

SUTSIIREITTEE

Von:

ER EA
nos EB

An:

040

Donnerstag, 12. März 2020 06:28

Gesendet:

2

2 EREEE
1002ARE

seems
Hong Kong Aktuell Bulletin vom 11.03. bis 12.03.2020

Betreff:

Hong Kong Aktuell

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 11. bis 12.
I.

Aktuelle politische und wirtschaftliche Entwicklungen:
e

Hong Kong:

o

Ca.40 Personen der Pro-Peking Love Hong Kong Alliance protestierten gestern vor dem Gebäude
des LegCo.

>Anlass war das schriftliche Statement zweier District Councillors, Lao und Leos Lee, an ihren
Bürotüren, dass sie “blue ribbons” — symbolisch für Unterstützer der Regierung HKGs — und
“dogs” — eine abfällige Bezeichnung für Polizisten — nicht repräsentieren würden.

>Die DAB forderte Leos Lee auf, sich zu entschuldigen. Dieser hat zwischenzeitlich die Notiz
entfernt.

o Pro-Demokratie-Gruppen haben einen offenen Brief an US-Staatssekretär Pompeo gesendet mit
der Aufforderung, Sanktionen nach dem im November erlassenen Hong Kong Human Rights and
Democracy Act wegen -- so die Autoren - der Verletzung von Menschenrechten in HKG durch
Polizeigewalt zu erlassen.

o

Die Regierung lehnte jeglichen Kommentar bzgl. des Länderberichts des US-Außenministeriums zu
Menschenrechtspraktiken in HKG in 2019 ab und betonte, der Schutz von Freiheits- und
Menschenrechten sei ihre von der Verfassung auferlegte Pflicht und das System „One Country, Two
Systems“ sei erfolgreich implementiert.

e

Macau:

o

Mitarbeiter mit Behinderungen und Haushaltshelfer weiterhin von Mindestlohngesetz
ausgenommen.

>Lawmakers, die den Vorschlag eingebracht hatten, Mitarbeiter mit Behinderungen
einzubeziehen, baten um nähere Begründung.
>Das Gesetz sieht einen Mindestlohn von MOP32/Std., MOP256/Tag, MOP1,536/Woche und
MOP6,656/Monat vor.

il.

Entwicklungen zu COVID-19:

e

Infizierte Personen mit dem COVID-19
infizierte   Todesfälle   Heilung
+ Entlassung
aus Krankenhaus
Hongkong  129

3

67

Macau

-

10

10

 e

Situation in Hongkong

o

9neue Fälle seit gestern.

>

o

Öffentlicher Bibliotheken teilweise wieder geöffnet.
>

e

1 Fall weiterhin offen.

Besucherzahl und Aufenthaltsdauer wurde begrenzt.

Situation in Macau

o

Keine neuen Fälle seit 37 Tagen.

>
o

12 Verdachtsfälle.

Das Tourism Crisis Management-Office (GGCT) hat einen Level 2 Travel Alert für Deutschland,

Frankreich, Spanien und Japan ausgesprochen.

> Dieser rät, bestehende Reisepläne zu überdenken und von nicht zwingend notwendigen Reisen
in die o.g. Länder anzusehen.

R

ConsulateGeneraloftheFederalRepublicofGermany
21/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

T:6>y +85

BL

&©

 505-22 Graf, Gabriele Heike

ER

Von:

Freitag, 13. März 2020 05:39

Gesendet:

5001REED <=GERNE

An:
Ce:

\

Betreff:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 12.

Hong Kong Aktuell

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 12. bis 13
1.

Aktuelle politische und wirtschaftliche Entwicklungen:
e

Hong Kong:

o

Regierung HKGs äußert sich ablehnend zum Länderbericht des US-Außenministeriums zu

Menschenrechtspraktiken in HK in 2019.

>HKG betonte — wie bereits gestern —, das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ vollständig und
erfolgreich implementiert zu haben und ein hohes Maß an Autonomie zu besitzen. Ebenso
wiederholte sie, dass der Schutz von Menschen- und Freiheitsrechten ihre von der
Verfassung auferlegte Pflicht sei.

>Spezifisch hinsichtlich der Proteste verwies HKG auf das hohe Gewaltmaß radikaler
Protestierender und rechtfertige auf dieser Grundlage das Vorgehen der Polizei als
angemessen. Beschwerden würden unparteilsch und professionell untersucht und das
Independent Police Complaints Council führe eine Untersuchung zur Aufklärung der Fakten,
auch zum Verhalten der Polizei, zum Umgang mit den Protesten seit Juli letzten Jahres durch
- diese werde veröffentlicht.

>Der Vorschlag der Unabhängigkeit HKGs - so von HK verstanden - wurde als Verstoß gegen
die Verfassung und Affront gegen die nationale Souveränität, Sicherheit und territoriale
Integrität CHN gewertet.

>Vorwürfe einer politische Zensur, Einschränkung der Meinungsfreiheit oder des Entzugs
des Wahlrechts wurden als unbegründet zurückgewiesen.

>Hinsichtlich der Strafverfolgung sieht HKG sich der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und der

Unabhängigkeit der Justiz verpflichtet. Es gebe keine politische Verfolgung.

o

Ein Regierungssprecher sagte auf Medienanfrägen, dass Vertreter des Liaison Office of the Central
People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (LOCPG) nicht zu

Veranstaltungen auf lokaler Ebene eingeladen werden sollen, um Spekulationen über die
Einmischung von LOCPG in Hongkong zu vermeiden - dies auf Vorschlag einiger Bezirksräte.
o

RTHK Leiter Leung Ka-wing regierte in einem Brief an die Mitarbeiter, der auch an die Medien ging,

auf die Vorwürfe gegenüber der Satire-Sendung „Headliner“ und verteidigte die Rolle der Sendung.
Er betonte, es handle sich nicht um eine Nachrichtensendung und gehöre einem Genre an, das

durch scherzhafte Äußerungen präsente gesellschaftliche Themen aufgreift.
o

Verhaftungen im Zusammenhang mit Protesten und Zusammenstößen:
> Bei dem Zusammenstoß vor dem Civic Party district councillor’s office am Montag im

Zusammenhang mit einer Notiz hinsichtlich Unterstützern der Regierung wurden 4
Personen verhaftet, u.a. wegen Sachbeschädigung, Beleidigung und vorsätzlicher

Körperverletzung.
> Im Zusammenhang mit einem Protest am 19.01. wurden 7 Männer zwischen 13 und 34
Jahren unter dem Vorwurf der vorsätzlichen Körperverletzung und der illegalen

1

 Versammlung festgenommen -unter ihnen einer der Organisatoren des Protests, Ventus
Lau.

e

Macau:

o

Regierung Macaus äußert sich ebenfalls deutlich ablehnend zum Länderbericht des US-

Außenministeriums zu Menschenrechtspraktiken in Macau in 2019.

>Auf Nachfrage von Medien sagte die Regierung in einem Statement, die Freiheitsrechte
seien durch die Verfassung von CHN und die von Macau umfassend geschützt. Der Bericht

entbehre jeglicher Grundlage und sei politisch Voreingenommen und arrogant. Auch solle
das Ausland sich nicht in inner-chinesische oder in die Angelegenheiten von Macau
. einmischen.

>Betont wurde ferner, dass Macau sich seit ihrer Gründung strikt an das Prinzip „Ein Land,
zwei Systeme“ hält und ein hohes Maß an Autonomie besitzt - „Macau regiert Macau“.

Il.

- Entwicklungen zu COVID-19:
e

infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung
aus Krankenhaus

2

Hongkong
  131

3

75

Macau

-

10

»

Situation in Hongkong
o

e

[10

2.neue Fälle seit gestern.

>

1 Fall weiterhin offen.

>»

Erster Fall eines 18 Monate alten Kleinkindes.

Situation in Macau

o

Keine neuen Fälle seit 38 Tagen.

>

Keine neuen Verdachtsfälle.

o Das Education and Youth Affairs Bureau gab einen Plan zurWiederaufnahme des Schulbetriebs für
Non-tertiary Education Schools bekannt.

> Dies soll spätestens am 20.04. - unter der Prämisse, dass sich die Lage nicht negativ verändert —
erfolgen. Der genaue Termin soll Ende März bekannt gegebenwerden.

R

_ =, oftheFederalRepublicofGermany

2A/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

BB.N

dd ©

 505-22 Graf, Gabriele Heike

nonREREEBERTTRRR:
Montag, 16. März 2020 08:15
EEE ?Ex Rn
APO:
040

Von:
Gesendet:
An:
Cc:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 13.03. bis 16.03.2020

Betreff:

Hong Kong Aktuell

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 13. bis 16

Aktuelle politische und wirtschaftliche Entwicklungen:

.
e

HongKong:

o

Anlässlich des 9-monatigen Jubiläums der Protestbewegung wurde an über 20 Orten in HKG die
Protestdokumentation „Battle Against Tyranny“ von Apple Daily gezeigt.
>Die Vorführungen waren überwiegend friedlich. In Mong Kok wurden die Besucher, nach
Vorführung des Films, durch ca. 30 Polizisten zerstreut und das Gebiet wurde abgesperrt.
Nach Medienberichten wurden 5 Personen festgenommen und die Polizei forderte die
Besucher auf, sich auszuweisen und ihren Namen vor einer Kamera zu sagen.

>Beim Verlassen der Vorführüungsstätten wurde an einigen Orten „Five demands, not one
less“ in Sprechchören gerufen.
o

Chan Kin-man, einer der Mitbegründer der Umbrella-Bewegung in 2014, wurde nach 11-monatiger
Haft aus dem Gefängnis entlassen.

>Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses und Anstiftung hierzu zu einer
Freiheitsstrafe von 16 Monaten verurteilt.

>Um eine Präzedenzwirkung nach dem Common Law zu vermeiden, greift Kin-man trotz

Verbüßung der Strafe das Urteil im Wege der Berufung an.
o

Kritik an der Transparenz der Verwendung öffentlicher Gelder im Hinblick auf Polizeikosten.

>Polizeikosten von ca. HKD 95 Mio, für Wasserbarrieren und zur Bewachung des
Regierungssitzes wurden auf 22 Behörden verteilt und dort nicht im Einzelnen
ausgewiesen.

>Opposition äußerte im Hinblick auf das Verhalten während der Proteste gleichzeitig
Vorbehalte, die Polizei mit mehr Ressourcen auszustatten.
o

Financial Secretary Paul Chan erwartet ein 9-Jahres-Hoch der Arbeitslosenzahlen.

> Im Zeitraum November 2019 bis Januar 2020 lag die Quote bei 3,4%.
o

o

Hong Kong Monetary Autority senkte heute ihren Leitzins auf 0,86%.

Nach Bekanntgabe der Senkung des Leitzins in den USA durch die Fed fiel der Hang Seng Index um
mehr als 3%.

o

Nach Statistiken des Tourismusverbandes bricht Tourismussektor im Februar um ca. 96%
gegenüber dem Vorjahr ein.

»>Die Zahl der Ankünfte für den gesamten Februar entsprach der durchschnittlichen Zahl eines
Tages in der ersten Jahreshälfte 2019.

>Die Zahl der Touristen aus Festlandchina sank von 80% auf 20%.
e

Macau:

 °

Macau und Guangdong führen Gespräche über eine intensi
ve
die Entwicklung der Guangdong-Hong Kong-Macau
Greate

Kooperationszone auf Henggin, um

r Bay Area voranzutreiben.

o Arbeitslosenquote lag zwischen November 2019 und Januar 2020
unverän

dert bei 1,7%. Es wird

jedoch mit einem Anstieg ab Februar 2020 aufgrund der Covid-19
-Krise gerechnet.

Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung

aus Krankenhaus

>

neuer Todesfall - ein 80-jähriger Mann mit Vorerkrankungen.

>»

1Fall weiterhin offen.

HKG erlässt Quarantänebestimmungen für den gesamten Schengen-Raum -gleiches gilt für UK, Irland, -

USA, Ägypten, Südkorea, Iran und Hokkaido in Japan.
HKG kündigte an, Ende des Monats, beginnend ab dem 24.04., weitere Charterflüge in die Provinz

Hubei zu senden, um HKG-Residents zurückzuholen.

>

Zurzeit sind noch ca. 3400 HKG-Residents in 37 Städten in der Provinz Hubei.

>

Eshandelt sich um eine koreanische Non-Resident,
dieam 14.03. von einer Reise aus Portugal
über HKG zurückgekehrt ist (Flug EK380 Dubai-HKG) — mithin um einen importierten Fall.

>»

22 Verdachtsfälle.

Plan für die Wiedereröffnung von Schulen in 5 Phasen veröffentlicht.
>

Ab 30.03. beginnend mit den Form 6-Schülern bis zum 04.05. mit den Stufen Primary 1-3 wird
die Schule gestreckt über einen Zeitraum von 5 Woche schrittweise wieder geöffnet.

Macau hat einen Level 2 Travel Alert für 23 weitere Länder in Europa sowie die USA ausgesprochen.
>

>

Gegenüber Deutschland wurde dieser bereits vergangene Woche ausgesprochen.

Der Alert fordert auf, von allen nicht zwingend notwendigen Reisen in die genannten Gebiete
abzusehen.

Das Cultural Affairs Bureau gab bekannt, ab dem 16.03. werden diverse Kulturstätten, kulturelle und.

kreative Räume und Museen wieder öffnen.
>

Die Besucherzahl wird limitiert, es werden Temperaturmessungen durchgeführt, Besucher sind

aufgefordert ihre eigenen Masken zu tragen und ein Health Declaration Form vorzuzeigen.
Ferner werden individuelle Maßnahmen, wenn notwendig, getroffen.

 onsulate General of the Federal Republic of Germany
21/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

T: +852SEE

F: +85

Höermanylilik uf

 Von:

‚HONG

An:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Montag, 17. Februar 2020 07:59

<c:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 14. bis 17. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:

Infizierte   Todesfälle

.
Hongkong  58

Heilung + Entlassung aus

Krankenhaus
1 (hatte

2

Vorerkrankungen)

Macau

°

10

-

5

Regierung gibt am 14.2. ein 25 Mrd. HK-Dollar Paket bekannt um die Wirtschaft und die Bevölkerung
vor den negativen Auswirkungen infolge des COVID-19 zu unterstützen. Maßnahmen sind u.a.:

Subventionierung von Unternehmen und Privatpersonen

V VWV

ca. 4,7 Mrd. HK-Dollar für die Hospital Authority

Finanzierung der Maskenherstellung in Hongkong

Finanzierung von Überwachungsmaßnahmen der Home-Quarantäne

Bedarfsgerechte Reduzierung der Lufthansa Flüge Frankfurt-Hongkong im März und Verlängerung der
Aussetzung ihrer Peking und Shanghai Flüge bis zum 28.3.

Vereinzelt kleinere Proteste mit mehreren hundert Demonstranten und hoher Polizeipräsenz am

Wochenende gegen die Pläne der Regierung COVID-19 Kliniken und Quarantänezentren einzurichten

Regierung stellt nach gegenteiliger internationaler Presseberichterstattung klar, dass die Anordnung
der Schulschließung bis zum 16.3. auch für die internationalen Schulen gilt

Untersuchung hinsichtlich der Übertragung des Virus durch Rohrleitungen (U-Rohre) in einem
Wohnblock kann diesen Verdacht nicht bestätigen; kein weiterer Bewohner infiziert
Weitere Ausnahmen von der 14-tägigen Quarantäne-Regelung für bspw. Mitarbeiter öffentlicher

Einrichtungen, die persönliche Schutzausrüstung oder Materialien für die Quarantäne herstellen bzw.
liefern und medizinischen Experten zur Bekämpfung des COVID-19 in Kraft seit dem 15.2.

°

Wiederaufnahme des Kernbereichs der öffentlichen Dienstleistungen am 17.2.

>»

Service operiert noch nicht im vollem Umfang, die meisten Beamten bleiben noch zu Hause
1

 >

Zugang zu den öffentlichen Einrichtungen wird nur nach Abgabe einer Gesundheitserklärung
gewährt

Consulate General of the Federal Republic of Germany
24/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

T:+8520.

+852FR

FÜ dd
#GermanyinHK

 none EEE RENTEN
Dienstag,17.März202008:27

Von:

Gesendet:

ERSEREIEE

>>»GEEEEED:«
ge

An:
Ce:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 16.03. bis 17.03.2020

;

Betreff:
Hong Kong Aktuell

o

Pro-Peking Lawmaker Junius Ho hat eine Petition und Kampagne zur Förderung des schnellen
Erlasses von Artikel 23 gestartet.

>Nach eigenen Angaben haben diese bereits mehr als 1 Mio. Personen unterzeichnet —

hiervon waren jedoch nur 23% in HKG ansässig. _
Nach einer Umfrage von NGOs unter Hausangestellten in HKG gaben von 1.127 Befragten 40% an,

ihre Arbeitnehmerrechte seien im vergangenen Monat aufgrund des Ausbruchs von Covid-19
verletzt worden.

>U.a. gaben 14% an, keine Masken oder Desinfektionsmittel von ihrem Arbeitgeber erhalten
zu haben.

Die Monetary Authority gab bekannt, der Countercyelical Capital Buffer (CCyB) für HKG werde mit
sofortiger Wirkung von 2.0% auf 1.0% gesenkt.

>Die Maßnahme soll die Kreditvergabe an SMEs und Einzelpersonen fördern und die
wirtschaftlichen Belastungen aufgrund der Covid-19-Krise abfedern.

Hang Seng Index fällt am Montag um 4 %.

Macau:

Casino-Angestellte haben sich beim Labour Affairs Bureau über die Verpflichtung, während der

Schließung der Casinos aufgrund von Covid-19 unbezahlten Urlaub zu nehmen, beschwert.

o

Monetary Authority of Macao senkt den Leitzins auf 0,86%.

Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung
aus Krankenhaus

Macau

11

.

10

 o

9neue Fälle seit gestern.

> : 6 Fälle importiert.
>

e

1Fall weiterhin offen.

Situation in Macau

o

Kein neuer Fall seit gestern.

>
o

1Fallseit dem 05.02.

Macau verhängt Einreisebeschränkungen gegenüber weltweit allen Einreisenden mit Ausnahme von
Festlandchina, Hong Kong und Taiwan.

o

>

Ziel sei es, den Import von Fällen zu verhindern.

>

Zuden Maßnahmen gehört u.a. eine 14-tägige Quarantäne.

Macau deutete an, Einreisebeschränkungen für Einreisende aus Festlandchina zu lockern.

te oftheFederalRepublicofGermany
iR   ConsulaGeneral
24/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

un. did ©

 505-22 Graf, Gabriele Heike
EIER

‚HONG

Von:

Dienstag, 18. Februar 2020 07:41

Gesendet:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:
Ce:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 17. bis 18. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:
Hong Kong Aktuell - COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 17. bis 18. Februar 2020 zum COVID-19
e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung
.

e

e

aus Krankenhaus

Hongkong 

61

1

2

Macau

10

-

5

Situation in Hongkong

o

3neue Fälle von Infizierungen mit dem COVID-19

o

Deutsche Post und DHL stellen vorübergehend den Paketversand nach China, Hongkong und Macau ein

Situation in Macau
o

Nach 15 Tagen Schließung dürfen Macaus Kasinos ab dem 20.2. wieder ihren Betrieb aufnehmen,

obwohl Kunden nicht in Sicht sind
>»

Auflagen bei Wiederöffnung: Einrichtung von Körpertemperaturmessungen bei Zutritt zum

Kasino, Tragen von Mundschutzen und Anpassung der Abstände zwischen den Spieltischen

F   a oftheFederalRepubliofc Germany
21/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

 

T:+852a

"E52ORTE

KeenRuK ®8®

 505-22 Graf, Gabriele Heike_

Eae
Zu

TREE
von
Freitag, 20. März 2020 05:33

Von:
Gesendet:

po1-

040-

An:
Cc:

ED Ex

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 17.03. bis 20.03.2020

Betreff:
Hong Kong Aktuell

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 17

2020

Aktuelle politische und wirtschaftliche Entwicklungen:

I.
e

Hong Kong:

©

China widerruft die Press credentials amerikanischer Journalisten von drei großen USNachrichtenmagazinen - auch mit Wirkung für HKG und Macau.
>Ein Sprecher der Regierung HKGs betonte die Pressefreiheit in HKG und dass bei der
Bearbeitung von Visaanträgen die Umstände des Einzelfalls in Übereinstimmung mit den
Gesetzen berücksichtigt werden. Im Übrigen verwies man auf die Angaben des
Außenministeriums.

o

Anti-Epidemic-Fund zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen von Covid-19:

>USD 710 Mio. wurden zur Unterstützung der Bauindustrie bei der Bekämpfung der
Auswirkungen von Covid-19 bereitgestellt.

>» Ebenso wurden Mittel zur Unterstützung im Lebensmittelsektor und von Straßenhändlern

bereitgestellt.
>Weitere USD 1,4 Mrd. wurden für den Transportsektor bereitgestellt.
o

Als Reaktion auf Covid-19 gab die Regierung bekannt, die Flexibilitätsvereinbarung zur
Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verträge ausländischer Haushaltshelfer mit sofortiger
Wirkung (19.03.) zu verlängern.

©

e

Macau:

o

ll.

Hang Seng Index stiegt Freitagmorgen um 2,6%.

Analysten gehen von einem Rückgang’des Gross Gaming Revenue von 75-80% für März aus.

Entwicklungen zu COVID-19:

e

Infizierte Personen mit dem COVID-19
Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung
aus Krankenhaus

e

Hongkong  208

4

98

Macau

-

10

17

Situation in Hongkong

 co

51.neue Fälle seit Dienstag (17.03).

>

1Fall weiterhin offen.

Zahl der Rückkehrer nach HKG diese Woche um 30-50% höher als Zahl der Personen, die HKG
verlassen.
Ab dem 19.03.,0:00 besteht eine obligatorische Quarantänepflicht in Form von Quarantine Orders für
alle Personen, die von außerhalb Chinas einreisen.

o

>

Zur Überwachung werden Monitoring Bracelets ausgegeben.

>

Eine Verletzung der Auflagen wird mit bis zu HKD25.000 oder 6 Monate Gefängnis bestraft.

Regierung spricht einen Red Outbound Travel Alter für alle Overseas Countries/Territories aus.
>

o

Dieser rät dringend von allen nicht zwingend notwendigen Reisen ab.

DasCentre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) gab bekannt, das Medical

Surveillance Program, das einen kostenlosen Covid-19-Test bietet, ab dem 19.03. auszuweiten, um
insbesondere asymptomatische Personen unter Quarantäne, die aus dem Ausland zurückkehren und
infiziert sind, zu identifizieren.

>

Ab heute werden alle Einreisenden mit Symptomen in ein temporäres Testzentrum
(AsiaWorld-Expo oder North Lantau Hospital) gebracht, und müssen dort das Testergebnis
‚abwarten.

e

Situation in Macau
o

o

6.neue Fälle seit Dienstag (17.03).
>

Alle importiert.

>

28 Verdachtsfälle.

Einreisebeschränkungen:

> Seit 19.03., 0:00 besteht ein Wiedereinreiseverbot für alle ausländischen non-resident
Arbeitnehmer mit Asunahme von Residents aus Festland-CHN, HKG und Taiwan.

> Seit 18.03., 0:300 besteht ein Einreiseverbot für alle Reisenden, die aus Overseas Countries
kommen, mit Ausnahme der Residents aus Macau, Festland-CHN, HKG und Taiwan sowie
Personen, die als non-resident Arbeitnehmer registriert sind.

o Tourism Crisis Management Office (GGCT) spricht Level 2 Travel Alert für alle Overseas
Countries/Territories aus.

> Dieser rät dringend von allen nicht zwingend notwendigen Reisen ab.

o Absage kultureller Veranstaltungen und Wiedereröffnung öffentlicher Einrichtungen:

> Aufgrund der sich ändernden Umstände im Hinblick auf Covid-19 und der neu importierten Fälle
wird die geplante Wiederaufnahme des normalen Schuldbetriebs für Non-tertiary Education
Schools verschoben.

> Mehrere kulturelle Veranstaltungen, die eine Vielzahl von Menschen anziehen könnten, wurde
durch das Cultural Affairs Bureau abgesagt.
> Der Vorsitzende des Department for Tertiary Education Institution Coordination of the Higher
Education Bureau (DSES), Teng Sio Hong, gab bekannt, dass sechs Universitäten ab dem 01.04.
schrittweise den Betrieb wieder aufnehmen.

> Ab heute sind wieder 37 - und damit fast alle - Casinos in Macau geöffnet.

R a theFederalRepublicofGermany
24/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

ve

 
#GefmanyinHK 

 

EEE
Von:

‚HONG

Gesendet:

Mittwoch, 19. Februar 2020 04:21

EEEEEEESEEESERSGEESEEEEREEESESEEEEEEEEERBEEEE

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:

Cc:

ulletin vom 18. bis 19. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:

infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung

aus Krankenhaus
Hongkong 

62

2

4

Macau

10

-

5

Beste Grüße

u

T: +852

:+852

 505-22 Graf, Gabriele Heike

HERSFEEERD FE

EN

Donnerstag, 20. Februar 2020 03:35

i

Ze

‚HONG

Von:

Gesendet:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:
Cc:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 19.

Betreff:

Hong Kong Aktuell — COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 19. bis 20. Februar 2020 zum COVID-19
e - Infizierte Personen mit dem COVID-19
infizierte   Todesfälle

Heilung + Entlassung

aus Krankenhaus

e

Hongkong  65

2

5

Macau :

-

6

10

Situation in Hongkong

o

Ein weiterer COVID-19 Patient wurde als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen

o

Abholung der Passagiere vomKreuzfahrtschiff. „Diamond Princess” in Japan
>

106 Hongkonger mit negativem Virus-Testergebnis landen mit dem ersten Charterflug aus Tokyo
am 20.2. um ca. 8.30 Uhr

o

>

Alle Rückkehrer werden unter 14-tägige Quarantäne gestellt

>

Auf dem Kreuzfahrtschiff sind bisher 88 Hongkonger mit COVID-19 infiziert

Vietnam nimmt die Visumerteilung für HKSAR-Passinhaber, die in den letzten 14 Tagen nicht in
Festlandchina waren, wieder auf

o

e

Russland verweigert chinesischen Bürgern, einschließlich Hongkong und Macau, die Einreise

Situation in Macau
o

29 von 41 Casinos wiedereröffnet ab 20.2. Mitternacht

o

Aussetzung der Fährverbindung zwischen Macau und Shenzhen Shekou bis auf weiteres. Die einzige
noch vorhandene Fährverbindung läuft zwischen Macau und Zhuhai Wanzai.

R iden. Deutschland .
21/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

T: +852

ae

+852

  0 

#GermanyinHK .

Gabriele Heike
505-22 Graf, EEE
Eee EEE ETEEIERETER

SERFNEEIENEFER

EEE

‚HONG

Von:

Freitag, 21. Februar 2020 05:18

Gesendet:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:
Ce:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 20. bis 21. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:
Hong Kong Aktuell - COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 20. bis 21. Februar 2020 zum COVID-19
®

Infizierte Personen mit dem COVID-19
Infizierte   Todesfälle   Heilung + Entlassung
aus Krankenhaus

®

Hongkong  69

2

5

Macau

-

6

10

Situation in Hong Kong

o

Vier weitere COVID-19 Fälle, davon:
>

Erster Fall von einem Taxifahrer und einem Polizisten

>

Insgesamt 88 Patienten (Infizierte + diejenigen die engen Kontakt zu Infizierten hatten) werden

in Isolierstation behandelt.
o

Zweite Abholung vom Kreuzfahrtschiff in Japan kommt am Freitagabend mit Charterflug an. 106
Hongkonger wurden gestern bereits zurückgeholt.

o

Ca. 2000 elektronische Armbänder werden lokal hergestellt und können demnächst für HeimQuarantäne eingesetzt werden.

o

Verlängerung der Sonderarbeitsregelung (Arbeit von zuhause) bis 1. März für alle Beamten.

o

Erhöhter Betrag für das Entlastungspaket „Anti-epidemic Fund“ auf 30 Milliarden HKD (ca. 3,4

Milliarden Euro) wird momentan im Legislativrat verhandelt und voraussichtlich schnell verabschiedet.

e

Situation in Macau
o

3

Seit dem 4.2. kein neuer Fall einer Infizierung in Macau

Consulate General of.the Federal Republic of Germany
21/F Unit,
95 Queensway, Hong Kong SAR

  0 

#GermanyinHK

 

505-22 Graf, Gabriele Heike
‚HONG

Von:

“ Montag, 24. Februar 2020 07:54

Gesendet:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:

Cc:

STILE

Betreff:

Hong Kong Aktuell Bulletin vom 21. bis 24. Februar 2020 zum COVID-19

Hong Kong Aktuell - COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 21. bis 24. Februar 2020 zum COVID-19
e.

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle

Heilung +
Entlassung aus
Krankenhaus

Hongkong  74

2

12

(+1 in Wuhan)

Macau

e

10

-

6

Situation in Hongkong
o

Insgesamt 5 neue Fälle am Wochenende

o

Einin Wuhan ansässiger 77-jähriger Hongkonger starb am COVID-19

>»

Aus 10 infizierten Hongkongern in Hubei befinden sich neun in Behandlung, einer ist geheilt und.
aus dem Krankenhaus entlassen

o

Regierung bekam über 1400 Hilfsanforderungen aus Hubei-Provinz betreffend über 2700 Hongkonger

>

Eine Abholung der in Hubei festsitzenden HKG Bürger wird gegenwärtig mit den
festlandchinesischen Behörden verhandelt

o

Von den ursprünglich 313 Hongkongern auf dem Kreuzfahrschiff „Diamond Princess“ bleiben 100 in
Behandlung in Japan, 213 befinden sich wieder in HKG in Quarantäne

o

Vier Rückkehrer vom Kreuzfahrtschiff „Diamond Princess“ zeigen positives Ergebnis in Vorprüfung für
COVID-19

e.

Situation in Macau

©

Regierung hat keinen Plan, 124 in Hubei festsitzende Bürger aus Hubei zurückzuholen

o

Drei Rückkehrer von der „Diamond Princess“ werden unter Quarantäne gestellt. Alle zeigten bisher
negatives Testergebnis.

o

Seit Ende Januar erlebten die Einreisezahlen und Hotelbuchungen einen Rückgang von über 90% im

Vergleich zum Vorjahr

 eneralkons
publik Deutschland
21/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong. SAR

x
#GermanyinHK

®@

 „Gabriele Heike
505-22 Graf,
‚HONG
Dienstag, 25. Februar 2020 04:37
LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Von:
Gesendet:
An:
cc:

Betreff:

Hong Kong Aktuell vom 24. bis 25. Februar 2020 zum COVID-19

Kennzeichnung:
Kennzeichnungsstatus:

FollowUp
Erledigt

Kategorien:

Operativ

Hong Kong Aktuell - COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 24. bis 25. Februar 2020 zum COVID-19
e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle

Heilung +

Entlassung aus
Krankenhaus
Hongkong  81

2

19

(+1 in Wuhan)

Macau

e

10

-

6

Situation in Hongkong
o

o

Insgesamt 7 neue Fälle

Regierung gab Details über die Abholung der in Hubei ca. 2700 festsitzenden HKG Bürger durch

Charterflüge bekannt
>

Die Personen müssen über einen HKG-Personalausweis verfügen und bei Ankunft unter 14tägige Quarantäne gestellt werden.

>

Priorisiert im ersten Charterflug werden schwangere Frauen, Schwerkranke und Personen, die
die Abschlussprüfung ablegen.

>
o

Daten der Flüge stehen noch nicht fest.

HKG Regierung gab Reisewarnung für Südkorea heraus und verhängte Einreiseverbot für ausländische

Einreisende aus Südkorea.

>

Ab6 Uhr am 25.2. müssen einreisende HKG-Bürger aus Südkorea, die in den letzten 14 Tagen
in Daegu oder Gyeongsangbuk-do waren, in ein Quarantänezentrum für 14 Tage gebracht

werden.
>»

Eine 14-tägige medizinische Aufsicht ist erforderlich für HKG Rückkehrer aus anderen Städten

oder Provinzen Südkoreas.

e

Situation in Macau

 o

Kein neuer Fall einer Infizierung

o

Ab 20.2. müssen alle Einreisenden aus Hochrisikogebieten (z.B. Guangdong, Henan, Zhejiang, Shanghai,

Peking, Chongging) 6-8 Stundenlang ärztlich untersucht werden. Alle mit Symptomen würden ins
Krankenhaus für weitere Untersuchung geschickt.

o

Ab 20.2. werden einreisenden Fremdarbeiter, die in den letzten 14 Tagen in Festlandchina waren, unter
eine 14-tägige medizinische Aufsicht in benachbarten Zhuhäi gestellt. Die Einreise erfolgt nach der

Erteilung eines Gesundheitszertifikats von den Gesundheitsbehörden in Zhuhai.

o

Regierung gab Reisewarnung auf zweithöchstem Niveau für Südkorea heraus (aber kein
Einreiseverbot).

o

Vorverlegung der jährlichen Bargeldschenkung für alle Macau-Bürger in Hohe von 10 000 MOP (1151
EUR) für dauerhafte Bewohner bzw. 6 000 MOP (690 EUR) für nicht-dauerhafte Bewohner.

k and
t BundesrepubliDeutschl
x   Generalkonsulader
21/F United Centre, 95 Quee

 

T:+52: ©

:
#GermanyinHK

®®

ng SAR

 505-22 Graf, Gabriele Heike
‚HONG

Von:

Mittwoch, 26. Februar 2020 06:54

Gesendet:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

An:
Ce:

Hong Kong Aktuell vom 25. bis 26. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:
Hong Kong Aktuell -— COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 25. bis 26. Februar 2020 zum COVID-19
e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle

Heilung +
Entlassung aus

Krankenhaus
Hongkong  85

2

18

(+1 in Wuhan)

Macau

e

10

-

7

Situation in Hongkong

o

Vier neue Fälle

o

Bildungsministerium kündigt Schulschließung bis mindestens 19. April an. Abschlussprüfungen an der
Deutschen Schule finden aber statt.

o

Finanzminister Paul Chan schnürt im Haushalt 2020 ein Rettungspaket iHv 120 Milliarden HKD zur

Geldschenkung von 10 000 HKD an jeden HKG Einwohner über 18 Jahren.
>

Zusätzlich gewährt die HKG Regierung Nachlässe bei Steuern und weiteren Abgaben, bei der
Miete für Sozialwohnungen. Zudem werden Beihilfen für einkommensschwache Familien
gewährt.

e

Situation in Macau

o

Kein neuer Fall einer Infizierung

o

Seit 12 Uhr am 26.2. müssen alle Einreisende, die in den letzten 14 Tagen in Südkorea waren, sich zu

einer 14-tägigen medizinischen Aufsicht verpflichten.

o

Macaus Regierung arbeitet mit Behörden in Hubei zusammen, um die Rückkehr der in Hubei

festsitzenden Macau Bürger zu gewährleisten.

  lenerallonsulal !er !un!esrepu!lik 

21IF United Centre, 95 Quee SAR
T: +85- F: +85
I-. 9 

#GermanyinHK

 

505-22 Graf, Gabriele Heike
‚HONG

Von:

Donnerstag, 27. Februar 2020 04:58
LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Gesendet:
An:
Ca:

Hong Kong Aktuell vom 26. bis 27. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:

Hong Kong Aktuell -— COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 26. bis 27. Februar 2020 zum COVID-19
«

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle

Heilung
+
Entlassung aus
Krankenhaus

Hongkong  91

2

24

(+1 in Wuhan)

Macau

«e

10

-

7

Situation in Hongkong

o

Sechs neue Fälle und sechs Entlassungen aus den Krankenhäusern. Der jüngste Infizierte (Fall 88) ist ein
16-Jähriger.

o

Regierung kündigt weiterhin Charterflüge für die in Hubei festsitzende HKG Bürger an. Die Rückkehrer

sollen von verschiedenen Flughäfen abgeholt werden. Genaue .Daten stehen aber immer noch nicht fest.

o

„Anti-epidemic Fund Steering Committee” genehmigte 24 Unterstützungsmaßnahmen mit der
staatlichen Förderung von 30 Mrd. HKD (3,5 Mrd. EUR). Es werden 4.7 Mrd. HKD (553 Mio. EUR) an

öffentliche Krankenhäuser,
1,5 Mrd. HKD (176 Mio. EUR) für lokale Maskenherstellung zugewiesen.

e

Situation in Macau

o

Kein neuer Fall einer Infizierung

H Ga. Deutschland
21/F United Centre, 95 Queensway,

To

.
#GermanyinHK

Hong

u

@®

Kong SAR

 505-22 Graf, Gabriele Heike

onREN

Von:

Freitag, 28. Februar 2020 05:55
HONG

Gesendet:
An:
cc:

Hong Kong Aktuell vom 27. bis 28. Februar 2020 zum COVID-19

Betreff:

FollowUp
Erledigt

Kennzeichnung:
Kennzeichnungsstatus:

Hong Kong Aktuell - COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 27. bis 28. Februar 2020 zum COVID-19
e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

infizierte   Todesfälle

Heilung +

Entlassung aus
Krankenhaus

Hongkong  93

2

 
Macau

e

(+1 in Wuhan)

10

-

24

8

Situation in Hongkong
o

Zwei neue Fälle

o

Schritt zur Normalisierung: Beamte sollen schrittweise ab nächsten Montag (2.3.) wieder normal in ihren
Büros arbeiten. Teilweise mit flexibler Arbeitszeit und in Schichten.

>

e

Situation in Macau
o

ER

öffentliche Anlagen werden zum Teil wieder freigegeben, z.B. Sportanlagen im Freien.

Kein neuer Fall einer Infizierung

Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
21/F United Centre, 95 Que

T:

: +85,

"
#GermanyinHK

@®

gSAR

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Von:

non RE

Gesendet:

Dienstag, 3. März 2020 03:25

An:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Ce:

Betreff:

Hong Kong Aktuell vom 28. Februar bis 3. März 2020 zum COVID-19

Hong Kong Aktuell — COVID-19 Edition

Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 28. Februar bis 3. Mäi z 2020 zum COVID-19
e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle

Heilung +
Entlassung aus
Krankenhaus

Hongkong  100 (+7)   2

36

(+1 in Wuhan)

Macau

e

10

-

8

Situation in Hongkong
o

Insgesamt 7 neue Fälle seit Freitag (+1 wahrscheinlicher Fall)

o

Ca. 450 in Hubei festsitzende HKG Bürger werden am Mittwoch und Donnerstag (4.-5.3.) durch vier
Charterflüge zurückgeholt.
>

o

Bei Ankunft werden alle Passagiere unter 14-tägige Quarantäne gestellt.

-

Ab1.3. werden alle Einreisenden, die in den letzten 14 Tagen in den Regionen (Italien) EmiliaRomagna, Lombardei, Venetien sowie im Iran waren, unter 14-tägige Quarantäne gestellt.

o

Von über 70 infizierten HKG Bürger von der „Diamond Princess“ in Japan sind 25 geheilt und aus dem
Krankenhaus entlassen. Davon sind 14 wieder in HKG.

o

&

Atlmähliche Wiederaufnahme der öffentlichen Dienste

>

Verschiedene Maßnahmen zur Infektionskontrolle in Regierungsgebäuden und Büros werden
eingeführt, um die Verbreitung des Virus zu verringern.

e

Situation in Macau

o

Kein neuer Fall einer Infizierung (27 Tage in Folge)

o

Erster Charterflug wird am Samstag (7.3.) 50 in Wuhan festsitzende Macau Bürger zurückholen.
>

Alle Passagiere müssen Gesundheitsfragebögen ausfüllen.

1

 >

Laut Regierung gibt es in der Hubei-Provinz 148 Bürger Macaus, die eine Abholung
erwünschen.

o

Ab 29.2 werden alle Einreisenden, die in den letzten 14 Tagen in Itälien und Iran waren, unter eine 14tägige medizinische Aufsicht gestellt.

o

R

Wiedereröffnung der Restaurants und Casinos

° En BD era Deutschland

21/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong SAR

x
#GermanyinHK

®®

 Von: .HONG

Gesendet: Freitag, 14. Februar 2020 05:00
An: LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Hong Kong Aktuell - COVID-19Edition
Überblick Entwicklungen in Hongkong vom 13. bis 14. Februar 2020 zum COVID-19
e

Infizierte Personen mit dem COVID-19

Infizierte   Todesfälle

Local-infected-cases

Heilung + Entlassung aus
Krankenhaus

Hongkong  53

Macau

e

10

1 (hatte

e

11bestätigt

Vorerkrankungen)

 e

4Anoch offen

-

3

.

.

"

1

3

Situation in Hongkong

©

Neuer „Hong Kong and Macau Affairs Office Director“ in Peking ist seit dem 13.2. der frühere
Gouverneur der Provinz Zehjiang Xia Baolong
1

 >

Zweiter Personalwechsel nach Beginn der Proteste in Hongkong nach Auswechslung des Chef

des Liaison Office in Hong Kong im Dezember 2019 (= Luo Huining)
>»

Gleichzeitig wurden Luo Huining und Fu Ziying ( Chef des Liaison Office in Macau) gemeinsam
als stellvertretende Leiter des Hong Kong and Macau Affairs Office ernannt

o

Hongkonger Banken bieten proaktiv den infolge der Auswirkungen des COVID-19 in
Zahlungsschwierigkeiten befindlichen KMUs Zahlungsaufschübe und andere Vergünstigungen an

o

Verschiebung der für die kommende Woche (17.2. bis zum 23.2.) angesetzten Gerichtsverhandlungen
mit Ausnahme von Eilverfahren

©

Hongkonger Gesundheitsministerium verkündet das Ende der Influenza-Saison (5.1. bis 8.2.) mit 113
Toten

e

Situation in Macau

o

Regierung gibt am 13.2. 5-Punkte-Programm zur Konsolidierung der durch die COVID-19-Krise unter
Druck stehenden Wirtschaft bekannt:

1.

Verteilung von elektronischen Verbrauchergutscheinenfür jeden Macau Resident i.H.v. ca. 350
€

2.

Steuervergünstigungen für Einzelpersonen und Unternehmen

ya

Unterstützung von KMUs durch u.a. zinslose Darlehen und Zinszuschüsse für Darlehen

4.

Subventionen für die Einwohner Macaus, insbesondere Familien wie z.B:

Gesundheitsgutscheine i.H.v. 70€ und dem Erlass der Strom- und Wassergebühren für 3
Monate

5.

Berufliche Schulungsprogramme für lokale Mitarbeiter um Beschäftigungsmöglichkeiten zu
eröffnen

o

Dritter Covid-19 Patient am 13.2. als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen (17 Tage im Krankenhaus,
Kosten der Behandlung ca. 6000 €)

o

Die verbliebenen 7 Covid-19 Patienten befinden sich in einer guten Verfassung und sollen bald aus
dem Krankenhaus entlassen werden

of the Federal Republic of Germany
21/F United Centre, 95 Queansway, Hong Kong SAR

 

T:+852

N

FÜ

+852

_ #GermanyinHK ®®

 505-22 Graf, Gabriele Heike
Betreff:

WG: Corona-Virus Lagebericht GK Kanton v. 4.2.2020, 15:30h Ortszeit

Von: .KANT

Gesendet: Dienstag, 4. Februar 2020 09:17
Iris‘

An: .PEKL#AS-

, 040 Lagezentrum

Betreff: Corona-Virus Lagebericht GK Kanton v. 4.2.2020, 15:30h Ortszeit
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

hier aktueller Sachstand speziell für Südchina:
l.

Zusammenfassung

Lage insgesamt: Sehr ruhig, mit stark zurückgefahrenem öffentlichen Leben, aber wieder guter Versorgung und

noch ausreichend geöffneten Restaurants. Flächendeckende Kontrollpunkte auch innerorts, die zunehmend nicht
nur Fieber messen sondern auch Nicht-Anliegern Zugang bzw. Durchfahrt verweigern. In Guangdong keine

Todesfälle, aber Zuwachsrate von bestätigten Fällen mit 797 ( + 114) noch steigend; erster Todesfall in Hainan.
Kultur- und Wirtschaftsmittler: Entsandtes Personal und Familien, sowie deutsche Ortskräfte, zum allergrößten Teil
im verlängerten Urlaub außerhalb Chinas. Hier derzeit kein weiterer Handlungsbedarf.

GK Kanton intern: Nach Festsetzung Krisenstufe 2a sind 4 von insgesamt 8 betroffenen Entsandten-Familien
ausgereist, der Rest will (soweit möglich) verbleiben.

Stimmung im Amtsbezirk: Angesichts von täglich mehr Flugstornierungen/Reisebeschränkungen sind
Einschränkungen zum Grenzübertritt nach HK zentrales Thema unter den verbliebenen Deutschen, wobei meist

kein akuter Ausreisewunsch geäußert wird, sondern vielmehr Besorgnis, dass quasi schrittweise die Notausgänge
geschlossen werden.

Empfehlung: GK erreichen von Deutschen wie Chinesen zunehmend Anfragen nach Beschränkungen bzw.
Quarantänebestimmungen bei Einreise in Deutschland. Es wird angeregt, entsprechende Informationen der
Innenbehörden bzw. Links dazu auf Reise- und Sicherheitshinweisen zu veröffentlichen.
ll.

Ergänzend und im Einzelnen

1. Fallzahlen bestätigter Infektionen
03.02.

Guangdong:

797

02.02.

683

01.02.

604

Fujian:

194

179

159

Guangxi:

139

127

111

Hainan:

79 (1*) 70

63

*verstorben
2. Lage und Stimmung vor Ort

Guangdong liegt so in absoluten Fallzahlen auf dem 3. Platz innerhalb Chinas hinter Zhejiang — keine Überraschung
bei mehr als 110 Mio. Einwohnern, beunruhigend ist indes, dass die Zuwachsrate immer noch leicht exponentiell
wächst (noch nicht linear oder gar abnehmend).

Provinzregierung betont erneut auf täglicher Pressekonferenz 03.02., dass keine „Sperrungen“ innerhalb Provinz
(„no lockdown“) vorgesehen seien. Tatsächlich schotten sich Dörfer im Umkreis und einzelne Communities

 innerhalb der Großstädte für „Besucher“ ab, d.h. Ausgang ist möglich, aber nicht notwendige Besuche werden

zurückgewiesen.

“

Lokale Maßnahmen zur Eindämmung des Virus sind personenintensiv und flächendeckend (Fieberkontrollen an

Malls, Compounds, Geschäften mit zahlreichen Redundanzen; starke Hygienemaßnahmen allerorten, die GK ebenso
intern übernimmt). Aufgrund des allg. geringen Verkehrsaufkommens sind Kontrollen zügig möglich. Guangdong
baut zur Vorsorge ebenfalls improvisierte Krankenhäuser, wobei bisher der Bedarf gedeckt und auch keine Notlage
unter jetzigen Bedingungen erkennbar ist.

Zurzeit sollen Schulen in Guangdong bis 17.2. geschlossen bleiben, Universitäten länger, wobei in der dt./int.
Community die Beispiele Dt: Schule Peking und der Schulen in Hongkong (Eröffnung erst wieder ab 2. März

angekündigt) sowie die teils verlängerten Flugstornierungen für Unsicherheit sorgen.
ELEFAND-Registrierungen: Verdreifacht auf 656, ausgehend von sehr niedrigem Vorkrisen-Niveau und immer noch

unzureichend, da Schätzungen bzw. ältere Quellen von 2-3 Tausend allein in Guangdong ausgehen.
3. Konsularisches Corps:

Dienstbetrieb des GKläuft bis zunächst 9.2. stark eingeschränkt mit dem jeweils notwendigen Personal, täglich
rotierend,im Büro. Service für Deutsche und Visabetriebin Notfällen wird dankbar angenommen.

Auch die meisten der 65 GKe vor Ort operieren mit extrem eingeschränktem Personalbestand (teils mit, teils ohne

LB) und bieten Notfallservice für StA. Einige befreundete Staaten haben für Familienangehörige die verpflichtende

AusreiseangeordnetundauchentsandtesPersonalausge n

EEEEE

>:unter6Jahren

und chronisch erkrankte Bedienstete landesweit).

Bislang ist Informationsstand der GKe ebenso wie des Außenamts

avon aus, dass reguläre Öffnung der GKe ab 9.2. (analog zu allen „Betrieben“

erfolgen soll und an aber dies wird sichervon Lageentwicklung abhängen. Die Kanton-Messe hat soeben und bis
auf Weiteres alle Veranstaltungen abgesagt.

A

 505-22 Graf, Gabriele Heike
Betreff:

WG: Corona-Virus: Lagebericht Amtbezirk GK Kanton, Stand 20 Uhr OZ (13
Uhr MEZ)

Von: .KANT EEE
Gesendet: Dienstag, 28. Januar 2020 14:25
An: 040 Lagezentrum

Cc:

I. Zusammenfassung
Lage in den 4 Provinzen Südchinas zeichnet sich durch Ruhe und Disziplin aus. Es gibt bislang keine Todesfälle, und

die Fallzahlen sind absolut gesehen moderat; allerdings ist deren stetiger, in Guangdong sogar rapider Anstieg (siehe

11.1) mitnichten Anlass zur Entwarnung. Wohl deshalb wurden heute (28.01.) die angeordneten „Frühlingsferien“ für
nicht versorgungsrelevante Betriebe nochmals um eine Woche bis zum 09.02. verlängert - eine Vorsichtsmaßnahme,

die eine erste Ahnung von den zu erwartenden wirtschaftl. Schäden dieser Krise erlaubt.
Deutsche StA im Amtsbezirk ebenfalls weitgehend unaufgeregt, soweit sie China nicht bereits verlassen haben bzw.
aus den Ferien nicht zurückgekehrt sind.

Il. Im Einzelnen
1. Fallzahlen bestätiger Infektionen

28.01.

27.01.

26.01.

Guangdong („Kanton“)

207

151

111

Fujian

73

59

35

Guangki

fe

51.

46

Hainan

4

33

26

2. Deutsche im Amtsbezirk

Laut chn Meldestatistik, Stand 30.04.2018:
Guangdong („Kanton“) 962

Fujian

202

Guangki

47

Hainan

49
Summe = 1260
Diese Zahlen sind, wohl noch mehr als in anderen Teilen Chinas, mit großer Dunkelziffer befrachtet; GK schätzt
Anzahl der de facto ansässigen Deutschen auf 2 - 3000:
haben hier zwar Büro und

MR

0000.00

Shanghai (besonders wegen

habenihreFamilienanderorts,z.B.in Hongkongoder

der deutschen Schulen dort), oder gar in Deutschland, und betreuen ihre Betriebe

„Di/Mi/Do“ mit Mehrfach-Business Visa. Umgekehrt bedeutet dies, dass die meisten Deutschen wegen der
Betriebsferien über Feiertage ohnehin nicht vor Ort waren, inzwischen ausgereist sind, oder noch ohne

Unterstützung des GK noch ausreisen können. Denn es gibt bislang keine Reisebeschränkungen. Das GK erreichen
daher eher wenige und unaufgeregte Anfragen (zur Stunde gibt es allerdings Meldungen über eine schrittweise

Schließung der Grenzübergänge zu Hongkong, wobei bislang unklar ist, ob diese für Ausländer gilt, speziell die o.g.
„Pendler“).

Eine einigermaßen zentrale Plattform zur Kommunikation mit den Deutschen im Amtsbezirk gibt es leider nicht,
Elefand-Registrierungsrate ist wie überall völlig unzureichend. GK steht u.a. mit deu Sprachmittlern über MailingListe in Kontakt, hiesige AHK stimmt ihre Meldungen an Mitgliedsfirmen eng mit GK ab.
3. Lage und Stimmung vor Ort

 Die Provinz Guangdong hat die höchste Gefährdungsstufe („first level emergency response“) ausgerufen, sieht sich

gleichwohl nur am Rande betroffen und gibt sich zuversichtlich, die Lage unter Kontrolle zu haben. Alle
Verkehrsmittel verkehren normal, Verzögerungen nur durch Fiebermessungen an tausenden Kontrollpunkten.
Versorgung mit Lebensmitteln und medizinischen Gütern sei gesichert, versicherte Provinzregierung in PK 27.01.,

und.wies Spekulationen zurück, dass Kanton und Shenzhen abgeriegelt werden könnten.
in der Provinzhauptstadt Guangzhou sind öffentliche Verkehrsmittel und Straßen beinahe leer. Die meisten
Menschen bleiben zuhause und nehmen dies gelassen. In den zum Teil geöffneten Einkaufszentren und Restaurants
herrscht entspannte Atmosphäre unter den wenigen Kunden. Hauptsorge der Kantonesen, wie auch „in guten

Zeiten“ , ist das Essen. In den Supermärkten sind die Gemüse-Regale leergefegt, auch die beliebten online-

Bestellungen werden nur noch teilweise bedient. Frischfleisch, Eier und Tofu sind knapp. Aber Tiefkühlfleisch/-fisch,

Konserven, Öl und Reis sowie Getränke sind noch reichlich im Angebot, so dass von Versorgungsengpässen nicht
wirklich die Rede sein kann.

In den 3 südchinesischen Nachbarprövinzen scheint die Lage vergleichbar ruhig sein.
4. Konsularisches Corps

Die über 65 in Kanton vertretenen Gks sind über verschiedene Chatgruppen sowohl im Leiter-, als auch Vw- und RKiele europäische Vertretungen arbeiten ab morgen wieder,

Besetzung: Entsandte ohne LB, aber kein Besucherverkehr. GKe anderer Länder schließen bis einschl. Ende dieser
Woche komplett (u.a. USA), teils sind Familienangehörige vorübergehend ins Heimatland geschickt worden (ISR)
bzw. dies wird noch geprüft (KAN).

Wir werden morgen (29.01) regulären Betrieb mit Entsandten und Teil der LB wiederaufnehmen, inbes. für
dringende Visa- und Pass-Sachen.

EIN

 „KANT GEBURRTERERTITEIERESNETIERED
Von:
Gesendet:

.KANT
EEE
Dienstag, 11. Februar 2020 15:50

An:

LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt; .KANT *AS CoronaVirus/nCov-2019; .PEKI *AS-Coronavirus

Betreff:

Lagebericht GK Kanton v. 11.2.2020

Lagebericht GK Kanton vom 11.2.2020
Provinzen Guangdong, Fujian, Jiangxi und Hainan

l.

Zusammenfassung

Lage im Allgemeinen ruhig und stabil mit umfangreichen Mikrokontrollen unter Beibehaltung grundsätzlicher
Bewegungsfreiheit in Guangdong; gute Versorgungslage für Güter des täglichen Bedarfs. Momentaufnahme der

letzten Tage: schwächere Zunahme der täglichen Neuinfektionen in allen vier Provinzen des Amtsbezirks über einige
Tage, einzelne Städte (aber nicht die Zentren) mehrmals hintereinander ohne Neuinfektionen. Verkehr nimmt
sichtlich nur gering zu.

 

FAQs/Landsleutebriefe werden gut aufgenommen. Insgesamt wenige RK-Anfragen, hauptsächlich betreffend Visa
für chin. Kernfamilien bzw. Aufenthaltsverlängerüng in Deutschland. Neu: Anfragen von Rückkehrwilligen nach
China. Unklarheit, ob 14tägige Selbstquarantäne pauschal für alle Rückkehrer gelten solle.
Aus Guangzhou hinreichend stabile Flugverbindungen mit teils eklatanten Preissteigerungen zu „quarantänefreien“
Zielen auch in Europa. Insel Hainan weiterhin mit dem Festland per Flug verbunden. Flughafentransit auch per Fähre
aus Shenzhen in HK weiterhin ohne Quarantäne möglich.
GK Kanton hat Dienstbetrieb am 10.2. langsam weiter hochgefahren wie alle anderen mehr als 65 GKs am Platz.

Visabetrieb fast aller GKs in dieser Woche auf Notfälle reduziert; einzig FRA eröffnete heute seine VAC wieder.

ll.

Ergänzend und im Einzelnen

1:

Fallzahlen bestätigter Infektionen

7.2.

8.2.

9.2.

Guangdong

1075

1120

1151

1177

Fujian

239

250

261

267

Guangxi
Hainan
* verstorben

183
122

195(+1*)
128

210
136 (+1*)

215
142

2.

10.2.

Lage und Stimmung vor Ort

Uneinheitliche Festlegung von „Maximalmaßnahmen“ durch einzelne Institutionen und Firmen für ihre Angestellten
- teilweise auch für Wohncompounds -,, die über die strikten, bereits seit Anfang Februar implementierten
„Basisanforderungen“ der Provinz (Selbstquarantäne für Hubei-Rückkehrer, Temperaturkontrollen und

Maskenpflicht) zusätzlich hinausgehen führen zu Verunsicherung. Viele Betriebe bleiben seit dem 10.2. noch auf

Linie mit den „Maximalvorgaben“ und arbeiten von zu Hause bzw. befolgen Selbstquarantäne. Öffentliches Leben
seit dem Wochenende aber schrittweise zunehmend, vermehrt Öffnung von Restaurants, Versorgungslage steigt
von gut zu sehr gut. Weiterhin Knappheit bei Masken, Vollschutz, aber ebenso sichtbare Beispiele von
„Fehlanwendungen“ der Vollschutzkleidung (an wenig exponierten Fieberkontrollstellen).
Management der Bürokomplexe stellt sich als äußerst hilfreich heraus, stellt Desinfektions- und Kontrollmaßnahmen
bereit und unterstützt auch bei der Ausstattung; Außenamt verteilt regelmäßig bevorzugt Masken.
Deutsche Wirtschaft gegenwärtig „schicksalsergeben“, zumal zahlreiche Arbeitskräfte aus Hubei auf absehbare Zeit
nicht nach Guangdong zurückreisen können. Wiederaufnahme des Betriebs internationaler Schulen derzeit für 2.3.
vorgesehen. Für GKs/Entsandte/LBs keine Behinderung der Bewegungsfreiheit. Innerstädtischer und

Überlandverkehr ist möglich, ggf. muss Fahrzeug per App ebenfalls registriert werden, um Infektionsweg bei
Exposition nachzuvollziehen. Keine grundlegenden Behinderungen. ÖPNV arbeitet.
gez.

 ‚KANT GERERREERETTEN
TS
Von:

.KANT

EEE

Gesendet:

Freitag, 14. Februar 2020 14:17

An:

.KANT *AS Corona-Virus/nCov-2019; .PEKI *AS-Coronavirus; LAGEZENTRUM
Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Betreff:

Lagebericht GK Kanton vom 14.2.2020

Lagebericht GK Kanton vom 14.2.2020
Provinzen Guangdong, Fujian, Guangxi und Hainan

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

grundsätzlich teilen wir die Beobachtungen und Einschätzungen der Botschaft Peking aus heutigem DKOR an

Zentrale

uch für unseren Amtsbezirk. Teils immer noch geringere

Einschränkungen in Guangdongals andernorts bei vergleichbaren strukturellen Mikrokontrollen.

Neu: Die bisher großzügigen Öffnungen von Restaurants wurden zurückgefahren, seit dem 12.2. auf staatl.
Anordnung Komplett-Umstellung ausschließlich auf Lieferdienst/Takeout.
Versorgungslage weiterhin gut bis sehr gut. Innerstädtischer Verkehr nimmt langsam zu, bleibt weiterhin recht
gering; Geschäfte öffnen schrittweise.

Fallzahlen:

8.2.

Guangdong
Fujian
Guangxi
Hainan

9.2.
10.2.
1151
1177
250
261
267
195(+1) 210
215
128
136 (+1)142
1120

112
1219
272
222
151

12.2.
1241(+1)
279
222(+1)
157

13.2.
1261
281
226
158

. Nach zunächst stärkerem zwischenzeitlichem Anstieg nun wieder graduell schwächere Zunahme der

Neuinfektionszahlen; Grundproblem vgl. Peking, dass Millionen von Pendlern noch nicht wieder zurück im

Perflussdelta sind und bei ihrer Rückkehr mit weiteren Übertragungen zu rechnen ist. Laut Aussage Provinzregierung
Beibehaltung der alten Zählweise.

Schulen: nun auch offiziell verlautbarte Verlängerung der Schulschließungen über den 17.2. hinaus bis auf weiteres,
gleiches hatte Provinzregierung Fujian am 14.2. verkündet.

Universität für Fremdsprachen in Guangzhou gibt bereits intern durch, dass Lehrkräfte nicht vor dem 9.3., Studenten
nicht vor dem 23.3. auf den Campus zurückkehren sollten, von offizieller Seite noch keine so weit gehende
Mitteilung.

Internationale Schulen haben von sieh aus eine Schließung bis zum 1.3. angeordnet.

Ggfls. deutlich verlängerte Schließungszeiten könnten perspektivisch zu Unruhe in der Community führen. Zurzeit
ist Telefonaufkommen RK sehr gering und spezifisch zu Visa/Aufenthaltsverlängerung in DEU für chin.

Familienangehörige. Hiesige AHK erhält behördliche Erlaubnis zur Öffnung der Büros Guangzhou, Shenzhen und
Chengdu (großer Amtsbezirk) ab Montag 17.2. — Wirtschaft tendenziell noch im „Winterschlaf“ inkl.
Selbstquarantänemaßnahmen. Klareres Stimmungsbild/Aussagen zur Wirtschaftslage mit akuten und mittelfristigen
Problemen soll durch Umfragetools seitens AHK zeitnah erstellt werden. Die „Canton Fair“ hat alle Veranstaltungen
auf dem Messegelände in Guangzhou bis Ende März abgesagt, davon betroffen ist u.a. die „Interzum“ mit amtlicher
Beteiligung der Messe Köln.

GK Kanton wird gegenüber der Öffentlichkeit den RK-Betrieb ab 17.2. wieder voll aufnehmen, mit zu erwartenden
geringen Antragszahlen und in Abstimmung im Team China; alle drei VAC im Amtsbezirk sind operationsfähig.
Landesweite Schlagzeilen: Die Hotel-Quarantäne eines kompletten Wohnhauses (ca. 212 Personen betreffend)
innerhalb des „Poly Mansion“-Compounds in Guangzhou (WohngebäudeL dort nicht betroffen) wird von den

Behörden als -Ausnahme— dargestellt. Unter anderem hatten sich direkt betroffene Hausbewohner der
1

 Evakuierungsanordnung widersetzt, was Polizeidurchsetzung nach sich zog. Andere Infektionsfälle an anderen Orten

in der Stadt, auch an multiple-betroffenem „Clifford“ Compound(EEE
(A

erden vor Ort überwacht. Die behördliche Untersuchung zu den Infektionswegen im

„Poly Mansion“ fährt zweigleisig: ein Patient und seine Frau hatten nach Rückkehr aus Hubei ihre Erkrankung lange

verschwiegen und vier weitere Bewohner infiziert, dennoch sollen auch mögliche Übertragungen via Sanitärsystem
ausgeschlossen werden. Eher anekdotisch: Teile der Anwohner wollten lieber stilecht ins nahegelegene Interconti
umziehen anstatt in.ein preisgünstigeres Haus.

gez.

 Von: cn ED

—

Gesendet: Montag, 17. Februar 2020 08:16

An: LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt; .KANT *AS Corona-Virus/nCov-2019; .PEKT-*AS-Coronavirus
Betreff: Lagebericht GK Kanton vom 17.2.2020
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
anliegend Lagebericht GK Kanton vom 17.2.2020
Provinzen Guangdong, Fujian, Guangxi und Hainan

Bewegunssfreiheit / Quarantänemaßnahmen
Eine 14-tägige Quarantäne gilt im gesamten Amtsbezirk bereits seit längerem für alle Rückkehrer aus Hubei; seit

dem Wochenende wurde diese Regelung durch Provinz Guangdong auch auf Personen erweitert, die aus Wenzhou

zurückkehren, der am stärksten betroffenen Stadt in Zhejiang. Die Stadt Guangzhou wird, so hiesiges Außenamt auf
Nachfrage, diese Regeln 1:1 umsetzen und nicht zusätzlich verschärfen; Auslandsrückkehrer sind -nicht-- betroffen.
Andere Städte im Perlfussdelta, z.B. die Fertigungszentren Zhongshan und Dongguan, erlassen darüber hinaus für

alle Rückkehrer pauschal vierzehn Tage Selbstquarantäne;

damit setzt sich die insgesamt uneinheitliche Ausformulierung der Regeln bei einheitlich geltenden
„Mindeststandards“ fort.
Die Provinzen Guangxi, Fujian und Hainan wenden weitgehend für alle Rückkehrer innerhalb Chinas die 14-Tage-

Regel an. Regelungen für Auslandsrückkehrer sind dort nicht ausformuliert.

 Situation der deutschen Wirtschaft in Südchina
Laut Auskunft AHK weitere Steigerung der Arbeitsaufnahme, mit zahlreichen Einschränkungen. Bisher keine

Forderungen aus hiesiger dt. Wirtschaftscommunity nach einerÄnderung der
oftmals angewandten Selbstquarantäne,
die grundsätzlich akzeptiert wird. Probleme im Geschäftsbetrieb - über
rein Wirtschaftliches hinaus - bereiten u.a. die sehr ünterschiedlichen Unterstützungsmaßnahmen bzw.

Anforderungen im Krankheitsfall seitens lokaler Stellen: da zahlreiche Firmen aufgrund enger Verflechtung mit
Hubei/Wuhan auch Infektionsfälle in ihren Betrieben bzw. unter den Mitarbeitern im Perflussdelta verzeichneten,
-wurden mitunter stark invasive Maßnahmen durchgeführt,
die aber im Sinne einer Fürsorge durch lokale Stellen unterschiedlich stark abgepuffert werden. Auch ist nun eine

Verlagerung der Verantwortlichkeiten zu beobachten, die „alleinige Haftung bei Krankheitsfällen“ wird mitunter von
lokalen Stellen hin zum Firmen-Management bei einer Wiedereröffnung übertragen. Dies führte u.a. bei AHK dazu,
nun doch noch nicht wieder zu öffnen, da die Folgen dieser Haftung inakzeptabel erscheinen. Entsprechende

Forderungen wurden gg. AHK u.a. von der Stadt Shenzhen und Chengdu erhoben, nicht jedoch in Guangzhou. AHK
sieht sich gegenwärtig ausreichend operabel via Homeoffice.

Situation vor Ort in Guangzhou.

Erneut spürbar mehr Verkehr und mehr Pendler, weitere Vertiefung der Arbeitsaufnahme, aber immer noch recht
ruhig. Einzelne Compounds fahren übermäßig strenge Zugangsregeln etwas zurück. Offizielle Regelung bzgl. Schulen:
kein Schulbetrieb vor Ende Februar. Eine der internationalen Schulen, die von Kindern der Kollegen genutzt wird,

scheint sich durch noch engmaschigeres, längerfristiges Online-Monitoring aller Schüler/innen perspektivisch auf
einen Schulanfang am 2.3. vorbereiten zu wollen. Die amerikanische Schule (ebenfalls von Kollegen besucht) hat
Schulbeginn bis 16.3. weiter aufgeschoben. Die Bank of China - Guangzhou kündigt an, alle in letzter Zeit
eingenommenen Banknoten (offenbar sogar über potentiell problematische Quellen wie Märkte, Krankenhäuser

etc. hinaus) präventiv aus dem Verkehr zu ziehen. Die „Canton Fair“, geplant für April, wurde --noch nicht-abgesagt, während alle anderen Messen am Standort bis Ende März ausfallen.

Provinzregierung Guangdong kündigt striktes Unterbinden des Handels mit Wildtieren an und wird konkreter bei der
Durchsetzung (ohnehin gab es in den letzten Jahren starke Einschränkungen). Ebenfalls Kampf gegen gefälschte,
gesundheitsschädigende

Schutzprodukte (Desinfektionsmittel etc.)

Fallzahlen (konsolidiert jeweils am Folgetag)

’
Guangdong .

Fujian
Guangxi
Hainan .

'

14.2

15.2

16.2.

1294

1316

1322(2*)

285

287

290

235

237

238

162°

162

162

* verstorben
Wenn man den Statistiken glauben kann: gegenwärtig eine deutliche Abschwächung der Neuzunahmen in allen vier
Provinzen des Amtsbezirks, gleichermaßen auch in den größeren und kleineren Zentren.

Dienstbetrieb GK Kanton

Volles RK-Serviceangebot seit heute wieder aufgenommen. D-Visa-Angebot (reguläre Terminvergabe über RKTermin) wird wie schon in der vergangenen Woche gut angenommen, im Konsularbereich kaum Nachfrage (4
persönliche Vorsprachen). Auch per Mail/telefonisch sehr wenige Anfragen, zumeist geht es um Visa für

chinesische/drittstaatsangehörige Familienmitglieder.
Die drei VAC im Amtsbezirk (Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou) nehmen seit heute Visaanträge an. Servicedienstleister
VFS hat umfangreiches Maßnahmenpaket implementiert, um Kundenstrom entlang staatlicher und
Gebäudemanagementregelungen so gering und sicher wie möglich zu halten. Vereinbarte Maximalzahl an Terminen

bei VFS ist bis einschl. Mittwoch ausgebucht, belegt also Kundennachfrage.
Zahl der Registrierungen bei Elefand relativ konstant, keine Änderungen unserer geschätzten Zahlen. Die uns
erreichenden RK-Anfragen belegen allerdings einen weiterhin recht hohen Anteil von Deutschen im Amtsbezirk

ohne Registrierung in Elefand. Angesichts insgesamt noch deutlich reduzierter Antragszahlen haben wir auch in
dieser Woche den Personalbestand noch nicht wieder auf volles Niveau aufgestockt, sondern arbeiten weiter wo

 immer möglich im Rotationsprinzip, um das Infektionsrisiko zu minimieren. Masken, Handschuhe etc. vorhanden,
Desinfektion aller Räume und Büros inkl. Oberflächen erfolgt täglich.

gez.

 505-22 Graf, Gabriele Heike
Betreff:

WG: Lagebericht GK Kanton vom 21.2.2020

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
anliegend Lagebericht GK Kanton vom 21.2.2020
Provinzen Guangdong, Guangxi, Fujian und Hainan

Verf:em

Situation vor Ort in Guangzhou

Erneut spürbar mehr Verkehr und mehr Pendler; erste Feierabendstaus. In einer medienwirksamen Aktion hat die

Provinz am 18.2. fast-500 Arbeiter aus Yunnan per Schnellzug einfahren lassen, damit Fabriken wieder arbeiten
können. Einzelne Compounds fahren übermäßig strenge Zugangsregeln etwas zurück; im Einzelfall (bei betroffenen

Diplomaten) hart beim Gebäudemanagement interveniert. Keine pauschalen Quarantänemaßnahmen für
Auslandsrückkehrer wie zuvor erläutert; dazu auch kein Frage-Aufkommen telefonisch/Mail im GK.
Offizielle Regelung bzgl. Schulen lautet weiterhin: kein Schulbetrieb vor Ende Februar. Neben der amerikanischen
Schule hat eine weitere internationale Schule (beide von Kollegen genutzt) Schulbeginn bis 16.3. weiter
aufgeschoben. Die unklare Lage hins. der Schulöffnung/Kinderbetreuung bei weiterhin inexistentem Freizeitangebot

 ist v.a. für verbliebene Familienangehörige sowie unsere Lokalbeschäftigten ZEnmikend; ein Lichtblick für die

Stimmung ist wiederum das Frühlingswetter mit Sonnenschein.
Lage der deutschen Wirtschaft

Ergebnisse hiesiger AHK-Umfragen stehen noch aus. Laut Rückmeldungen aus individuellen Gesprächen und

aufgrund der uns zur Verfügung stehenden Dokumente wurden die zuvor kritisierten „Haftungsübernahmen“ zu
Lasten von Betrieben bei Wiedereröffnung erkennbar entschärft, dies stellt nach Einschätzung AHK und dort
auflaufendem Feedback der Unternehmer keine größere Hürde dar.
Restaurantöffnungen

Laut Mitteilung der Provinzregierung vom 20.2. sollen in der Provinz Guangdong bzw. auf Ebene lokaler Abschnitte —
je nach Zahl der festgestellten Neuinfektionen — 4 Kategorien eingeteilt werden. Für die verschiedenen Kategorien

sollen abgestufte Regelungen zu Ausgangsbeschränkungen / Arbeitsaufnahme / Restaurantöffnungen festgelegt
werden. So soll bspw. für Restaurants gelten: Level I (stark betroffene Infektionsgebiete; in Guangzhou zur Zeit nicht
registriert): Keine Eröffnung möglich. Level Il: „Dine-In“ nur im Separee; Level Ill: „Dine-In“ im gesamten Restaurant

bei eingeschränkten Öffnungszeiten und möglichst großer räumlicher Distanz zwischen den Besuchern; Level IV:
- Vollständige Öffnung möglich. Der Stadtbezirk, in dem das Generalkonsulat untergebracht ist, soll laut

Pressemeldungen in Level Ill eingestuft werden. Wie die genauen Regelungen im Einzelnen lauten und umgesetzt
werden, bleibt abzuwarten. Stand heute war in sämtlichen Restaurants im Umkreis weiterhin nur take-away oder

Lieferservice verfügbar.
Auch in den Malls zusehends mehr Betrieb, aber geringe Konsumlaune. Einkäufe weitgehend von Gütern des

täglichen Bedarfs. °
Fallzahlen(konsolidiert jeweils am Folgetag)

17.2.

18.2.

19.2.
. 20.2

21.2.

Guangdong
1328:

1331(*1)

. 1332
1333

Fujian
292
293

293(*1)
293
Guangxi
242
244
245

246

Hainan
163

163
168

168

* verstorben

 Gegenwärtig weiterhin deutliche Abschwächung der Neuzunahmen in allen vier Provinzen des Amtsbezirks. Aus

Expertengespräch vom Vortag: Krisenreaktion/Management und Kapazitäten in Guangdong fallen auch mit Blick auf

Hongkongpositiv auf.
Dienstbetrieb GK Kanton
Volles RK-Serviceangebot seit Montag, 17.2., wieder aufgenommen. Allerdings kaum Nachfrage im konsularischen
Bereich und nur wenig im Bereich nationale Visa, auffällig v.a. die ausbleibenden Studenten. Aus privaten
Gesprächen: Informationsmangel besteht zur „Quarantänefreiheit“ für Chinesen in Deutschland/EU, verbunden mit
ungebrochenem Willen, sich gegenwärtig noch an Bewegungseinschränkungen vor Ort zu

halten.
Die drei VAC im Amtsbezirk (Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou) nehmen seit 17.2. Schengenvisaanträge an;

durchschnittlich wurden täglich 130-150 Anträge angeliefert, fast ausnahmslos für Geschäftsreisen.
Da die Nachfrage im RK-Bereich nach Buchungslage noch gering bleiben wird, werden wir voraussichtlich auch in der

nächsten Woche den Personalbestand noch nicht wieder auf volles Niveau aufstocken, sondern arbeiten aus
Personalfürsorgeerwägungen, wo immer möglich, weiter im Rotationsprinzip, auch um das Infektionsrisiko zu

minimieren. Masken, Handschuhe etc. vorhanden; Desinfektion aller Räume und Büros inkl. Oberflächen erfolgt
täglich.

gez.

 505-22 Graf, Gabriele Heike
ERINNERTE
IE
RETTET EEE EEE
EEE
TEURER
ERNETEENER

Betreff:

WG: GK Kanton Lagebericht v. 24.02.2020

Von: .KANT!

Gesendet: Montag, 24. Februar 2020 09:17

An: .KANT *AS Corona-Virus/nCov-2019; .PEKI *AS-Coronavirus; LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt
Betreff: GK Kanton Lagebericht v. 24.02.2020

_

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Situation vor Ort in Guangzhou

Schrittweise immer mehr Verkehr. Zahlreiche Personen beschränken sich weiterhin auf Heimarbeit mit wenig

Ausgang. „Level Ill“-Restaurantöffnungen: „Dine-In“ im gesamten Restaurant bei eingeschränkten Öffnungszeiten

und möglichst großer räumlicherDistanz zwischen den Besuchern wurde bereits am Wochenende in einzelnen
Stadtvierteln von Guangzhou umgesetzt. Dabei vor allem draußen, begünstigt durch das Frühlingswetter und gute
1

 Belüftung mehr Publikum. Fiebermessungen, Handdesinfektionfür jeden Sitzplatz obligatorisch, zusätzlich bei „Dine-

In“-Abgabe von Name, Telefonnummer. An Autobahnen innerhalb der Stadt wurden Fiebermessungen eingestellt, in
den Compounds/Malls weiterhin enges Mikromanagement. Die Provinz Guangdong senkt seit heute Morgen, 24.2.,
den Notfalllevel von oberster Stufe um eine Stufe nach unten, ebenso wie weitere Provinzen. Obwohl in absoluten
Fallzahlen die am zweitstärksten betroffene Provinz in China, erscheint dieser Schritt angemessen im

Krisenmanagement —- Gegenmaßnahmen bei einer erneuten Verschärfung der Situation nicht ausgeschlossen. In
täglicher Pressekonferenz betont Provinzregierung jedoch, dass Standardvorsichtsmaßnahmen weiterhin essentiell
sind und Menschen, soweit möglich, am besten zu Hause bleiben sollten, um unnötige Exposition zu vermeiden.
Zahlreiche Städte in Guangdong sind seit bis zu 10 Tagen stabil ohne Neuinfektionen, allerdings immer wieder
beobachtete Neuinfektionen auch in den Zentren Guangzhou und Shenzhen.
Fallzahlen (konsolidiert jeweils am Folgetag)

Guangdong
Fujian
Guangxi
Hainan

17.2.

18.2.

1328
292
242
163

1331(*1)
293
244
163

192.

202

1332. 1333
293(*1)293
245
246
1

212.

1339
293
249
ke

222

1342(*1)
293
249
he

23.2

1345
293
251
168

(*verstorben)
Lage der deutschen Wirtschaft

Ergebnisse detaillierter AHK-Umfragen zur Lage dt. Unternehmen auch mit ausgewertetem „Freitext“ für ganz China
sollen am Mittwochnachmittag veröffentlicht werden (Tendenz hier schon bekannt aber noch nicht freigegeben).

Die 127. „Canton Fair“, geplant für MitteApril, erhält grünes Licht für weitere Planungen.
Coronavirus und Haftfälle
Alle Haftanstalten in den Provinzen Guangdong und Fujian sollen nach heutiger Auskunft --nicht—von Virusfällen

betroffen sein. Überprüfung durch uns im Grunde nicht möglich; Haftbesuche behördenseitig auf unbestimmte Zeit
ausgesetzt. Wir werden am Mittwoch mit einem Häftling in Dongguan (Provinz Guangdong) telefonieren können.
Dienstbetrieb GK Kanton

Geringe Nachfrage im konsularischen Bereich und nur wenig im Bereich nationale Visa, auffällig weiterhin die

ausbleibenden Studierenden. Perspektivisch: mehrere Fluglinien gehen gegenwärtig von einer Wiederaufnahme
ihres Flugbetriebs zu Ende März (noch rechtzeitig z.B. für das Sommersemester in Deutschland) aus. Angesichts der
wirtschaftlichen Delle sowie der Verunsicherung durch die Neuinfektionen in Europa allerdings derzeit noch unklar,
ob sich dies in wieder steigenden Visazahlen äußert.
Gez.

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Gesendet: Montag, 2. März 2020 08:29

An: .KANT *AS Corona-Virus/nCov-2019; .PEKI *AS-Coronavirus; LAGEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt
Betreff: Lagebericht GK Kanton v. 2.3.2020

Liebe Kolleginnen undKollegen,

Situation vor Ort in Guangzhou

Während der Rushhour normaler, zäher Verkehr, ansonsten erkennbar leerere Straßen. Wenig Konsumlaune in den
Malls obwohl viele Geschäfte grundsätzlich wieder geöffnet sind. Zahlreiche Personen bleiben lieber in der eigenen
unmittelbaren Umgebung. Einzige Ausnahme: dort, wo Restaurants draußen geöffnet haben deutlich stärkere
1

 . Zunahme des Besucherverkehrs, vor allem am Wochenende. Fähre zum Hongkonger Flughafen fährt stabil nach HK,
aber zurück aus Hongkong ist Betrieb temporär eingestellt. Damit ist die quarantänefreie Rückreise nach China über

HK nicht mehr möglich, die Ausreise vom Festland via Hongkong unverändert möglich. Alle anderen int.
Flugverbindungen von/nach Guangzhou bleiben bestehen.
Quarantäneregeln / Einreisevorschriften nach China
In Guangzhou gilt nun eine gesonderte Einreiseabfertigung für Passagiere aus Südkorea mit verpflichtendem

Speicheltest noch im Flugzeug, wobei bis zum Testergebnis am Folgetag Quarantänepflicht in Flughafenhotel
besteht; die Maßnahme ist seitens hiesiger Behörden angesichts einer viele zehntausend Südkoreaner umfassenden
Gemeinde in Guangdong mit betreuendem KOR GK abgestimmt. Große Unterstützung seitens des Außenamts

Guangdong auch im Falle nach China zurückreisender Kolleg/innen des GK Kanton (davon einer mit Familie aus
Südkorea mit Umstieg in der Provinz Shandong), wobei Außenamt sich persönlich an die zuständigen Stellen

wandte, um mögliche Hindernisse auszuräumen. Besorgnis bereitet chin. Stellen darüber hinaus der Reimport von
Fällen nicht nur aus Risikogebieten, wir rechnen ggf. mit weiteren Neuregelungen bei Einreise: In Shenzhen testete
am Wochenende ein Chinese, der aus GBR kommend via HK mit Fähre einreiste erst einen Tag nach Rückkehr
positiv. Er war den gesamten Rückweg symptomfrei, bevor er sich am Folgetag selbst beim Arzt vorstellte. Die Zahl
der potentiell Exponierten überschreitet in diesem einen Fall mehr als 100 Personen. In dem Zusammenhang
erleichtert nun die Einstellung der Fähre ex-HK für Festlandsbehörden zumindest graduell den Schutz vor
importierten Infektionen.

Fallzahlen: weiterhin konstant sehr geringe, aberimmer wieder auftretendeNeuinfektionen. Zuletzt importierter

Fall aus GBRin Guangdong.
Lage der deutschen Wirtschaft

Absage bedeutender Messen in Deutschland und China spiegelt sich auch im Visageschäft in ganz Südchina. Sehr
niedrige Antragszahlen für Schengen- und nationale Visa, gleicher Trend auch bei hiesigen Schengenpartnern.
Südchina als für Deutschland bedeutender Tourismusquellmarkt bricht stark ein. Aus Gespräch mit AHK von heute
(2.3.): Umfrageergebnisse der Vorwoche unter deutschen Unternehmen gingen noch von einem vorrangig
nationalen Problem in China aus. Diese Annahme scheint nun angesichts der globalen Entwicklungen überholt. Man
kann vermutlich von einer noch stärkeren Betroffenheit dt. Unternehmen in der Zukunft ausgehen.
«

Dienstbetrieb GK Kanton

Geringe Nachfrageim konsularischen Bereich setzt sich fort, auffällig bleibt die sehr niedrige Zahl nationaler Visa
auch bei den Schengenpartnern: hier müsste binnen ein bis zwei Wochen eine Trendwende eintreten, ansonsten für
viele Studierende Beginn des Soemmersemestersin Deutschland kaum zu halten,

Gez.

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Von:.SHAN
CHZEIED
Gesendet: Montag,
2
An: .PEKI

1) Fallzahlen im Amtsbezirk SHAN am 27.1.
Bislang keine deutschen StA (oder eur StA) betroffen.

Fälle

Deutsche mit langfristigem Aufenthalt in den Provinzen (Zahlen

von 2018)

Shanghai

53 (+13)

7045

Zhejiang

128 (+24)

713

Jiangsu

47

Anhui

70 (+10)

1479

119

 2)

Stimmungslage im Amtsbezirk:

In Shanghai sehr ruhig, kaum Anfragen aus der Deutschen Gemeinde. Dem Aufruf zur Registrierung in
Elefand wurde nachgekommen: seit dem 20.1. erfolgten 822 neue Registrierungen. Insgesamt jetzt 3191
Personen (inklusive Angehörige).

Die beiden Deutschen Schulen sind der Anweisung der Shanghaier Schulbehörde gefolgt, die Schulen
weiterhin bis zum 17.2. zu schließen (statt neujahrsbedingt bis 2.2.). Die Reaktion der Eltern war von

Verständnis geprägt, mit der Sorge, wie der ausgefallene Unterricht nachgeholt werden kann. Eltern wurden
aufgefordert, Urlaub dennoch nicht zu verlängern, sondern am 3.2. nach Shanghai zurückzukehren, damit
zwischen Rückkehr und Schulbeginn 14 Tage liegen (Quarantäne- bzw. Inkubationsfrist). Noch nicht

eindeutig sicher ist, ob Schüler, die weniger als 14 Tage vor Schulbeginn nach Shanghai zurückkehren, am
17.2. zum Unterricht zugelassen werden dürfen. Schule bat GK um Unterstützung bei der Klärung der Frage.

Die

EB :: S«berichtetvon wenigen Anfragen deutscher Familien mit Kleinkindern und

Patienten in Risikogruppen, ob eine Ausreise aus Shanghai zu empfehlen sei.

Deutsche Wirtschaft: Die AHK (fast 2.000 Mitglieder, größte AHK weltweit) verschickt regelmäßig an ihre

Mitglieder Newsletter; Aus Telefonat(@Ds« mit AHKA

o

Sehr ruhig aus Reihen Vorstand

schrieb alle ihrerseits an; wenig Rückmeldung — sie sieht

dies positiv: Wenig Aufregung)

eint, dass sehr viele deuts heG scheiftsleute noch nicht

zurück sind, verfolgen Vorgaben chinesischer Behörden (so

me

von Expats: Ihr nicht bekannt; vermutlich
—Verschieben der Rückreise nach

1). Ausfliegen

ina. Ihr Gefühl, dass

‚Viele gar nichtin Shanghai, Umgebung sind‘. Not-Emails habe sie keine erhalten.

o

Die gestern kommunizierte Schulschließungsverlängerung (deu Schule) bis zum 17. Februar wird

manche dazu bewegen, Rückkehr nach China um weitere Tage zu verschieben.

o

AHK selbst folgt Vorgabe chin, Behörden / Staatsrat, Ferien bis zum 02.02. zu verlängern (Frage an
mich, ob wir bei Wiederöffnen für morgigen Mittwoch blieben; ich verwies auf heutige Sitzung um

11h /18h.

Nach Auskunft de

EEE. =

die Firmen
£

re MitarbeiterInnen nach DEU aus.

er) und ED

Telefonat Yen. 03.):Derzeit keine Verringerung Flugbewegungen angedacht (viele
Rückreisende nach CNY; wahrscheinlich wenigerAusreisende aus Shanghai). Anpassungim‚BIEhEe der

weiteren Entwicklung zu sehen. EEE"folgt
: zentral von PEk aus.

Gespräch mit EEE, 27.03. ; dito relative Ruhe, keine Panik. Ökum. Gottesdienst am
02.02.2020 im Generalkonsulat

Wissenschaft/Kultur: Der Unibetrieb ist wg. Semesterferien bis Mitte Februar ohnehin eingestellt.

Zahlreiche deutsche Forscher, Lektoren

GE

AAD sind daher verreist.

Der landesweite WeChat-Kanal der dort registrierten WissenschaftlerInnen (insg. 109 Mitglieder) ist
jedenfalls. ungewöhnlich ruhig.

 3)

Verkehrseinschränkungen:

Soweit erkennbar normaler innerstädtischer Bahn- und Busbetrieb (auffällig leer), Metrolinie 11 ist teilweise
ausgesetzt, keine Fernbusankünfte. Normaler Flugbetrieb {mit nur wenigen Flugausfällen). An Flughäfen und
Bahnhöfen erfolgen Fieber-Kontrollen, was zu Verzögerungen bei Abfertigungen führt.

4) Informationsaustausch:

Austausch zwischen den Generalkonsulaten in Shanghai ist sehr aktiv EEE: -hwerpunkt derzeit u.a.
wann die GK wieder öffnen. Nachdem gestern noch alle an der Diskussion beteiligten westlichen GK am
Mittwoch regulär arbeiten wollten, warten wegen der vom Staatsrat bis zum 2.2. verlängerten Feiertage

heute alle Vertretungen auf eine Entscheidung ihrer Botschaften, wie weiter verfahren werden soll,
insbesondere für die LB. Man geht jetzt von Minimalbesetzungen bis zum 2.2. aus. Die Stadt Shanghai hat

heute um 15.00 Uhr Ortszeit die Feiertage offiziell bis 9.2. verlängert, Auswirkungen auf Arbeit der LB noch
unklar.

UnterrichtungderEntsandtenerfolgt

ee

 505-22 Graf, Gabriele Heike
Betreff:

WG: nCOV/CHN: Lagemeldung GK Shanghai vom 25.02.20

Gesendet: Dienstag, 25. Februar 2020 05:56

An:

j

GEZENTRUM Lagezentrum, Auswaertiges Amt

Cc:
Betreff: Lagemeldung GK Shanghai vom 25.02.20
Lagemeldung Shanghai zu China CORVID-19 vom 25.02.2020

Zusammenfassung:
Gemischte Stimmungslage in SHAN:

- für Familien mit noch offener Schulsituation Hoffnung auf baldige Klärung (auch zu

Abitur);

- DEU Wirtschaftsvertreter werten zunehmende Betriebsgenehmigungenpositiv;
realwirtschaftliche Rahmenbedingungen (Mangel an Arbeitskräften (Quarantäne),
krisenbedingte sektorale Nachfrageeinbrüche) und Herausforderungen in supply chain
belasten Ausblick für das 1. Halbjahr.

 Shanghai

Anhui

Zheijiang

Jiangsu

Gesamter
Amtsbezirk

4156

77

264

772

5269 kumulativ
5329 It. ELEFAND

Schwerpunktstädte

Hangzhou

Wenzhou

Taizhou

Ningbo

76 ELEFAND

A ELEFAND

2 ELEFAND

40 ELEFAND

50

1 Familienangehörige   1 Familienangehörige   11
Familienangehörige

Familienangehörige

5 Gesamt

126 Gesamt

3 insgesamt

51 Gesamt (+2)

 Die abermalige Änderung der Zählweise in der CORVID-19-Fallstatistik, nicht berechenbare
Bewegungseinschränkungen infolge Umsetzung eines regulativen Flickenteppichs durch überforderte

Nachbarschaftskomitees führen weiterhin zu Verunsicherung und Rückfragen insbesondere zur Umsetzung einer
von der Stadtverwaltung offiziell nicht vorgesehenen 14-tägigen Quarantäne bei Anreisen aus dem Ausland.
Letzter LLB mit Fokussierung auf PEKI führt zu verstärkten Anfragen auch aus Wi-Kreisen, ob und was Bo PEKI für

SHAN tue.

Unverändert keine Freizeitmöglichkeiten, nahezu alle Restaurants und Servicebetriebe, Fitnessclubs, Museen, Kinos
usw. bleiben geschlossen, erste Parks öffnen.

Unverändert allgegenwärtige Fiebermessungen, und Zugangsbeschränkungen an allen Wohnblocks, Compounds
und öffentlichen Gebäuden.
Neu: bei Fahrten von Shanghaäi in die Jiangsu-Provinz inzwischen Verzicht auf Kontrollen an Autobahnmautstellen,
nur bei Einfahrt nach SHAN.
Bewegungseinschränkungen in den weiteren Städten weiterhin gegeben, allerdings Lockerungen bei Zugang

zwischen Provinzen. Kunden aus Nanjing und Hangzhou berichten z.B. von problemloser Anreise, in Hangzhou ist
die „Ampel-App“ offenbar sehr hilfreich.
Ernennung des neuen SHAN Bürgermeisters XU Lin noch nicht offiziell bestätigt.

Am Do,, 27.2. fünfte Infoveranstaltung der Stadt Shanghai für Konsularisches Corps.

4) Wirtschaft:
DEU Betriebe berichten von positivem Aufwärtstrend; repräsentatives Bild dürfte Ende der Woche nach
Veröffentlichung der Ergebnisse der AHK-Umfrage vorliegen. Zunehmende
Betriebswiederaufnahmegenehmigunigenauch in der Provinz mit noch stark schwankender Auslastung. Aus

Regionen positive Rückmeldungen zur Unterstützungsbereitschaft durch Lokalregierung (Standortwerbung für
ausländische Investoren!).

German Center in Pudong, Taicang und Kunchan positive Rückmeldungen, ca. 60 % Wiederaufnahme. Pinghu,

Zhejiang Provinz, berichtet ebenfalls von Wiederaufnahme des Betriebs deu Firmen in Industriepark (Wacker,
Thyssenkrupp u.a.), Firmen leiden allerdings unter Arbeitskräftemangel (Quarantäne). Pinghu übernehme

Transportkosten für externe Arbeitskräfte und habe Zugfahrt für 300 Arbeitnehmer aus Nachbarprovinz Anhui
organisiert.

Rückgang der Fahrzeugverkäufe in CHN um 92 % bis Mitte Febr. ggü. Vorjahreszeitraum wird im Amtsbezirk auch
auf DEU Zuliefererbetrieb durchschlagen.

7 von 10 der weltgrößten Containerhäfen liegen in CHN, darunter Nr. 1 (SHAN) und Nr. 3 (Ningbo) im Amtsbezirk,
vermelden 20 % - 30 % Rückgang des Containerumschlags im Vergleich zum Vorjahr.

EEE :nagement und Mitarbeiter seit 29.1. weiterhin im home office.
Messen: heute Ankündigung der Verschiebung der BIOFACH CHINA und der NATURAL EXPO CHINA vom 13.- 15.
Mai auf den 1. - 3. Juli 2020.

h

Shanghai: 71 Messen verschoben; 2 Messen (SpinExpo 25.02.-27.02; ABACE - Asian Business Aviation Conference &

Exhibition 21.04-23.04) abgesagt
Zhejiang: 11 Messen verschoben (Hangzhou 1; Ningbo 3; Yiwu 7)
Jiangsu: 8 Messen verschoben (Nanjing 3; Suzhou 3; Wuxi 2)
Anhui: 2 Messen verschoben (Hefei 2)

5) Flugverkehr:
Unveränderte Frequenz.

6) Schule/Universitäten/Kultur:

 Die Schulschließungen in Shanghai wurden von der Shanghaier Erziehungskommission nunmehr über den 02.03.
hinaus bis auf weiteres angeordnet. Weiterhin bleibt völlig offen, wann mit einer Wiedereröffnung zu rechnen ist
und ob diese möglicherweise in Etappen oder regional differenziert erfolgt.
Unterricht an den beiden Deutschen Schulen findet weiterhin im Online-Modus statt.

Die Schulenbereiten'’sich aktuell auf ihre Wiedereröffnung vor. Alle Lehrer und Mitarbeiter wurden zur
Vorbereitung, für Präsenskurse und zur Sicherung der Qualität der online-Kurse zur möglichst baldigen Rückkehr an
den Dienstort Shanghai aufgefordert. Dagegen regen sich unter Hinweis auf Formulierungen in den Reise- und
Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amts teilweise erhebliche Widerstände, Bedenken und Verunsicherung u.a.
auch im Hinblick auf die unterschiedliche Vorgehensweise des DAAD.
In Zusammenarbeit mit KMK, ZfA und auch Ref. 605 wird aktuell an Lösungen für die Abiturprüfungen gearbeitet,

die bereits zuvor von Februar auf die 17.KW verschoben wurden. Inzwischen wird auch die Option, die Prüfungen
ggfls. in Deutschland zu schreiben konkret’geplant.

Goethe-Institut (Abteilung für Kultur und Bildung des Generalkonsulats) bleibt bis voraussichtlich 15.03. für die

Öffentlichkeit geschlossen.
Universitäten haben unverändert Online-Unterricht/ Vorlesungen für Semesterbeginn Anfang März angekündigt.
Präsenzunterricht nicht vor April oder sogar Mai zu erwarten.

7) Situation der Beschäftigten:
Als Folge der in der letzten Woche verkündeten weiteren Schulschließung (ohne Datumsnennung zur
Wiederaufnahme des regulären Unterrichts) haben zwei weitere Familien die Ausreisemöglichkeit gem.

2a in Anspruch genommen.
Die Zerstreuungsmöglichkeiten für die Entsandten sind weiterhin gering, 5.0.

Alle LBs sind wieder im Dienst.

8) Situation in einigen Großstädten im Amtsbezirk:

Hangzhou:

Die innerstädtischen und überregionalen Kontrollstellen wurden reduziert, ungehinderte Zufahrt von Shanghai aus.

Ampelsystemdic
JH} IERRTS , u.a. über WeChat und Alipay eingeführt, hat sich bewährt und kommt auch andernorts
(u.a. SHAN, Ningbo) zur Anwendung.
Bei grün kann man sich frei bewegen und auch die Stadt verlassen. Bei gelb wird eine 7tägige Quarantäne und bei
rot eine 14tägige Quarantäne zu Hause oder in einer zentralen Einrichtung angeordnet.

Abhängig von der Situation in den verschiedenen Bezirken, werden aber unterschiedliche Maßnahmen

durchgeführt.
Parks, Plätze, Sportanlagen, touristische Attraktionen usw. in „low risk“-Stadtteilen sind wieder geöffnet.

(Quelle: Mitteilung Stadtregierung Hangzhou 18.02.20)
Lieferfahrer von Kurierdiensten und Essenslieferservices dürfen wieder in die Compounds.
(Quelle: Hangzhou Net 21.2.20)

(Quelle: Bekanntgaben der Stadt Hangzhou „AMNMARENATMEIBREFAN
AR TIH TERN
am
12.02.2020.)

Wenzhou:

Weiterhin Bewegungseinschränkungen.
Ab 25.02. Arbeitsaufnahme für alle Unternehmen möglich.
(Quelle: Bekanntgaben der Stadt Wenzhou, 12.2.2020)

 Taizhou:
Normalisierung der Situation, teilweise wurde der innerstädtischer öffentliche Verkehr und Verkehr zum Flughafen

wieder aufgenommen.

Es ist grundsätzlich möglich, die Stadt zu verlassen; bei Einfahrt in die Stadt sind ggfs. Nachweise, z.B. Bestätigung
des Arbeitgebers erforderlich; dies wird auch unterschiedlich gehandhabt.

Ob oder wie lange eine Quarantäne angeordnet wird, hängt davon ab, woher man in die Stadt zurückkehrt.
Auch die Bewegungsfreiheit innerhalb der Stadt ist unterschiedlich. Die Bewohner von einigen Bezirken können sich
frei bewegen.
(Quelle: Telefonische Auskunft bei Taizhou Waiban vom 13.02.2020)
Ningbo:

Seit 11.02.2020 normalisierter innerstädtische Verkehr.

Ausgangssperre wurde gelockert für Personen, die über eine Gesundheitsapp ein „grün““ nachweisen können.
Restaurants können bislangnur „take-out“ Ware verkaufen.
(Quelle: Stadt Ningbo; Auskunft DEU StA vom 25.02.2020)

Die Betriebsamkeit des Hafens nimmt zu; tägliches Containervolumen von 600 (vor der Arbeitsaufnahme) auf 3000
(aktuell) gesteigert.

(Quelle: Zhejiang Daily 23.2.20)

 vr ED
Gesendet: Dienstag, 18. Februar

2020 10:03

An: Auswaertiges Amt Lagezentrum

Betreff: Lagebericht GK Shenyang vom 17.02.2020
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
nachfolgend Lagebericht des GK Shenyang vom 18.02.2020
Provinzen Liaoning, Jilin und Heilongjiang
Auswirkungen der Krise auf deutsche Staatsangehörige:

Bisher keine Erkrankungen Deutscher im Amtsbezirk. Rückkehrer von außerhalb der Wohnorte (auch aus dem

Ausland) unterziehen sich 14tägiger Hausquarantäne, entweder von den Stadtregierungen oder dem Arbeitgeber (z.
BBA/BMW) verfügt.
Zugangsregelungen zu den Wohn-Compounds werden in der ausl. Gemeinde zwar thematisiert, aber doch
akzeptiert. Die von den Behörden in großer Eile entwickelten Softwarelösungen für Nachverfolgung der
Aufenthaltsorte (Scannen eines QR-Codes an Hauseingängen mit dem Smartphone) sind für die Daten nicht-

chinesischer Staatsangehöriger größtenteils nicht kompatibel; hier werden aber im Einzelfall pragmatische Lösungen
gefunden,

Situation der deutschen Wirtschaft in Nordostchina:

 Produktionsaufnahme der großen deutschen Automobilproduzenten erfolgte letzte Woche bei FAW (Volkswagen)
und gestern bei BBA (BMW). Die Zulieferer fahren abhängig von der Bestelllage ihre Produktion entsprechend hoch;
volle Auslastung jedoch noch nicht erreicht wegen fehlender Nachfrage, Quarantänebestimmungen und von den
Behörden kurzfristig verfügten, außerordentlich hohen Arbeitsschutzstandards, die durch den Arbeitgeber
sichergestellt werden müssen.

Hiesige KPCh-Führung hat starkes Interesse an Normalisierung des Wirtschaftslebens. Der Parteisekretär für die
Provinz Liaoning, CHEN Quifa, beabsichtigt, am Mittwoch nachmittag zwei deutsche Unternehmen zu besuchen
(Ziele noch offen, mit Sicherheit aber auch BBA/BMW), um sich über die Lage und Wünsche der betroffenen Firmen
zu informieren; GK wird begleiten.
Situation vor Ort:

Seit Montag leichte Zunahme des Straßenverkehrs und zunehmende Rückkehr der Beschäftigten an die
Arbeitsplätze, jedoch noch weit entfernt von der Normallage. Die meisten Restaurants sind weiterhin geschlossen
bzw. bieten nur Lieferservice oder zum Mitnehmen an.

Lebensmittelgeschäfte vollständig, andere Geschäfte nur teilweise geöffnet. Shoppingmalls geöffnet, jedoch mit
größtenteils geschlossenen Geschäften und ohne Besucher.
Deutsche Schule Shenyang hat zu Wochenanfang mit Fernunterricht begonnen, Unterrichtsbetrieb in der Schule soll

in 2-3 Wochen wieder aufgenommen werden. Die meisten Lehrkräfte sind rechtzeitig zum Ferienende nach
Shenyang zurückgekehrt.

Deutsche Internationale Schule Changchun diese Woche noch geschlossen, beabsichtigt aber Online-Angebot ab
kommender Woche. Mit der Entscheidung'von FAW/VW vom 13.02., analog Krisenstufe 2a: die Ausreise von

Familienangehörigen zu finanzieren, haben am letzten Wochenende weitere Kinder und Lehrer (v.A. MAPs)
Changchun verlassen, so dass die Wiederaufnahme des regulären Schulbetriebs derzeit nicht terminiert werden
kann.

Chinesische Schulen im Amtsbezirk bleiben weiterhin geschlossen, ohne konkretes Datum, jedoch Wiedereröffnung
wohl nicht vor Anfang März.
Versorgungslage in den von uns genutzten Supermärkten gut bis sehr gut. Keine Einschränkungen bei Strom,

Wasser, Fernwärme, Internet.Öffentlicher Nahverkehr stark ausgedünnt (bei Bus und U-Bahn geschätzt ca. 1/3 des
sonst üblichen Angebots} und sichtbar schwächere Nutzung.
Dienstbetrieb am GK:
Seit Montag.wieder uneingeschränkter Dienstbetrieb; mit eingeschränktem Terminangebot für RK-Leistungen,

welches jedoch nicht ausgeschöpft wird. Visa-Annahmezentrum bietet täglich 30 Termine, die bisher nur zur Hälfte
in Anspruch genommen wurden.
Gez.

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Von: .SHEN
Gesendet: Dienstag, 25. Februar 2020 09:53
An: LAGEZ

m, Auswaertiges Amt

Cc:
Betreff: Lagebericht Shenyang vom 25.02.2020

Liebe Kolleginnen und Kollegne,
nachfolgend Lagebericht GK Shenyang vom 25.02.2020
Provinzen: Liaoning, Jilin, Heilongjiang

 Lage vor Ort (Provinz Liaoning)
Seit 17.02.2020 keine weiteren Infektionsfälle in der Stadt Shenyang. Die Krisenstufe in der Provinz Liaoning wurde :

von 1 auf3 abgesenkt, es gibt nur noch Gebiete mit geringem bzw. mittlerem Risiko. Seit 21.2. weitere Lockerung

der Hygiene- und Quarantänebestimmungen.
Die 14-tägige Quarantänepflicht gilt nur noch bei Einreisen von außerhalb der Provinz Liaoning, nicht aber bei
Wechsel des Aufenthaltsorts in der Provinz selbst. Dadurch in gesamter Provinz freier Verkehr, Autobahnabfahrten
nicht mehr blockiert, was auch die DEU Unternehmen entlastet, weil die Arbeitskräfte fast ausschließlich regional

rekrutiert sind.

\

Stadt. Shenyang
Weitergehende Erleichterungen (keine Quarantäne bei Einreise aus dem Ausland bei nachweislicher Fieberfreiheit

in vorhergegangenen 14 Tagen bzw. negativer „Corona-Schnelltest“) angekündigt, Bestätigung
durch CHN Behörden wurde erbeten.

Deutsche Firmen (BBA/BMW) behalten bisherige Eigenregelungen für ihre beschäftigten gemäß behördlicher

Vorgaben (7-tägige Hausquarantäne bei Einreise aus Seoul bzw. 14 tägiger beiEinreise aus anderen Ländern bzw.
bei Rückkehr aus anderen Landessteilen) bis auf Weiteres bei.

Seit heute Rückkehr der Regierungs-, Verwaltungs- und Büroangestellten an ihre Arbeitsplätze gemäß Vorgaben.

Seit 21.2. Öffnung der Parks und „Outdoor“- Sehenswürdigkeiten sowieVeröffentlichung eines „Zeitplans“ für
die Normalisierung des öffentlichen Lebens bis Mitte März.

. Shopping Malls, Dienstleistungseinrichtungen sowie Privatklinken sind wieder geöffnet, Restaurants können seit
dem Wochenende gemäß Auflagen (reduziertes Sitzplatzangebot) wieder Gäste empfangen.

Freizeit- und Unterhaltungsbetriebe(Kinos, Bars, Diskotheken, Sportclubs, Thermen, Schwimmbäder) bleiben bis
{mindestens) Anfang März geschlossen.

CHN Schulen werden erst ab März wieder geöffnet. Deutsche Schule Shenyang beabsichtigt, den Schulbetrieb zum
16. März wieder aufzunehmen.
Provinz Jilin

Arbeit größtenteils wieder aufgenommen (z.B. FAW/WV seit 14.02.). bisher keine offizielle Mitteilung über
Änderung der bisherigen Krisenstufe 1.
Stadt Changchun

Deutsche Internationale Schule Changchun bleibt vsl. noch:bis Mitte März geschlossen.

 505-22 Graf, Gabriele Heike

Taiwan:

Infizierte:

®

Gesamtzahl der Infizierten: 32

«

16 importierte Fälle (9x Wuhan, 4x Transit HKG aus ITA,
3 chn Touristen) mit 2 FamAngehörigen in TWN
1lokale Infektion mit inzwischen identifizierter aber
nicht-diagnostizierter Quelle +4 FamAngehörige

®

1

 °

®

lokale Infektion mit bislang nicht-identifizierter Quelle
+ 2 FamAngehörige (>300 Kontakte getestet),
1lokale Infektion mit vermuteter Quelle in der eigenen Familie
+ 4 FamAngehörige + 1 Pflegerin

Todesfälle:

Evakuierungen:

e

247 Personen am 3.2.

Angeblich warten >900 Personen auf Evakuierung, zweiter Evakuierungsflug ungewiss
Rückführung des Kindes mit Hämophilie (das in letzter Minute von dem Evakuierungsflug gestrichen

wurde)
zusammen mit seiner Mutter aus Wuhan über Chengdu in einem kommerziellen Flug, alle Fluggäste müssen
mithin in Haus-Quarantäne, Mutter und Kind in Isolier-Quarantäne
e

19TWN von der „Diamond Princess“ ausgeflogen, alle unter Qurantäne.5 infizierte Taiwaner von der

„Diamond Princess“ sind in jpn Krankenhäusern (2 entlassen)
Reisefreiheit/Maßnahmen:

e

Einreiseverbot für chn Staatsbürger, unabhängig von Reisehistorie (Ausnahme: CHN Ehepartner von
Taiwanern mit Aufenthaltserlaubnis für TWN, aber nicht chn Ehepartner von Ausländern in TWN!)

e

Einreise.aus CHN: nur von Flughafen Beijing, 2x Shanghai, Chengdu, Xiamen, : TWN STA, Ausländer mit

Daueraufenthaltserlaubnis (ARC) für TWN, Transitpassagiere - Verpflichtung zu 14Tage Haus-Quarantäne

®e

Einreise aus HKG/MAC: TWN STA, HKG/MAC Ehepartner von Taiwanern, HKG/MAC Bürger nur mit
Fachkräfte-Visa, Ausländer mit Daueraufenthaltserlaubnis für TWN, Transitpassagiere — Verpflichtung zu

14Tage Haus-Quarantäne

«

Einreise aus Korea: Verpflichtung zu 14Tage Haus-Quarantäne (Transit bislang nicht betroffen)

(Ausländer ab 25.02, Taiwaner ab 27.02.)
e

Einreise aus Italien: bei Aufenthalt in Italien während der letzten 14 Tage: 14 Tage HausQuarantäne (Transit bislang nicht betroffen) ab 28.02.

«

Am Fiughafen: Aufhebung eGate, Einreisekarte mit Kontaktdaten Pflicht, Kontrolle Reisehistorie,

'Gesundheitskontrolle und Test aller Personen mit Symptomen, umfangreiche Aufklärung, Information, für
TWN: Aufnahme Reisehistorie in nationale Gesundheitskarte (NHI Karte)
«

Anlegeverbot von Kreuzfahrtschiffen, die in den letzten 28 Tagen Virusverdacht an Bord hatten, oder in den

letzten 14 Tagen in CHN, HKG, MAC gewesen sind.
Fährverkehr vom chn Festland auf die Inseln Kinmen, Matsu, Penghu ausgesetzt

e

für Reisen nach China, Hong Kong und Macau sowie Korea und Italien besteht höchste Reisewarnung (
Stufe 3, no non-essential travel).

Für Singapur, Japan, Iran Stufe 2 (practice enhanced caution), Thailand Stufe 1 (practice usual caution).
Klinisches Personal darf bis zum 30.06. nicht in Stufe 3 Länder und soll nicht in Stufe 1,2 Länder reisen
Sonstiges:

Quarantäne:

®

aktuell ca. 13.000 Personen unter Haus-Quarantäne, Überwachung durch Gesundheitsbehörden bzw.
Blockwart-System, Ausländern ist Ausreise NICHT gestattet

®

Haus-Quarantäne nur in wenigen Hotels möglich, 4/5 Sterne Häuser lehnen Unterbringung ab, auf eigene
Kosten

e

Empfindliche Strafen (Geldstrafen und zwangsweise Unterbringung) bei Missachtung der
Quarantänevorschriften

e

Personen, die mit Infizierten in Kontakt gekommen sind: 14 Tage Haus-Isolation überwacht von
Gesundheitsbehörden

e

esstehen 1.800 Quarantäne Betten zur Verfügung, 21 Krankenhäuser als COVID-19 Zentren designiert
2

 Tests:

e

pro Tagca. 300 Tests (max. Kapazität 1100, zu Ende Feb: 2.000)

® Influenza und Lungenentzündung ohne Laborbefund, Kontakt oder Reisehistorie werden restrospekt
getestet

Informationspolitik:

e

Sehr proaktive, ausgiebige Informationen des Centre of Disease Control mit täglichen Pressekonferenzen,
der Stadtverwaltungen, diverser Behörden

®

Unterstützung von öffentlichkeitswirksamen, auch wenn nicht so effektiven Maßnahmen wie Versorgung
mit Mundschutz, Fiebermessen etc. um Panik zu verhindern

®

Hohes Vertrauen in die Vorsorgemaßnahmen der Regierung (Zustimmungsrate 72%)
Ermahnungen und Strafen für das Verbreiten von Gerüchten, die gesundheitsschädliche Folgen haben
könnten

Vorbeugung:

Hotline 1922 und Line-Gruppen für Fragen eingerichtet

e

Inöffentlichen Gebäuden; Bürogebäuden, Kaufhäusern etc.: Hand-Desinfizierung, Temperaturmessung

e

Woche, nach Vorlage NHI Karte (99,8% der Bevölkerung haben eine NHI Karte), einige akzeptieren auch ARC
Verpflichtung zu Mundschutz nur für bestimmte Personengruppen (Angestellte im öffentlichen Raum,

e

Anhebung der Produktion von Mundschutz von bisher 4 Mio./Tag auf 10 Mio./Tag zu Anfang März durch

Rationierte Abgabe von Mundschutz über NHI Apotheken und Community Health Centre, 2 Pro Person pro

Kranke usw.)

Zukauf weiterer Maschinen und Lizenzvergabe (z.B. an Foxconn)
e

Absage oder Verschiebung von Veranstaltungen mit großen Menschenansammlungen wie religiöse

Festivitäten (Umzüge zu Ehren der Göttin Matsu), Sportveranstaltungen, Schulausflüge (von den Counties
angeordnet)

e

Vorbereitungen für die Amtseinführung der Präsidentin am 20.05. eingestellt, womöglich wird es nur eine
ganz kleine Feier geben

Schulen:

«e

Schulen seit 25.2. wieder geöffnet, Universitäten ab 25.2. bzw. 02.03.

e

Kontinuierliche Desinfektionsmaßnahmen in den Schulen: Verteilung von 6,5 Mio. Mundschutz, 250.000
Fieberthermometer, 84.000   Desinfektionsmittel

Wirtschaftliche Folgen:

Erhebliche Reduzierung im Flugverkehr aus China, Hongkong, Macau auf ca. 30%, Passagiere auf ca.20%
Neue Fluglinie StarLux mit Flügen nach MAC, Da Nang, Penang
- suspendiert MAC (08.02.-28.03.), Da Nang

nach Jungfernflug eingestellt, Beginn Penang verschoben - ggf. Da Nang, Penang ab 01.06.
e

Verbot twn Fluglinien in Italien, Einreiseverbote twn STA in Bangladesch, der.Mongolei, Mauritius und einige

pazifische Inseln, zum Teil Aussetzung eVisa oder Gesundheitszeugnis erforderlich
e

Nach Reisewarnung: Stornierung von 70% der Tourgruppen nach Japan
Chn Tourgruppen in beide Richtungen vorläufig untersagt bis Ende April
Absagen bzw. Verschiebung einiger internationaler Messen (aufgrund Absagen intern. Aussteller) bis weit in
den März

e

Absagen von intern. Geschäftsreisenden (einige Firmen haben offenbar Reisewarnung für die gesamte

Region erteilt)
e

Erhebliche Umsatzeinbußen Hotel/Gaststättengewerbe, Handel, erhebliche Störungen der Lieferketten,

Restaurantschließungen Jamie Oliver u.a.

e

BIP Wachstumserwartung um 0,5% nach unten korrigiert
3

 Relief Fund in Höhe von 60 Mrd. TWD (ca. 2 Mrd. Euro) nach 2 Tagen mit großem überparteilichem Konsens
verabschiedet (Gehaltsausgleich für Menschen in Quarantäfe, Subventionen für Firmen, Incentives für
medizin., Personal)
Forschungen an Peptid-Impfstoff, Test für Antigene und antiviraler Medikamente

Klinische Versuche mit anti-viralem Medikament Remdesivir der Firma Gilead Sciences in Zusammenarbeit
mit US FDA, synthetische Herstellung von Remdesivir

Überparteiliches Statement zur Teilhabe TWNs in der WHO (violation ofthe WHO'‘s „Health for All“ policy,
appeal to prioritize health over politics)